$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Ongeldige folder: gelieve een folder images aan te maken in de documentenmodule waar de afbeelding kunnen in geplaatst worden.";
$UsersConnectedToMySessions = "Bekijk de gebruikers van mijn sessies";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Invalid folder: Please create a folder with the name images in your documents tool so that the images can be uploaded in this folder";
$UsersConnectedToMySessions = "See all users connected to my sessions";
$langNewChapterCreated = "Creouse o capítulo novo. Agora pode engadir outro capítulo ou un paso.";
$langNewLinksCreated = "Creouse o novo hipervínculo";
$langNewStudentPublicationCreated = "Creouse o novo traballo de alumno";
$langNewModuleCreated = "Creouse o novo módulo. Agora pódelle engadir un capítulo ou un paso.";
$langNewExerciseCreated = "Creouse o novo exercicio.";
$langItemRemoved = "Eliminouse o elemento";
$langLearnPathAdded = "Creouse a súa rota de aprendizaxe e engadiuse ao menú da esquerda. Agora pódelle engadir módulos e pasos á súa rota de aprendizaxe. O uso de capítulos é opcional e permite unha estrutura máis ordenada.";
$langConverting = "Convertendo...";
$langPpt2lpError = "Erro durante a conversión do PowerPoint. Verifique se hai caracteres especiais no nome do seu PowerPoint.";
$langBuild = "
Construír";
$langViewModeEmbedded = "Vista: embebida";
$langViewModeFullScreen = "Modo de visión: pantalla chea";
$langShowDebug = "Mostrar debub";
$langHideDebug = "Agochar os codigos";
$langCantEditDocument = "Este documento non é editábel.";
$langAreYouSureToDelete = "Ten certeza de querer eliminar?";
$lang_loading = "Cargando páxina, por favor, espere...";
$lang_empty = "Este itinerario non contén ningún paso.";
@ -116,10 +130,48 @@ $langItemMissing1 = "Hab
$langItemMissing2 = "páxina (paso) aquí no itinerario de aprendizaxe orixinal de Dokeos.";
$langDone = "Feito";
$langNoItemSelected = "Para amosar algo aquí, por favor seleccione un elemento do menú lateral";
$langNewDocumentCreated = "Creouse o novo documento.";
$langEditCurrentChapter = "Editar o capítulo actual";
$langditCurrentModule = "Editar o módulo actual";
$langCreateTheDocument = "Crear o documento";
$langMoveTheCurrentDocument = "Mover o documento actual";
$langEditTheCurrentDocument = "Editar o documento actual";
$langWarning = "Atención!";
$langWarningEditingDocument = "Cando edite un documento existente na Rota de Aprendizaxe, a nova versión do documento non se sobrepón á máis antiga, senón que se garda como un documento novo. Se quere modificar un documento de maneira definitiva, pódeo facer coa ferramenta de documento.";
$langDirectory = "Directorio";
$langCreateTheExercise = "Crear o exercicio";
$langMoveTheCurrentExercise = "Mover o exercicio actual";
$langEditCurrentExecice = "Editar este exercicio";
$langUploadScorm = "Importación de SCORM e AICC";
$langPowerPointConvert = "Conversión PowerPoint";
$langLPCreatedToContinue = "Para continuar pode engadir un módulo, capítulo ou paso á rota de aprendizaxe desde o menú da esquerda.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Pode engadir un módulo, capítulo ou paso á rota de aprendizaxe desde o menú da esquerda.";
$langPrerequisitesAdded = "Engadíronse os pré-requisitos para o paso actual.";
$langNoLinksAvailable = "Non existen ligazóns disponíbeis";
$langNoItemsInLp = "Neste momento non existen elementos na rota de aprendizaxe. Clique en \"Construir\" para crear os elementos da súa rota de aprendizaxe.";
$FirstPosition = "Primeira posición";
$NewQuiz = "Novo cuestionario";
$CreateTheForum = "Engadir o foro";
$AddLpIntro = "<strong>Reciba a benvida</strong> á ferramenta de creación de Rotas de Aprendizaxe de Dokeos";
$AddLpIntro = "<strong>Reciba a benvida</strong> á ferramenta de creación de Rotas de Aprendizaxe de Dokeos.<br/>Poderá crear a súa rota de aprendizaxe paso a paso. A estrutura da súa rota de aprendizaxe mostraráse nun menú á esquerda.";
