$langAdminCreateVirtualCourse = "Crear un cursu virtual";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Un cursu virtual tien el mesmu llugar d\'almacenamientu (direutorios y bases de datos) qu\'un cursu que yá esista físicamente.";
$PermissionsForNewFilesComment = "La capacidá de definir la configuración de permisos asociaos a los archivos nuevos aumenta la seguridá escontra ataques de hackers que faigan por unviar material pelligrosu a la plataforma. La configuración por defeutu (0550) tendría de ser abondo pa que\'l so servidor tenga defensa. El formatu proporcionáu usa la terminoloxía d\'UNIX Propietariu-Grupu-Otros, con permisu pa Lleer-Escribir-Executar.";
$langStudent = "Estudiante";
$Guest = "Convidáu";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Entar como";
$langLoginAsThisUser = "Entrar";
$SelectPicture = "Escoyer imaxe...";
$DontResetPassword = "Non esborrar la seña";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Collaborar nel desenrollu";
$langCourseAdmin = "Alministrador de cursu";
$langOtherCourses = "otros cursos";
$PlatformLanguageTitle = "Llingua de la plataforma";
$ServerStatusComment = "¿ Qué servidor usa ? Esto activa o desactiva delles opciones particulares. Nun servidor de desenrollu hai una función que siñala les cadenes de carauteres ensin traducir.";
$SurveyQuestionMoved = "The question has been moved";
$IdenticalSurveycodeWarning = "This survey code already exists. That probably means the survey exists in other languages. Invited people will choose between different languages.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "This survey code soon exists in this language";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "The user\'s answers to the survey have been succesfully removed.";
$DeleteSurveyByUser = "Delete this user\'s answers from this survey";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "The datas about this user were registered when the calculation of time spent on the platform wasn\'t possible.";
$EnableSearchComment = "Sélectionnez \"Oui\" pour activer la fonctionnalité de recherche et d\'indexation full-text. Cette fonctionnalité nécessite l\'installation sur votre serveur de l\'extension Xapian pour PHP, en version 1.x ou supérieure. Cette fonctionnalité ne fonctionnera pas si ce pré-requis n\'est pas rempli.";
$SearchASession = "Rechercher une session";
$ActiveSession = "Activation de la session";
$AddUrl = "Ajouter URL";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Donner des droits étendus au coach";
$ExtendRightsForCoachComment = "Activer cette option donner aux coachs les mêmes droits qu\'au formateur sur les outils de production";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Activer cette option donnera aux coachs le droit de créer et éditer les enquêtes";
$ErrorsWhenImportingFile = "Állomány importálásakor keletkezett hibák";
$ServiceActivated = "Szolgáltatás aktiválva";
$ActivateExtension = "Aktív szolgáltatások";
$ActivateExtension = "Szolgáltatás bekapcsolása";
$InvalidExtension = "Érvénytelen kiterjesztés";
$VersionCheckExplanation = "Az autómatikus verziószám ellenőrzéshez portálját regisztrálnia kell a dokeos.com oldalon. A gombnyomásra kapott információk csak belső használatra szolgálnak és csak összegzett adatok kerülnek nyilvánosságra (portálok teljes száma, dokeos kurzusok teljes száma, dokeos hallgatók teljes száma, stb.), lásd <ahref=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>. Regisztrálás után az Ön portálja megjelenik a világszerte telepített dokeos portálok listáján <ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php.</a> Ha nem kíván ezen a listán megjelenni jelezze az alábbi opció kijelölésével. A regisztráció a lehető legegyszerűbb, csak az alábbi gombra kell kattintania: <br/>";
