Tasks #620 and #627 - Fixing manually syntax errors. Still I have a problem (overescaping) with the exported data.

main/lang/arabic/admin.inc.php

@@ -255,7 +255,7 @@ $No = " لا";
 $ShowToolShortcutsTitle = " أداة الاختصارات";
 $ShowToolShortcutsComment = " إظهار أداة الاختصارات على الراية؟";
 $ShowStudentViewTitle = " معاينة الطالب";
-$ShowStudentViewComment = " هذه الخاصية تسمح للمدرس بمشاهدة ما يشاهده الطالب <br> تمكين معاينة الطالب؟";
+$ShowStudentViewComment = " هذه الخاصية تسمح للمدرس بمشاهدة ما يشاهده الطالب <br /> تمكين معاينة الطالب؟";
 $AllowGroupCategories = " أصناف المجموعات";
 $AllowGroupCategoriesComment = " اسمح لمسئولي المقررات بإنشاء أصناف في وحدة المجموعات؟";
 $PlatformLanguageComment = " <a href=\"languages.php\">Dokeos Platform Languages</a> :يمكنك تحديد ركيزة اللغات في جزء مختلف من ركيزة الإدارة، هذا يعني";

main/lang/arabic/chat.inc.php

@@ -7,7 +7,7 @@ $langWash = "Wash";
 $langReset = "إعادة";
 $langSave = "حفظ";
 $langRefresh = "تحديث";
-$langIsNowInYourDocDir = "هو الآن في أداة إدارة المستندات <br><B>هذا المستند غير ظاهر</B>";
+$langIsNowInYourDocDir = "هو الآن في أداة إدارة المستندات <br /><B>هذا المستند غير ظاهر</B>";
 $langCopyFailed = "الطباعة فشلت";
 $langTypeMessage = "فضلا قم بطباعة رسالتك";
 $langConfirmReset = "هل تريد حذف كافة الرسائل حقا؟";

main/lang/arabic/course_description.inc.php

@@ -15,5 +15,5 @@ $langValid = "  متاح";
 $langBackAndForget = "  تراجع و انس الأمر";
 $CourseDescriptionUpdated = "  تم تحديث وصف المقرر";
 $CourseDescriptionDeleted = "  تم حذف وصف المقرر";
-$CourseDescriptionIntro = "  لإنشاء توصيف المقرر, أنقر على العنوان و قم بتعبئة الحقوق المناسبة. <br><br> بعدها انقر على موافق وقم بتعبئة عنوان أخر";
+$CourseDescriptionIntro = "  لإنشاء توصيف المقرر, أنقر على العنوان و قم بتعبئة الحقوق المناسبة. <br /><br /> بعدها انقر على موافق وقم بتعبئة عنوان أخر";
 ?>

main/lang/arabic/document.inc.php

@@ -35,7 +35,7 @@ $langFileName = "اسم الملف (بالإنجليزي)";
 $langNoFileName = "فضلا أدخل اسم الملف";
 $langNoText = "فضلا ادخل النص  الخاص بك بتنسيق - text / HTML";
 $langAreYouSureToDelete = "هل تريد الحذف حقا؟";
-$langScormcontent = "هذه محتويات Scorm <br><input type=button name=scormbutton value=' ! أطلقه ' onclick='openscorm()'>";
+$langScormcontent = "هذه محتويات Scorm <br /><input type=button name=scormbutton value=' ! أطلقه ' onclick='openscorm()'>";
 $langScormcontentstudent = " هذا مقرر على هيئة sCORM. لتشغيله, أنقر هنا : <input type=button name=scormbutton value='! أطلقه ' onclick='openscorm()'>";
 $langPublish = " نشر";
 $langMissingImagesDetected = "لقد تم إكتشاف بعض الصور المفقودة";

main/lang/arabic/exercice.inc.php

@@ -136,7 +136,7 @@ $langDownloadEnd = "html انتهى تحميل";
 $langNoSpace = "لقد فشلت عملية التحميل. إما بسبب إستهلاكك للحجم المسموح به, أو بسبب عدم توفر المساحة الكافية على القرص";
 $langZipNoPhp = " PHP على ملفات ZIP لا يمكن أن يحتوي الملف المضغوظ";
 $langNoImg = "اختبار من غير صور";
-$langImgNote_st = "<br>  مازال عليك أن تقوم بعملية التحميل";
+$langImgNote_st = "<br />  مازال عليك أن تقوم بعملية التحميل";
 $langImgNote_en = " : ( الصورة )";
 $langDocDeleted = "تم حذف المستند";
 $langViMod = "تم تعديل خاصية الظهور";

main/lang/arabic/index.inc.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langInvalidId = "فشلت عملية تسجيل الدخول - اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة";
-$langWelcome = "المقررات أدناه متوفرة مجانا. المقررات الأخرى تتطلب اسم المستخدم وكلمة المرور . والتي يمكنك الحصول عليها عبر النقر على \'التسجيل \' . بإمكان المدرسين إنشاء منطقة مقرر وذلك بالنقر على  التسجيل أيضا, لكن يجب اختيار \'انشاء منطقة مقرر \'.";
+$langWelcome = "المقررات أدناه متوفرة مجانا. المقررات الأخرى تتطلب اسم المستخدم وكلمة المرور . والتي يمكنك الحصول عليها عبر النقر على 'التسجيل ' . بإمكان المدرسين إنشاء منطقة مقرر وذلك بالنقر على  التسجيل أيضا, لكن يجب اختيار 'انشاء منطقة مقرر '.";
 $langPass = "كلمة المرور";
 $langEnter = "دخول";
 $langReg = "التسجيل";

main/lang/arabic/link.inc.php

@@ -37,7 +37,7 @@ $langCsvFileLine1 = "... - line 1 =";
 $langCsvLinesFailed = "لا يمكن استيراد السطر /  السطور بسبب عدم توفر عنوان أو اسم الرابط";
 $langCsvLinesOld = " لقد تم تحديث الروابط المتوفرة (نفس الرابط والتصنيف )";
 $langCsvLinesNew = "لقد تم إنشاء الرابط / الروابط الجديد (ة)";
-$langCsvExplain = "يجب أن يكون تنسيق الملف على الشكل التالي:<blockquote><pre><b>URL</b>;التصنيف;<b>اسم الرابط</b>;نبذة عن الرابط;<b>http://www.aaa.org/...</b>;رابط مهم;<b>موقع ممتاز</b>;ينصح جدا بزيارة هذا الرابط;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>موقع جميل</b>;\"رابط مهم أيضا\";</pre></blockquote>إذا كان رابط الإنترنت url و التصنيف متشابهان لرابط موجود، سوف يتم تحديث العنوان و الوصف. في جميع الاحتمالات الأخرى سوف يتم إنشاء رابط جديد. <br><br>اللون الغامق = إجباري. يمكن أن تكون الحقول في أي ترتيب. يمكن إضافة حقول إضافية للوصف. الفوصل: فاصلة أو نقطتين. يمكن تنصيص القيم، لكن لا يمكن لاسماء الحقول. يمكن استخدام بعض علامات [b]html[/b] لحقل  الوصف.";
+$langCsvExplain = "يجب أن يكون تنسيق الملف على الشكل التالي:<blockquote><pre><b>URL</b>;التصنيف;<b>اسم الرابط</b>;نبذة عن الرابط;<b>http://www.aaa.org/...</b>;رابط مهم;<b>موقع ممتاز</b>;ينصح جدا بزيارة هذا الرابط;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>موقع جميل</b>;\"رابط مهم أيضا\";</pre></blockquote>إذا كان رابط الإنترنت url و التصنيف متشابهان لرابط موجود، سوف يتم تحديث العنوان و الوصف. في جميع الاحتمالات الأخرى سوف يتم إنشاء رابط جديد. <br /><br />اللون الغامق = إجباري. يمكن أن تكون الحقول في أي ترتيب. يمكن إضافة حقول إضافية للوصف. الفوصل: فاصلة أو نقطتين. يمكن تنصيص القيم، لكن لا يمكن لاسماء الحقول. يمكن استخدام بعض علامات [b]html[/b] لحقل  الوصف.";
 $langLinkUpdated = "لقد تم تعديل الرابط";
 $langAll_Link_Deleted = "لقد تم حذف الرابط";
 $langOnHomepage = "أظهر الرابط في الصفحة الرئسية";

main/lang/arabic/md_document.inc.php

@@ -21,7 +21,7 @@ $langCoverage = "التغطية";
 $langCoverageTip = "bachelor of xxx: yyy : مثال";
 $langKwNote = "اذا قمت بتغيير لغة الشرح, لا تقم بتغيير الكلمات المفتاحية في نفس الوقت";
 $langClickKw = "انقر على الكلمة  المفتاحية  في الشجرة لاختيارها أو إلغاء اختيارها";
-$langKwHelp = "<br/>Click '+' button to open, '-' button to close, '++' button to open all, '--' button to close all.<br/><br/>Clear all selected keywords by closing the tree and opening it again with the '+' button.<br/>Alt-click '+' searches the original keywords in the tree.<br/><br/>Alt-click keyword selects a keyword without broader terms ordeselects a keyword with broader terms.<br/><br/>إذا قمت بتغيير لغة الوصف, لا تقم بإضافة كلمات مفتاحية في نفس الوقت <br/><br/>";
+$langKwHelp = "<br />Click '+' button to open, '-' button to close, '++' button to open all, '--' button to close all.<br /><br />Clear all selected keywords by closing the tree and opening it again with the '+' button.<br />Alt-click '+' searches the original keywords in the tree.<br /><br />Alt-click keyword selects a keyword without broader terms ordeselects a keyword with broader terms.<br /><br />إذا قمت بتغيير لغة الوصف, لا تقم بإضافة كلمات مفتاحية في نفس الوقت <br /><br />";
 $langRights = "حقوق الإستخدام";
 $langRightsTip = "اشرح في كلمات";
 $langVersion = "النسخة";

main/lang/arabic/md_link.inc.php

@@ -21,7 +21,7 @@ $langCoverage = "التصنيف";
 $langCoverageTip = "categoryname, cfr. Links";
 $langKwNote = "اذا قمت بتغيير لغة الشرح, لا تقم بتغيير الكلمات المفتاحية في نفس الوقت";
 $langClickKw = "انقر على الكلمة  المفتاحية  في الشجرة لاختيارها أو إلغاء اختيارها";
-$langKwHelp = "<br/>Click '+' button to open, '-' button to close, '++' button to open all, '--' button to close all.<br/><br/>Clear all selected keywords by closing the tree and opening it again with the '+' button.<br/>Alt-click '+' searches the original keywords in the tree.<br/><br/>Alt-click keyword selects a keyword without broader terms ordeselects a keyword with broader terms.<br/><br/>إذا قمت بتغيير لغة الوصف, لا تقم بإضافة كلمات مفتاحية في نفس الوقت <br/><br/>";
+$langKwHelp = "<br />Click '+' button to open, '-' button to close, '++' button to open all, '--' button to close all.<br /><br />Clear all selected keywords by closing the tree and opening it again with the '+' button.<br />Alt-click '+' searches the original keywords in the tree.<br /><br />Alt-click keyword selects a keyword without broader terms ordeselects a keyword with broader terms.<br /><br />إذا قمت بتغيير لغة الوصف, لا تقم بإضافة كلمات مفتاحية في نفس الوقت <br /><br />";
 $langLocation = "URL/URI";
 $langLocationTip = "انقر لفتح كائن";
 $langStore = "خزن";

main/lang/arabic/md_mix.inc.php

@@ -4,7 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langTool = "Metadata";
 $langClickKw = "انقر على الكلمة  المفتاحية  في الشجرة لاختيارها أو إلغاء اختيارها";
-$langKwHelp = "<br/>Click '+' button to open, '-' button to close, '++' button to open all, '--' button to close all.<br/><br/>Clear all selected keywords by closing the tree and opening it again with the '+' button.<br/>Alt-click '+' searches the original keywords in the tree.<br/><br/>Alt-click keyword selects a keyword without broader terms ordeselects a keyword with broader terms.<br/><br/>إذا قمت بتغيير لغة الوصف, لا تقم بإضافة كلمات مفتاحية في نفس الوقت <br/><br/>";
+$langKwHelp = "<br />Click '+' button to open, '-' button to close, '++' button to open all, '--' button to close all.<br /><br />Clear all selected keywords by closing the tree and opening it again with the '+' button.<br />Alt-click '+' searches the original keywords in the tree.<br /><br />Alt-click keyword selects a keyword without broader terms ordeselects a keyword with broader terms.<br /><br />إذا قمت بتغيير لغة الوصف, لا تقم بإضافة كلمات مفتاحية في نفس الوقت <br /><br />";
 $langAdvanced = "متقدم";
 $langSearch = "بحث";
 $langSearchCrit = "استخدام المنطقة أدناه لكتابة كلمات توصيفية, كلمة واحدة في كل سطر";

main/lang/arabic/registration.inc.php

@@ -44,7 +44,7 @@ $langOneByOne = "أضف مستخدم يدويا";
 $langNow = "الآن";
 $langTutor = "مدرب";
 $langTitular = "محرر";
-$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Modify courses list</big><br><br>Check the courses you want to follow.<br>Uncheck the ones you don't want to follow anymore.<br> Then click Ok at the bottom of the list";
+$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Modify courses list</big><br /><br />Check the courses you want to follow.<br />Uncheck the ones you don't want to follow anymore.<br /> Then click Ok at the bottom of the list";
 $langStudent = "الطالب";
 $langImportUserList = "استراد قائمة المستخدمين";
 $langAddAU = "أَضف مستخدم";

main/lang/arabic/scormdocument.inc.php

@@ -11,7 +11,7 @@ $langCreateDocument = "انشاء مستند";
 $langMissingImagesDetected = "تم العثور على صورة مفقودة";
 $langPublish = "انشر";
 $langScormcontentstudent = " هذا مقرر على هيئة sCORM. لتشغيله, أنقر هنا : <input type=button name=scormbutton value='! أطلقه ' onclick='openscorm()'>";
-$langScormcontent = "هذه محتويات Scorm <br><input type=button name=scormbutton value=' ! أطلقه ' onclick='openscorm()'>";
+$langScormcontent = "هذه محتويات Scorm <br /><input type=button name=scormbutton value=' ! أطلقه ' onclick='openscorm()'>";
 $langDownloadAndZipEnd = " تم تحميل الملف المضغوط ZIP وفك ضغطه";
 $langZipNoPhp = "لا يمكن للملف المضغوط أن يحتوي على ملفات PHP.";
 $langGroupForumLink = "منتدى المجموعة";

main/lang/asturian/accessibility.inc.php

@@ -5,9 +5,9 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 $langClarContent = "<p><b>Profesoráu</b></p><p> Chamilo ye un Sistema de Xestión d'Aprendizaxe y Conocimientu. Con Chamilo los  profesores puen organizar materiales y itinerarios d'aprendizaxe y alministrar la interaición colos sos estudiantes. Too ello con un cenciellu navegador web.</p><p> Pa usar Chamilo como profesor, necesita un nome d'usuariu y una seña. Según tea configuráu'l portal, Ud. pue rexistrase direutamentene (menú de la derecha) o dende l'alministracón central de la plataforma.</p><p> Si la opción pa que los usuarios puedan rexistrase tea habilitada, tien de tener en cuenta que'l nome d'usuariu y la aseña nun puen tener espacios o acentos y que nun ye lo mesmo escribir en mayúscula qu'en minúscula. Escriba el so nome d'usuariu y seña, cree'l cursu (enriba a la derecha) o use un cursu que tea yá creau pol alministrador de la plataforma.</p><p> Pa añadir una persona que pueda alministrar en xunto con Ud. el cursu: <ol><li>Si entá nun ta rexistráu nel sistema, rexístrelu/a y seleicione 'Profesor' como estatus.</li> <li>Si ta yá registráu/ada, dexe la inscripción del cursu temporalmente abierta y pida que s'inscriban nél. Dempués ponga derechos de profesor a la persona en cuestión.</li></ol></p><p> Cauna les ferramientes de Chamilo tien una ayuda contestual representada por un íconu cola forma de salvavides. Si tien necesidá de más información, consulte la páxina: <a href=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">Documentación de Chamilo</a> y descargue'l manual del profesor.</p> <p><b>Estudiantes</b></p> Esti portal permite qu'usté reciba formación y participe en cursos, capacitaciones, talleres colaborativos, etc. Ta diseñáu pa favorecer escenarios d'aprendizaxe activos: basaos en proyeutos, problemes, estudiu de casos, investigación colaborativa, etc. Los sos profesores iguaren unes aries d'aprendizaxe que puen tener forma de cencielles carpetes de documentos o de perellaboraes secuencies d'actividaes, que puen ser realizaes de manera autónoma o en grupu.</p><p> El procesu de rexistru pue variar d'una organización a otra. En dellos casos, permítese que los usuarios puedan rexistrase solos, n'otros tienen de pidir al alministrador de la plataforma un nome d'usuariu y una seña. Pa pidir la inscripción nun cursu pue facelo de dos maneres: <ol><li>Si ta yá rexistráu/ada na plataforma, el profesor va inscribilu (opción recomendada) o Ud. mesmu, dempués d'entrar, va poder facelo siempre qu'esta posibilidá tea habilitada.</li> <li>Si nun ta rexistráu/ada tendrá de pidir el rexistru al alministrador de la plataforma o nel casu de que los propios usuarios puedan rexistrase, facelo y dempués apuntase nel cursu en cuestión. </li></ol></p><p> El llistáu de cursos nos que tea inscritu/a podrá vese nun menú dempués qu'entre como usuariu/a rexistráu/ada. Toles veces que vuelva a la plataforma, va necesitar introducir el so nome d'usuariu y la so seña. Son los que se-y unviaren per corréu ellectrónicu a la direición qu'indicó de la que se rexistró.</p>";
 $test = "Exerciciu";
 $WCAGImage = "Imaxe";
-$WCAGLabel = "Etiqueta d\'imaxe";
+$WCAGLabel = "Etiqueta d'imaxe";
 $WCAGLink = "Enllaz";
-$WCAGLinkLabel = "Etiqueta d\'enllaz";
+$WCAGLinkLabel = "Etiqueta d'enllaz";
 $errorNoLabel = "La imaxe nun tien etiqueta";
 $AllLanguages = "Tolos idiomes";
 $WCAGEditor = "Editar WCAG";

