$GradebookEnableLockingComment = "Behin gaitu eta gero, aukera honek edozein ebaluazio blokeatzeko baimena emango die ikastaro bateko irakasleei. Hala ere, horrela irakasleak edozein emaitza aldatzea oztopatuko da, ebaluazioan erabilitako baliabideei dagokienez: azterketak, ikaskuntza ibilbideak, egin beharreko lanak, etab. Ebaluazio blokeatu bat desblokeatzeko baimena duen rol bakarra kudeatzailea da. Desblokeatzen saiatzean, irakasleak informazioa jasoko du posibilitate horretaz. Nota koadernoen blokeaketa eta desblokeaketa erregistratu egingo da jarduera garrantzitsuen gaineko sistemaren txostenean.";
$LdapDescriptionComment = "
*LDAP autentifikazioa:
Ikusi azpian I.a, LDAP konfiguratzeko
Ikusi azpian II.a, LDAP autentifikazioa aktibatzeko
@ -1657,20 +1656,20 @@ $ShibbolethMainActivateComment = "Lehehengo eta behin, Shibboleth konfiguratu be
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$SearchSessions = "Procura de sessões";
$CasMainActivateComment = "Ativando a autenticação CAS permitirá aos usuários se autenticarem com as credenciais CAS deles. Pode ir à seção Plugin para adicionar um botão de \"Login CAS\" configurável no seu campus Chamilo.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Usuários cadastrados em qualquer grupo";
$ShowHotCoursesComment = "A lista de cursos populares será adicionada na página índice";
@ -1221,8 +1222,13 @@ $Action = "Atividade";
$ISOCode = "ISO code";
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Um sub-idioma desta língua foi adicionado";
$ReturnToLanguagesList = "Retornar à lista de idiomas";
$ActivityCoach = "O tutor da sessão terá todos os direitos e privilégios nos cursos que pertencem à sessão.";
$ActivityCoach = "O instrutor da sessão terá todos os direitos e privilégios nos cursos que pertencem à sessão.";
$CategoriesNumber = "Categorias";
$SkillImportNoID = "o ID de competências não foi definido";
$PortalSessionsLimitReached = "Lamentamos, a instalação tem um limite de sessões, que foi agora atingido. Para aumentar o número de sessões permitido nesta instalação de Chamilo, por favor contate o seu serviço de alojamento/hospedagem ou, se possível, faça um upgrade para um serviço de alojamento/hospedagem superior.";
$PortalCoursesLimitReached = "Lamentamos, a instalação tem um limite de cursos, que foi agora atingido. Para aumentar o número de cursos permitido nesta instalação de Chamilo, por favor contate o seu serviço de alojamento/hospedagem ou, se possível, faça um upgrade para um serviço de alojamento/hospedagem superior.";
$PortalTeachersLimitReached = "Lamentamos, a instalação tem um limite de professores, que foi agora atingido. Para aumentar o número de professores permitido nesta instalação de Chamilo, por favor contate o seu serviço de alojamento/hospedagem ou, se possível, faça um upgrade para um serviço de alojamento/hospedagem superior.";
$PortalUsersLimitReached = "Lamentamos, a instalação tem um limite de utilizadores, que foi agora atingido. Para aumentar o número de utilizadores permitido nesta instalação de Chamilo, por favor contate o seu serviço de alojamento/hospedagem ou, se possível, faça um upgrade para um serviço de alojamento/hospedagem superior.";
$CourseProgress = "Progresso do curso";
$ExportAllCoursesList = "Exportar todos os cursos";
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Exportar cursos selecionados da lista a seguir";
@ -1239,8 +1245,27 @@ $AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Permite a inscrição de usuá
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Ativar esta opção permitirá que o administrador do curso possa inscrever usuários no curso";
$ConfigureDashboardPlugin = "Configurar Plugin do Painel";
$EditBlocks = "Editar blocos";
$SessionDisplayEndDateComment = "Data que será mostrada na sessão de informações como a data em que a sessão termina";
$SessionFields = "Campos da sessão";
$SessionCoachEndDateComment = "Data a partir da qual a sessão será encerrada para os instrutores. Um intervalo adicional de tempo será permitido de forma a que possam exportar conteúdos relevantes de acompanhamento da sessão.";
$SessionCoachStartDateComment = "Data a partir da qual a sessão está disponível para os instrutores, de forma a que possam prepará-la antes dos alunos entrarem na sessão";
$SessionEndDateComment = "Data de encerramento da sessão";
$SessionStartDateComment = "Data a partir da qual a sessão está disponível para todos";
$SessionDisplayEndDateComment = "Data que será mostrada na informação da sessão como a data em que a sessão termina";
$SessionDisplayStartDateComment = "Data que será mostrada na sessão de informação como a data em que a sessão começa";
$SessionCoachEndDate = "Data final de acesso para instrutores";
$SessionCoachStartDate = "Data de início de acesso para instrutores";
$SessionEndDate = "Data final de acesso";
$SessionStartDate = "Data de início de acesso";
$SessionDisplayEndDate = "Data de final a ser mostrada";
$SessionDisplayStartDate = "Data de início a ser mostrada";
$UserHasNoCourse = "O utilizador não está inscrito em qualquer curso";
$SessionPageEnabledComment = "Com esta opção ativa, o título da sessão é um link para uma página especial da sessão. Quando desativada, é apenas um título de texto, sem reencaminhamento. A página da sessão com reencaminhamento pode ser confusa para alguns utilizadores, pelo que poderá querer esta opção desativada.";
$SessionPageEnabledTitle = "Ativar link da sessão na lista de cursos";
$ThisValueIsUsedInTheCourseURL = "Este dado é utilizado no URL do curso";
$ThereAreUsersUsingThisLanguageYouWantToDisableThisLanguageAndSetUsersWithTheDefaultPortalLanguage = "Existem utilizadores que utilizam este idioma. Deseja desativar este idioma e definir para todos os utilizadores o idioma padrão do portal?";
AOs monitores da sessão podem ver relatórios das suas sessões depois de estas expirarem?";
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsTitle = "Visibilidade de relatórios de sessões dos monitores";
$TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "A importação XML lhe permite adicionar mais informações e criar recursos (cursos, usuários...). A importação CSV somente criará sessões e lhe permitirá designar recursos existentes a elas.";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Exibir link para reportar bugs";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Exibir um link no cabeçalho para relatar um erro dentro de nossa plataforma de suporte (http://support.chamilo.org). Quando clicar no link, o usuário é encaminhado a uma página wiki que descreve todo o processo para relatar um erro.";
@ -1249,6 +1274,8 @@ $GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Ativar o nível de competencia a fim de
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Personalização dos valores dos níveis de competência";
$GradebookNumberDecimals = "Números decimais";
$GradebookNumberDecimalsComment = "Permite que você ajuste o número de decimais permitidos em uma pontuação";
$EditExtraFieldOptions = "Editar opções de campos extra";
$ManageSessionFields = "Gerir campos da sessão";
$EditSessionsToURL = "Editar sessões para uma URL";
$AddSessionsToURL = "Adicionar sessão para uma URL";
$SessionListIn = "Lista de sessões em";
@ -1561,20 +1588,20 @@ $ShibbolethMainActivateComment = "Primeiro, precisa configurar Shibboleth no seu
Modifique os valores do objeto $result com o nome dos seus atributos Shibboleth<br/>
Modifique os valores do objeto \$result com o nome dos seus atributos Shibboleth<br/>
<ul>
<li>$result->unique_id = 'mail';
<li>$result->firstname = 'cn';
<li>$result->lastname = 'uid';
<li>$result->email = 'mail';
<li>$result->language = '-';
<li>$result->gender = '-';
<li>$result->address = '-';
<li>$result->staff_category = '-';
<li>$result->home_organization_type = '-';
<li>$result->home_organization = '-';
<li>$result->affiliation = '-';
<li>$result->persistent_id = '-';
<li>\$result->unique_id = 'mail';
<li>\$result->firstname = 'cn';
<li>\$result->lastname = 'uid';
<li>\$result->email = 'mail';
<li>\$result->language = '-';
<li>\$result->gender = '-';
<li>\$result->address = '-';
<li>\$result->staff_category = '-';
<li>\$result->home_organization_type = '-';
<li>\$result->home_organization = '-';
<li>\$result->affiliation = '-';
<li>\$result->persistent_id = '-';
<li>...