$AfterApproval = "Jóváhagyás után";
@ -605,6 +604,7 @@ $CourseTeachers = "Kurzus tan
$UnknownTeacher = "Ismeretlen oktató";
$HideDLTTMarkup = "DLTT jelölések elrejtése";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Az üres kurzus kategóriák is jelenjenek meg a kezdőoldalon";
$AllowEmailEditorComment = "Ha ez a lehetőség aktíválva van, az email címekre rákattintva megnyílik egy online email szerkesztő.";
@ -616,19 +616,25 @@ $VisioRTMPTunnelPort = "A vide
$name = "Név";
$Security = "Biztonság";
$UploadExtensionsListType = "A dokumentumfeltöltésre alkalmazott szűrés típusa";
$UploadExtensionsListTypeComment = "A fekete/fehérlista szűrő használata. Olvassa el a fekete és fehérlista leírását a további részletekért.";
$UploadExtensionsWhitelist = "Fehér lista - beállítások";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "A feketelista használatakor a listán szereplő kiterjesztéssel rendelkező állományok eltávolításra (vagy átnevezésre) kerülnek. A megadott kiterjesztéseket a fáljnévben a kiterjesztés előtti pont (.) nélkül és pontosvesszővel (;) elválasztva kell megadni, például az alábbiak szerint: exe;com;bat;scr;php. A kiterjesztés nélküli fájlok nem kerülnek törlésre (átnevezésre). Kis- és naygbetűk között a szűrő nem tesz különbséget.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "A fehér lista használatakor az összes olyan fájl eltávolításra (vagy átnevezésre) kerül, amelynek kiterjesztése _NEM_ szerepel a listán. A fehér lista alkalmzása általában korlátozóbb, mint a feketelistáé, de ez utóbbinál biztonságosabbnak tekintett szűrési módszer. A kiterjesztéseket a fájlnévben szereplő pont (.) nélkül és pontosvesszővel (;) elválasztva kell megadni, például az alábbi formában: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. A kiterjesztés nélküli állományok nem kerülnek szűrésre. Kis- és nagybetűk között szűréskor nincs különbség.";
$UploadExtensionsSkipComment = "Ha a kihagyást választja, azok az állományok amiket a fekete/fehérlista alapján a rendszer kiszűr, nem fognak feltöltődni. Ha az átnevezést választja, az állomány kiterjesztése módosulni fog a kiterjesztés lecserélő beállítások szerint. Figyelem: az átnevezés nem nyújt teljes védelmet, ezen kívül felülírhatja a meglévő, megegyező nevű állományokat, ha több állománynak is ugyanaz a neve, csak a kiterjesztése eltérő.";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Adja meg azt a kiterjesztést, amire le akarja cserélni a szűrő által veszélyesnek talált kiterjesztéssel feltöltött állományokat. Csak akkor kell megadnia, ha a kiterjesztés cseréjét választotta.";
$Remove = "Eltávolít";
$Rename = "Átnevez";
$ShowNumberOfCoursesComment = "A kezdőoldalon jelenjen megminden a kategória mellett a kurzusok száma";
$NameOfTheSession = "Találkozó neve";
$ShowTabsTitle = "Fülek a fejlécen";
$ShowTabsComment = "Jelölje meg azokat a füleket, amiket meg akar jeleníteni a fejlécen. A nem megjelölt fülek a rendszer kezdőoldalán a jobb oldali menüben fognak megjelenni, illetve a kurzus oldalán, amikor szükség van rájuk.";
$DefaultForumViewComment = "Mi legyen az alapértelmezett megjelenési formája az új fórumnak. Bármelyik kurzus adminisztrátor módosíthatja bármelyik fórum nézetét.";
$TabsMyCourses = "Kurzusaim fül";
$TabsCampusHomepage = "Kezdőoldal fül";
$TabsReporting = "Jelentések fül";
@ -638,9 +644,26 @@ $FirstNameMandatory = "A csal
$EmailMandatory = "Az email cím nem maradhat üres";
$TabsMyAgenda = "Naptáram fül";
$PlatformCharsetTitle = "Karakterkészlet";
$PlatformCharsetComment = "A karakterkészlet határozza meg az egyes nyelvek megjelenését a felületen. Az összes angol, latin, nyugat-európai nyelvnek pl. az iso-8859-15 megfelelő (ha a magyarral gondok lennének, az iso-8859-2 a magyar készlet kódja).";