main/lang/asturian/admin.inc.php

@@ -10,12 +10,12 @@ $VisioHostLocal = "Servidor pa videoconferencia";
 $VisioRTMPIsWeb = "El protocolu de videoconferencia funciona en mou web (la mayor parte les veces nun ye así)";
 $ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Amosar un enllaz pa tornar a la xerarquía del cursu. De cualquier manera, un enllaz siempre va tar a disposición a la fin del llistáu.";
 $langUsed = "usada";
-$langPresent = "D\'alcuerdu";
+$langPresent = "D'alcuerdu";
 $langMissing = "falta";
 $langExist = "esiste";
-$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Amosar un enllaz pa tornar a la parte enriba l\'árbol de les categoríes/cursos";
+$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Amosar un enllaz pa tornar a la parte enriba l'árbol de les categoríes/cursos";
 $ShowNumberOfCourses = "Amosar el númberu de cursos";
-$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Amosar quien ye\'l profesor nel títulu del cursu";
+$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Amosar quien ye'l profesor nel títulu del cursu";
 $DisplayTeacherInCourselistComment = "Amosar el tome de caún los profesores en caún los cursos del llistáu";
 $DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Amosar el códigu del cursu en caún los cursos del llistáu";
 $DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Amosar el códigu del cursu nel títulu del mesmu";
@@ -32,7 +32,7 @@ $ModifyCoach = "Camudar tutor";
 $ModifyThisSession = "Camudar esta sesión";
 $ExportSession = "Esportar sesión";
 $ImportSession = "Importar sesión";
-$langCourseBackup = "Copia de seguridá d\'esti cursu";
+$langCourseBackup = "Copia de seguridá d'esti cursu";
 $langCourseTitular = "Profesor";
 $langCourseTitle = "Títulu del cursu";
 $langCourseFaculty = "Categoría del cursu";
@@ -43,22 +43,22 @@ $langCourseAccess = "Entrada al cursu";
 $langCourseSubscription = "Inscripción nel cursu";
 $langPublicAccess = "Entrada llibre";
 $langPrivateAccess = "Entrada restrinxida";
-$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "L\'alministración de la base de datos namás pue usala l\'alministrador del servidor";
+$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "L'alministración de la base de datos namás pue usala l'alministrador del servidor";
 $langShowUsersOfCourse = "Amosar los/les usuarios/es del cursu";
 $langShowClassesOfCourse = "Amosar les clases apuntaes nesti cursu";
-$langShowGroupsOfCourse = "Amosar los grupos d\'esti cursu";
+$langShowGroupsOfCourse = "Amosar los grupos d'esti cursu";
 $langPhone = "Teléfonu";
 $langPhoneNumber = "Númberu de teléfonu";
 $langActions = "Aiciones";
 $langAddToCourse = "Amestar un cursu";
 $langDeleteFromPlatform = "Esborrar de la plataforma";
 $langDeleteCourse = "Esborrar cursos seleicionaos";
-$langDeleteFromCourse = "Borrase d\'esti cursu(os)";
+$langDeleteFromCourse = "Borrase d'esti cursu(os)";
 $langDeleteSelectedClasses = "Esborrar les clases seleicionaes";
 $langDeleteSelectedGroups = "Esborrar los grupos seleicionaos";
 $langAdministrator = "Alministrador";
 $langAddPicture = "Amestar una foto";
-$langChangePicture = "Camudar d\'imaxe";
+$langChangePicture = "Camudar d'imaxe";
 $langDeletePicture = "Esborrar la imaxe";
 $langAddUsers = "Amestar usuarios";
 $langAddGroups = "Amestar grupos";
@@ -69,27 +69,27 @@ $langGroupName = "Nome del grupu";
 $langGroupTutor = "Tutor del grupu";
 $langGroupDescription = "Descripción del grupu";
 $langNumberOfParticipants = "Númberu de miembros";
-$langNumberOfUsers = "Númberu d\'usuarios";
+$langNumberOfUsers = "Númberu d'usuarios";
 $langMaximum = "másimu";
 $langMaximumOfParticipants = "Númberu másimu de miembros";
 $langParticipants = "miembros";
 $langFirstLetterClass = "Primer lletra (nome de la clase)";
 $langFirstLetterUser = "Primer lletra (apellíos)";
 $langFirstLetterCourse = "Primer lletra (códigu)";
-$langModifyUserInfo = "Camudar la información d\'un usuariu";
-$langModifyClassInfo = "Camudar la información d\'una clase";
-$langModifyGroupInfo = "Camudar la información d\'un grupu";
+$langModifyUserInfo = "Camudar la información d'un usuariu";
+$langModifyClassInfo = "Camudar la información d'una clase";
+$langModifyGroupInfo = "Camudar la información d'un grupu";
 $langModifyCourseInfo = "Camudar la información del cursu";
-$langPleaseEnterClassName = "Por favor, escriba\'l neme de la clase!";
+$langPleaseEnterClassName = "Por favor, escriba'l neme de la clase!";
 $langPleaseEnterLastName = "Por favor, escriba los apellíos del usuariu";
-$langPleaseEnterFirstName = "Por favor, escriba\'l nome del usuariu";
-$langPleaseEnterValidEmail = "Por favor, escriba una direición d\'email válda";
-$langPleaseEnterValidLogin = "Por favor, escriba un Nome d\'usuariu válidu";
-$langPleaseEnterCourseCode = "Por favor, escirba\'l códigu del cursu";
-$langPleaseEnterTitularName = "Por favor, escriba\'l nome y apellíos del profesor";
-$langPleaseEnterCourseTitle = "Por favor, escriba\'l títulu del cursu";
+$langPleaseEnterFirstName = "Por favor, escriba'l nome del usuariu";
+$langPleaseEnterValidEmail = "Por favor, escriba una direición d'email válda";
+$langPleaseEnterValidLogin = "Por favor, escriba un Nome d'usuariu válidu";
+$langPleaseEnterCourseCode = "Por favor, escirba'l códigu del cursu";
+$langPleaseEnterTitularName = "Por favor, escriba'l nome y apellíos del profesor";
+$langPleaseEnterCourseTitle = "Por favor, escriba'l títulu del cursu";
 $langAcceptedPictureFormats = "Acéptense los formatos .jpg .png y .gif";
-$langLoginAlreadyTaken = "Hai daquién que yá tien esti Nome d\'usuariu";
+$langLoginAlreadyTaken = "Hai daquién que yá tien esti Nome d'usuariu";
 $langImportUserListXMLCSV = "Importar usuarios dende un ficheru XML/CSV";
 $langExportUserListXMLCSV = "Esportar usuarios a un ficheru XML/CSV";
 $langOnlyUsersFromCourse = "Namás usuarios del cursu";
@@ -97,11 +97,11 @@ $langAddClassesToACourse = "Amestar clases a un cursu";
 $langAddUsersToACourse = "Amestar usuarios a un cursu";
 $langAddUsersToAClass = "Importar usuarios a una clase dende un ficheru";
 $langAddUsersToAGroup = "Amestar usuarios a un grupu";
-$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Tien d\'escoyer polo menos una clase y un cursu";
-$AtLeastOneUser = "Tien d\'escoyer polo menos un usuariu";
-$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Tien d\'escoyer polo menos un usuariu y un cursu";
+$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Tien d'escoyer polo menos una clase y un cursu";
+$AtLeastOneUser = "Tien d'escoyer polo menos un usuariu";
+$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Tien d'escoyer polo menos un usuariu y un cursu";
 $langClassList = "Llistáu de clases";
-$langUserList = "Llistáu d\'usuarios";
+$langUserList = "Llistáu d'usuarios";
 $langCourseList = "Llistáu de cursos";
 $langAddToThatCourse = "Amestar a esti cursu o cursos";
 $langAddToClass = "Amestar a la clase";
@@ -112,9 +112,9 @@ $langUsersOutsideClass = "Usuarios que nun son de la clase";
 $langUsersInsideClass = "Usuarios de la clase";
 $langUsersOutsideGroup = "Usuarios que nun son del grupu";
 $langUsersInsideGroup = "Usuarios del grupu";
-$langImportFileLocation = "Llugar nel que ta\'l ficheru XML /CSV";
-$langFileType = "Tipu d\'archivu";
-$langOutputFileType = "Tipu d\'archivu de destín";
+$langImportFileLocation = "Llugar nel que ta'l ficheru XML /CSV";
+$langFileType = "Tipu d'archivu";
+$langOutputFileType = "Tipu d'archivu de destín";
 $langMustUseSeparator = "Tien d'usar el carauter ';' como separador";
 $langCSVMustLookLike = "El ficheru SCV tien de tener el formatu que vien darréu";
 $langXMLMustLookLike = "El ficheru XML tien de tener el formatu que vien darréu";
@@ -122,18 +122,18 @@ $langMandatoryFields = "Los campos en <strong>negrina</strong> son obligatorios"
 $langNotXML = "El ficheru especificáu nun ta en formatu XML";
 $langNotCSV = "El ficheru especificáu nun ta en formatu CSV";
 $langNoNeededData = "El ficheru especificáu nun tien tolos datos necesarios";
-$langMaxImportUsers = "Nun ye posible importar más de 500 usuarios d\'una vez";
+$langMaxImportUsers = "Nun ye posible importar más de 500 usuarios d'una vez";
 $langAdminDatabases = "Bases de datos (phpMyAdmin)";
 $langAdminUsers = "Usuarios";
-$langAdminClasses = "Clases d\'usuarios";
-$langAdminGroups = "Grupos d\'usuarios";
+$langAdminClasses = "Clases d'usuarios";
+$langAdminGroups = "Grupos d'usuarios";
 $langAdminCourses = "Cursos";
 $langAdminCategories = "Categoríes de cursos";
 $langSubscribeUserGroupToCourse = "Apuntar un usuariu o un grupu nun cursu";
 $langAddACategory = "Amestar una categoría";
 $langInto = "nel";
 $langNoCategories = "Ensin categoríes";
-$langAllowCoursesInCategory = "Dar permisu p\'amestar a esta categoría";
+$langAllowCoursesInCategory = "Dar permisu p'amestar a esta categoría";
 $langGoToForum = "Dir a foru";
 $langCategoryCode = "Códigu de la categoría";
 $langCategoryName = "Nome de la categoría";
@@ -145,9 +145,9 @@ $langAddChildNode = "Amestar una subcategoría";
 $langViewChildren = "Ver fíos";
 $langTreeRebuildedIn = "Árbol reconstruíu en";
 $langTreeRecountedIn = "Árbol recontáu en";
-$langRebuildTree = "Reconstruir l\'árbol";
+$langRebuildTree = "Reconstruir l'árbol";
 $langRefreshNbChildren = "Actualizar el númberu de fíos";
-$langShowTree = "Amosar l\'árbol";
+$langShowTree = "Amosar l'árbol";
 $langBack = "Tornar a la páxina anterior";
 $langLogDeleteCat = "Categoría esborrada";
 $langRecountChildren = "Volver contar subprocesos";
@@ -163,12 +163,12 @@ $langSearchAUser = "Buscar un usuariu";
 $langTechnicalTools = "Téunicu";
 $langConfig = "Configuración del sistema";
 $langLogIdentLogoutComplete = "Llistáu de conesiones (detalláu)";
-$langLimitUsersListDefaultMax = "Númberu másimu d\'usuarios que se ven nel llistáu desplegable";
+$langLimitUsersListDefaultMax = "Númberu másimu d'usuarios que se ven nel llistáu desplegable";
 $NoTimeLimits = "Ensin llende de tiempu";
 $GeneralCoach = "Tutor xeneral";
 $GeneralProperties = "Propiedaes xenerales";
 $CourseCoach = "Tutor del cursu";
-$UsersNumber = "Númberu d\'usuarios";
+$UsersNumber = "Númberu d'usuarios";
 $DokeosClassic = "Chamilo clásicu";
 $PublicAdmin = "Alministración pública";
 $PageAfterLoginTitle = "Paxina que va apaecer en identificándose";
@@ -176,7 +176,7 @@ $PageAfterLoginComment = "Páxina que van ver los usuarios que se coneuten";
 $DokeosAdminWebLinks = "Web de Chamilo";
 $TabsMyProfile = "Pestaña del mio perfil";
 $GlobalRole = "Perfil global";
-$langNomOutilTodo = "Xestionar el llistáu d\'asuntos pendientes";
+$langNomOutilTodo = "Xestionar el llistáu d'asuntos pendientes";
 $langNomPageAdmin = "Alministración";
 $langSysInfo = "Información del sistema";
 $langDiffTranslation = "Comparar traducciones";
@@ -200,8 +200,8 @@ $langContribute = "Collaborar";
 $langInfoServer = "Información del servidor";
 $langOtherCategory = "Otra categoría";
 $langSendMailToUsers = "Unviar un corréu a los usuarios";
-$langExampleXMLFile = "Exemplu d\'archivu XML";
-$langExampleCSVFile = "Exemplu d\'archivu CSV";
+$langExampleXMLFile = "Exemplu d'archivu XML";
+$langExampleCSVFile = "Exemplu d'archivu CSV";
 $langCourseSystemCode = "Códigu del sistema";
 $langCourseVisualCode = "Códigu visual";
 $langSystemCode = "Códigu del sistema";
@@ -209,19 +209,19 @@ $langVisualCode = "Códigu visual";
 $langAddCourse = "Crear un cursu";
 $langAdminManageVirtualCourses = "Alministrar cursos virtuales";
 $langAdminCreateVirtualCourse = "Crear un cursu virtual";
-$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Un cursu virtual tien el mesmu llugar d\'almacenamientu (direutorios y bases de datos) qu\'un cursu que yá esista físicamente.";
+$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Un cursu virtual tien el mesmu llugar d'almacenamientu (direutorios y bases de datos) qu'un cursu que yá esista físicamente.";
 $langRealCourseCode = "Códigu real del cursu";
-$langCourseCreationSucceeded = "Creóse\'l cursu.";
+$langCourseCreationSucceeded = "Creóse'l cursu.";
 $langYourDokeosUses = "La so instalación de Chamilo usa agora mesmo";
 $langOnTheHardDisk = "nel discu duru";
 $langIsVirtualCourse = "Cursu virtual";
 $langSystemAnnouncements = "Noticies del sistema";
 $langAddAnnouncement = "Amestar una anuncia";
-$langAnnouncementAdded = "L\'anuncia amestóse";
-$langAnnouncementUpdated = "L\'anuncia actualizóse";
-$langAnnouncementDeleted = "L\'anuncia esborróse";
+$langAnnouncementAdded = "L'anuncia amestóse";
+$langAnnouncementUpdated = "L'anuncia actualizóse";
+$langAnnouncementDeleted = "L'anuncia esborróse";
 $langContent = "Conteníu";
-$PermissionsForNewFiles = "Permisos p\'archivos nuevos";
+$PermissionsForNewFiles = "Permisos p'archivos nuevos";
 $PermissionsForNewFilesComment = "La capacidá de definir la configuración de permisos asociaos a los archivos nuevos aumenta la seguridá escontra ataques de hackers que faigan por unviar material pelligrosu a la plataforma. La configuración por defeutu (0550) tendría de ser abondo pa que'l so servidor tenga defensa. El formatu proporcionáu usa la terminoloxía d'UNIX Propietariu-Grupu-Otros, con permisu pa Lleer-Escribir-Executar.";
 $langStudent = "Estudiante";
 $Guest = "Convidáu";
@@ -236,7 +236,7 @@ $PlatformLanguageTitle = "Idioma de la plataforma";
 $ServerStatusComment = "¿ Qué servidor usa ? Esto activa o desactiva delles opciones particulares. Nun servidor de desenrollu hai una función que siñala les cadenes de carauteres ensin traducir.";
 $ServerStatusTitle = "Tipu de servidor";
 $PlatformLanguages = "Idiomes de la plataforma Chamilo";
-$PlatformLanguagesExplanation = "Esta ferramienta xenera\'l menú de seleición d\'idiomes na páxina d\'identificación. L\'alministrador de la plataforma pue escoyer los idiomes que van tar a disposición del usuariu.";
+$PlatformLanguagesExplanation = "Esta ferramienta xenera'l menú de seleición d'idiomes na páxina d'identificación. L'alministrador de la plataforma pue escoyer los idiomes que van tar a disposición del usuariu.";
 $OriginalName = "Nome orixinal";
 $EnglishName = "Nome inglés";
 $DokeosFolder = "Direutoriu Chamilo";
@@ -246,7 +246,7 @@ $SettingsStored = "Los parámetros guardárense";
 $InstitutionTitle = "Nome de la Institución";
 $InstitutionComment = "Nome de la Institución (apaez nel llau derechu de la testera)";
 $InstitutionUrlTitle = "URL de la Institución";
-$InstitutionUrlComment = "URL de la Institución (enllaz qu\'apaez nel llau derechu de la testera)";
+$InstitutionUrlComment = "URL de la Institución (enllaz qu'apaez nel llau derechu de la testera)";
 $SiteNameTitle = "Nome del Sitiu Web de la plataforma";
 $SiteNameComment = "El nome del Sitiu Web de la so plataforma (apaez na testera)";
 $emailAdministratorTitle = "Alministrador de la plataforma: e.mail";
@@ -257,18 +257,18 @@ $administratorNameTitle = "Alministrador de la plataforma: nome";
 $administratorNameComment = "El nome del alministrador de la plataforma (apaez nel llau izquierdu del pie)";
 $ShowAdministratorDataTitle = "Información del alministrador de la plataforma nel pie";
 $ShowAdministratorDataComment = "¿ Amoasar la información del alminstrador de la plataforma nel pie ?";
-$HomepageViewTitle = "Vista de páxina d\'entamu";
-$HomepageViewComment = "¿ De qué manera quier qu\'apaeza la páxina d\'entamu del cursu ?";
+$HomepageViewTitle = "Vista de páxina d'entamu";
+$HomepageViewComment = "¿ De qué manera quier qu'apaeza la páxina d'entamu del cursu ?";
 $HomepageViewDefault = "Presentación en dos columnes. Les ferramientes non activaes queden escondíes";
 $HomepageViewFixed = "Presentación en tres columnes. Les ferramientes non activaes van apaecer en gris (los iconos caltiénense nel so llugar)";
 $Yes = "Sí";
 $No = "Non";
-$ShowToolShortcutsTitle = "Barra d\'accesu rápidu a les ferramientes";
-$ShowToolShortcutsComment = "¿ Amosar la barra d\'accesu rápidu a les ferramientes na testera ?";
-$ShowStudentViewTitle = "Dir a vista d\'estudiante";
-$ShowStudentViewComment = "¿ Permitir  Vista d\'estudiante ? <br>Esta función permite que\'l mayestru previsualice lo que los estudiantes van ver.";
+$ShowToolShortcutsTitle = "Barra d'accesu rápidu a les ferramientes";
+$ShowToolShortcutsComment = "¿ Amosar la barra d'accesu rápidu a les ferramientes na testera ?";
+$ShowStudentViewTitle = "Dir a vista d'estudiante";
+$ShowStudentViewComment = "¿ Permitir  Vista d'estudiante ? <br />Esta función permite que'l mayestru previsualice lo que los estudiantes van ver.";
 $AllowGroupCategories = "Categoríes de grupos";
-$AllowGroupCategoriesComment = "Permitir que los alministradores d\'un cursu creen categoríes nel módulu grupos";
+$AllowGroupCategoriesComment = "Permitir que los alministradores d'un cursu creen categoríes nel módulu grupos";
 $PlatformLanguageComment = "Pue escoyer l'idioma de la plataforma n'otru llugar al de l'alministración de la plataforma, ello ye: <a href=\"language.php\">Idiomes de la plataforma Chamilo</a>";
 $ProductionServer = "Servidor de producción";
 $TestServer = "Servidor de desendolcu";
@@ -276,17 +276,17 @@ $ShowOnlineTitle = "¿ Quién ta coneutáu ?";
 $AsPlatformLanguage = "como idioma de la plataforma";
 $ShowOnlineComment = "¿ Amosar númberu de persones que tán coneutaes ?";
 $AllowNameChangeTitle = "¿ Permitir camudar nome nel perfil ?";
-$AllowNameChangeComment = "¿ Permitir que l\'usuariu camude\'l so nome y apellíos ?";
-$DefaultDocumentQuotumTitle = "Cantidá d\'espaciu por defeutu nel servidor pa documentos";
-$DefaultDocumentQuotumComment = "¿ Cuánta ye la cantidá d\'espaciu por defeutu nel servidor pa la ferramienta documentos ? Pue camudar esta cantidá pa un cursu específicu en: alministración de la plataforma -> Cursos -> camudar";
+$AllowNameChangeComment = "¿ Permitir que l'usuariu camude'l so nome y apellíos ?";
+$DefaultDocumentQuotumTitle = "Cantidá d'espaciu por defeutu nel servidor pa documentos";
+$DefaultDocumentQuotumComment = "¿ Cuánta ye la cantidá d'espaciu por defeutu nel servidor pa la ferramienta documentos ? Pue camudar esta cantidá pa un cursu específicu en: alministración de la plataforma -> Cursos -> camudar";
 $ProfileChangesTitle = "Perfil";
 $ProfileChangesComment = "¿ Qué ye lo que quier camudar nel perfil ?";
 $RegistrationRequiredFormsTitle = "Rexistru: campos obligatorios";
-$RegistrationRequiredFormsComment = "Campos que tienen de ser llenaos por obligación (aparte\'l nome, apellíos, nome d\'usuariu y seña)";
-$DefaultGroupQuotumTitle = "Cantidá d\'espaciu por defeutu nel servidor pa grupos";
-$DefaultGroupQuotumComment = "¿ Cuantu ye l\'espaciu por defeutu nel servidor pa la ferramienta documentos de los grupos ?";
+$RegistrationRequiredFormsComment = "Campos que tienen de ser llenaos por obligación (aparte'l nome, apellíos, nome d'usuariu y seña)";
+$DefaultGroupQuotumTitle = "Cantidá d'espaciu por defeutu nel servidor pa grupos";
+$DefaultGroupQuotumComment = "¿ Cuantu ye l'espaciu por defeutu nel servidor pa la ferramienta documentos de los grupos ?";
 $AllowLostPasswordTitle = "Escací la seña";
-$AllowLostPasswordComment = "¿ Si un usuariu escaeció la seña, pue pidir que\'l sistema-y lu unvíe automáticamente ?";
+$AllowLostPasswordComment = "¿ Si un usuariu escaeció la seña, pue pidir que'l sistema-y lu unvíe automáticamente ?";
 $AllowRegistrationTitle = "Rexistru";
 $AllowRegistrationComment = "¿ Permítise que los usuarios nuevos puedan rexistrase ellos mesmos ? ¿ Puen los usuarios crear cuentes nueves ?";
 $AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Rexistru como profesor";
@@ -295,7 +295,7 @@ $PlatformLanguage = "Idioma de la plataforma";
 $Tuning = "Meyorar el rendimientu";
 $SplitUsersUploadDirectory = "Dividir el direutoriu de tresferencies (subida-upload) de los usuarios";
 $SplitUsersUploadDirectoryComment = "En portales con munchu usu, con munchos usuarios qu'unvíen fotos, el direutoriu nel que s'almacenen (main/upoload/users/) pue llegar enllenase de mou y manera que'l sistema nun seya manexalos bien (tiense documentao'l casu d'un servidor Debian con más de 36000 archivos). Si camuda esta opción pue añadir un nivel de división  a los direutorios del direutoriu upload. Nueve direutorios van usase nel direutoriu base pa contener los direutorios de tolos usuarios. El cambiu d'esta opción  nun va afeutar la estructura de los direutorios nel discu, namás el comportamientu del códigu Chamilo, polo que si la pon a funcionar va tener de crear más direutorios y mover a mano los direutorios que yá esisten nel servidor. De la que los crea y mueve va tener que mover los direutorios de los usuarios 1 a 9 a sodireutorios col mesmu nome. Si nun ta xuru d'usar esta opción, lo meyor ye que nun la ponga n'activu.";