</ul>
@ -1585,7 +1612,7 @@ $FacebookMainActivateComment = "Primeiro, deve criar uma aplicação Facebook (v
Depois,
<h5>edite o arquivo main/auth/external_login/facebook.conf.php</h5>
e insira os valores \"appId\" e \"secret\" para $facebook_config.<br/> Vá para Extensões para adicionar um botão \"Login Facebook\" configurável no seu campus Chamilo.";
e insira os valores \"appId\" e \"secret\" para \$facebook_config.<br/> Vá para Extensões para adicionar um botão \"Login Facebook\" configurável no seu campus Chamilo.";
$LanguagePriority1Title = "Prioridade de idioma 1";
$LanguagePriority2Title = "Prioridade de idioma 2";
$LanguagePriority3Title = "Prioridade de idioma 3";
$CasMainActivateComment = "Activar l'autenticació CAS permetrà als usuaris autenticar-se amb les seves credencials CAS.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Usuaris no registrats a cap curs";
$ShowHotCoursesComment = "La llista de cursos amb més prestigi s'afegirà a la pàgina principal";
@ -1071,6 +1079,7 @@ $EditTabs = "Editar Tabs";
$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "L'avaluació necessita tenir un certificat per poder relacionar-lo a una competència";
$PlatformUnsubscribeTitle = "Permet donar-se de baixa de la plataforma";
$PlatformUnsubscribeComment = "A l'activar aquesta opció, es permetrà que qualsevol usuari elimini definitivament el seu compte i totes les dades relacionades amb el mateix des de la plataforma. Això és una acció radical, però és necessari en els portals oberts al públic on els usuaris puguin registrar-se automàticament. Es publicarà una entrada addicional al perfil de l'usuari per donar-se de baixa després de la confirmació.";
Modifiqueu els valors de $result amb el nom dels atributs de Shibboleth
Modifiqueu els valors de \$result amb el nom dels atributs de Shibboleth
<ul>
<li>$result->unique_id = 'mail';
<li>$result->firstname = 'cn';
<li>$result->lastname = 'uid';
<li>$result->email = 'mail';
<li>$result->language = '-';
<li>$result->gender = '-';
<li>$result->address = '-';
<li>$result->staff_category = '-';
<li>$result->home_organization_type = '-';
<li>$result->home_organization = '-';
<li>$result->affiliation = '-';
<li>$result->persistent_id = '-';
<li>\$result->unique_id = 'mail';
<li>\$result->firstname = 'cn';
<li>\$result->lastname = 'uid';
<li>\$result->email = 'mail';
<li>\$result->language = '-';
<li>\$result->gender = '-';
<li>\$result->address = '-';
<li>\$result->staff_category = '-';
<li>\$result->home_organization_type = '-';
<li>\$result->home_organization = '-';
<li>\$result->affiliation = '-';
<li>\$result->persistent_id = '-';
<li>...
</ul>
@ -1623,7 +1632,7 @@ $FacebookMainActivateComment = "En primer lloc, heu de crear una aplicació de F
Llavors,
<h5>editeu el fitxer main/auth/external_login/facebook.conf.php</h5> i accediu a \"appId\" i \"secret\" els valors de $facebook_config.<br/> Aneu connectors per afegir un botó configurable \"Accediu amb Facebook\" per al campus de Chamilo.";
<h5>editeu el fitxer main/auth/external_login/facebook.conf.php</h5> i accediu a \"appId\" i \"secret\" els valors de \$facebook_config.<br/> Aneu connectors per afegir un botó configurable \"Accediu amb Facebook\" per al campus de Chamilo.";
$LanguagePriority1Title = "Prioritat d'idioma 1";
$LanguagePriority2Title = "Prioritat de l'idioma 2";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ImportAikenQuizExplanationExample = "Aquest és el text de la pregunta 1 A. Resposta 1 B. Resposta 2 C. Resposta 3 ANSWER: B Aquest és el text de la pregunta 2 (noteu la línia en blanc a dalt). A. Resposta 1 B. Resposta 2 C. Resposta 3 D. Resposta 4 ANSWER: D ANSWER_EXPLANATION: aquest és un text opcional de feedback que apareixerà al costa de la resposta correcta.";
$ImportAikenQuizExplanation = "El format Aiken és un simple format de text (arxiu .txt) amb diversos blocs amb preguntes, cada bloc separat per una línia en blanc. La primera línia és la pregunta. Les línies de respostes tenen un prefix de lletra i punt i, la resposta correcta segueix, amb el prefix 'ANSWER:'. Veure exemple a continuació.";
$ExerciseAikenErrorNoAnswerOptionGiven = "L'arxiu importat té com a mínim una pregunta sense resposta (o les respostes no inclouen la lletra de prefix necessària). Assegureu-vos que cada pregunta tingui com a mínim una resposta i que estigui prefixada per una lletra i un punt o un parèntesi, com segueix: A. Resposta u";
$ExerciseAikenErrorNoCorrectAnswerDefined = "L'arxiu importat conté com a mínim una pregunta sense cap resposta definida. Asseguri's que totes les preguntes tenen una línia tipus ANSWER: [Lletra].";
$ThereWasAProblemWithYourFile = "Hi ha hagut un problema desconegut en el seu arxiu. Reviseu el format i inenteu-ho de nou.";
$YouMustUploadAZipOrTxtFile = "Heu de pujar un arxiu .txt o .zip";
$NoTxtFileFoundInTheZip = "No s'ha trobat cap arxiu .txt en el ZIP";
$ImportAikenQuiz = "Importa prova Aiken";
$ExerciseWasActivatedFromXToY = "L'exercici va estar actiu des del %s fins el %s";
$SelectAnAnswerToContinue = "Heu de seleccionar una resposta per poder continuar";
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "So continueu, les vostres respostes seran desades y no podreu modificar-les. Esteu segur que voleu continuar?";
$YesImSure = "Sí, estic segur!";
$NoIWantToTurnBack = "No, desitjo revisar abans l'exercici";
$QuestionReused = "Pregunta afegida a l'exercici";
$QuestionCopied = "Pregunta copiada a l'exercici";
$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1 = Totes les preguntes seran seleccionades. 0 = Cap pregunta serà seleccionada.";
$ExerciseEndButtonCourseHome = "Pàgina principal del curs";
$ExerciseEndButton = "Botó a l'acabar l'exercici";
$HideQuestionTitle = "Oculta el títol de la pregunta";
$QuestionSelection = "Selecció de preguntes";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Categories ordenades segons la categoria pare, amb preguntes desordenades";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsOrdered = "Categories ordenades segons la categoria pare, amb preguntes ordenades";
$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Categories agafades a l'atzar, amb preguntes desordenades (sene agrupar preguntes)";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Categories agafades a l'atzar, amb preguntes ordenades (sense agrupar preguntes)";
$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Categories agafades a l'atzar amb preguntes desordenades";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Categories ordenades alfabèticament, amb preguntes desordenades";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Categories agafades a l'atzar, amb preguntes ordenades";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Categories ordenades alfabèticament, amb preguntes ordenades";
$UsingCategories = "Utilitzant categories";
$OrderedByUser = "Ordenat segons la llista de preguntes";
$ToReview = "Per revisar";
$Unanswered = "Sense contestar";
$Answered = "Contestada";
$CurrentQuestion = "Pregunta actual";
$MediaQuestions = "Anunciats compartits";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Aquest exercici ha estat inclòs en una seqüència d'aprenentatge, per la qual cosa no podrà ser accessible directament pels estudiants des d'aquí. Si voleu col·locar el mateix exercici disponible a través de l'eina exercicis, feu una còpia de l'exercici en qüestió prement sobre la icona de còpia.";
$langExercice = "Exercici";
$langActivate = "Activa";
@ -351,6 +390,7 @@ $AreYouSureToDeleteResults = "Esteu segur de voler eliminar els resultats?";
$ExerciseCopied = "Exercici copiat";
$AreYouSureToCopy = "Esteu segur de voler copiar?";
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Editar un exercici causarà problemes a Lliçons";
$ExerciseWithFeedbackWithoutCorrectionComment = "Nota: aquest exercici ha estat configurat per ocultar les respostes esperades.";
$SessionIsReadOnly = "La sessió és de només lectura";
$EnableTimerControl = "Habilita control del temps";
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Durada de l'exercici (en minuts)";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$DateTimezoneSettingNotSet = "Hem detectat que la vostra instal·lació de PHP no té definida la configuració date.timezone. Això és necessari per utilitzar Chamilo. Assegureu-vos que està configurat comprovant la vostra configuració del php.ini, d'altra forma podeu tenir problemes. Us hem avisat!";
$langStatDB = "Base de dades de seguiment. Útil només si hi ha vàries bases de dades.";
$langEnableTracking = "Permetre seguiment";
$langInstituteShortName = "Nom curt de la institució";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$CreatedByXYOnZ = "Creat per %s el %s";
$LoginWithExternalAccount = "Accedeix amb un compte extern";
$NumberOfGroupsToCreate = "Quantitat de grups a crear";
$CoachesSubscribedAsATeacherInCourseX = "Tutors inscrits com a professors al curs %s";
$EnrollStudentsFromExistingSessions = "Subscriu estudiants des de sessions existents";
$EnrollTrainersFromExistingSessions = "Subscriu tutors des de sessions existents";
$AddingStudentsFromSessionXToSessionY = "Afegint estudiants des de la sessió %s cap a la sessió %s";
$AddUserGroupToThatURL = "Afegeix grup d'usuari a aquesta URL";
$FirstLetter = "Primera lletra";
$UserGroupList = "Llista de grups d'usuaris";
$AddUserGroupToURL = "Afegeix grup a la URL";