$Nested = "Beágyazott";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "A Dokeos rendszer main/install mappája elérhető a webről. Ez biztonsági kockázatokat rejthet magában. Javasoljuk, hogy törölje ezt a mappát, vagy módosítsa a hozzáférési jogokat úgy, hogy a webről érkezők ne érhessék el a tartalmát.";
$VisioHost = "Videókonferencia streaming kiszolgáló neve vagy IP címe";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Dokumentumok szintén hozzá lesznek adva";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Ha tesztet tartalmazó tanösvényt szeretne exportálni, győződjön meg róla, hogy a kívánt teszteket tartalmazza az exportálás. Ehhez ki kell jelölnie a teszteket a listából.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Az archíválás célkönyvtára nem írható. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.";
$ReachedMaxAttempts = "Nem töltheti ki újra a(z) \'%s\' tesztet, mivel túllépte a maximális próbálkozások (%s) számát.";
$AdvancedParameters = "További paraméterek";
$RandomQuestionsToDisplay = "Mennyi véletlenszerűen rendezett kérdés jelenjen meg";
$RandomQuestionsHelp = "A véletlenszerűen rendezett kérdések száma; 0 esetén az összes kérdés a helyes sorrendben jelenik meg";
$RandomQuestionsHelp = "A véletlenszerűen kiválasztott kérdések száma, amiket a rendszer véletlenszerűen választott a teljes listából. 0 megadása esetén egy sem lesz összekeverve. <br/>Adja meg az összes kérdés számát, ha össze akarja keverni az összes kérdést. ";
@ -192,4 +192,5 @@ $OogieUnknownError = "A konverzi
$OogieBadExtension = "Kérjük, hogy csak prezentációkat töltsön fel. Az állomány neve .ppt-re vagy .odp-re kell hogy végződjön.";
$WoogieBadExtension = "Kérjük, hogy csak szöveges dokumentumokat töltsön fel. Az állomány neve .doc-ra, .docx-re, vagy .odt-re kell hogy végződjön.";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "A full-text keresés nincs engedélyezve a rendszeren. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával, ha szeretné használni ezt a lehetőséget.";
$ChangesStored = "A módosításait a rendszer elmentette";
$NewWikiSaved = "Az új wiki oldal létrejött. Megnézheti, ha ide kattint:";
$DefaultContent = " <br/><br/><palign=\"center\"><imgsrc=\"%swiki/wcollaborative.png\"alt=\"Mr.Dokeos\"title=\"Mr.Dokeos\"/></p><palign=\"center\">Kezd<EFBFBD>sk<EFBFBD>nt m<EFBFBD>dos<EFBFBD>tsa ezt az oldalt</p> ";
$DefaultContent = " <br/><br/><palign=\"center\"><imgsrc=\"%swiki/wcollaborative.png\"alt=\"Mr.Dokeos\"title=\"Mr.Dokeos\"/></p><palign=\"center\">Kezdésként módosítsa ezt az oldalt</p> ";
$CourseWikiPages = "Kurzus wiki oldalak";
$GroupWikiPages = "Csoport Wiki oldalak";
$NoWikiPageTitle = "A módosításait a rendszer elmentette, de az oldalnak még nevet kell adnia";
@ -68,4 +68,21 @@ $ShowLinksPages = "Az erre az oldalra hivatkoz
$MoreWikiOptions = "További Wiki beállítások";
$DefaultTitle = "Kezdőoldal";
$DiscussNotAvailable = "A megvitatás lehetőség nem elérhető";
$WarningDeleteMainPage = "Nem javasolt törölni a Wiki kezdőoldalát, mivel ez az ugróoldal a hierarchia többi oldalához. <br> Ha mégis törölnie kell, ne felejtse el újra létrehozni. Amíg ezt nem teszi meg, más felhasználók nem tudnak újabb oldalakat hozzáadni a rendszerhez.";
@ -218,4 +218,12 @@ $AccessDetails = "Accessi in dettaglio";
$DateAndTimeOfAccess = "Data e ora di accesso";
$Duration = "Durata";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "I dati di report dell\'utente sono stati memorizzati quando sulla piattaforma non era possibile la registrazione dei tempi d\'accesso.";
$langShowGroupsOfCourse = "Mostrar grupos deste curso";
$langLoginName = "Nome de Utilizador";
$langPhone = "Telefone";
$langPhoneNumber = "Número de Telefone";
$langActions = "Acções";