-$CourseQuota = "Cantidá d\'espaciu pal cursu nel servidor";
+$CourseQuota = "Cantidá d'espaciu pal cursu nel servidor";
 $EditNotice = "Editar noticia";
 $General = "Xeneral";
 $LostPassword = "Escaecí la mio seña";
@@ -304,8 +304,8 @@ $Password = "Seña";
 $InsertLink = "Insertar enllaz";
 $EditNews = "Editar noticies";
 $EditCategories = "Editar categoríes";
-$EditHomePage = "Editar páxina d\'entamu";
-$AllowUserHeadingsComment = "¿ Pue l\'alministrador d\'un cursu definir les testeres pa pidir información adicional de los usuarios ?";
+$EditHomePage = "Editar páxina d'entamu";
+$AllowUserHeadingsComment = "¿ Pue l'alministrador d'un cursu definir les testeres pa pidir información adicional de los usuarios ?";
 $Platform = "Plataforma";
 $Course = "Cursu";
 $Languages = "Idiomes";
@@ -317,10 +317,10 @@ $LinkURL = "URL del enllaz";
 $OpenInNewWindow = "Abrir en ventana nueva";
 $langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Nes pantalles de matriculación de los usuarios a cursos o clases, si'l primer llistáu ensin filtrar tien más d'esti númberu d'usuarios, dexe por defeutu la primer lletra (A)";
 $Plugins = "Plugins";
-$HideDLTTMarkupComment = "Escoder la marca [=...=] si una variable d\'idioma ta ensin traducir.";
+$HideDLTTMarkupComment = "Escoder la marca [=...=] si una variable d'idioma ta ensin traducir.";
 $Info = "Información";
-$UserAdded = "Añadióse l\'usuariu";
-$NoSearchResults = "Nun s\'atoparen resultaos";
+$UserAdded = "Añadióse l'usuariu";
+$NoSearchResults = "Nun s'atoparen resultaos";
 $UserDeleted = "Los usuarios seleicionaos esborrárense";
 $NoClassesForThisCourse = "Nun hai clases nesti cursu";
 $CourseUsage = "Usu del cursu";
@@ -333,14 +333,14 @@ $langPrivate = "Priváu - entrada permitida namás a los matriculaos nel cursu";
 $langCourseVisibilityClosed = "Pelláu - entrada permitida namás al alministrador del cursu";
 $langSubscription = "Matriculación";
 $langUnsubscription = "Anular matricula";
-$CourseAccessConfigTip = "Por defeutu el cursu ye públicu, pero definir el nivel de confidencialidá nos botones d\'enriba.";
+$CourseAccessConfigTip = "Por defeutu el cursu ye públicu, pero definir el nivel de confidencialidá nos botones d'enriba.";
 $Tool = "Ferramienta";
-$NumberOfItems = "Númberu d\'elementos";
+$NumberOfItems = "Númberu d'elementos";
 $DocumentsAndFolders = "Documentos y carpetes";
-$Learnpath = "Itinerarios d\'aprendizaxe";
+$Learnpath = "Itinerarios d'aprendizaxe";
 $Exercises = "Exercicios";
 $AllowPersonalAgendaTitle = "Axenda personal";
-$AllowPersonalAgendaComment = "¿ Pue l\'usuariu amestar elementos de l\'axenda personal a la seición \'La mio axenda\' ?";
+$AllowPersonalAgendaComment = "¿ Pue l'usuariu amestar elementos de l'axenda personal a la seición 'La mio axenda' ?";
 $CurrentValue = "Valor actual";
 $CourseDescription = "Descripción del cursu";
 $OnlineConference = "Videoconferencia";
@@ -348,11 +348,11 @@ $Chat = "Chat";
 $Quiz = "Exercicios";
 $Announcements = "Anuncies";
 $Links = "Enllaces";
-$LearningPath = "Itinerarios d\'aprendizaxe";
+$LearningPath = "Itinerarios d'aprendizaxe";
 $Documents = "Documentos";
 $UserPicture = "Imaxe";
 $officialcode = "Códigu oficial";
-$Login = "Nome d\'usuariu";
+$Login = "Nome d'usuariu";
 $UserPassword = "Seña";
 $SubscriptionAllowed = "Matriculación";
 $UnsubscriptionAllowed = "Anular matricula";
@@ -360,7 +360,7 @@ $AllowedToUnsubscribe = "Permitíu";
 $NotAllowedToUnsubscribe = "Denegáu";
 $AddDummyContentToCourse = "Amestar conteníos de prueba al cursu";
 $DummyCourseCreator = "Crear conteníos de prueba";
-$DummyCourseDescription = "Van amestase conteníos al cursu a mou d\'exemplu. Esta utilidá namás hai que la usar pa facer pruebes.";
+$DummyCourseDescription = "Van amestase conteníos al cursu a mou d'exemplu. Esta utilidá namás hai que la usar pa facer pruebes.";
 $AvailablePlugins = "Estos son los plugins que s'atoparen nel so sistema.";
 $CreateVirtualCourse = "Crear un cursu virtual";
 $DisplayListVirtualCourses = "Amosar el llistáu de cursos virtuales";
@@ -374,22 +374,22 @@ $UseDocumentTitleTitle = "Use un títulu pal nome del documentu";
 $UseDocumentTitleComment = "Esto permite usar un títulu pal nome de caún los documentos en vez de nom_de_dumentu.ext";
 $StudentPublications = "Trabayos de los estudiantes";
 $PermanentlyRemoveFilesTitle = "Los archivos esborraos nun se puen recuperar";
-$PermanentlyRemoveFilesComment = "Si nel area de documentos esborra un archivu, va ser dafechu. L\'archivu nun se va poder recuperar de nenguna manera más tarde.";
+$PermanentlyRemoveFilesComment = "Si nel area de documentos esborra un archivu, va ser dafechu. L'archivu nun se va poder recuperar de nenguna manera más tarde.";
 $ClassName = "Nome de la clase";
-$DropboxMaxFilesizeTitle = "Buzón d\'entrega de deberes : tamañu másimu de los documentos";
+$DropboxMaxFilesizeTitle = "Buzón d'entrega de deberes : tamañu másimu de los documentos";
 $DropboxMaxFilesizeComment = "¿ Cómo de grande (en bytes) pue ser un documentu ?";
-$DropboxAllowOverwriteTitle = "Buzón d\'entrega de deberes: los documentos van sobrescribise";
+$DropboxAllowOverwriteTitle = "Buzón d'entrega de deberes: los documentos van sobrescribise";
 $DropboxAllowOverwriteComment = "¿ Pue sobrescribise'l documentu orixinal si un estudiante o profesor sube un documentu col mesmu nome qu'otru que yá esiste ? Si retruca sí, pierdese la posibilidá de conservar versiones socesives del documentu.";
-$DropboxAllowJustUploadTitle = "¿ Buzón d\'entrega de deberes: subir al buzón propiu ?";
+$DropboxAllowJustUploadTitle = "¿ Buzón d'entrega de deberes: subir al buzón propiu ?";
 $DropboxAllowJustUploadComment = "Dar permisu pa que los mayestros y los estudiantes suban documentos a les sos seiciones del buzón de deberes a entregar ensin falta unvialos a otres persones (=unviar un documentu a ún mesmu)";
-$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Buzón d\'entrega de deberes: estudiante <-> estudiante";
+$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Buzón d'entrega de deberes: estudiante <-> estudiante";
 $DropboxAllowStudentToStudentComment = "Dar permisu pa que los estudiantes unvíen documentos a otros estudiantes (peer to peer, intercambiu P2P). Piense que los estudiantes puen usar esto pa unviase documentos ensin valir (mp3, solucionarios, etc.) Si quita esta función los estudiantes namás van poder unviar documentos a los profesores.";
-$DropboxAllowMailingTitle = "Buzón d\'entrega de deberes: dar permisu pa unvíu per corréu.";
-$DropboxAllowMailingComment = "Cola función d\'unvíu per corréu, pue unviar un documentu personal a caún los estudiantes.";
+$DropboxAllowMailingTitle = "Buzón d'entrega de deberes: dar permisu pa unvíu per corréu.";
+$DropboxAllowMailingComment = "Cola función d'unvíu per corréu, pue unviar un documentu personal a caún los estudiantes.";
 $PermissionsForNewDirs = "Permisos pa direutorios nuevos";
 $PermissionsForNewDirsComment = "La posibilidá de definir la configuración de permisos asignaos a direutorios nuevos da más seguridá escontra ataques de hackers qu'intenten unviar material pelligrosu a la plataforma. La configuración por defeutu (0770) debería ser abondo pa una proteición razonable. El formatu proporcionáu usa teunoloxía UNIX Propietariu-Grupu-Otros con permisos Llectura-Escritura-Execución.";
-$UserListHasBeenExported = "El llistáu d\'usuarios esportóse.";
-$ClickHereToDownloadTheFile = "Calque equí pa descargar l\'archivu.";
+$UserListHasBeenExported = "El llistáu d'usuarios esportóse.";
+$ClickHereToDownloadTheFile = "Calque equí pa descargar l'archivu.";
 $administratorTelephoneTitle = "Alministrador de la plataforma: teléfonu";
 $administratorTelephoneComment = "Númberu de teléfonu del alministrador de la plataforma";
 $SendMailToNewUser = "Unviar e-mail a los usuarios nuevos";
@@ -397,18 +397,18 @@ $ExtendedProfileTitle = "Perfil estendíu";
 $ExtendedProfileComment = "Si lo configura en 'braeru' un usuariu cualquier va poder llenar los campos (opcionales) que vienen darréu: 'Les mio competencies', 'Los mios títulos', '¿Qué puedo enseñar?' y 'El mio área personal pública'";
 $Classes = "Clases";
 $UserUnsubscribed = "La matrícula del usuariu anulóse.";
-$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "L\'uusariu nun pue anular la so matricula nel cursu. Esti usuariau ye alministrador del cursu.";
-$InvalidStartDate = "Fecha d\'entamu inválida.";
-$InvalidEndDate = "Fecha d\'acabu inválida.";
+$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "L'uusariu nun pue anular la so matricula nel cursu. Esti usuariau ye alministrador del cursu.";
+$InvalidStartDate = "Fecha d'entamu inválida.";
+$InvalidEndDate = "Fecha d'acabu inválida.";
 $DateFormatLabel = "(d/m/a h:m)";
-$HomePageFilesNotWritable = "Los archivos de la páxina d\'entamu nun se puen escribir";
-$PleaseEnterNoticeText = "Por favor, escriba\'l testu de la noticia";
-$PleaseEnterNoticeTitle = "Por favor, escriba\'l títulu de la noticia";
-$PleaseEnterLinkName = "Por favor, escriba\'l nome del enllaz";
+$HomePageFilesNotWritable = "Los archivos de la páxina d'entamu nun se puen escribir";
+$PleaseEnterNoticeText = "Por favor, escriba'l testu de la noticia";
+$PleaseEnterNoticeTitle = "Por favor, escriba'l títulu de la noticia";
+$PleaseEnterLinkName = "Por favor, escriba'l nome del enllaz";
 $InsertThisLink = "Insertar esti enllaz";
 $FirstPlace = "Primer llugar";
 $After = "dempués";
-$DropboxAllowGroupTitle = "Buzón d\'entrega de deberes: dar permisu al grupu";
+$DropboxAllowGroupTitle = "Buzón d'entrega de deberes: dar permisu al grupu";
 $DropboxAllowGroupComment = "Los usuarios puen unviar archivos a los grupos";
 $ClassDeleted = "Esborróse esta clase";
 $ClassesDeleted = "Esborrarense estes clases";
@@ -417,17 +417,17 @@ $UsersAreSubscibedToCourse = "Los usuarios seleicionaos tán matriculaos nos cur
 $InvalidTitle = "Por favor, escriba un títulu";
 $CatCodeAlreadyUsed = "Esta categoría ta yá usándose";
 $PleaseEnterCategoryInfo = "Por favor, escriba un códigu y un nome pa esta categoría";
-$DokeosHomepage = "Páxina d\'entamu de Chamilo";
+$DokeosHomepage = "Páxina d'entamu de Chamilo";
 $DokeosForum = "Foru de Chamilo";
-$RegisterYourPortal = "Rexistre\'l so portal";
+$RegisterYourPortal = "Rexistre'l so portal";
 $DokeosExtensions = "Estensiones de Chamilo";
 $ShowNavigationMenuTitle = "Amosar menú de navegación del cursu";
 $ShowNavigationMenuComment = "Amosar el menú de navegación va facer más fácil la entrada a les distintes árees del cursu.";
 $LoginAs = "Entrar al sistema como";
 $ImportClassListCSV = "Importar un llistáu de clases dende un ficheru CSV";
-$ShowOnlineWorld = "Amosar el númberu d\'usuarios coneutaos na páxina d\'identificación (a la vista de tol mundu)";
-$ShowOnlineUsers = "Amosar el númberu d\'usuarios coneutaos en toles páxines (a la vista de los que s\'identificaren)";
-$ShowOnlineCourse = "Amosar el númberu d\'usuarios coneutaos nesti cursu";
+$ShowOnlineWorld = "Amosar el númberu d'usuarios coneutaos na páxina d'identificación (a la vista de tol mundu)";
+$ShowOnlineUsers = "Amosar el númberu d'usuarios coneutaos en toles páxines (a la vista de los que s'identificaren)";
+$ShowOnlineCourse = "Amosar el númberu d'usuarios coneutaos nesti cursu";
 $ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "¿ Amosar los iconos nel menú de navegación ?";
 $SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ver tolos perfiles y llugares pa un permisu específicu";
 $SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Ver tolos perfiles y permisos pa un llugar específicu";
@@ -439,19 +439,19 @@ $RoleType = "Tipu";
 $RightValueModified = "Esti valor cambióse";
 $MakeAvailable = "Habilitar";
 $MakeUnavailable = "Deshabilitar";
-$Stylesheets = "Fueyes d\'estilu";
+$Stylesheets = "Fueyes d'estilu";
 $DefaultDokeosStyle = "Estilu por defeutu de Chamilo";
 $ShowIconsInNavigationsMenuComment = "¿ Deberíen apaecer los iconos de ferramientes nel menú de navegación ?";
 $Plugin = "Plugin";
 $MainMenu = "Menú principal";
-$MainMenuLogged = "Menú principal dempués d\'identificase";
+$MainMenuLogged = "Menú principal dempués d'identificase";
 $Banner = "Banner";
 $ImageResizeTitle = "Redimensionar les imaxes unviaes polos usuarios";
 $ImageResizeComment = "Les imaxenes de los usuarios puen redimensionase de la que s'unvíen si PHP ta compiláu con <a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"_blank\">GD library</a>. Si GD nun ta disponible, la configuración nun va tenese en cuenta.";
-$MaxImageWidthTitle = "Anchu másimu de la imaxe d\'usuariu";
-$MaxImageWidthComment = "Anchu másimu en píxeles de la imaxe d\'un usuariu. Esti axuste aplícase namás si les imáxenes de los usuarios se configuren pa que se redimensionen de la que s\'unvíen.";
-$MaxImageHeightTitle = "Altu másimu de la imaxe d\'usuariu";
-$MaxImageHeightComment = "Altu másimu en pixeles de la imaxe d\'un usuariu. Esta configuración val namás si les imáxenes de los usuarios configurárense pa que se redimensionen de la que s\'unvíen.";
+$MaxImageWidthTitle = "Anchu másimu de la imaxe d'usuariu";
+$MaxImageWidthComment = "Anchu másimu en píxeles de la imaxe d'un usuariu. Esti axuste aplícase namás si les imáxenes de los usuarios se configuren pa que se redimensionen de la que s'unvíen.";
+$MaxImageHeightTitle = "Altu másimu de la imaxe d'usuariu";
+$MaxImageHeightComment = "Altu másimu en pixeles de la imaxe d'un usuariu. Esta configuración val namás si les imáxenes de los usuarios configurárense pa que se redimensionen de la que s'unvíen.";
 $YourVersionNotUpToDate = "La so versión nun ta actualizada";
 $YourVersionIs = "La so versión ye";
 $PleaseVisitDokeos = "Por favor, visite Chamilo";
@@ -465,7 +465,7 @@ $langConfigureExtensions = "Configurar los servicios";
 $langActiveExtensions = "Activar los servicios";
 $langVisioconf = "Videoconferencia";
 $langVisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® ye una ferramienta estándar de videoconferencia qu'ufierta: enseñar diapositives, pizarra pa dibuxar y escribir, audio/video duplex, chat. Namás necesita Flash® player y tien tres modos: ún a ún, ún a munchos y munchos a munchos.";
-$langPpt2lp = "Oogie-Woogie Itinerarios d\'aprendizaxe";
+$langPpt2lp = "Oogie-Woogie Itinerarios d'aprendizaxe";
 $langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie ye una ferramienta que permite xenerar secuencies d'aprendizaxe de manera rápida. Pue convertir presentaciones Powerpoint y documentos Word, y los sos equivalentes d'Openoffice en cursos tipu SCORM. Dempués de la conversión, el documentu va poder xestionase cola ferramienta Itinerarios d'aprendizaxe de Chamilo. Va poder amestar diapositives, audio, exercicios ente les diapositives o actividaes como foros de discutiniu y unvíu de deberes. Como ye un cursu SCORM tamién permite facer informes y siguimientu de los estudiantes. el sistema combina'l poderíu d'Openoffice como ferramienta de conversión de documentos MS-Office col servidor streaming REDS pa la grabación d'audio más la ferramienta d'alministración d'itinerarios d'aprendizaxe de Chamilo.";
 $langBandWidthStatistics = "Estadíestiques de tráficu";
 $langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG permite consultar estadístiques al detalle del estáu del servidor nes caberes 24 hores.";
@@ -479,8 +479,8 @@ $langImportSessionListXMLCSV = "Importar sesiones en formatu XML/CSV";
 $ExportSessionListXMLCSV = "Esportar sesiones en formatu XML/CSV";
 $SessionName = "Nome de la sesión";
 $langNbCourses = "Cantidá de cursos";
-$DateStart = "Fecha d\'entamu";
-$DateEnd = "Fecha d\'acabu";
+$DateStart = "Fecha d'entamu";
+$DateEnd = "Fecha d'acabu";
 $CoachName = "Nome del autor";
 $SessionList = "Llistáu de sesiones";
 $SessionNameIsRequired = "Ye menester poner nome a la sesión";
@@ -488,43 +488,43 @@ $NextStep = "Siguiente pasu";
 $keyword = "Palabra clave";
 $Confirm = "Dar la conformidá";
 $UnsubscribeUsersFromCourse = "Anular la matrícula de los usuarios nel cursu";
-$MissingClassName = "Falta\'l nome de la clase";
+$MissingClassName = "Falta'l nome de la clase";
 $ClassNameExists = "El nome de la clase yá esiste";
-$ImportCSVFileLocation = "Llugar nel qu\'atopar el ficheru d\'importación CSV";
+$ImportCSVFileLocation = "Llugar nel qu'atopar el ficheru d'importación CSV";
 $ClassesCreated = "Clases creaes";
-$ErrorsWhenImportingFile = "Hubo errores de la que s\'importaba\'l ficheru";
+$ErrorsWhenImportingFile = "Hubo errores de la que s'importaba'l ficheru";
 $ServiceActivated = "Serviciu activáu";
 $ActivateExtension = "Servicios activaos";
 $InvalidExtension = "La estensión nun ye válida";
-$VersionCheckExplanation = "P'habilitar la comprobación automática de la versión, tien de rexistrar el so portal en chamilo.com La información que s'unvía de la que se calca esti botón val namás pa usu internu y namás los datos amestaos van tar visibles pal públicu (númberu total d'usuarios del portal, númberu total de cursos, númberu total d'estudiantes...)(ver <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>). En rexistrándose tamién va apecer na llista mundial de portales Chamilo (<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>. Si nun quier apaecer nesti llistáu, marque'l caxellu d'embaxu. El rexistru ye tan fácil como calcar esti botón: <br/>";
-$AfterApproval = "dempues de que s\'apruebe";
-$StudentViewEnabledTitle = "Activar la Vista d\'estudiante";
-$StudentViewEnabledComment = "Activar la Vista d\'estudiante, que permite qu\'un profesor o alministrador vea un cursu igual a como lo vería un estudiante";
+$VersionCheckExplanation = "P'habilitar la comprobación automática de la versión, tien de rexistrar el so portal en chamilo.com La información que s'unvía de la que se calca esti botón val namás pa usu internu y namás los datos amestaos van tar visibles pal públicu (númberu total d'usuarios del portal, númberu total de cursos, númberu total d'estudiantes...)(ver <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>). En rexistrándose tamién va apecer na llista mundial de portales Chamilo (<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>. Si nun quier apaecer nesti llistáu, marque'l caxellu d'embaxu. El rexistru ye tan fácil como calcar esti botón: <br />";
+$AfterApproval = "dempues de que s'apruebe";
+$StudentViewEnabledTitle = "Activar la Vista d'estudiante";
+$StudentViewEnabledComment = "Activar la Vista d'estudiante, que permite qu'un profesor o alministrador vea un cursu igual a como lo vería un estudiante";
 $TimeLimitWhosonlineTitle = "Llende de tiempu pa los Usuarios coneutaos";
 $TimeLimitWhosonlineComment = "Esta llende de tiempu marca cuantos segundos van pasar enantes de desconeutar a un usuariu que los lleva ensin facer nenguna aición.";
-$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Material d\'exemplu pa la creación d\'un cursu";
-$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Crear automáticamente material d\'exemplu de la que se crea un cursu";
-$AccountValidDurationTitle = "Duración de la cuenta d\'usuariu";
-$AccountValidDurationComment = "Una cuenta d\'usuariu ye válida el númberu de díes siñaláu dende la so creación";
+$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Material d'exemplu pa la creación d'un cursu";
+$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Crear automáticamente material d'exemplu de la que se crea un cursu";
+$AccountValidDurationTitle = "Duración de la cuenta d'usuariu";
+$AccountValidDurationComment = "Una cuenta d'usuariu ye válida el númberu de díes siñaláu dende la so creación";
 $UseSessionModeTitle = "Usar el mou sesión";
 $UseSessionModeComment = "Les sesiones ufierten una manera distinta de tratar los cursos. Nesti casu'l cursu tien un creador, un tutor y unos estudiantes y caún los profesores da un cursu por un tiempu, llamáu sesión, a un conxuntu d'estudiantes";
-$HomepageViewActivity = "Ver l\'actividá";
+$HomepageViewActivity = "Ver l'actividá";
 $HomepageView2column = "Ver en dos columnes";
 $HomepageView3column = "Ver en tres columnes";
-$AllowUserHeadings = "Permitir encabezaos d\'usuarios";