$UserGroupListInX = "Groups en %s";
$UserGroupListInPlatform = "Llista de grups de la plataforma";
$EditUserGroupToURL = "Edita els grups per cada URL";
$ManageUserGroup = "Administra grups d'usuaris";
$RegistrationDisabled = "Esteu intentant accedir a la pàgina de registre d'aquest portal, però el registre d'usuaris actualment està deshabilitat. Contacteu amb l'administrador (veieu informació de contacte). Si ja disposeu d'un compte en aquest lloc.";
$CasDirectCourseAccess = "Introdueix el curs amb autenticació CAS";
$TeachersWillBeAddedAsCoachInAllCourseSessions = "Els professors s'afegiran com a tutors en tots els cursos dins de les sessions.";
$YesImSure = "Sí, estic segur";
$NoIWantToTurnBack = "No, vull tornar";
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Si continueu es desaran les seves respostes. Qualsevol canvi posterior no serà permès.";
$SpecialCourses = "Cursos especials";
$Roles = "Rols";
$ToolCurriculum = "Currículum";
$ToReviewXYZ = "%s per revisar (%s)";
$UnansweredXYZ = "%s sense respondre (%s)";
$AnsweredXYZ = "%s repostes (%s)+(%s)";
$UnansweredZ = "(%s) Sense respondre";
$AnsweredZ = "(%s) Respost";
$CurrentQuestionZ = "(%S) Pregunta actual";
$ToReviewZ = "(%S) Per revisar";
$ReturnToExerciseList = "Torna a la llista d'exàmens";
$ExerciseAutoLaunch = "Mode de llançament automàtic d'exàmens";
$AllowFastExerciseEdition = "Activa el mode d'edició ràpida d'exàmens";
$Username = "Usuari";
$SignIn = "Accedeix";
$YouAreReg = "Esteu registrat a";
$ManageQuestionCategories = "Gestiona categories globals de preguntes";
$ManageCourseFields = "Gestor de camps de cursos";
$ManageQuestionFields = "Gestor de camps de preguntes";
$QuestionFields = "Camps de preguntes";
$FieldLoggeable = "Registra canvis del valor d'aquest camp";
$EditExtraFieldWorkFlow = "Edita el flux de treball d'aquest camp";
$SelectRole = "Escull rol";
$SelectAnOption = "Escull un opció";
$CurrentStatus = "Estat actual";
$MyCourseCategories = "Les meves categories de cursos";
$SessionsCategories = "Categories de sessions";
$CourseSessionBlock = "Cursos i sessions";
$Committee = "Comitè";
$ModelType = "Model d'exercici";
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "La seva contrasenya no pot ser igual al seu nom d'usuari";
$CheckEasyPasswords = "Identifica contrasenyes massa simples";
$PasswordVeryStrong = "Molt forta";
$PasswordStrong = "Forta";
$PasswordMedium = "Moderada";
$PasswordNormal = "Normal";
$PasswordWeak = "Dèbil";
$PasswordIsTooShort = "Contrasenya massa curta";
$BadCredentials = "Credencials errònies";
$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Mostra o amaga la ruta de navegació, que apareix normalment sota la barra horitzontal de pestanyes del menú principal. És altament recomanat deixar aquesta barra de navegació visible, ja que ajuda als alumnes a navegar en el sistema, identificar la seva ubicació actual i tornar a etapes anteriors de la seva navegació. En pocs casos, pot generar la necessitat d'amagar aquesta barra (per exemple en el cas d'un sistema d'exàmens) per evitar que els usuaris naveguin erròniament a pàgines que els podria confondre.";
$BreadcrumbNavigationDisplayTitle = "Mostra la ruta de navegació";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "El paràmetre PHP \"allow_url_fopen\" està desactivat. Això impedeix que el mecanisme de registre funcioni correctament. Aquest paràmetre pot canviar-se a l'arxiu de configuració de PHP (php.ini) o a la configuració del Virtual Host d'Apache, mitjançant la directriu php_admin_value";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "No ha estat possible connectar-se al servidor de versions. Torneu a intenatar-ho més endavant.";
$VersionUpToDate = "La seva versió està actualitzada";
$LatestVersionIs = "L'última versió és";
$YourVersionNotUpToDate = "La seva versió està actualitzada";
$Hotpotatoes = "Hotpotatoes";
$CourseCategoriesAreGlobal = "Les categories de cursos són globals a la configuració de múltiples portals, però els canvis només es permeten a la sessió administrativa del portal principal.";
$UserIsNotATeacher = "L'usuari no és un professor";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Aquest element no és visible per un estudiant però podrà accedir a ell com a professor";
$DeleteAllAttendances = "Elimina totes les assistències creades";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$HereIsYourFeedback = "In onderstaande bijlage kan je feedback vinden.";
$LoginToGoToThisCourse = "Gelieve in te loggen om het document te bekijken";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Dit item is onzichtbaar voor cursisten, maar u hebt toegang als leerkracht.";
$DeleteAllAttendances = "Verwijder alle gemaakte aanwezigheden";
$Unsubscribe = "Uitschrijven";
@ -851,6 +853,4 @@ $SeeInvitation = "Bekijk de uitnodiging";
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Je kreeg deze melding omdat je in je profiel aangaf dat je meldingen via e-mail wenst te ontvangen. Deze instelling kan je op volgende link aanpassen: %s";
$UserList = "Gebruikerslijst";
$CourseCatalog = "Cursuscatalogus";
$LoginToGoToThisCourse = "Gelieve in te loggen om het document te bekijken";
$HereIsYourFeedback = "In onderstaande bijlage kan je feedback vinden.";
@ -76,7 +76,6 @@ $langFormula = "Cordialement, le responsable";
$langProblem = "En cas de problème, n'hésitez pas à prendre contact avec nous";
$langIs = "est";
$langAddress = "L'adresse de";
$langSettings = "avec les paramètres suivants :\n\nIdentifiant :";
$langYouAreReg = "Vous êtes inscrit(e) sur";
$langYourReg = "Votre inscription sur";
$langUserFree = "L'identifiant que vous avez choisi est déjà pris.Utilisez le bouton de retour en arrière de votre navigateuret choisissez-en un autre.";
$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "A avaliación precisa ter un certificado para poder relacionalo a unha competencia";
$PlatformUnsubscribeTitle = "Permitir darse de baixa da aula virtual";
$PlatformUnsubscribeComment = "Ao activar esta opción, permitirase a calquer usuario eliminar definitivamente a súa propia conta e todos os datos relacionados coa mesma desde a plataforma. Isto é unha acción radical, pero é necesario nos portais abertos ao público donde os usuarios poden rexistrarse automáticamente. Unha entrada adicional publicarase no perfil do usuario para darse de baixa despois da confirmación.";
@ -1210,6 +1214,10 @@ $ServerPortInfo = "Porto do servidor";
$ServerUserAgentInfo = "Como recibe o servidor o seu axente de usuario";
$ServerSoftwareInfo = "Software executándose coma un servidor web";
$UnameInfo = "Información do sistema sobre o que está funcionando o servidor";
$AdminsCanChangeUsersPassComment = "Esta funcionalidade é útil para os casos de uso da funcionalidade multi-URL, para os cales existe unha diferencia entre o administrador global e os administradores normais. Neste caso, seleccionar \"Non\" impedirá aos administradores normais cambiar os contrasinais de outros usuarios, e permitiralles soamente requerir a xeneración de un novo contrasinal (automáticamente enviada ao usuario por correo), sen divulgación desta. O administrador global todavía pode cambiar o contrsinal de cualquer usuario.";
$AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Os administradores poden cambiar os contrasinais dos usuarios.";
$AdminLoginAsAllowedComment = "Se está activada permite aos usuarios cos privilexios correscpondentes usar a funcionalidade \"Conectarse como...\" para así conectarse como outro usuario.Esta funcionalidade é especialmente util cando se usa a opción de multi-url, cando non é desexable que os administradores de portais individuais podan usar esta funcionalidade. É importante saber que existe un parámetro maestro no arquivo de configuración que permite bloquear esta opción por completo.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ExerciseWasActivatedFromXToY = "O exercicio estivo dsipoñible dende %s ata %s";
$SelectAnAnswerToContinue = "Seleccione unha resposta para continuar";
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Se continua, as súas respostas van ser gardadas, e non poderá modificalas máis tarde. Está serguro que desexa continuar?";
$YesImSure = "Si, estou seguro!";
$NoIWantToTurnBack = "Non, desexo continuar o exercicio";
$QuestionReused = "Pregunta engadida ao exercicio";
$QuestionCopied = "Pregunta copiada á proba";
$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1=Serán seleccionadas todas as preguntas 0= Ningunha pregunta será seleccionada";
$EmailNotificationTemplateDescription = "Pode modificar o correo enviado aos usuarios ao rematar o exercicio. Pode usar os seguintes termos: 1.{{ student.username }} 2. {{ student.firstname }} 3. {{ student.lastname }} 4. {{ student.official_code }} 5. {{ exercise.title }} 6. {{ exercise.start_time }} 7. {{ exercise.end_time }} 8. {{ course.title }} 9. {{ course.code }}";
$EmailNotificationTemplate = "Modelo do correo electrónico enviado ao usuario ao rematar o exercicio.";
$ExerciseEndButtonDisconnect = "Desconexión da plataforma";
$ExerciseEndButtonExerciseHome = "Lista de exercicios";
$ExerciseEndButtonCourseHome = "Páxina principal do curso";
$ExerciseEndButton = "Botón ao remtar o exercicio";
$HideQuestionTitle = "Ocultar o título da pregunta";