$AddLpToStart = "Para comezar, delle un título á rota de aprendizaxe";
$CreateTheLink = "Importar unha ligazón";
$MoveCurrentLink = "Mover a ligazón actual";
$EditCurrentLink = "Editar a ligazón actual";
$Url = "Url";
$MoveCurrentStudentPublication = "Mover o traballo do alumno";
$EditCurrentStudentPublication = "Editar o traballo do alumno";
$AllowMultipleAttempts = "Permitir varias tentativas";
$PreventMultipleAttempts = "Impedir varias tentativas";
@ -154,4 +155,17 @@ $CorrespondsToAccounts = "Esta conta de correo corresponde coas seguintes contas
$AccountExternalAuthSource = "Dokeos non pode autorizar a petición automaticamente porque a conta ten unha fonte de autenticación externa. Tome as medidas adecuadas e notifique ao usuario.";
$AccountsExternalAuthSource = "Dokeos non pode realizar automaticamente a solicitude porque polo menos unha das contas ten unha fonte de autenticación externa. Tome as medidas adecuadas para todas as contas (incluídas as que teñen autenticación na plataforma) e notifique ao usuario.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Dokeos non pode respostar automaticamente a esta petición para este tipo de conta. A súa petición envióuselle ao administrador da plataforma, que tomará as medidas adecuadas e notificará o resultado.";
$langphone = "Teléfono";
$Unreg = "Desinscribir";
$MyProgress = "O meu progreso";
$ProgressIntroduction = "Comece por seleccionar unha sesión do curso abaixo.</br />Depois pode ver o seu progreso en cada curso no que se inscribise.";
$Select = "Seleccionar";
$NeverExpires = "Nunca expira";
$On = "O";
$ExpirationDate = "Data de expiración";
$ActiveAccount = "Conta activa";
$YourAccountHasToBeApproved = "A súa conta ten que ser aprobada";
$ApprovalForNewAccount = "Aprobación dunha conta nova";
$ManageUser = "Xestionar usuario";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Rexistrar usuarios neste curso como profesor";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Ungültiges Verzeichnis: Bitte das Verzeichnis mit Namen \"images\" im Dokument Tool erstellen, damit die Bilder in dieses Verzeichnis hochgeladen werden können.";
$UsersConnectedToMySessions = "Alle Benutzer anzeigen, die mit meinen Sessions verbunden sind.";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Érvénytelen mappa: kérem, hozzon létre egy \"images\" nevű mappát a dokumentumok eszközben, csak ezután tud feltölteni képeket ";
@ -420,7 +420,6 @@ $SearchResults = "Risultati della ricerca";
$SessionPast = "Conclusa";
$SessionActive = "Attiva";
$SessionFuture = "Non iniziata";
$SessionFuture = "Futura";
$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Cartella non valida: crea una cartella di nome <i>images<i/> nella sezione documenti, in modo da permettere alle immagini di essere caricate al suo interno";
@ -420,7 +420,6 @@ $SearchResults = "Resultados da procura";
$SessionPast = "Passada";
$SessionActive = "Activa";
$SessionFuture = "Ainda não iniciada";
$SessionFuture = "Ainda não iniciada";
$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B, %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Pasta inválida: por favor, crie uma pasta com o nome images na secção documentos de modo que as imagens carregadas possam ser alojadas nessa pasta.";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Napaèna mapa: ustvarite mapo z imenom <b>images</b> v orodju dokumenti, da bo možno vanj nalagati slike.";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Carpeta no válida: por favor cree una carpeta que se llame <i>images</i> en la herramienta documentos, para poder enviar a ella las imagenes que suba.
";
$UsersConnectedToMySessions = "Ver todos los usuarios conectados a mis sesiones";
Julian Prud'homme
19 years ago