+$AllowUserHeadings = "Permitir encabezaos d'usuarios";
 $IconsOnly = "Namás iconos";
 $TextOnly = "Namás testu";
 $IconsText = "Iconos y testu";
 $EnableToolIntroductionTitle = "Activar introducción a les ferramientes";
-$EnableToolIntroductionComment = "Habilitar les introducciones a cauna les ferramientes de la páxina d\'entamu";
-$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Barra de navegación de la páxina d\'entamu del cursu";
+$EnableToolIntroductionComment = "Habilitar les introducciones a cauna les ferramientes de la páxina d'entamu";
+$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Barra de navegación de la páxina d'entamu del cursu";
 $BreadCrumbsCourseHomepageComment = "La barra de navegación ye un sistema de navegación horizontal con enllaces que, xeneralmente, asítiase na zona d'enriba izquierda de la so páxina. Esta opción permite seleicionar el conteníu d'esta barra na páxina principal de caún los cursos.";
 $Comment = "Comentariu";
 $Version = "Versión";
-$LoginPageMainArea = "Área principal de la páxina d\'entamu";
-$LoginPageMenu = "Menu de la páxina d\'entamu";
-$CampusHomepageMainArea = "Área principal de la páxina d\'entamu de la plataforma";
-$CampusHomepageMenu = "Menú de la páxina d\'entamu de la plataforma";
+$LoginPageMainArea = "Área principal de la páxina d'entamu";
+$LoginPageMenu = "Menu de la páxina d'entamu";
+$CampusHomepageMainArea = "Área principal de la páxina d'entamu de la plataforma";
+$CampusHomepageMenu = "Menú de la páxina d'entamu de la plataforma";
 $MyCoursesMainArea = "Área principal de cursos";
 $MyCoursesMenu = "Menú de cursos";
 $Header = "Testera";
@@ -536,30 +536,30 @@ $Active = "Activu";
 $Inactive = "Inactivu";
 $SessionOverview = "Resume de la sesión";
 $SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Matricular a un usuariu nel casu de que yá nun lo tea.";
-$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Esborrar la matricula d\'un usuariu si nun ta nel ficheru";
+$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Esborrar la matricula d'un usuariu si nun ta nel ficheru";
 $DeleteSelectedSessions = "Esborrar les sesiones seleicionaes";
 $CourseListInSession = "Llistáu de cursos nesta sesión";
-$UnsubscribeCoursesFromSession = "Quitar d\'esta sesión los cursos seleicionaos";
+$UnsubscribeCoursesFromSession = "Quitar d'esta sesión los cursos seleicionaos";
 $NbUsers = "Usuarios";
 $SubscribeUsersToSession = "Apuntar usuarios a esta sesión";
-$UserListInPlatform = "Llistáu d\'usuarios de la plataforma";
-$UserListInSession = "Llistáu d\'usuarios apuntaos a esta sesión";
+$UserListInPlatform = "Llistáu d'usuarios de la plataforma";
+$UserListInSession = "Llistáu d'usuarios apuntaos a esta sesión";
 $CourseListInPlatform = "Llistáu de cursos de la plataforma";
 $Host = "Servidor";
-$UserOnHost = "Nome d\'usuariu";
+$UserOnHost = "Nome d'usuariu";
 $FtpPassword = "Seña FTP";
 $PathToLzx = "Camín hasta los archivos LZX";
 $WCAGContent = "testu";
 $SubscribeCoursesToSession = "Apuntar cursos a esta sesión";
-$DateStartSession = "Fecha d\'entamu de la sesión";
-$DateEndSession = "Fecha d\'acabu de la sesión";
+$DateStartSession = "Fecha d'entamu de la sesión";
+$DateEndSession = "Fecha d'acabu de la sesión";
 $EditSession = "Editar esta sesión";
-$VideoConferenceUrl = "Camín hasta\'l llugar de la reunión por videoconferencia";
-$VideoClassroomUrl = "Camín hasta l\'aula de la videoconferencia";
+$VideoConferenceUrl = "Camín hasta'l llugar de la reunión por videoconferencia";
+$VideoClassroomUrl = "Camín hasta l'aula de la videoconferencia";
 $ReconfigureExtension = "Volver a configurar la estensión";
 $ServiceReconfigured = "Serviciu reconfiguráu";
 $ChooseNewsLanguage = "Escoyer idioma";
-$Ajax_course_tracking_refresh = "Calcula\'l tiempu que lleva un cursu";
+$Ajax_course_tracking_refresh = "Calcula'l tiempu que lleva un cursu";
 $Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Esta opción úsase pa calcular en tiempu real cuánto pasó un usuariu nun cursu. El valor d'esti campu ye l'intervalu de refrescu en segundos. Pa desactivar esta opción, dexe'l valor por defeutu 0.";
 $EditLink = "Editar enllaz";
 $FinishSessionCreation = "Acabar la creación de la sesión";
@@ -575,14 +575,14 @@ $SomeUsersNotDeleted = "Dalgunos de los usuarios esborrárense";
 $ExternalAuthentication = "Identificación esterna";
 $RegistrationDate = "Fecha de rexistru";
 $UserUpdated = "Usuariu actualizáu";
-$HomePageFilesNotReadable = "Los ficheros de la páxina d\'entamu nun se puen lleer";
+$HomePageFilesNotReadable = "Los ficheros de la páxina d'entamu nun se puen lleer";
 $Choose = "Escueya";
 $ModifySessionCourse = "Modificar la sesión del cursu";
 $CourseSessionList = "Llistáu de cursos de la sesión";
 $SelectACoach = "Escoyer un tutor";
-$UserNameUsedTwice = "El nome d\'usuariu yá ta usándose";
-$UserNameNotAvailable = "Esti nome d\'usuariu nun ta disponible";
-$UserNameTooLong = "Esti nome d\'usuariu ye más llargu de lo debío";
+$UserNameUsedTwice = "El nome d'usuariu yá ta usándose";
+$UserNameNotAvailable = "Esti nome d'usuariu nun ta disponible";
+$UserNameTooLong = "Esti nome d'usuariu ye más llargu de lo debío";
 $WrongStatus = "Esti estatus nun esiste";
 $ClassNameNotAvailable = "Esti nome de clase nun ta disponible";
 $FileImported = "Archivu importáu";
@@ -595,9 +595,9 @@ $SessionDeleted = "La sesión esborróse";
 $CourseDoesNotExist = "Esti cursu nun esiste";
 $UserDoesNotExist = "Esti usuariu nun esiste";
 $ButProblemsOccured = "pero hubo problemes";
-$UsernameTooLongWasCut = "Esti nome d\'usuariu cortóse";
-$NoInputFile = "Nun s\'unvió archivu nengún";
-$StudentStatusWasGivenTo = "L\'estatus d\'estudiante atribuyóse a";
+$UsernameTooLongWasCut = "Esti nome d'usuariu cortóse";
+$NoInputFile = "Nun s'unvió archivu nengún";
+$StudentStatusWasGivenTo = "L'estatus d'estudiante atribuyóse a";
 $WrongDate = "Formatu de fecha erróneu (yyyy-mm-dd)";
 $ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Esti ye un mensaxe automáticu de corréu electrónicu. Por favor, nun respuenda.";
 $YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Dientro poco va recibir un corréu electrónicu del so tutor.";
@@ -608,23 +608,23 @@ $UnknownTeacher = "Profesor desconocíu";
 $HideDLTTMarkup = "Esconder marques DLTT";
 $ListOfCoursesOfSession = "Llistáu de cursos de la sesión";
 $UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Cancelar les matricules de los usuarios seleicionaos na sesión";
-$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Amosar l\'idioma de caún los cursos, dempués del so títulu, nel llistáu de los cursos de la páxina d\'entamu";
-$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Amosar les categoríes de los cursos na páxina d\'entamu, magar tean vacíes";
+$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Amosar l'idioma de caún los cursos, dempués del so títulu, nel llistáu de los cursos de la páxina d'entamu";
+$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Amosar les categoríes de los cursos na páxina d'entamu, magar tean vacíes";
 $ShowEmptyCourseCategories = "Amosar les categoríes de cursos que ten vacíes";
 $XMLNotValid = "El documentu XML nun ye válidu";
 $ForTheSession = "pa la sesión";
-$AllowEmailEditorTitle = "Activar l\'ediotr de corréu electrónicu per internet";
+$AllowEmailEditorTitle = "Activar l'ediotr de corréu electrónicu per internet";
 $AllowEmailEditorComment = "Si activa esta opción, de la que fae clic nun corréu electrónicu va abrise un editor per internet";
-$AddCSVHeader = "¿ Amestar la ringlera d\'encabezamientu del CSV ?";
-$YesAddCSVHeader = "Sí, amestar los encabezamientos CSV <br/> Esta ringlera define los campos y ye necesaria si quier importar archivos a otra plataforma Chamilo";
-$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Llistáu d\'usuarios matriculaos nel cursu";
+$AddCSVHeader = "¿ Amestar la ringlera d'encabezamientu del CSV ?";
+$YesAddCSVHeader = "Sí, amestar los encabezamientos CSV <br /> Esta ringlera define los campos y ye necesaria si quier importar archivos a otra plataforma Chamilo";
+$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Llistáu d'usuarios matriculaos nel cursu";
 $NumberOfCourses = "Cantidá de cursos";
 $ShowDifferentCourseLanguage = "Amosar los idiomes de los cursos";
 $VisioRTMPTunnelPort = "Puertu pal túnel del protocolu RTMP pa videoconferencia (RTMTP)";
 $name = "Nome";
 $Security = "Seguridá";
 $UploadExtensionsListType = "Tipu de filtráu nos unvíos de documentos";
-$UploadExtensionsListTypeComment = "Usar un filtráu Blacklist o whitelist. Pa saber más, mire más embaxu na descripción d\'estos dos tipos de filtru";
+$UploadExtensionsListTypeComment = "Usar un filtráu Blacklist o whitelist. Pa saber más, mire más embaxu na descripción d'estos dos tipos de filtru";
 $Blacklist = "Blacklist (Llistáu negru)";
 $Whitelist = "Whitelist (Llistáu blancu)";
 $UploadExtensionsBlacklist = "Blacklist - parámetros";
@@ -633,24 +633,24 @@ $UploadExtensionsBlacklistComment = "La blacklist o llistáu negru úsase pa fil
 $UploadExtensionsWhitelistComment = "La whitelist o llistáu blancu úsase pa filtrar los ficheros según estensiones, esborrando (o renomando) tolos ficheros pa los que la estensión un ta nel llistáu. Ye'l tipu de filtráu más seguru, pero tamién el más restrictivu. Les estensiones tienen de figurar ensin el puntu(.) y separtaes por puntu y coma (;), por exempu: htm;html;txt:doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw . Los archivos ensin estensión aceptaránse. Que les estensiones tean en mayúscula o minúscula nun importa.";
 $UploadExtensionsSkip = "Comportamientu del filtráu (esborrar/renomar)";
 $UploadExtensionsSkipComment = "Si escueye esborrar, los archivos filtraos cola blacklist o la whitelist nun van poder unviase al sistema. Si escueye renomalos, la estensión va sustituyise pola definida na configuración de remplazu d'estensiones. Piense que renomales nun ye davezu proteición nenguna y que pue provocar confictu de nomes si de mano esisten varios ficheros col mesmu nome y distintes estensiones.";
-$UploadExtensionsReplaceBy = "Cambiu d\'estensiones";
-$UploadExtensionsReplaceByComment = "Escriba la estensión que quier usar pa cambiar les estensiones peligroses que\'l filtru deteute. Namás ye necesario si escoyó filtrar por reemplazu.";
+$UploadExtensionsReplaceBy = "Cambiu d'estensiones";
+$UploadExtensionsReplaceByComment = "Escriba la estensión que quier usar pa cambiar les estensiones peligroses que'l filtru deteute. Namás ye necesario si escoyó filtrar por reemplazu.";
 $Remove = "Esborrar";
 $Rename = "Cambiar de nome";
-$ShowNumberOfCoursesComment = "Amosar el númberu de cursos de cauna les categoríes nes categoríes de cursos de la páxina d\'entamu";
-$EphorusDescription = "Entamar a usar en Chamilo el serviciu antiplaxu d'Ephorus  <br/> <strong>Con Ephorus pue defendese del plaxu n'Internet ensin mayor esfuerzu.</strong><br/> Pue usar el nuestru serviciu web estándar pa facer la so propia integración o usar ún de los módulos d'integración de Chamilo.";
-$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<strong>Líderes en <br/> antiplaxu</strong>";
+$ShowNumberOfCoursesComment = "Amosar el númberu de cursos de cauna les categoríes nes categoríes de cursos de la páxina d'entamu";
+$EphorusDescription = "Entamar a usar en Chamilo el serviciu antiplaxu d'Ephorus  <br /> <strong>Con Ephorus pue defendese del plaxu n'Internet ensin mayor esfuerzu.</strong><br /> Pue usar el nuestru serviciu web estándar pa facer la so propia integración o usar ún de los módulos d'integración de Chamilo.";
+$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<strong>Líderes en <br /> antiplaxu</strong>";
 $EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Calque equí pa más información y precios";
 $NameOfTheSession = "Nome de la sesión";
 $NoSessionsForThisUser = "Esti usuariu nun ta apuntáu a una sesión";
-$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Amosar categoríes na páxina d\'entamu";
-$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Esta opción va amosar o esconder les categoríes de cursos na páxina d\'entamu de la plataforma";
+$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Amosar categoríes na páxina d'entamu";
+$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Esta opción va amosar o esconder les categoríes de cursos na páxina d'entamu de la plataforma";
 $ShowTabsTitle = "Pestañes na testera";
 $ShowTabsComment = "Escueya qué pestañes quier qu'apaezan na testera. Les pestañes ensin seleicionar, si son necesaries, van apaecer nel menú derechu de la páxina d'entamu de la plataforma y na páxina de los mios cursos.";
 $DefaultForumViewTitle = "Vista del foru por defeutu";
-$DefaultForumViewComment = "¿ Qué opción por defeutu quier de la que crea un foru nuevu ? Cualquier alministrador d\'un cursu pue escoyer otra vista distinta en caún los foros";
+$DefaultForumViewComment = "¿ Qué opción por defeutu quier de la que crea un foru nuevu ? Cualquier alministrador d'un cursu pue escoyer otra vista distinta en caún los foros";
 $TabsMyCourses = "Pestaña Los mios cursos";
-$TabsCampusHomepage = "Pestaña Páxina d\'entamu de la plataforma";
+$TabsCampusHomepage = "Pestaña Páxina d'entamu de la plataforma";
 $TabsReporting = "Pestaña Informes";
 $TabsPlatformAdministration = "Pestaña Alministración de la plataforma";
 $NoCoursesForThisSession = "Nun hai cursos nesta sesión";
@@ -659,13 +659,13 @@ $LastNameMandatory = "Los apellíos son obligatorios";
 $FirstNameMandatory = "El nome nun pue tar vacíu";
 $EmailMandatory = "La direición de corréu electrónicu ye obligatoria";
 $TabsMyAgenda = "Pestaña La mio axenda";
-$NoticeWillBeNotDisplayed = "La noticia nun va apaecer na páxina d\'entamu";
+$NoticeWillBeNotDisplayed = "La noticia nun va apaecer na páxina d'entamu";
 $LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Nun enllene estos campos si nun quier que la noticia apaeza";
 $Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "La función de grabación de voz nel Editor d'Itinerarios d'aprendizaxe necesita un servidor streaming Red5. Los parámetros d'esti servidor puen configurase na seición de videoconferencia d'esta mesma páxina.";
 $PlatformCharsetTitle = "Xueu de carauteres";
 $PlatformCharsetComment = "El xueu de carauteres ye'l que controla la manera na que ciertos idiomes apaecen en Chamilo. Si, por exemplu, usa carauteres rusos o xaponeses, lo más probable ye que quiera cambiar el xueu. Pa tolos carauteres anglosaxones, llatinos y d'Europa Occidental, el xueu por defeutu ye iso-8859-15.";
 $ExtendedProfileRegistrationTitle = "Campos  del perfil estendíu del rexistru";
-$ExtendedProfileRegistrationComment = "¿ Qué campos del perfil estendíu ye menester tean disponibles nel procesu de rexistru d\'un usuariu ? Esto necesita que\'l perfil estendíu tea activáu (ver más enriba)";
+$ExtendedProfileRegistrationComment = "¿ Qué campos del perfil estendíu ye menester tean disponibles nel procesu de rexistru d'un usuariu ? Esto necesita que'l perfil estendíu tea activáu (ver más enriba)";
 $ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campos requeríos nel perfil estendíu del rexistru";
 $ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "¿ Qué campos del perfil estendíu son obligatorios nel procesu de rexistru d'un usuariu ? Esto necesita que'l perfil estendíu tea activáu y que'l campu tamién tea disponible nel formulariu de rexistru (ver más enriba).";
 $NoReplyEmailAddress = "Nun retruque a esti corréu (No-reply)";
@@ -675,14 +675,14 @@ $SurveyEmailSenderNoReplyComment = "¿ Los correos electrónicos usaos pa unviar
 $CourseCoachEmailSender = "Corréu electrónicu del tutor";
 $NoReplyEmailSender = "Nun retrucar a esti corréu (No-reply)";
 $Flat = "Plana";
-$Threaded = "En forma d\'árbol";
+$Threaded = "En forma d'árbol";
 $Nested = "En forma ñeru";
-$OpenIdAuthenticationComment = "Activar la identificación según URL OpendID (amuesa un formulariu d\'identificación adicional na páxina d\'entamu de la plataforma)";
+$OpenIdAuthenticationComment = "Activar la identificación según URL OpendID (amuesa un formulariu d'identificación adicional na páxina d'entamu de la plataforma)";
 $VersionCheckEnabled = "Comprobación de la versión activa";
 $InstallDirAccessibleSecurityThreat = "El direutoriu d'instalación main/install/ ta abiertu a los uausarios de la web. Esto pue ser un pelligru pa la seguridá. Recomiéndase esborrar esti direutoriu o camudar los permisos de mou y manera que los usuarios de la web nun puedan usar los scripts qu'hai dientro.";
 $GradebookActivation = "Activar la ferramienta Llibreta de calificaciones";
 $GradebookActivationComment = "De la qu'activa la ferramienta Llibreta de calificaciones amesta la posibilidá de facer una relación ente oxetivos d'aprendizaxe y resultaos. Ensin embargu, esto pue que fabrique un interfaz endemasiáu complicáu. ¿ Quier usar esta ferramienta ?";
-$UserTheme = "Tema (fueya d\'estilu)";
+$UserTheme = "Tema (fueya d'estilu)";
 $UserThemeSelection = "Seleición de tema pol usuariu";
 $UserThemeSelectionComment = "Dar permisu pa que los usuarios puedan escoyer el so propiu tema visual dende'l so perfil. Esto cambia l'aspeutu de Chamilo pero l'estilu por defeutu de la plataforma queda ensin tocar. Si un cursu o sesión tienen asignáu un tema específicu, nellos va tener prioridá esti tema sobre'l tema definíu por un usuariu.";
 $AllowurlfopenIsSetToOff = "El parámetru de PHP \"allow_url_fopen\" ta inactivu. Esto fae que'l mecanismu de rexistru nun funcione correutamente. Esti parámetru pue cambiase nel archivu de configuración de PHP (php.ini) o na configuración del Virtual Host d'Apache con una direutiva php_admin_value";
@@ -691,7 +691,7 @@ $VisioPort = "Puertu del servidor de streaming pa videocofonferencia";
 $VisioPassword = "Seña del servidor de streaming pa videoconferencia";
 $Port = "Puertu";
 $EphorusClickHereForADemoAccount = "Calque equí pa consiguir una cuenta de demostración";
-$ManageUserFields = "Xestionar los campos d\'usuariu";
+$ManageUserFields = "Xestionar los campos d'usuariu";
 $UserFields = "Campos d'usuariu";
 $AddUserField = "Amestar un campu d'usuariu";
 $FieldLabel = "Etiqueta del campu";
@@ -723,7 +723,7 @@ $FieldPossibleValues = "Valores posibles";
 $FieldPossibleValuesComment = "Namás en camos repetitivos. Tienen de tar separtaos por puntu y coma (;)";
 $FieldTypeDate = "Fecha";
 $FieldTypeDatetime = "Fecha y hora";
-$UserFieldsAddHelp = "Amestar un campu d'usuariu ye perfácil: <br/>-escueya una palabra como identificador en minúscules, <br/>-seleicione un tipu, <br/>-escueya'l testu que-y va apaecer al usuariu (si usa un nome yá traducíu por Chamilo, como BirtDate o UserSex, automáticamente traduzse a tolos idiomes), <br/>-si escoyó un campu de tipu seleición múltiple (radiu, seleicionar, seleición múltiple), pue escoyer el tipu (tamién equí pue facer usu de les variables d'idioma definíes en Chamilo), separtáu por puntu y coma, <br/>- nos campos de tipu testu, pue escoyer un valor por defeutu. <br/><br/>En acabando, ameste'l campu y escueya si quier que se vea o que se pueda modificar. Ponelu en invisible y modificable ye inútil.";
+$UserFieldsAddHelp = "Amestar un campu d'usuariu ye perfácil: <br />-escueya una palabra como identificador en minúscules, <br />-seleicione un tipu, <br />-escueya'l testu que-y va apaecer al usuariu (si usa un nome yá traducíu por Chamilo, como BirtDate o UserSex, automáticamente traduzse a tolos idiomes), <br />-si escoyó un campu de tipu seleición múltiple (radiu, seleicionar, seleición múltiple), pue escoyer el tipu (tamién equí pue facer usu de les variables d'idioma definíes en Chamilo), separtáu por puntu y coma, <br />- nos campos de tipu testu, pue escoyer un valor por defeutu. <br /><br />En acabando, ameste'l campu y escueya si quier que se vea o que se pueda modificar. Ponelu en invisible y modificable ye inútil.";
 $AllowCourseThemeTitle = "Dar permisu pa temes gráficos personalizaos nos cursos";
 $AllowCourseThemeComment = "Dar permisu pa que los cursos puedan tener un tema gráficu distintu, pudiendo camudar la fueya d'estilu por una de les disponibles en Chamilo. Si un usuariu entra nun cursu, la fueya d'estilu del cursu tien preferencia sobre la del usuariu y sobre la que tea definida por defeutu na plataforma.";
 $DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Amosar na axenda'l calendariu mensual reducíu";