$QuestionSelection = "Selección de preguntas";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Categorías ordenadas segundo a categoría pai, con preguntas desordenadas";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsOrdered = "Categorías ordenadas segundo a categoría pai, con preguntas ordenadas";
$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Categorías tomadas ao chou, con preguntas desordenadas, sen agrupar preguntas.";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Categorias tomadas ao chou, con preguntas ordenadas, sen agrupar preguntas";
$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Categorias tomadas ao chou, con preguntas desordenadas.";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Categorías ordenadas alfabeticamente, con preguntas desordenadas";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Categorias tomadas ao chou, con preguntas ordenadas";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Categorias ordenadas alfabeticamente, con preguntas ordenadas";
$UsingCategories = "Usando categorías";
$OrderedByUser = "Ordenado segundo a lista de preguntas";
$ToReview = "Por revisar";
$Unanswered = "Sen responder";
$Answered = "Respondida";
$CurrentQuestion = "Pregunta actual";
$MediaQuestions = "Enunciados compartidos";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Este exercicio foi incluido nunha secuencia de aprendizaxe, polo cal non poderá ser accesible directamente polos estudantes desde aquí. Se quere colocar o mesmo exercicio dispoñible a través da ferramenta exercicios, faga unha copia do exercicio en cuestión pulsando sobre a icona de copia.";
$langExercice = "Exercicio";
$langActivate = "Activar";
@ -351,6 +382,7 @@ $AreYouSureToDeleteResults = "Está seguro/a de querer eliminar os resultados";
$ExerciseCopied = "Exercicio copiado";
$AreYouSureToCopy = "Está seguro de querer copiar";
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Editar un exercicio causará problemas en Leccións";
$ExerciseWithFeedbackWithoutCorrectionComment = "Nota: este exercicio foi configurado para ocultar as respostas esperadas";
$SessionIsReadOnly = "A sesión é de só lectura";
$EnableTimerControl = "Habilitar control de tempo";
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Duración do exercicio (en minutos)";
$ExerciceExpiredTimeMessage = "O tempo da avaliación rematou. Non obstante,as preguntas que xa respondeu serán consideradas na avaliación do exercicio";
$AllQuestionsMustHaveACategory = "Todas as preguntas deben ter polo menos unha categoria asociada.";
$NoMedia = "Sen vínculo a medio";
$AttachToMedia = "Vincular a medio";
$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Amosar só o resultado final, con categorías, se estas están dispoñibles";
@ -1546,6 +1546,66 @@ $TeachersCanChangeScoreSettingsTitle = "Kursleiter können Kriterien der Bewertu
$TeachersCanChangeScoreSettingsComment = "Kursleiter können so individuell Einstellungen an der Bewertungsmappe vornehmen";
$GradebookEnableLockingTitle = "Kursleitern das Sperren von Bewertungen erlauben";
$GradebookEnableLockingComment = "Wenn diese Funktion aktiviert wird, können Kursleiter keinerlei Änderungen an Bewertungen mehr vornehmen (Übungen, Lernpfade, Aufgaben, etc.). Diese Sperre kann nur durch einen Administrator aufgehoben werden. Der Kursleiter wird explizit darauf hingewiesen, und eine Eintragung im Systemprotokoll verzeichnet";
</ul>-> Um die Verknüpfung zwischen Usern und LDAP-Attributen herzustellen, bitte das Array <code>$extldap_user_correspondance</code> verwenden.
<br/>
Array-Werte sind <chamilo_field> =>>ldap_field>
<br/>
Die Array-Struktur wird in Datei main/auth/external_login/ldap.conf.php erklärt.
<br/>
<br/>
<br/>
<h4>II. LDAP-Authentifizierung aktivieren</h4>
<h5>In der Datei main/inc/conf/configuration.php</h5>-> folgende Zeilen auskommentieren
$StudentAutosubscribeComment = "Automatisches Abonnement - noch nicht verfügbar";
$TeacherAutosubscribeTitle = "Automatische Zuweisung von Kursleitern";
$TeacherAutosubscribeComment = "Automatische Zuweisung von Kursleitern - noch nicht verfügbar";
$DRHAutosubscribeTitle = "Automatische Zuweisung von HR-Managern";
$DRHAutosubscribeComment = "Automatische Zuweisung von HR-Managern - noch nicht verfügbar";
$ScormCumulativeSessionTimeTitle = "Session-Timer bei SCORM-Kursen kumulieren";
$ScormCumulativeSessionTimeComment = "Bei Aktivierung wird die Sessionzeit in SCORM-Lernpfaden kummuliert, ansonsten wird vom zuletzt verfügbaren Zeitstempel ausgegangen.";
$NoArticles = "Aktuell sind keine Aufgaben in diesem Projekt. Sollten Sie der Inhaber dieses Projekts sein, klicken Sie bitte auf 'Neue Aufgabe', um eine anzulegen.";
$NoArticles = "Aktuell sind keine Aufgaben in diesem Blog verfügbar. Sollten Sie der Inhaber dieses Blogs sein, klicken Sie bitte auf 'Neue Aufgabe', um eine anzulegen.";
$NoTasks = "Keine Aufgaben";
$Rating = "Bewerten";
$RateThis = "Diese Aufgabe bewerten";
$SelectTaskArticle = "Aufgabe für Verantwortlichkeit auswählen";
$SelectTaskArticle = "eine Aufgabe für diese Rolle auswählen";
$ExecuteThisTask = "Eine Aufgabe für mich";
$WrittenBy = "Geschrieben von";
$InBlog = "im Projekt";
$InBlog = "im Blog";
$ViewPostsOfThisDay = "Aufgaben für diesen Tag ansehen";
$langProblem = "در صورت بروز مشکل با ما تماس بگیرید.";
$langIs = "هست";
$langAddress = "آدرس";
$langSettings = "با تنظیمات روبرو : \nLogin :";
$langYouAreReg = "شما ثبت نام شده اید در";
$langYourReg = "ثبت نام شما در";
$langUserFree = " این نام کاربری قبلاً به وسیله فرد دیگری انتخاب شده است. لطفاً با استفاده از دکمۀ بازگشت بر روی مرورگر خود به عقب بازگردید و نام دیگری وارد کنید";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ClassIdDoesntExists = "Não existe ID de Turma";
$SearchSessions = "Procura de sessões";
$DeleteUsersNotInList = "Anular subscrição de estudantes que não estão na lista de importados";
$IfSessionExistsUpdate = "Se uma sessão existe, atualizá-lo";
$SearchCourseBySession = "Pesquisar curso por sessão";
$GlobalLinkUseDoubleColumnPrivateToShowPrivately = "Utilize ::privado no final do link para ser visível apenas para utilizadores conetados";
$CourseVisibilityHidden = "Invisível - Completamente invisível para todos os utilizadores, exceto os administradores";
$ApplyAllLanguages = "Aplicar esta mudança para todas as línguas disponivéis";
$CareerUpdated = "Percurso atualizado com sucesso";
$CasMainActivateComment = "Ativando a autenticação CAS permitirá aos utilizadores autenticarem-se com as credenciais CAS deles. Pode ir à secção Plugin para adicionar um botão de \"Login CAS\" configurável no seu campus Chamilo.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Utilizadores registados em qualquer grupo";
$ShowHotCoursesComment = "A lista de cursos populares será adicionada na página principal";
$EnableIframeInclusionComment = "Permitir iframes arbitrários no editor HTML melhorará as possibilidades de edição dos utilizadores, mas pode representar um risco de segurança. Por favor, assegure-se de que pode confiar nos seus utilizadores (isto é, sabe quem eles são) antes de ativar esta característica.";
$EnableIframeInclusionTitle = "Permitir iframes no editor HTML";
$MailTemplateRegistrationMessage = "Caro/a ((firstname)) ((lastname)),\n\n assinou em ((sitename) com as configurações seguintes:\n\nNome de utilizador : ((username))\nSenha : ((password))\n\nO endereço de ((sitename)) é : ((url))\n\nCaso tenha problemas, contacte-nos.\n\nAtenciosamente\n((admin_name)) ((admin_surname)).";
$MailTemplateRegistrationTitle = "Novo utilizador em ((sitename))";
$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Os professores podem criar, editar ou apagar as suas sessões";
$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Permite aos professores criar as suas sessões";
$MailSubjectReplyShort = "Re:";
$AdminBy = "Administração por";
$AdministrationTools = "Administração";
$State = "Estado/status do portal";
@ -19,7 +39,7 @@ $DisplayTeacherInCourselistTitle = "Exibir o nome do instrutor no nome do curso"
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Exibir o nome do instrutor na lista do curso";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Exibir o Código do Curso na lista do curso";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Exibir o Código no nome do Curso";
$ThereAreNoVirtualCourses = "N<EFBFBD>o existem cursos pseud<EFBFBD>nimos/virtuais na plataforma/sistema.";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Não existem cursos pseudónimos/virtuais na plataforma.";
$ConfigureHomePage = "Configurar a página inicial/homepage do portal";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Activar os módulos no momento da criação de um curso";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Que ferramentas têm de ser activadas (visíveis), por pré-definição, quando é criado um novo curso?";
$ExtendedProfileComment = "Se esta configuração estiver definida para 'Verdadeiro' (True), o utilizador poderá preencher os seguintes campos (opcionais): 'As minha competências','As minhas certificações', 'As minhas habilitações' e 'A minha área pessoal'";
$Classes = "Turmas";
$UserUnsubscribed = "A inscrição do utilizador foi anulada/cancelada";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "A inscri<EFBFBD><EFBFBD>o do utilizador n<EFBFBD>o pode ser anulada/cancelada porque <EFBFBD> um dos instrutores.";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "A inscrição do utilizador não pode ser anulada/cancelada porque é um dos instrutores.";