@ -808,4 +807,16 @@ $StylesheetAdded = "A folha de estilos foi acrescentada";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Valor de identificação do professor";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Quando se realiza uma verificação no campo professor que aparece acima, para que o utilizador seja considerado professor, o valor que se lhe atribui deve ser um dos sub-elementos do campo professor. Se deixa este campo em branco, a única condição para que seja considerado como professor é que neste utilizador LDAP o campo exista. Por exemplo, o campo pode ser \"memberof\" e o valor de busca pode ser \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\"";
$IsNotWritable = "não é editável";
$CannotMoveField = "Não se pode mover o campo";
$FieldDeleted = "O campo foi eliminado";
$CannotDeleteField = "Não se pode eliminar o campo";
$CannotMoveFieldOption = "Não se pode mover a opção";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Se desejar exportar uma Sequência de Aprendizagem contendo um ou mais exercícios, deve confirmar que os exercícios correspondentes estão incluídos na exportação. Para isso, tem de seleccioná-los na lista de exercícios.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "A directoria de arquivos usadas por esta aplicação não é editável. Por favor, contacte o administrador da plataforma.";
$SurveyContent = "<p>A ferramenta Questionário permitir-lhe-á obter a opinião dos utilizadores sobre determinados temas; por exemplo, saber a opinião sobre o curso. </p><p><b>Criação de um Questionário</b></p><p> Clicar em \"Criar um novo Questionário\" e preencha os campos \"Código do Questionário\" e \"Título do Questionário\". Com a ajuda do calendário pode controlar a duração do seu Questionário. Não é necessário mantê-lo durante todo o ano; pode ser suficiente que se veja tão somente durante alguns dias do curso. Preencher os campos \"Introdução do Questionário\" e \"Agradecimentos\" é uma boa prática, pois fará com que o Questionário seja mais claro e efectivo.</p><p><b>Acrescentar questões ao Questionário</b></p><p>Uma vez criado o Questionário, deverá criar as perguntas. A ferramenta \"Questionário\" tem predefinidos diferentes tipos de perguntas: Sim/Não, Escolha múltipla, Resposta múltipla, Resposta aberta, Percentagem.... De entre estes tipos poderá seleccionar os que mais se ajustem às suas necessidades.</p><p><b>Pré-visualizando o Questionário</b></p><p>Uma vez criadas as perguntas, tem a opção de pré-visualizar o Questionário e vê-lo tal como os alunos o verão. Para isso, clique em \"Visão preliminar\" (ícone de um documento com uma lupa).</p><p><b>Publicando o Questionário</b></p><p>Se está satisfeito com o seu Questionário e não necessita realizar mais nenhuma alteração, clique em \"Publicar Questionário\" (ícone de um envelope com uma seta verde) para poder enviar o seu Questionário a um grupo de utilizadores. Aparecerão, então, duas listas:una (a da esquerda) com os utilizadores do curso e a outra com a lista de utilizadores aos quais enviará o Questionário. Seleccione os utilizadores que deseja que apareçam na nova lista com o botão \">>\". De seguida, complete os campos \"Assunto do email\" e \"Texto do email\". Os utilizadores seleccionados serão alertados por email sobre a disponibilidade do Questionário, assim como de uma ligação que terão de clicar para serem dirigidos para o Questionário em ordem a preenchê-lo.</p><p><b>Relatórios dos Questionários</b></p>Analisar os Questionários é um processo complicado. Os \"Relatórios\" dos Questionários ajudá-lo-ão a visualizar a informação pergunta por pergunta, por utilizador, comparar duas perguntas, etc. <p><b>Administrando Questionários</b></p>Existem as opções de \"Editar\" e \"Eliminar\" na coluna \"Modificar\" da \"Lista de Questionários\".";