main/lang/asturian/agenda.inc.php

@@ -12,14 +12,14 @@ $Year = "Añu";
 $Hour = "Hora";
 $Minutes = "Mintutos";
 $Detail = "Detalles";
-$EditSuccess = "L\'eventu modificóse";
-$AddSuccess = "L\'eventu amestóse a la axenda";
-$AgendaDeleteSuccess = "L\'eventu esborróse de la axenda";
+$EditSuccess = "L'eventu modificóse";
+$AddSuccess = "L'eventu amestóse a la axenda";
+$AgendaDeleteSuccess = "L'eventu esborróse de la axenda";
 $NoAgendaItems = "Nun hai eventos";
 $lang_september = "Setiembre";
 $langClassName = "Nome de la clase";
 $lang_agenda = "Axenda";
-$ModifyCalendarItem = "Cambiar un eventu de l\'axenda";
+$ModifyCalendarItem = "Cambiar un eventu de l'axenda";
 $ItemTitle = "Títulu del eventu";
 $langDay = "Día";
 $month_default = "mes por defeutu";
@@ -43,9 +43,9 @@ $Date = "Fecha";
 $Time = "Hora";
 $AddPersonalCalendarItem = "Amestar un eventu personal a la axenda";
 $ModifyPersonalCalendarItem = "Cambiar un eventu personal na axenda";
-$PeronalAgendaItemAdded = "L\'eventu personal amestóse a la so axenda";
-$PeronalAgendaItemEdited = "L\'eventu personal de la so axenda actualizóse";
-$PeronalAgendaItemDeleted = "L\'eventu personal esborróse de la so axenda";
+$PeronalAgendaItemAdded = "L'eventu personal amestóse a la so axenda";
+$PeronalAgendaItemEdited = "L'eventu personal de la so axenda actualizóse";
+$PeronalAgendaItemDeleted = "L'eventu personal esborróse de la so axenda";
 $ViewPersonalItem = "Ver los mios eventos personales";
 $UserGroupFilter = "Filtrar por grupos/usuarios";
 $ShowAll = "Amosar toos";