$InvalidStartDate = "Foi atribuida uma data de início inválida.";
$InvalidEndDate = "Foi atribuida uma data de conclusão inválida.";
$DateFormatLabel = "(d/m/a h:m)";
@ -415,7 +435,7 @@ $ClassesDeleted = "As turmas foram eliminadas";
$NoUsersInClass = "Não há utilizadores nesta turma";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Os utilizadores seleccionados estão inscritos nos seguintes cursos";
$InvalidTitle = "Por favor, escreva um título";
$CatCodeAlreadyUsed = "Esta categoria j<EFBFBD> se encontra em utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o";
$CatCodeAlreadyUsed = "Esta categoria já se encontra em utilização";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Por favor, introduza um código e um nome para a categoria";
$DokeosHomepage = "Site/página na internet do Chamilo";
$DokeosForum = "Fórum da comunidade";
@ -500,7 +520,7 @@ $VersionCheckExplanation = "Para permitir a verificação automática da versão
$AfterApproval = "Após a aprovação";
$StudentViewEnabledTitle = "Permitir visualização como aluno";
$StudentViewEnabledComment = "Activar a visualização como aluno, permite que como instrutor ou como administrador possa visualizar um curso como se fosse um aluno ou um utilizador";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limite de tempo para Quem estiver Online";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limite de tempo para Quem está Online";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Este limite de tempo define quantos segundos após a última acção o utilizador será considerado com o estado *online*";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Exemplo de materiais na criação de um curso";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Criar automaticamente exemplo de materiais no momento de criação de um curso";
@ -1104,4 +1124,144 @@ $GoToCourseAfterLoginComment = "Quando um utilizador se encontra registado num c
$GroupList = "Lista do Grupo";
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Permitir aos alunos descarregar pastas/directórios";
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Permitir aos alunos criar um pacote e descarregar uma pasta/directório completo na ferramenta documentos";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Permitir que os alunos possam criar grupos na rede social";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Permitir que os alunos possam criar grupos na rede social";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Permitir enviar mensagens a todos os utilizadores da plataforma";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Permitir enviar mensagens a todos os utilizadores da plataforma, e não apenas aos que estão neste momento online";
$TabsSocial = "Separador de rede social";
$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Tamanho máximo de ficheiros em anexo nas mensagens";
$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Tamanho máximo de ficheiros em anexo nas mensagens (em Bytes)";
$AddAdditionalProfileField = "Adicionar campo de perfil do utilizador";
$Username = "Utilizador";
$ChamiloHomepage = "Página inicial da plataforma Chamilo";
$ChamiloForum = "Fórum Chamilo";
$ChamiloExtensions = "Extensões Chamilo";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Impossível contactar o servidor de verificação de versão neste momento. Por favor, tente novamente mais tarde.";
$ChamiloGreen = "Chamilo Green";
$ChamiloRed = "Chamilo red";
$MessagesSent = "Número de mensagens enviadas";
$MessagesReceived = "Número de mensagens recebidas";
$CountFriends = "Número de contatos";
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Este plugin foi excluído da pasta de plugins do painel";
$EnableDashboardPlugins = "Ativar plugins do painel";
$CoursesListInPlatform = "Lista de cursos da plataforma";
$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Cursos atribuídos ao gestor de RH";
$AssignedCoursesTo = "Cursos atribuídos a";
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Atribuir cursos ao gestor de RH";
$TimezoneValueTitle = "Fuso horário";
$TimezoneValueComment = "O fuso horário deste portal deve ser definido para o mesmo fuso horário da sede da organização.
Se não for definido, o sistema utilizará o fuso horário do servidor. Se for definido, todas as horas exibidas no sistema utilizarão este fuso horário. Esta definição tem uma prioridade menor do que o fuso horário do utilizador, se assim for ativado por este.";
$UseUsersTimezoneTitle = "Permitir fusos horários definidos por utilizadores";
$UseUsersTimezoneComment = "Ativar a possibilidade do utilizador definir o seu próprio fuso horário. O campo de fuso horário deve ser visível e editável na seção de administração antes do utilizador escolher o seu fuso horário.\r\nUma vez configurado, os utilizadores serão capazes de ver as possibilidades de fuso horário.";
$FieldTypeTimezone = "Fuso horário";
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "As sessões inscritas foram atualizadas";
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Os cursos inscritos foram atualizados";
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Os utilizadores inscritos foram atualizados";
$Lock = "Bloqueado";
$AssignUsersToX = "Alocar utilizadores a %s";
$SystemStatus = "Status do Sistema";
$IsWritable = "Gravável";
$DirectoryExists = "O diretório existe";
$DirectoryMustBeWritable = "O diretório deve possuir permissão de escrita pelo web server";
$DirectoryShouldBeRemoved = "O diretório deve ser removido (não é mais necessário)";
$Section = "Secção";
$Expected = "Esperado";
$Setting = "Configuração";
$Current = "Atual";
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "A duração máxima da reciclagem da sessão indica qual o tempo dado entre duas execuções da reciclagem.";
$PHPVersionInfo = "versão PHP";
$FileUploadsInfo = "O Upload de Arquivo indica se o upload de arquivos está autorizado";
$UploadMaxFilesizeInfo = "Tamanho máximo de upload de um ficheiro. Esta configuração deve, na maioria das vezes, corresponder com a variável post_max_size.";
$MagicQuotesRuntimeInfo = "Esta é uma característica altamente não recomendada, pois sujeitará a maioria das funções que retornam valores externos (de arquivos ou banco de dados) a uma conversão de aspas para barra invertida. Este recurso NÃO deve ser ativado.";
$PostMaxSizeInfo = "Este é o tamanho máximo de uploads por meio de formulários usando o método POST (ou seja, as formas clássicas de de upload de arquivos)";
$SafeModeInfo = "O Modo de Segurança é uma característica obsoleta do PHP que limita (mal) o acesso de scripts PHP a outros recursos. É recomendável deixá-la OFF.";
$DisplayErrorsInfo = "Mostrar erros no ecran. Deixe ativo este recurso em servidores de desenvolvimento, nos de produção desative.";
$MaxInputTimeInfo = "Tempo máximo permitido pelo servidor para processar um formulário. Se demorar muito tempo, o processo pode é terminado e será levado para uma página em branco.";
$DefaultCharsetInfo = "O conjunto de caracteres padrão a ser enviado ao retornar páginas";
$RegisterGlobalsInfo = "Utilizar o recurso de variáveis globais ou não. Usá-lo poderá representar potenciais riscos para a segurança deste sistema.";
$ShortOpenTagInfo = "Se permite utilizar tags curtas abertas ou não. Esta característica NÃO deve ser usada.";
$MemoryLimitInfo = "Limite máximo da memória para o funcionamento de um único script. Se a memória necessária for mais elevada, o processo parará para evitar consumir a memória disponível de todo o servidor e assim retardando outros utilizadores.";
$MagicQuotesGpcInfo = "Se automaticamente devem sair valores vindos de GET, POST e array de COOKIES. Um recurso similar é fornecido para os dados necessários dentro deste software, então usá-lo provocará a duplicação de barras oblíquas.";
$VariablesOrderInfo = "A ordem de precedência do ambiente, GET, POST, COOKIES e variáveis de SESSION";
$MaxExecutionTimeInfo = "Tempo máximo que um script pode demorar para executar. Se demorar mais do que este tempo, o script é terminado para evitar retardar outros utilizadores.";
$ExtensionMustBeLoaded = "Esta extensão deve ser carregada.";
$MysqlProtoInfo = "Procolo MySQL";
$MysqlHostInfo = "Host do servidor MySQL";
$MysqlServerInfo = "Informações do servidor MySQL";
$MysqlClientInfo = "Cliente MySQL";
$ServerProtocolInfo = "Protocolo utilizado por este servidor";
$ServerRemoteInfo = "Endereço remoto (o seu endereço tal como recebido pelo servidor)";
$ServerAddessInfo = "Endereço do servidor";
$ServerNameInfo = "Nome do servidor (tal como utilizado a seu pedido)";
$ServerPortInfo = "Porta do servidor";
$ServerUserAgentInfo = "Seu utilizador agente tal como recebidos pelo servidor";
$ServerSoftwareInfo = "Software utilizado como servidor web";
$UnameInfo = "Informações sobre o sistema que o servidor utiliza no momento";
$AdminsCanChangeUsersPassComment = "Esta opção é útil numa situação de multi-URL, onde existe uma diferença entre o administrador geral e os administradores padrão. Neste caso, escolher \"Não\" impede que os administradores padrão definam passwords para outros utilizadores, e apenas permite que solicitem a reposição de passwords (a ser enviada apenas par ao email do utilizador em causa). O administrador geral pode no entanto continuar a fazê-lo.";
$AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Os administradores podem modificar as passwords dos utilizadores";