main/lang/asturian/announcements.inc.php

@@ -4,10 +4,10 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $Announcement = "Anuncies";
 $langAnnEmpty = "Les anuncies esborrárense";
-$AnnouncementModified = "L\'anuncia modificóse";
-$AnnouncementAdded = "L\'anuncia amestóse";
+$AnnouncementModified = "L'anuncia modificóse";
+$AnnouncementAdded = "L'anuncia amestóse";
 $AnnouncementDeleted = "La anuncia esborróse";
-$AnnouncementPublishedOn = "Publicáu\'l";
+$AnnouncementPublishedOn = "Publicáu'l";
 $AddAnnouncement = "Amestar una anuncia";
 $langContent = "Conteníu";
 $AnnouncementDeleteAll = "Esborrar toles anuncies";
@@ -23,19 +23,19 @@ $langDelete = "Esborrar";
 $langTitle = "Títulu";
 $langHelp = "Ayuda";
 $langOk = "Aceutar";
-$langAddIntro = "Amestar un testu d\'entamu";
+$langAddIntro = "Amestar un testu d'entamu";
 $langBackList = "Tornar al llistáu";
 $langSelMess = "Alvertencia a dellos usuarios";
-$EmailTitle = "Títulu de l\'anuncia";
-$langUserlist = "Llistáu d\'usuarios";
+$EmailTitle = "Títulu de l'anuncia";
+$langUserlist = "Llistáu d'usuarios";
 $langSelectedUsers = "Usuarios seleicionaos";
 $langSubmit = "Unviar";
-$langPleaseEnterMessage = "Tien d\'escribir el testu del mensaxe.";
+$langPleaseEnterMessage = "Tien d'escribir el testu del mensaxe.";
 $langPleaseSelectUsers = "Tien de seleicionar dagún usuariu.";
 $Teachersubject = "Mensaxe unviáu a los sos estudiantes";
 $langMessages = "Mensaxes:";
 $langMessageToSelectedUsers = "Unviar mensaxes a usuarios en particular";
-$langIntroText = "Pa unviar un mensaxe, escueya los grupos d\'usuarios (marcaos cun a G delantre) o a usuarios en particular (marcaos con una U) del llistáu de la izquierda.";
+$langIntroText = "Pa unviar un mensaxe, escueya los grupos d'usuarios (marcaos cun a G delantre) o a usuarios en particular (marcaos con una U) del llistáu de la izquierda.";
 $langDown = "embaxu";
 $langMsgSent = "El mensaxe unvióse a los alumnos seleicionaos";
 $langSelUser = "Seleicionar usuarios de la páxina";
@@ -45,11 +45,11 @@ $langMsg = "Mensaxes";
 $langYes = "Sí";
 $MsgText = "Mensaxe";
 $AnnouncementDeletedAll = "Toles anuncies esborrárense";
-$AnnouncementMoved = "L\'anuncia movióse";
+$AnnouncementMoved = "L'anuncia movióse";
 $NoAnnouncements = "Nun hai anuncies";
 $SelectEverybody = "Seleicionar toos";
-$SelectedUsersGroups = "Grupu d\'usuarios seleicionaos";
-$LearnerMessage = "Mensaxe d\'un alumnu";
+$SelectedUsersGroups = "Grupu d'usuarios seleicionaos";
+$LearnerMessage = "Mensaxe d'un alumnu";
 $TitleIsRequired = "El títulu ye obligatoriu";
 $AnnounceSentByEmail = "Anunciu unviáu per corréu electrónicu";
 $AnnounceSentToUserSelection = "Anunciu unviáu a una seleición d'usuarios";

main/lang/asturian/bbimport.inc.php

@@ -12,12 +12,12 @@ $langToolInfo = "Esta ferramienta importa cursos de Balcboard 5.5 (Material del
 $langToolName = "Importar cursos de Blackboard";
 $langSelectCoursePackage = "Escoyer un cursu empaquetáu";
 $langPackageAlreadySelected = "Yá escoyó esti paquete";
-$langFirstSelectPackage = "Primero tien d\'escoyer y abrir el paquete, dempués pue importalu.";
+$langFirstSelectPackage = "Primero tien d'escoyer y abrir el paquete, dempués pue importalu.";
 $langCourseToMigrate = "Cursu a migrar";
 $langSelectPackage = "Escoyer un paquete";
 $langOpenPackageForImporting = "Abrir esti paquete pa la so importación";
-$langInformation = "Información del procesu d\'importación";
-$langChooseImportOptions = "Escueya les sos opciones d\'importación";
+$langInformation = "Información del procesu d'importación";
+$langChooseImportOptions = "Escueya les sos opciones d'importación";
 $langCheckWhatIsImported = "Pue comprobar lo que va importar enantes entamar el procesu.";
 $langStartImporting = "Entamar importación";
 $langImport = "Importar";

main/lang/asturian/blog.inc.php

@@ -10,11 +10,11 @@ $Subtitle = "Sotítulu";
 $ThisBlog = "Esti blog";
 $NewPost = "Artículu nuevu";
 $TaskManager = "Alministración de deberes";
-$MemberManager = "Alministración d\'usuarios";
+$MemberManager = "Alministración d'usuarios";
 $PostFullText = "Testu";
 $ReadPost = "Lleer esti artículu";
-$Home = "Páxina d\'entamu";
-$FirstPostText = "¡ Esti ye\'l primer artículu del blog ! D\'equí p\'alantre, tolos usuarios soscritos a esti blog puen participar";
+$Home = "Páxina d'entamu";
+$FirstPostText = "¡ Esti ye'l primer artículu del blog ! D'equí p'alantre, tolos usuarios soscritos a esti blog puen participar";
 $AddNewComment = "Amestar comentariu";
 $ReplyToThisComment = "Retrucar a esti comentariu";
 $ManageTasks = "Alministrar llabores del blog";
@@ -24,7 +24,7 @@ $UnRegister = "Anular la soscripción a esti blog";
 $SubscribeMembers = "Apuntar usuarios";
 $UnsubscribeMembers = "Dar de baxa a usuarios";
 $RightsManager = "Alministrar permisos de los usuarios";
-$ManageRights = "Alministrar perfiles y permisos de los usuarios d\'esti blog";
+$ManageRights = "Alministrar perfiles y permisos de los usuarios d'esti blog";
 $Task = "Llabor";
 $Tasks = "Llabores";
 $Member = "Usuariu";
@@ -46,7 +46,7 @@ $TargetDate = "Fecha";
 $Color = "Color";
 $TaskList = "Llistáu de llabores/deberes";
 $AssignedTasks = "Llabores asignaos";
-$ArticleManager = "Alministración d\'artículos";
+$ArticleManager = "Alministración d'artículos";
 $CommentManager = "Alministración de comentarios";
 $BlogManager = "Alministración del blog";
 $ReadMore = "Lleer más...";
@@ -63,7 +63,7 @@ $WrittenBy = "Escritu por";
 $InBlog = "nel blog";
 $ViewPostsOfThisDay = "Ver los artículos pa esti día";
 $PostsOf = "Artículos de";
-$NoArticleMatches = "Nun s\'atoparen artículos según los criterios de busca qu\'escribió. Lo más seguro ye qu\'escribiera mál dalgo o que fizo una busca poco concreta. Faiga les modificaciones oportunes y vuelva buscar.";
+$NoArticleMatches = "Nun s'atoparen artículos según los criterios de busca qu'escribió. Lo más seguro ye qu'escribiera mál dalgo o que fizo una busca poco concreta. Faiga les modificaciones oportunes y vuelva buscar.";
 $SaveProject = "Guardar blogue";
 $langTask1 = "Llabor 1";
 $langTask2 = "Llabor 2";
@@ -74,10 +74,10 @@ $langTask3Desc = "Descripción del llabor 3";
 $blog_management = "Xestión del blog";
 $langWelcome = "Bienveníu/ida";
 $langModule = "Módulu";
-$langUserHasPermissionNot = "L\'usuariu nun tien permisos";
-$langUserHasPermission = "L\'usuariu tien permisos";
+$langUserHasPermissionNot = "L'usuariu nun tien permisos";
+$langUserHasPermission = "L'usuariu tien permisos";
 $langLegend = "Lleenda";
-$langUserHasPermissionByRoleGroup = "L\'usuariu tien los permisos del so grupu";
+$langUserHasPermissionByRoleGroup = "L'usuariu tien los permisos del so grupu";
 $EditPost = "Editar artículu";
 $AddBlog = "Crear un blog";
 $EditBlog = "Editar títulu y sotítulu";

main/lang/asturian/chat.inc.php

@@ -2,22 +2,22 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$langOnlineConference = "Conferencia \'on line\'";
+$langOnlineConference = "Conferencia 'on line'";
 $langWash = "Esborrar";
 $langReset = "Volver aniciar";
 $langSave = "Guardar";
 $langRefresh = "Actualizar";
-$langIsNowInYourDocDir = "Yá s\'alcuentra na seición documentos <br/><b>Esti archivu ta visible</b>";
-$langCopyFailed = "Hubo un fallu de la que se guardaba l\'archivu";
-$langTypeMessage = "Por favor, escriba\'l so mensaxe";
+$langIsNowInYourDocDir = "Yá s'alcuentra na seición documentos <br /><b>Esti archivu ta visible</b>";
+$langCopyFailed = "Hubo un fallu de la que se guardaba l'archivu";
+$langTypeMessage = "Por favor, escriba'l so mensaxe";
 $langConfirmReset = "¿ Ta seguru de querer esborrar tolos mensaxes ?";
 $langHasResetChat = "Acaba de volver aniciar el Chat";
-$langNoOnlineConference = "Nun hai conferencia \'on line\' nesti momentu...";
+$langNoOnlineConference = "Nun hai conferencia 'on line' nesti momentu...";
 $langMediaFile = "Audiu en vivu o streaming de videu";
 $langContentFile = "Presentación";
 $langListOfParticipants = "Llistáu de participantes";
 $langYourPicture = "La so foto";
-$langOnlineDescription = "Descripción de la Conferencia \'on line\'";
+$langOnlineDescription = "Descripción de la Conferencia 'on line'";
 $langOnlyCheckForImportantQuestion = "Marque esti caxellu namás si quier facer una entruga importante";
 $langQuestion = "entruga";
 $langClearList = "Esborrar el llistáu";
@@ -28,11 +28,11 @@ $langStreamURL = "URL del stream";
 $langStreamType = "Tipu de stream";
 $langLinkName = "Nome del enllaz";
 $langLinkURL = "URL del enllaz";
-$langWelcomeToOnlineConf = "Bienveníu a la <b>Conferencia \'on line\'</b>";
+$langWelcomeToOnlineConf = "Bienveníu a la <b>Conferencia 'on line'</b>";
 $langNoLinkAvailable = "Nun hai enllaz nengún";
 $langChat_reset_by = "Volver aniciar el chat";
 $OrFile = "o archivu";
-$langCallSent = "Unvióse un pidimientu de chat. N\'espera d\'aprobación de la persona contautada.";
+$langCallSent = "Unvióse un pidimientu de chat. N'espera d'aprobación de la persona contautada.";
 $langChatDenied = "El so llamáu rechazóse. La persona contautada nun quier chatear con usté.";
 $Send = "Unviar";
 $Connected = "Coneutaos";

main/lang/asturian/course_description.inc.php

@@ -15,6 +15,6 @@ $langValid = "Validar";
 $langBackAndForget = "Volver y descartar";
 $CourseDescriptionUpdated = "La descripción del cursu actualizóse";
 $CourseDescriptionDeleted = "La descripción del cursu esborróse";
-$CourseDescriptionIntro = "Pa crear la descripción d\'un cursu calque nos apartaos que quier que tenga y complételos.";
+$CourseDescriptionIntro = "Pa crear la descripción d'un cursu calque nos apartaos que quier que tenga y complételos.";
 $langSaveDescription = "Guardar descripción";
 ?>

main/lang/asturian/course_home.inc.php

@@ -23,8 +23,8 @@ $GreyIcons = "Caxa de ferramientes";
 $Interaction = "Interaición";
 $Authoring = "Crear conteníos";
 $Administration = "Alministración";
-$IntroductionTextUpdated = "El testu d\'entamu actualizóse";
-$IntroductionTextDeleted = "Testu d\'entamu esborráu";
+$IntroductionTextUpdated = "El testu d'entamu actualizóse";
+$IntroductionTextDeleted = "Testu d'entamu esborráu";
 $SessionIdentifier = "Identificador de la sesión";
 $SessionName = "Nome de la sesión";
 $SessionCategory = "Categoría de la sesión";

main/lang/asturian/course_info.inc.php

@@ -4,16 +4,16 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $ModifInfo = "Configuración del cursu";
 $langModifDone = "Les carauterístiques modificárense";
-$langDelCourse = "Esborrar el sitiu web d\'esti cursu";
+$langDelCourse = "Esborrar el sitiu web d'esti cursu";
 $langProfessors = "Profesores";
 $langFaculty = "Categoría";
 $langConfidentiality = "Confidencialidá";
-$langPublic = "Entrada pública ensin identificación (dende la páxina d\'entamu del campus)";
+$langPublic = "Entrada pública ensin identificación (dende la páxina d'entamu del campus)";
 $langUnsubscription = "Anular matrícula";
 $langPrivOpen = "Accesu priváu, matrícula abierta";
-$langPrivate = "Accesu priváu, matrícula cerrada (web acutada pa les persones qu\'apaecen nel llistáu<a href=../user/user.php>usuarios</a>)";
-$langForbidden = "Usté ta ensin rexistrar como responsable d\'esti cursu";
-$CourseAccessConfigTip = "Por defeutu\'l so cursu ye públicu, pero pue definir otru nivel de confidencialidá coles opciones qu\'apaecen más enriba.";
+$langPrivate = "Accesu priváu, matrícula cerrada (web acutada pa les persones qu'apaecen nel llistáu<a href=../user/user.php>usuarios</a>)";
+$langForbidden = "Usté ta ensin rexistrar como responsable d'esti cursu";
+$CourseAccessConfigTip = "Por defeutu'l so cursu ye públicu, pero pue definir otru nivel de confidencialidá coles opciones qu'apaecen más enriba.";
 $langOpenToTheWorld = "Públicu - accesu permitíu a tol mundu";
 $OpenToThePlatform = "Públicu - accesu permitíu namás a usuarios rexistraos na plataforma";
 $langOpenToThePlatform = "Públicu - accesu permitíu namás a los usuarios rexistraos na plataforma";
@@ -24,11 +24,11 @@ $langProgramMenu = "Programa del cursu";
 $langAnnouncement = "Anuncies";
 $langExercise = "Exercicios";
 $langStats = "Estadístiques";
-$langUplPage = "Unviar una páxina y enllazala cola d\'entamu";
-$langLinkSite = "Amestar un enllaz web na páxina d\'entamu";
+$langUplPage = "Unviar una páxina y enllazala cola d'entamu";
+$langLinkSite = "Amestar un enllaz web na páxina d'entamu";
 $langCourse = "El cursu";
 $langHasDel = "esborróse";
-$langBackHome = "Tornar a la páxina d\'entamu de";
+$langBackHome = "Tornar a la páxina d'entamu de";
 $langByDel = "Si esborra'l sitiu web d'esti cursu, va esborrar tolos documentos que tien dientro y tolos sos miembros van quedar ensin matrícula nél. <p> ¿ Ta seguru de que quier esborrar esti cursu ?";
 $langY = "SI";
 $langN = "NON";
@@ -65,40 +65,40 @@ $langSubscription = "Los usuarios puen matriculase ellos mesmos";
 $langCourseAccess = "Entrada al cursu";
 $langConfirmBackup = "¿ De verdá quier facer una copia de seguridá del cursu ?";
 $langCreateSite = "Crear un cursu";
-$langRestoreDescription = "El cursu ta nun archivu que se pue seleicionar embaxu. <br><br>Si calca en \'Restaurar\', l\'archivu va descomprimise y el cursu va volver crease.";
+$langRestoreDescription = "El cursu ta nun archivu que se pue seleicionar embaxu. <br /><br />Si calca en 'Restaurar', l'archivu va descomprimise y el cursu va volver crease.";
 $langRestoreNotice = "Esti script nun permite restaurar de manera automática los usuarios, pero los datos guardaos de 'usuarios.csv' son bastantes pal alministrador.";
-$langAvailableArchives = "Llistáu d\'archivos disponible";
+$langAvailableArchives = "Llistáu d'archivos disponible";
 $langNoArchive = "Nun escoyó nengún archivu";
-$langArchiveNotFound = "Nun s\'atopó nengún archivu";
-$langArchiveUncompressed = "Descomprimióse y instalóse l\'archivu.";
+$langArchiveNotFound = "Nun s'atopó nengún archivu";
+$langArchiveUncompressed = "Descomprimióse y instalóse l'archivu.";
 $langCsvPutIntoDocTool = "L'archivu 'usuarios.csv' allugóse dientro la ferramienta documentos.";
-$langBackH = "tornar a la páxina d\'entamu";
+$langBackH = "tornar a la páxina d'entamu";
 $langOtherCategory = "Otra categoría";
 $langAllowedToUnsubscribe = "Los usuarios puen anular la so matrícula nesti cursu";
 $langNotAllowedToUnsubscribe = "Los usuarios nun puen anular la so matrícula nesti cursu";
-$langCourseVisibilityClosed = "Peslláu. A esti cursu namás pue entrar l\'alministrador del cursu";
+$langCourseVisibilityClosed = "Peslláu. A esti cursu namás pue entrar l'alministrador del cursu";
 $CourseVisibilityClosed = "Peslláu - nun hai accesu a esti cursu";
 $CourseVisibilityModified = "Modificáu (axustes más detallaos especificaos pel traviés de roles-permisos del sistema)";
-$WorkEmailAlert = "Avisar per corréu electrónicu del unvíu d\'un trabayu";
-$WorkEmailAlertActivate = "Activar l\'avisu per corréu electrónicu del unvíu d\'un trabayu nuevu";
-$WorkEmailAlertDeactivate = "Desactivar l\'avisu per corréu electrónicu del unvíu d\'un trabayu nuevu";
+$WorkEmailAlert = "Avisar per corréu electrónicu del unvíu d'un trabayu";
+$WorkEmailAlertActivate = "Activar l'avisu per corréu electrónicu del unvíu d'un trabayu nuevu";
+$WorkEmailAlertDeactivate = "Desactivar l'avisu per corréu electrónicu del unvíu d'un trabayu nuevu";
 $DropboxEmailAlert = "Avisar per corréu electrónicu si se recibe un recáu nel Buzón de llabores/deberes";
-$DropboxEmailAlertActivate = "Activar l\'avisu per corréu electrónicu de que se recibieren unvíos nel Buzón de llabores/deberes";
-$DropboxEmailAlertDeactivate = "Desactivar l\'avisu per corréu electrónicu de que se recibieren unvíos nel Buzón de llabores/deberes";
-$AllowUserEditAgenda = "Dar permisu pa que los usuarios editen l\'axenda del cursu";
-$AllowUserEditAgendaActivate = "Activar la edición de l\'axenda del cursu polos usuarios";
-$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Desactivar la edición de l\'axenda del cursu polos usuarios";
+$DropboxEmailAlertActivate = "Activar l'avisu per corréu electrónicu de que se recibieren unvíos nel Buzón de llabores/deberes";
+$DropboxEmailAlertDeactivate = "Desactivar l'avisu per corréu electrónicu de que se recibieren unvíos nel Buzón de llabores/deberes";
+$AllowUserEditAgenda = "Dar permisu pa que los usuarios editen l'axenda del cursu";
+$AllowUserEditAgendaActivate = "Activar la edición de l'axenda del cursu polos usuarios";
+$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Desactivar la edición de l'axenda del cursu polos usuarios";
 $AllowUserEditAnnouncement = "Dar permisu pa que los usuarios editen les anuncies del cursu";
 $AllowUserEditAnnouncementActivate = "Dar permisu pa que los usuarios editen les anuncies";
-$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Desactivar la edición d\'anuncies polos usuarios";
-$OrInTime = "o dientro\'l plazu";
+$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Desactivar la edición d'anuncies polos usuarios";
+$OrInTime = "o dientro'l plazu";
 $CourseRegistrationPassword = "Seña de rexistru nel cursu";
-$langDescriptionDeleteCourse = "Calque equí pa esborrar dafechu\'l cursu nel servidor....<br><br>Esta función debe usase con munchu cuidáu.";
-$langDescriptionCopyCourse = "Chamilo permite copiar, parcial o dafechu, un cursu n'otru. Pa facelo'l cursu de destín tien de tar vacíu. <br><br>La única condición ye tener un cursu que tenga dalgunos documentos, anuncies, foros... y un segundu cursu que nun tenga los elementos del primeru.";
+$langDescriptionDeleteCourse = "Calque equí pa esborrar dafechu'l cursu nel servidor....<br /><br />Esta función debe usase con munchu cuidáu.";
+$langDescriptionCopyCourse = "Chamilo permite copiar, parcial o dafechu, un cursu n'otru. Pa facelo'l cursu de destín tien de tar vacíu. <br /><br />La única condición ye tener un cursu que tenga dalgunos documentos, anuncies, foros... y un segundu cursu que nun tenga los elementos del primeru.";
 $DescriptionRecycleCourse = "Esta utilidá esanicia dafechu o parcialmente los conteníos de les distintes ferramientes d'un cursu. Esborra documentos, foros, enllaces.... Esta utilidá pue executase a la fin d'una aición formativa o d'un añu académicu. Enantes \"reciclar\" tenga cuidáu y faiga una copia seguridá completa del cursu.";
-$QuizEmailAlert = "Avisar per corréu electrónicu si s\'unvía un exerciciu nuevu";
-$QuizEmailAlertActivate = "Activar l\'avisu per corréu electrónicu de que s\'unviaren les soluciones a un exerciciu.";
-$QuizEmailAlertDeactivate = "Desactivar l\'avisu per corréu electrónicu de que s\'unviaren les soluciones d\'un exerciciu";
+$QuizEmailAlert = "Avisar per corréu electrónicu si s'unvía un exerciciu nuevu";
+$QuizEmailAlertActivate = "Activar l'avisu per corréu electrónicu de que s'unviaren les soluciones a un exerciciu.";
+$QuizEmailAlertDeactivate = "Desactivar l'avisu per corréu electrónicu de que s'unviaren les soluciones d'un exerciciu";
 $AllowUserImageForum = "Imaxe de los usuarios nel foru";
 $AllowUserImageForumActivate = "Amuesa les imáxenes de los usuarios nel foru";
 $AllowUserImageForumDeactivate = "Escuende les imáxenes de los usuarios nel foru";

main/lang/asturian/coursebackup.inc.php

@@ -4,9 +4,9 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langSelectOptionForBackup = "Por favor, escueya una opción de copia de seguridá";
 $langLetMeSelectItems = "Escoyer los componentes del cursu";
-$langCreateFullBackup = "Crear una copia de seguridá completa d\'esti cursu";
+$langCreateFullBackup = "Crear una copia de seguridá completa d'esti cursu";
 $langCreateBackup = "Crear una copia de seguridá";
-$langBackupCreated = "Iguóse una copia de seguridá del cursu. Darréu va entamar la descarga d\'esti archivu. Si la descarga nun entama, calque nel enllaz d\'equí embaxo.";
+$langBackupCreated = "Iguóse una copia de seguridá del cursu. Darréu va entamar la descarga d'esti archivu. Si la descarga nun entama, calque nel enllaz d'equí embaxo.";
 $langSelectBackupFile = "Escoyer un ficheru de copia de seguridá";
 $langImportBackup = "Importar una copia de seguridá";
 $langImportFullBackup = "Importar una copia de seguridá entera";
@@ -23,10 +23,10 @@ $langFullRecycle = "Recicláu completu";
 $langRecycleCourse = "Recuckar cursu";
 $langRecycleFinished = "Acabóse de facer el recicláu";
 $langRecycleWarning = "Cuidáu: si usa esta ferramienta pue esborrar partes del cursu que nun va ser quien a recuperar más alantre. Aconseyamos que faiga una <a href=\"create_backup.php\">copia de seguridá</a> enantes d'usar esta ferramienta.";
-$langSameFilename = "¿ Qué hai que facer colos ficheros importaos que tengan el mesmu nome qu\'otros que yá esistan ?";
+$langSameFilename = "¿ Qué hai que facer colos ficheros importaos que tengan el mesmu nome qu'otros que yá esistan ?";
 $langSameFilenameSkip = "Saltar los ficheros col mesmu nome";
 $langSameFilenameRename = "Cambiar el nome al ficheru (por ex. archivu.pdf cambia a archivu_1.pdf)";
-$langSameFilenameOverwrite = "Escribir enriba\'l ficheru";
+$langSameFilenameOverwrite = "Escribir enriba'l ficheru";
 $langSelectDestinationCourse = "Escoyer el cursu de destín.";
 $langFullCopy = "Copia completa";
 $langCourseDescription = "Descripción del cursu";
@@ -34,16 +34,16 @@ $langNoResourcesToBackup = "Nun hai recursos pa facer una copia de seguridá";
 $langNoResourcesInBackupFile = "Nun hai recursos nesti ficheru de copia de seguridá";
 $langSelectResources = "Marque los recursos";
 $langNoResourcesToRecycles = "Nun esisten recursos pa reciclar";
-$langIncludeQuestionPool = "Incluyir el repositoriu d\'entrugues";
+$langIncludeQuestionPool = "Incluyir el repositoriu d'entrugues";
 $langLocalFile = "Ficheru llocal";
 $langServerFile = "Ficheru del servidor";
 $langNoBackupsAvailable = "Nun hai nenguna copia de seguridá a disposición";
 $langNoDestinationCoursesAvailable = "Nun hai a disposición nengún cursu de destín";
 $langBackup = "Copia de seguridá";
-$langImportBackupInfo = "Pue tresferir una copia de seguridá dende\'l so ordenador o tamién usar una copia de seguridá que yá esista nel servidor.";
+$langImportBackupInfo = "Pue tresferir una copia de seguridá dende'l so ordenador o tamién usar una copia de seguridá que yá esista nel servidor.";
 $langCreateBackupInfo = "Pue escoyer los conteníos del cursu que van ser parte de la copia de seguridá.";
-$ToolIntro = "Ferramienta d\'Introducción";
-$UploadError = "Erru nel unvíu, mire ver si\'l tamañu másimu del archivu y los permisos del direutoriu tán bien.";
+$ToolIntro = "Ferramienta d'Introducción";
+$UploadError = "Erru nel unvíu, mire ver si'l tamañu másimu del archivu y los permisos del direutoriu tán bien.";
 $DocumentsWillBeAddedToo = "Los documentos van ser amestaos tamién";
 $ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Si quier esportar un itinerariu d'aprendizaxe con exercicios, tien de s'asegurar de que los exercicios s'incluyeren na esportación. Pa facelo tuvo que seleicionalos nel llistáu d'exercicios.";
 $ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "El direutoriu \"archive\" qu'usa esta ferramienta nun tien habilitaos los permisos d'escritura. Contaute col alministrador de la plataforma.";

main/lang/asturian/courses.inc.php

@@ -16,11 +16,11 @@ $lang_select_course_among_categories = "Escoyer el cursu ente les categoríes";
 $lang_select_course_in = "Escoyer un cursu en";
 $lang_select_course_in_search_results = "Escoyer un cursu ente los resultaos de la busca";
 $lang_unsubscribe = "Anular matrícula";
-$lang_back_to_my_home_page = "Tornar a la mio páxina d\'entamu";
+$lang_back_to_my_home_page = "Tornar a la mio páxina d'entamu";
 $lang_back_to_my_personnal_course_list = "Tornar al mio llistáu personal de cursos";
 $langTitular = "Titular";
-$langBackToListOfThisUser = "Tornar al llistáu d\'usuarios";
-$langAdministrationTools = "Ferramientes d\'alministración";
+$langBackToListOfThisUser = "Tornar al llistáu d'usuarios";
+$langAdministrationTools = "Ferramientes d'alministración";
 $lang_back_to_parent_category = "Tornar a la categoría superior";
 $lang_back_to_course_selection = "Tornar a seleición de cursu";
 $lang_up = "Tornar a la categoría superior";
@@ -46,13 +46,13 @@ $langManage = "Xestión del campus";
 $langEnrollToCourseSuccessful = "La so matrícula nel cursu completóse";
 $langSubCat = "Sub-categoríes";
 $langUnsubscribeNotAllowed = "Nesti cursu nun se permite que los usuarios anulen la so matrícula ellos mesmos.";
-$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Usté ye l\'alministrador d\'esti cursu";
+$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Usté ye l'alministrador d'esti cursu";
 $CourseManagement = "Xestionar los mios cursos";
 $SortMyCourses = "Ordenar los mios cursos";
 $SubscribeToCourse = "Matriculame nun cursu";
 $UnsubscribeFromCourse = "Anular la mio matricula nun cursu";
 $CreateCourseCategory = "Crear una categoría de cursos";
-$CourseCategoryAbout2bedeleted = "¿ Ta seguru de querer esborrar esta categoría de cursu ? Los cursos d\'esta categoría van apaecer nel llistáu ensin pertenecer a una categoría";
+$CourseCategoryAbout2bedeleted = "¿ Ta seguru de querer esborrar esta categoría de cursu ? Los cursos d'esta categoría van apaecer nel llistáu ensin pertenecer a una categoría";
 $CourseCategories = "Categoríes de cursos";
 $CoursesInCategory = "Cursos nesta categoría";
 $SearchCourse = "Buscar cursos";
@@ -68,7 +68,7 @@ $YouAreNowUnsubscribed = "Yá nun ta matriculáu nesti cursu";
 $ViewOpenCourses = "Ver los cursos abiertos";
 $ErrorContactPlatformAdmin = "Hubo un erru desconocíu. Por favor, contaute col alministrador de la plataforma";
 $CourseRegistrationCodeIncorrect = "El códigu del cursu nun ye válidu";
-$CourseRequiresPassword = "El cursu necesita d\'una seña";
+$CourseRequiresPassword = "El cursu necesita d'una seña";
 $SubmitRegistrationCode = "Unviar el códigu de rexistru";
 $CourseCategoryDeleted = "Esborróse la categoría";
 $CategorySortingDone = "Les categoríes ordenárense";

main/lang/asturian/create_course.inc.php

@@ -4,16 +4,16 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langProfessors = "Profesores";
 $langExplanation = "En calcando Aceptar va crease'l sitiu web d'un cursu, que va tener distintes ferramientes: un xestor de documentos, un creador d'itinerarios d'aprendizase en formatu SCORM, un visualizador de lleiciones o itinerarios d'aprendizaxe; la posibilidá de facer test y unviar trabayos, discutir nos foros y chat, unviar anuncies y recaos, disponer d'una axenda, videoconferencia y pizarra dixital, ferramientes pal trabayu en grupu, facer encuestes y siguimientu de los alumnos, etc. La so identificación como creador d'esti sitiu va permitir que lu modifique según les sos necesidaes.";
-$langEmpty = "Nun enllenó tolos camps. <br>Use\'l botón de retornu del so navegador y vuelva entamar. <br>Si nun sabe\'l códigu del so cursu, mire\'l programa del mesmu.";
-$langCodeTaken = "Esti códigu de cursu ta usándolu otru cursu.<br>Use\'l botón de retornu del so navegador y vuelva entamar.";
+$langEmpty = "Nun enllenó tolos camps. <br />Use'l botón de retornu del so navegador y vuelva entamar. <br />Si nun sabe'l códigu del so cursu, mire'l programa del mesmu.";
+$langCodeTaken = "Esti códigu de cursu ta usándolu otru cursu.<br />Use'l botón de retornu del so navegador y vuelva entamar.";
 $langFormula = "Un saludu, el profesor";
-$langMessage = "De la que esborre esti foru de pruebes, tamién va esborrar tolos mensaxes qu\'hai nél.";
-$langExerciceEx = "Exerciciu d\'exemplu";
+$langMessage = "De la que esborre esti foru de pruebes, tamién va esborrar tolos mensaxes qu'hai nél.";
+$langExerciceEx = "Exerciciu d'exemplu";
 $langAntique = "Historia de la filosofía antigua";
 $langSocraticIrony = "La ironía socrática ye...";
 $langManyAnswers = "(puen dase varios retruques)";
 $langRidiculise = "Rise del interlocutor pa facer qu'almita'l so erru.";
-$langNoPsychology = "Non. La ironía socrática nun ye nada que tenga de ver cola psicoloxía, ye cosa de l\'argumentación.";
+$langNoPsychology = "Non. La ironía socrática nun ye nada que tenga de ver cola psicoloxía, ye cosa de l'argumentación.";
 $langAdmitError = "Reconocer los erros propios p'animar al interlocutor a facer lo mesmo.";
 $langNoSeduction = "Non. Nun ye una manera de seducir nin tampoco un métodu basáu nel exemplu.";
 $langForce = "Obligar al interlocutor, con entrugues y más entrugues, a que reconoza que nun sabe lo que diz saber.";
@@ -24,24 +24,24 @@ $langAgenda = "Axenda";
 $langVideo = "Videu";
 $langCourseProgram = "Programa del cursu";
 $langAnnouncements = "Anuncies";
-$langAddPageHome = "Unviar una páxina y enllazala a la páxina d\'entamu";
-$langLinkSite = "Amestar un enllaz a Internet dende la páxina d\'entamu";
+$langAddPageHome = "Unviar una páxina y enllazala a la páxina d'entamu";
+$langLinkSite = "Amestar un enllaz a Internet dende la páxina d'entamu";
 $langModifyInfo = "Descripción del cursu";
 $langCourseDesc = "Descripción del cursu";
 $langAgendaTitle = "Martes 11 avientu 14h00 : Primer xunta - Llugar : Sur 18";
 $langAgendaText = "Introducción xeneral a la xestión de proyeutos";
 $langMicro = "Entrevistes na cai";
 $langGoogle = "Motor de busca potente";
-$langIntroductionText = "Esti ye\'l testu d\'introducción del so cursu. Pa cambialu, calque enriba l\'iconu con forma <b>llapiceru</b> d\'embaxo";
+$langIntroductionText = "Esti ye'l testu d'introducción del so cursu. Pa cambialu, calque enriba l'iconu con forma <b>llapiceru</b> d'embaxo";
 $langIntroductionTwo = "Esta páxina permite a un usuariu o grupu cualquier unviar documentos";
 $langCourseDescription = "Escriba equí la descripción que va apaecer nel llistáu de los cursos";
 $langProfessor = "Profesor";
-$langAnnouncementEx = "Esto ye un exemplu d\'anuncia.";
+$langAnnouncementEx = "Esto ye un exemplu d'anuncia.";
 $langJustCreated = "Acaba crear el sitiu del cursu";
 $langEnter = "Tornar al mio llistáu de cursos";
 $langGroups = "Grupos";
 $langCreateCourseGroups = "Crear grupos";
-$langCatagoryMain = "Categoría d\'entamu";
+$langCatagoryMain = "Categoría d'entamu";
 $langCatagoryGroup = "Foros de grupos";
 $langLn = "Idioma";
 $langCreateSite = "Crear sitiu pa un cursu";
@@ -51,10 +51,10 @@ $langFac = "Categoría";
 $langTargetFac = "Esti campu pue contener la facultá, el departamentu o cualquier otra categoría que tenga de ver col cursu";
 $langMax = "mas. 20 carauteres, p. ex. <i>INNOV21</i>";
 $langDoubt = "Si tien duldes de títulu esautu del cursu o del códigu que-y correspuende, consultar el";
-$langProgram = "Programa del cursu</a>. Si\'l sitiu que quier crear nun se correspuende con un cursu esistente, pue inverntar ún. Por exemplu <i>INNOVACION</i> si ye un programa de formación en xestión de la innovación.";
-$langScormtool = "Itinerarios d\'aprendizaxe";
-$langScormbuildertool = "Constructor d\'itinerarios SCORM";
-$langPathbuildertool = "Constructor d\'itinerarios d\'aprendizaxe";
+$langProgram = "Programa del cursu</a>. Si'l sitiu que quier crear nun se correspuende con un cursu esistente, pue inverntar ún. Por exemplu <i>INNOVACION</i> si ye un programa de formación en xestión de la innovación.";
+$langScormtool = "Itinerarios d'aprendizaxe";
+$langScormbuildertool = "Constructor d'itinerarios SCORM";
+$langPathbuildertool = "Constructor d'itinerarios d'aprendizaxe";
 $langOnlineConference = "Conferencia Online";
 $langAgendaCreationTitle = "Creación del cursu";
 $langAgendaCreationContenu = "El cursu creose nesta fecha";
@@ -80,10 +80,10 @@ $langLastVisit = "Última visita";
 $langLastEdit = "Últimu aporte";
 $langExpire = "Fecha de caducidá";
 $langChoseFile = "Escoyer archivu";
-$langFtpFileTips = "Si\'l ficheru ta n\'otru ordenador y pue llegase a él por ftp";
-$langHttpFileTips = "Si\'l ficheru ta n\'otru ordenador y pue llegase a él por http";
-$langLocalFileTips = "Si\'l ficheru ta en dalgún cursu del campus";
-$langPostFileTips = "Si\'l ficheru ta nel so ordenador";
+$langFtpFileTips = "Si'l ficheru ta n'otru ordenador y pue llegase a él por ftp";
+$langHttpFileTips = "Si'l ficheru ta n'otru ordenador y pue llegase a él por http";
+$langLocalFileTips = "Si'l ficheru ta en dalgún cursu del campus";
+$langPostFileTips = "Si'l ficheru ta nel so ordenador";
 $langOtherCategory = "Otra categoría";
 $langMinimum = "mínimu";
 $langMaximum = "másimu";
@@ -91,8 +91,8 @@ $langRestoreACourse = "restaurar cursu";
 $langBackup = "Copia de seguridá";
 $langCopy = "Copiar el conteníu del cursu";
 $langRecycle = "Reciclar cursu";
-$AnnouncementExampleTitle = "Esta ye una anuncia d\'exemplu";
-$Wikipedia = "Enciclopedia gratis \'online\'";
+$AnnouncementExampleTitle = "Esta ye una anuncia d'exemplu";
+$Wikipedia = "Enciclopedia gratis 'online'";
 $DefaultGroupCategory = "Grupos por defeutu";
 $DefaultCourseImages = "Imáxenes por defeutu";
 $ExampleForumCategory = "Exemplu de Categoría de Foros";