$AdminLoginAsAllowedComment = "Permitir que utilizadores com privilégios para tal possam utilizar a opção \"entrar como\" para entrar utilizando outra conta de utilizador? Esta configuração é muito útil para configurações multi-url, onde não é esperado que um administrador de um URL secundário possa entrar como qualquer outro utilizador. Lembre-se que está disponível na configuração de bloqueamento de ficheiros a possibilidade de qualquer um utilizar esta configuração.";
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Atribuir cursos a sessões do administrador";
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Atribuir cursos ao administrador da plataforma";
$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Lista de cursos atribuídos ao administrador da plataforma";
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Lista de cursos atribuídos ao administrador das sessões";
$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Atribuir sessões ao administrador da plataforma";
$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "Atribuir sessões ao administrador das sessões";
$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Lista de sessões atribuídas ao administrador da plataforma";
$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Lista de sessões atribuídas ao administrador das sessões";
$EvaluationsGraph = "Gráfico das avaliações";
$Action = "Ação";
$ISOCode = "código ISO";
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Adicionado um sub-idioma a este idioma";
$ReturnToLanguagesList = "Regressar à lista de idiomas";
$ActivityCoach = "O instrutor da sessão terá todos os direitos e privilégios nos cursos que pertencem à sessão.";
$CategoriesNumber = "Categorias";
$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Apenas foram importadas as competências ainda não registadas";
$SkillImportNoName = "Não existe um nome definido para a competência";
$SkillImportNoParent = "A competência equivalente não foi definida";
$SkillImportNoID = "o ID da competência não foi definido";
$PortalSessionsLimitReached = "Lamentamos, a instalação tem um limite de sessões, que foi agora atingido. Para aumentar o número de sessões permitido nesta instalação de Chamilo, por favor contate o seu serviço de alojamento/hospedagem ou, se possível, faça um upgrade para um serviço de alojamento/hospedagem superior.";
$PortalCoursesLimitReached = "Lamentamos, a instalação tem um limite de cursos, que foi agora atingido. Para aumentar o número de cursos permitido nesta instalação de Chamilo, por favor contate o seu serviço de alojamento/hospedagem ou, se possível, faça um upgrade para um serviço de alojamento/hospedagem superior.";
$PortalTeachersLimitReached = "Lamentamos, a instalação tem um limite de professores, que foi agora atingido. Para aumentar o número de professores permitido nesta instalação de Chamilo, por favor contate o seu serviço de alojamento/hospedagem ou, se possível, faça um upgrade para um serviço de alojamento/hospedagem superior.";
$PortalUsersLimitReached = "Lamentamos, a instalação tem um limite de utilizadores, que foi agora atingido. Para aumentar o número de utilizadores permitido nesta instalação de Chamilo, por favor contate o seu serviço de alojamento/hospedagem ou, se possível, faça um upgrade para um serviço de alojamento/hospedagem superior.";
$CourseProgress = "Progresso no curso";
$ExportAllCoursesList = "Exportar todos os cursos";
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Exportar cursos selecionados da seguinte lista";
$CoursesListHasBeenExported = "A lista de cursos foi exportada";
$WhichCoursesToExport = "Cursos a exportar";
$AssignUsersToPlatformAdministrator = "Designar utilizadores para administração da plataforma";
$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Utilizadores designados para administração da plataforma";
$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Cursos atribuídos ao gerente de RH";
$ThereAreNotCreatedCourses = "Não existem cursos disponíveis para selecionar";
$HomepageViewVerticalActivity = "Visualização vertical de atividade";
$CoursesInformation = "Informação dos cursos";
$SpecialExportsIntroduction = "O recurso exportar especial destina-se a ajudar um instrutor a exportar todos os documentos de um curso numa única etapa. Uma outra opção deixa-o escolher os cursos que pretende exportar, e exportará igualmente os documentos das sessões destes cursos. Esta é uma operação muito pesada, que que recomendamos que não a inicie durante as horas de uso normal do seu portal. Faça-o num período mais calmo. Se não precisar do conteúdo todo de uma só vez, tente exportar os documentos dos cursos diretamente da ferramenta de manutenção dentro do próprio curso.";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Permite a inscrição de novos utilizadores nos cursos pelo Administrador do Curso";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Ativar esta opção permitirá que o administrador do curso possa inscrever utilizadores no curso";
$ConfigureDashboardPlugin = "Configurar Plugin do Painel";
$EditBlocks = "Editar blocos";
$SessionFields = "Campos da sessão";
$SessionCoachEndDateComment = "Data a partir da qual a sessão será encerrada para os instrutores. Um intervalo adicional de tempo será permitido de forma a que possam exportar conteúdos relevantes de acompanhamento da sessão.";
$SessionCoachStartDateComment = "Data a partir da qual a sessão está disponível para os instrutores, de forma a que possam prepará-la antes dos alunos entrarem na sessão";
$SessionEndDateComment = "Data de encerramento da sessão";
$SessionStartDateComment = "Data a partir da qual a sessão está disponível para todos";
$SessionDisplayEndDateComment = "Data que será mostrada na informação da sessão como a data em que a sessão termina";
$SessionDisplayStartDateComment = "Data que será mostrada na informação da sessão como a data em que a sessão começa";
$SessionCoachEndDate = "Data de fim de acesso para instrutores";
$SessionCoachStartDate = "Data de início de acesso para instrutores";
$SessionEndDate = "Data de fim de acesso";
$SessionStartDate = "Data de início de acesso";
$SessionDisplayEndDate = "Data de encerramento a mostrar";
$SessionDisplayStartDate = "Data de início a mostrar";
$UserHasNoCourse = "O utilizador não está inscrito em qualquer curso";
$SessionPageEnabledComment = "Com esta opção ativa, o título da sessão é um link para uma página especial da sessão. Quando desativada, é apenas um título de texto, sem reencaminhamento. A página da sessão com reencaminhamento pode ser confusa para alguns utilizadores, pelo que poderá querer esta opção desativada.";
$SessionPageEnabledTitle = "Ativar link da sessão na lista de cursos";
$ThisValueIsUsedInTheCourseURL = "Este dado é utilizado no URL do curso";
$ThereAreUsersUsingThisLanguageYouWantToDisableThisLanguageAndSetUsersWithTheDefaultPortalLanguage = "Existem utilizadores que utilizam este idioma. Deseja desativar este idioma e definir para todos os utilizadores o idioma padrão do portal?";
$SessionadminAutosubscribeComment = "Autoassinatura de administradores de sessão - ainda não disponível";
$casAddUserActivatePlatform = "Configuração interna de CAS";
$casAddUserActivateLDAP = "Configuração interna de CAS";
$UpdateUserInfoCasWithLdapTitle = "Configuração interna de CAS";
$UpdateUserInfoCasWithLdapComment = "Configuração interna de CAS";
@ -56,4 +56,7 @@ $AnnounceSentToUserSelection = "Anúncio enviado para os utilizadores selecciona
$SendAnnouncement = "Enviar anúncio";
$ModifyAnnouncement = "Editar anúncio";
$ButtonPublishAnnouncement = "Enviar anúncio";
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Caro utilizador, sua conta foi activada na plataforma. Faça o login e desfrute dos seus cursos.";
@ -29,4 +29,7 @@ $SessionIdentifier = "Identificador da sessão";
$SessionName = "Nome da sessão";
$SessionCategory = "Categorias das sessões";
$SessionData = "Dados da sessão";
$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "A opção de início automático do exercício está ativa. Os alunos serão automaticamente redirecionados para o exercício selecionado";
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Configura o auto-iniciar do Percurso de Aprendizagem para ON . Quando os estudantes acederem um curso, eles serão automaticamente redireccionados para o Percurso de Aprendizagem marcada como inicialização automática.";
@ -113,4 +113,27 @@ $NewUserEmailAlert = "Notificar por e-mail o instrutor sobre uma incrição auto
$NewUserEmailAlertEnable = "Activar a notificação por e-mail do instrutor sobre uma incrição automática de um novo utilizador";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Activar a notificação por e-mail para os instrutores e tutores sobre uma incrição automática de um novo utilizador";
$NewUserEmailAlertDisable = "Desactivar o alerta por e-mail da incrição de um novo utilizador no curso";
$AllowUserViewUserList = "Permitir que o utilizador veja a lista de utilizadores";
$AllowUserViewUserListActivate = "Ativar lista de utilizadores";
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Desativar lista de utilizadores";
$DoNotDisplayAnyAdvance = "Não mostrar o progresso";
$RedirectToTheExerciseList = "Redirecionar para a lista de exercícios";
$RedirectToExercise = "Redirecionar para o exercício selecionado";
$ConfigExercise = "Configurar ferramenta de exercícios";
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Se o seu curso é público ou aberto, pode usar o link direto abaixo para enviar um convite para novos utilizadores. Desta forma, após o registo, estes serão encaminhados diretamente para o curso. Para além disso, pode adicionar o parâmetro e = 1 para o endereço URL, substituindo \"1\" por um ID de exercício para enviá-lo diretamente para um exame específico. O ID de exercício pode ser encontrado no endereço URL ao clicar num dos exercícios para abri-lo. % s";
$DirectLink = "Link Directo";
$NewHomeworkEmailAlert = "Enviar email aos utilizadores quando for criada uma atividade";
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Ativar o envio de um email aos utilizadores quando um trabalho for submetido";
$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Desativar o envio de um email aos utilizadores quando um trabalho for submetido";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Mostrar a última etapa realizada e a próxima inacabada";
$AddPicture = "Adicionar uma imagem";
$LPAutoLaunch = "Ativar o início automático do Percurso de Aprendizagem";
$ConfigLearnpath = "Configuração do Percurso de Aprendizagem";
$PDFWaterMarkHeader = "Marca d'água a mostrar no cabeçalho de ficheiros exportados em formato PDF";
$RedirectToALearningPath = "Redirecionar para um Percurso de Aprendizagem selecionado";
$RedirectToTheLearningPathList = "Redirecionar para a lista de Percursos de Aprendizagem";
$ActivateLegal = "Ativar Termos Legais";
$ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Mostrar os Termos Legais ao entrar num curso";
$CourseLegalAgreement = "Termos Legais deste curso";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Se desejar exportar um curso juntamente com um teste/exercício, deverá certificar-se de que os testes/exercícios correspondentes estão incluídos na exportação, para isso deverá selecioná-los da lista de testes/exercícios.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "O directório de ficheiros utilizado por esta aplicação, não se encontra editável. Por favor, contacte o administrador da plataforma/sistema.";
$DestinationCourse = "Curso destino";
$IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "Se os seus caminhos de aprendizagem tem arquivos de áudio incluído, você deve selecioná-los a partir dos documentos";
$DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt = "Não se esqueça de selecionar os arquivos de mídia se o seu recurso precisar dele";
@ -214,4 +214,56 @@ $CreateFolder = "Criar a pasta/directório";
$HelpDefaultDirDocuments = "Esta pasta/directório contém ficheiros pré-definidos. Pode eliminar ou adicionar novos ficheiros, mas se um ficheiro se encontra oculto/escondido quando é inserido num documento, os alunos não serão capazes de o visualizar nesse documento. Ao inserir um ficheiro num documento, certifique-se primeiro que este se encontra visível. As pastas/diretórios podem permanecer ocultos/escondidos.";
$HelpSharedFolder = "Esta pasta/diretório contém os ficheiros que outros aluno (ou o próprio) enviaram para um curso através do editor (caso não tenha sido realizado a partir da ferramenta de grupos). Por pré-definição, serão visíveis para qualquer instrutor, mas estarão ocultos/escondidos para outros alunos (desde que não acedam aos ficheiros directamente). Ao tornar a pasta/directório de um aluno visível, todos os outros alunos poderão visualizar o seu conteúdo.";
$TemplateImage = "Ícone do modelo/template";
$ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile = "Para ver o conteúdo deverá ou atualizar o seu browser para uma versão mais recente ou atualizar o plugin Flash. Verifique se o ficheiro tem a extensão correta.";
$UpdateRequire = "Atualização necessária";
$MoveElement = "Mover elemento";
$CertificateName = "Nome";
$HelpFolderLearningPaths = "Informação visível apenas para o professor:\n Esta pasta contém documentos que são criados pela ferramenta Rota de Aprendizagem. Dentro desta pasta pode editar o ficheiro HTML que é criado pela importação de conteúdos do Percurso de Aprendizagem, como as importadas pelo Chamilo Rapid, por exemplo. Recomendamos que esta pasta não esteja visível para os seus estudantes.";
$CopyToMyFiles = "Copiar para a minha área privada";
$Export2PDF = "Exportar para o formato PDF";
$ResourceShared = "Recurso partilhado";
$CopyAlreadyDone = "Existe um ficheiro com o mesmo nome na sua área privada. Deseja substituí-lo?";
$CopyFailed = "Falha ao copiar";
$CopyMade = "Cópia completa";
$OverwritenFile = "Ficheiro substituído";
$Draw = "Desenhar";
$FileExistsChangeToSave = "Este nome de ficheiro já existe, escolha outro para guardar a sua imagem";
$FileSavedAs = "Ficheiro guardado como";
$FileExportAs = "Ficheiro exportado como";
$UserFolder = "Pasta de utilizador";
$HelpUsersFolder = "INFORMAÇÃO VISÍVEL SOMENTE POR PROFESSORES:\nA pasta de utilizadores contém uma pasta para cada utilizador que tenha tido acesso a esta através da ferramenta de documentos, ou quando foi enviado um arquivo no curso através do editor online. Se nenhuma destas situações ocorreu, então não foi criada nenhuma pasta do utilizador. No caso dos grupos, os arquivos enviados através do editor serão adicionados na pasta de cada grupo, que apenas são acessíveis por alunos deste grupo. A pasta de utilizadores e cada uma das pastas internas ficarão ocultas por padrão para todos os alunos, mas cada aluno poderá ver o conteúdo do seu diretório através do editor online. No entanto, se um aluno sabe o endereço de um arquivo ou pasta de outro aluno, ele pode ser capaz de aceder a este. Se a pasta de um aluno é visível, outros alunos podem ver o que ela contém. Neste caso, o aluno que possui a pasta também pode (a partir da ferramenta de documentos e só na sua pasta): criar e editar documentos web, converter um documento em um modelo para uso pessoal, criar e editar desenhos em formatos SVG e PNG, enviar documentos, criar pastas, mover pastas e arquivos, apagar pastas e arquivos, fazer backup e download de sua pasta. Além disso, a ferramenta de documentos é sincronizada com o gestor de arquivos do editor online, as alterações em documentos a partir de qualquer um desses vai afetar ambos. Como tal, a pasta de usuário não é apenas um local para depósito de arquivos, torna-se um completo gestor dos documentos de alunos durante o curso. Além disso, lembre-se que qualquer utilizador pode copiar um arquivo que é visível a partir de qualquer pasta na ferramenta de documentos (seja ele dono ou não) para os seus portfólios e documentos pessoais da área de redes sociais, que estará disponível para uso noutros cursos.";
$HelpFolderChat = "INFORMAÇÃO VISÍVEL SOMENTE POR PROFESSORES:\n Esta pasta contém todas as sessões que foram abertas no chat. Embora a sessões de chat sejam muitas vezes triviais, outras podem ser realmente interessantes e dignas de serem incorporadas como um documento de trabalho adicional. Para fazer isso sem alterar a visibilidade desta pasta, torne o arquivo visível e vincule-o onde considerar adequado. Não é recomendável tornar esta pasta visível a todos.";
$HelpFolderCertificates = "INFORMAÇÃO VISÍVEL SOMENTE POR PROFESSORES:\n Esta pasta contém vários modelos de certificados que foram criados para a ferramenta de classificação. Não é recomendável tornar esta pasta visível a todos.";
$DestinationDirectory = "Pasta de destino";
$CreateAudio = "Criar áudio";
$InsertText2Audio = "Introduza o texto que deseja converter num arquivo de áudio";
$HelpText2Audio = "Conerter o texto num discurso";
$BuildMP3 = "Construir o mp3";
$Voice = "Voz";
$Female = "Feminina";
$Male = "Masculina";
$GoogleAudio = "Usar os serviços de áudio do Google";
$vozMe = "Usar os serviços de áudio da vozMe";
$HelpGoogleAudio = "Suporta até 100 caracteres numa ampla variedade de idiomas. Os arquivos são gerados e guardados automaticamente para o diretório Chamilo onde atualmente se encontra.";
$HelpvozMe = "Suporta texto com milhares de carateres, pode ainda selecionar o tipo de voz, masculina ou feminina. Funciona com menos idiomas, no entanto,a qualidade do áudio é mais baixa. Finalmente, terá de descarregar os arquivos manualmente a partir de uma nova janela.";
$SaveMP3 = "Guardar mp3";
$Speed = "Velocidade";
$GoFaster = "Mais rápido";
$Fast = "Rápido";
$Normal = "Normal";
$Slow = "Devagar";
$SlowDown = "Mais devagar";
$Pediaphon = "Usar os serviços de áudio da Pediaphon";
$HelpPediaphon = "Suporta texto com milhares de caracteres, com vários tipos de vozes masculinas e femininas (dependendo do idioma). Os arquivos de áudio serão gerados e guardados automaticamente no diretório Chamilo em que se encontra atualmente.";
$FirstSelectALanguage = "Por favor selecione um idioma";
$RenameAndComment = "Renomeie e comente";
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Atualmente, está a usar %s MB dos seus %s MB disponíveis";
$UplUploadFailedSizeIsZero = "Ocorreu um problema ao carregar o documento: o arquivo recebido tinha um tamanho de 0 bytes no servidor. Por favor, reveja o arquivo local e caso constate qualquer tipo de corrupção ou danos, tente novamente.";
$NewImage = "Nova imagem";
$DirExists = "Esta operação não é permitida, já existe uma pasta com este nome.";
$DocMv = "Documento movido.";
$NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "Não existem imagens SVG na sua pasta de galeria de imagens";
$NoSVGImages = "Sem imagem SVG";
$WamiNeedFilename = "Antes de ativar a gravação é necessário dar um nome de arquivo.";
$SelectAnAudioFileFromDocuments = "Selecione um arquivo de audio dos documentos";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$SelectADateOnTheCalendar = "Selecione uma data do calendário";
$AreYouSureDeleteTestResultBeforeDateD = "Tem a certeza que deseja apagar os resultados deste teste antes da data selecionada?";
$CleanStudentsResultsBeforeDate = "Apagar todos os resultados antes da data selecionada";
$AreYouSureToEmptyAllTestResults = "Apagar todos os resultados dos estudantes em todos os exercícios?";
$CleanAllStudentsResultsForAllTests = "Tem a certeza de que deseja apagar todos os resultados dos testes?";
$TestFeedbackNotShown = "O teste está configurado para não mostrar comentários aos estudantes. OS comentários não serão visíveis no final do teste, mas podem ser úteis para si, como professor, quando quiser rever detalhes das questões.";
$FeedbackDisplayOptions = "Como pretende que sejam vistos os comentários de cada questão? Esta opção define como serão vistos pelo estudante quando estiver a realizar o teste. Recomendamos que tente outras opções editando as opções do teste antes de o disponibilizar aos estudantes.";
$ImportAikenQuizExplanationExample = "Este é o texto para a questão 1 A. Resposta 1 B. Resposta 2 C. Resposta 3 RESPOSTA: B Este é o texto para a questão 2 A. Resposta 1 B. Resposta 2 C. Resposta 3 D. Resposta 4 RESPOSTA: D JUSTIFICAÇÃO DA RESPOSTA: este é um comentário opcional que aparece junto à resposta correta.";
$ImportAikenQuizExplanation = "O formato Aiken aparece com um simples ficheiro de texto (.txt), com vários blocos de questões separados por uma linha vazia. A primeira linha é a pergunta, as possíveis respostas são precedidas de uma letra e um ponto e a resposta correta aparece precedida de RESPOSTA. Veja o exemplo abaixo.";
$ExerciseAikenErrorNoAnswerOptionGiven = "O ficheiro importado tem, pelo menos, uma questão sem qualquer resposta (ou as respostas não incluem a letra exigida como prefixo). Por favor assegure-se de que cada questão tem pelo menos uma resposta precedida por uma letra e um ponto ou um parênteses, desta forma: A. resposta um";
$ExerciseAikenErrorNoCorrectAnswerDefined = "O ficheiro importado inclui pelo menos uma questão sem uma resposta correta definida. Por favor assegure-se de que todas as questões incluem a linha da RESPOSTA: [letra]";
$ThereWasAProblemWithYourFile = "Ocorreu um erro desconhecido com o ficheiro. Por favor reveja o formato deste e tente de novo.";
$YouMustUploadAZipOrTxtFile = "Tem de enviar um ficheiro .txt ou um .zip";
$NoTxtFileFoundInTheZip = "Nenhum ficheiro .txt ou .zip encontrado";
$ImportAikenQuiz = "Importar um Quiz Aiken";
$ExerciseWasActivatedFromXToY = "O exercício foi ativado desde %s até %s";
$SelectAnAnswerToContinue = "Selecione uma resposta para continuar";
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Se continuar, as suas respostas serão guardadas, qualquer alteração não será permitida mais tarde. Tem a certeza de que deseja continuar?";
$YesImSure = "Sim, tenho a certeza!";
$NoIWantToTurnBack = "Não, desejo continuar o exercício.";
$QuestionReused = "Questão adicionada ao exercício";
$QuestionCopied = "Questão copiada para o exercício";
$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1 = Todas as questões serão selecionadas. 0 = Nenhuma questão será selecionada..";
$EmailNotificationTemplateDescription = "Pode personalizar o email enviado aos utilizadores após a conclusão do exercício. Pode usar tags como estas: 1. {{ student.username }} 2. {{ student.firstname }} 3. {{ student.lastname }} 4. {{ student.official_code }} 5. {{ exercise.title }} 6. {{ exercise.start_time }} 7. {{ exercise.end_time }} 8. {{ course.title }} 9. {{ course.code }}";
$EmailNotificationTemplate = "Modelo de email de notificação";
$ExerciseEndButtonDisconnect = "Logout/Sair";
$ExerciseEndButtonExerciseHome = "Lista de exercícios";
$ExerciseEndButtonCourseHome = "Página inicial do Curso";
$ExerciseEndButton = "Botão de fim de exercício";
$HideQuestionTitle = "Ocultar título da questão";
$QuestionSelection = "Tipo de seleção de questões";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Categorias ordenadas pela origem com questões aleatórias";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsOrdered = "Categorias ordenadas pela origem com questões ordenadas";
$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Categorias aleatórias com questões aleatórias (questões não agrupadas)";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Categorias aleatórias com questões ordenadas (questões não agrupadas)";
$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Categorias aleatórias com questões aleatórias";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Categorias ordenadas alfabeticamente com questões aleatórias";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Categorias aleatórias com questões ordenadas";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Categorias ordenadas alfabeticamente com questões ordenadas";
$UsingCategories = "Categorias utilizadas";
$OrderedByUser = "Ordenadas por utilizador";
$ToReview = "A ser revistas";
$Unanswered = "Sem resposta";
$Answered = "Com resposta";
$CurrentQuestion = "Questão atual";
$MediaQuestions = "Enunciados partilháveis";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "O exercício foi incluído na Rota de Aprendizagem, por isso não pode ser acedido diretamente pelos estudantes a partir daqui. Se deseja que um exercício semelhante seja disponibilizado através da ferramenta de exercícios, por favor faça uma cópia do mesmo usando o icon de cópia.";
$langUseExistantQuestion = "Utilizar uma pergunta existente";
$FreeAnswer = "Pergunta em aberto";
$notCorrectedYet = "Esta resposta ainda n<EFBFBD>o foi corrigida. Entretanto, a pontua<EFBFBD><EFBFBD>o para esta pergunta est<EFBFBD> definida para 0, afectando o total da pontua<EFBFBD><EFBFBD>o.";
$notCorrectedYet = "Esta resposta ainda não foi corrigida. Entretanto, a pontuação para esta pergunta está definida para 0, afectando o total da pontuação.";
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "O tipo de pergunta não corresponde ao tipo de feedback no exercício";
$XResultsCleaned = "%d resultados apagados";
$AreYouSureToDeleteResults = "Tem a certeza de que deseja apagar os resultados?";
$ExerciseCopied = "Exercício copiado";
$AreYouSureToCopy = "Tem a certeza de que deseja copiar?";
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "A edição do exercício causou problemas na Rota de Aprendizagem";
$ExerciseWithFeedbackWithoutCorrectionComment = "Nota: Este teste foi configurado para ocultar as respostas corretas";
$SessionIsReadOnly = "A sessão é apenas de leitura";
$EnableTimerControl = "Activar controlo de tempo";
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Tempo total em minutos de duração do exercício";
$ToContinueUseMenu = "Para continuar neste curso, por favor utilize o menu lateral.";
$RandomAnswers = "Misturar respostas";
$NotMarkActivity = "A atividade não pode ser avaliada";
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Tem de criar pelo menos uma resposta";
$ExerciseAttempted = "Um estudante realizou um exercício";
$MultipleSelectCombination = "Seleção correta";
$MultipleAnswerCombination = "Combinação correta de respostas";
$ExerciceExpiredTimeMessage = "O tempo disponível para o exercício terminou";
$AllQuestionsMustHaveACategory = "Todas as questões devem ter uma categoria para se poder usar o modo de Categorias aleatórias";
$NoMedia = "Nenhuma ligação a arquivos media";
$AttachToMedia = "Anexar ao arquivo media";
$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Mostrar apenas o resultado final, com as categorias (se disponíveis)";
$Media = "Media";
$ForceEditingExerciseInLPWarning = "Está autorizado a editar este exercício, apesar de já ter sido utilizado na Rota de Aprendizagem. Se o editar, tente evitar alterar os resultados e objetivos previstos nos conteúdos do mesmo, de modo a evitar que afete resultados já obtidos por outros utilizadores que tenham feito o exercício em causa";
$CopyExercise = "Copiar este exercício como um exercício novo";
$CleanStudentResults = "Apagar todos os resultados dos alunos neste exercício";
$ImportQtiQuiz = "Importar exrecícios Qti2";
$ReUseACopyInCurrentTest = "Reutilizar uma cópia dentro do teste atual";
$Copy = "Copiar";
$QuestionGlobalCategory = "Categoria global";
$CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Verifique se tem questões suficientes nas categorias disponíveis.";
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Pontuação média de todas as tentativas";
$DefaultContent = "Gerar conteúdo padrão";
$OralQuestionsAttemptedAreX = "Foram feitas %s tentativas em questões orais";
$OralQuestionsAttempted = "Um estudante tentou pelo menos responder a uma ou mais questões orais";
$RelativeScore = "Pontuação relativa";
$AbsoluteScore = "Resultado final";
$EditQuestions = "Editar questões";
$ExerciseDescriptionLabel = "Descrição";
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Não pode editar este exercício do curso dentro de uma sessão";
$UniqueAnswerNoOption = "Resposta única desconhecida";
Yannick Warnier
12 years ago