main/lang/asturian/document.inc.php

@@ -9,8 +9,8 @@ $langSize = "Tamañu";
 $langRename = "Cambiar de nome";
 $langCopy = "Copiar";
 $langTo = "pa";
-$langNoSpace = "L\'unvíu falló. Nun hai espaciu bastante nel so direutoriu";
-$langDownloadEnd = "L\'unvíu fízose bien";
+$langNoSpace = "L'unvíu falló. Nun hai espaciu bastante nel so direutoriu";
+$langDownloadEnd = "L'unvíu fízose bien";
 $langFileExists = "Operación imposible, esiste un archivu col mesmu nome.";
 $langImpossible = "Operación imposible";
 $langAddComment = "Amestar/cambiar un comentariu a";
@@ -23,19 +23,19 @@ $langViMod = "Visibilidá cambiada";
 $langGroupSpace = "Área de grupu";
 $langGroupSpaceLink = "Área de grupu";
 $langGroupForumLink = "Foru de grupu";
-$langZipNoPhp = "L\'archivu zip nun pue tener archivos con formatu .php";
+$langZipNoPhp = "L'archivu zip nun pue tener archivos con formatu .php";
 $langUncompress = "Descomprimir archivu (.zip) nel servidor";
-$langDownloadAndZipEnd = "L\'archivu zip unvióse y descomprimióse nel servidor";
+$langDownloadAndZipEnd = "L'archivu zip unvióse y descomprimióse nel servidor";
 $langRoot = "raíz";
 $langCreateDoc = "Crear un documentu";
 $langDown = "Baxar";
-$langFileError = "L\'archivu que quier subir nun val";
+$langFileError = "L'archivu que quier subir nun val";
 $langMaxFileSize = "El tamañu másimu pa un archivu ye";
 $langFileName = "Nome del archivu";
-$langNoFileName = "Por favor, escriba\'l nome del archivu";
-$langNoText = "Por favor, escriba\'l conteníu de testu / conteníu HTML";
+$langNoFileName = "Por favor, escriba'l nome del archivu";
+$langNoText = "Por favor, escriba'l conteníu de testu / conteníu HTML";
 $langAreYouSureToDelete = "¿ Ta seguru de que quier esborrar";
-$langScormcontent = "Esti ye un conteníu SCORM<br><input type=button name=scormbutton value='Entamar' onclick='openscorm()'>";
+$langScormcontent = "Esti ye un conteníu SCORM<br /><input type=button name=scormbutton value='Entamar' onclick='openscorm()'>";
 $langScormcontentstudent = "Esti ye un cursu con formatu SCORM. Si quier velu, calque equí:<input type=button name=scormbutton value='Entamar' onclick='openscorm()'>";
 $langPublish = "Publicar";
 $langMissingImagesDetected = "Deteutóse que falten imáxenes";
@@ -66,56 +66,56 @@ $ChangeVisibility = "Camudar la visibilidá";
 $VisibilityCannotBeChanged = "Nun pudo camudase la visibilidá";
 $DocumentCannotBeMoved = "Nun pudo movese'l documentu";
 $langOogieConversionPowerPoint = "Oogie: conversión PowerPoint";
-$langWelcomeOogieSubtitle = "Conversor de presentaciones PowerPoint en Itinerios d\'aprendizaxe";
+$langWelcomeOogieSubtitle = "Conversor de presentaciones PowerPoint en Itinerios d'aprendizaxe";
 $langAddMetadata = "Ver / Editar metadatos";
 $langGoMetadata = "Dir";
-$langQuotaForThisCourseIs = "La cantidá d\'espaciu asignada a esti cursu nel servidor ye";
+$langQuotaForThisCourseIs = "La cantidá d'espaciu asignada a esti cursu nel servidor ye";
 $langDel = "Esborrar";
 $langUp = "Enriba";
 $langDate = "Fecha";
-$ShowCourseQuotaUse = "Amosar la cantidá d\'espaciu que tien esti cursu nel servidor";
+$ShowCourseQuotaUse = "Amosar la cantidá d'espaciu que tien esti cursu nel servidor";
 $CourseCurrentlyUses = "Esti cursu agora mesmo usa";
-$MaximumAllowedQuota = "La so llende d\'espaciu d\'almacenamientu ye de";
-$PercentageQuotaInUse = "Porcentaxe de cantidá d\'espaciu n\'usu";
-$PercentageQuotaFree = "Porcentaxe de cantidá d\'espaciu llibre";
+$MaximumAllowedQuota = "La so llende d'espaciu d'almacenamientu ye de";
+$PercentageQuotaInUse = "Porcentaxe de cantidá d'espaciu n'usu";
+$PercentageQuotaFree = "Porcentaxe de cantidá d'espaciu llibre";
 $CurrentDirectory = "Direutoriu actual";
 $UplUploadDocument = "Unviar un documentu";
-$UplPartialUpload = "Namás s\'unvió l\'archivu parcialmente.";
-$UplExceedMaxPostSize = "El tamañu del ficheru perpasa\'l másimu permitíu na configuración:";
-$UplExceedMaxServerUpload = "L\'archivu unviáu perpasa\'l másimu de tamañu permitíu pol servidor:";
-$UplFileTooBig = "L\'archivu unviáu ye más grande de la cuenta";
-$UplUploadFailed = "Nun se pudo unviar l\'archivu";
+$UplPartialUpload = "Namás s'unvió l'archivu parcialmente.";
+$UplExceedMaxPostSize = "El tamañu del ficheru perpasa'l másimu permitíu na configuración:";
+$UplExceedMaxServerUpload = "L'archivu unviáu perpasa'l másimu de tamañu permitíu pol servidor:";
+$UplFileTooBig = "L'archivu unviáu ye más grande de la cuenta";
+$UplUploadFailed = "Nun se pudo unviar l'archivu";
 $UplUnableToSaveFile = "El ficheru unviáu nun se pudo guardar (¿problema de permisos?)";
 $UplNotEnoughSpace = "Nun hai espaciu bastante pa unviar esti ficheru";
-$UplNoSCORMContent = "Nun s\'atopó conteníos SCORM";
+$UplNoSCORMContent = "Nun s'atopó conteníos SCORM";
 $UplZipExtractSuccess = "Archivu zip descomprimíu";
-$UplZipCorrupt = "Nun se pudo descomprimir l\'archivu zip (¿ficheru corruptu?)";
+$UplZipCorrupt = "Nun se pudo descomprimir l'archivu zip (¿ficheru corruptu?)";
 $UplAlreadyExists = "¡yá esiste!";
 $UplFileSavedAs = "Archivu guardáu como";
-$UplFileOverwritten = "escribióse enriba d\'él";
+$UplFileOverwritten = "escribióse enriba d'él";
 $CannotCreateDir = "Nun se pudo crear el direutoriu";
 $UplUpload = "Unviar";
 $UplWhatIfFileExists = "Si yá hai un archivu como esti:";
 $UplDoNothing = "Nun unviar";
-$UplDoNothingLong = "Nun unviar si l\'archivu esiste";
+$UplDoNothingLong = "Nun unviar si l'archivu esiste";
 $UplOverwrite = "Escribir enriba";
-$UplOverwriteLong = "Escribir enriba l\'archivu esistente";
+$UplOverwriteLong = "Escribir enriba l'archivu esistente";
 $UplRename = "Cambiar de nome";
-$UplRenameLong = "Cambiar de nome l\'archivu unviáu";
+$UplRenameLong = "Cambiar de nome l'archivu unviáu";
 $Metadata = "Metadatos";
-$DocumentQuota = "Cantidá d\'espaciu pal cursu nel servidor";
+$DocumentQuota = "Cantidá d'espaciu pal cursu nel servidor";
 $NoDocsInFolder = "Entá nun hai documentos nesta carpeta";
 $UploadTo = "Unviar a";
-$fileModified = "L\'archivu modificóse";
+$fileModified = "L'archivu modificóse";
 $DocumentsOverview = "llistáu de documentos";
-$ViewSlideshow = "Ver presentación d\'imáxenes";
+$ViewSlideshow = "Ver presentación d'imáxenes";
 $Options = "Opciones";
-$WelcomeOogieConverter = "Bienveníu al conversor de PowerPoint Oogie<br>1. Compruebe'l so discu duru y busque un archivu con estensión *.ppt o *odp<br>2.Unvíelu a Oogie, que lu va tresformar nun Itinerariu d'aprendizaxe Scorm.<br>3. Va poder añadir comentarios d'audiu a caúna les diapositives y insertar un test d'evaluación ente elles.";
-$ConvertToLP = "Convertir nun Itinerariu d\'aprendizaxe";
+$WelcomeOogieConverter = "Bienveníu al conversor de PowerPoint Oogie<br />1. Compruebe'l so discu duru y busque un archivu con estensión *.ppt o *odp<br />2.Unvíelu a Oogie, que lu va tresformar nun Itinerariu d'aprendizaxe Scorm.<br />3. Va poder añadir comentarios d'audiu a caúna les diapositives y insertar un test d'evaluación ente elles.";
+$ConvertToLP = "Convertir nun Itinerariu d'aprendizaxe";
 $AdvancedSettings = "Configuraciones avanzaes";
 $File = "Archivu";
-$DocDeleteError = "Erru de la que s\'esborraba\'l documentu";
-$ViModProb = "Hubo un problema de la que s\'actualizaba la visibilidá";
+$DocDeleteError = "Erru de la que s'esborraba'l documentu";
+$ViModProb = "Hubo un problema de la que s'actualizaba la visibilidá";
 $DirDeleted = "Direutoriu esborráu";
 $TemplateName = "Nome de la plantiya";
 $TemplateDescription = "Descripción de la plantiya";

main/lang/asturian/dropbox.inc.php

@@ -7,11 +7,11 @@ $dropbox_lang["aliensNotAllowed"] = "Namás los miembros del sitiu puen usar el
 $dropbox_lang["dropbox"] = "Buzón de llabores / deberes";
 $dropbox_lang["queryError"] = "Erru na consulta a la base de datos. Por favor, contaute col alministrador del sistema.";
 $dropbox_lang["generalError"] = "Hubo un erru. Por favor, contaute col alminstrador del sistema";
-$dropbox_lang["badFormData"] = "L\'unvíu falló: hai datos nel formulariu erróneos. Por favor, contaute col alministrador del so sistema.";
-$dropbox_lang["noUserSelected"] = "Por favor, escueya l\'usuariu al que quier unviar l\'archivu.";
+$dropbox_lang["badFormData"] = "L'unvíu falló: hai datos nel formulariu erróneos. Por favor, contaute col alministrador del so sistema.";
+$dropbox_lang["noUserSelected"] = "Por favor, escueya l'usuariu al que quier unviar l'archivu.";
 $dropbox_lang["noFileSpecified"] = "Nun escoyó nengún archivu pa unviar.";
-$dropbox_lang["tooBig"] = "L\'archivu escoyíu ye pergrande.";
-$dropbox_lang["uploadError"] = "Erru na carga l\'archivu. Por favor, contaute col alministrador del sistema.";
+$dropbox_lang["tooBig"] = "L'archivu escoyíu ye pergrande.";
+$dropbox_lang["uploadError"] = "Erru na carga l'archivu. Por favor, contaute col alministrador del sistema.";
 $dropbox_lang["errorCreatingDir"] = "Nun se pue crear el direutoriu de Buzón de llabores / deberes. Por favor, contaute col alministrador del sistema.";
 $dropbox_lang["installError"] = "Nun se pudieren instalar les tables necesaries pal módulu Buzón de llabores / deberes. Por favor, contaute col alministrador del sistema.";
 $dropbox_lang["uploadFile"] = "Unviar documentu";
@@ -29,8 +29,8 @@ $dropbox_lang["sentOn"] = "el";
 $dropbox_lang["anonymous"] = "desconocíu";
 $dropbox_lang["ok"] = "Aceutar";
 $dropbox_lang["lastUpdated"] = "Última actualización el";
-$dropbox_lang["lastResent"] = "Últimu reunvíu\'l";
-$dropbox_lang["overwriteFile"] = "¿ Quier escribir enriba l\'archivu col mesmu nome que yá unvió ?";
+$dropbox_lang["lastResent"] = "Últimu reunvíu'l";
+$dropbox_lang["overwriteFile"] = "¿ Quier escribir enriba l'archivu col mesmu nome que yá unvió ?";
 $dropbox_lang["orderBy"] = "Ordenar por";
 $dropbox_lang["lastDate"] = "fecha del últimu unvíu";
 $dropbox_lang["firstDate"] = "fecha del primer unvíu";
@@ -43,23 +43,23 @@ $dropbox_lang["docAdd"] = "El documentu amestóse";
 $dropbox_lang["fileDeleted"] = "El ficheru escoyíu esborróse del so buzón de llabores / deberes";
 $dropbox_lang["mailingAsUsername"] = "Unviar por corréu";
 $dropbox_lang["mailingInSelect"] = "--Unviar per corréu--";
-$dropbox_lang["mailingSelectNoOther"] = "L\'unvíu per corréu nun se pue combinar con otros destinatarios";
-$dropbox_lang["mailingNonMailingError"] = "Los unvíos que nun seyan correos nun puen escribir enriba d\'un unvíu per corréu y tampoco viceversa.";
+$dropbox_lang["mailingSelectNoOther"] = "L'unvíu per corréu nun se pue combinar con otros destinatarios";
+$dropbox_lang["mailingNonMailingError"] = "Los unvíos que nun seyan correos nun puen escribir enriba d'un unvíu per corréu y tampoco viceversa.";
 $dropbox_lang["mailingExamine"] = "Ver el ficheru zip del corréu";
-$dropbox_lang["mailingNotYetSent"] = "Los ficheros conteníos nel corréu nun s\'unviaren...";
+$dropbox_lang["mailingNotYetSent"] = "Los ficheros conteníos nel corréu nun s'unviaren...";
 $dropbox_lang["mailingSend"] = "Unviar el conteníu de los ficheros";
 $dropbox_lang["mailingConfirmSend"] = "¿ Quier unviar el conteníu de los ficheros a direiciones concretes ?";
 $dropbox_lang["mailingBackToDropbox"] = "(tornar a la ventana principal del buzón)";
 $dropbox_lang["mailingWrongZipfile"] = "El ficheru de corréu tien de ser un ficheru ZIP con un nome que tenga les pallabres STUDENTID o LOGINNAME";
-$dropbox_lang["mailingZipEmptyOrCorrupt"] = "L\'archivu ZIP de corréu ta vacíu o corruptu";
-$dropbox_lang["mailingZipPhp"] = "L\'archivu ZIP de corréu nun pue tener dientro archivos php - si eso pasa nun va unviase";
-$dropbox_lang["mailingZipDups"] = "L\'archivu ZIP de corréu nun pue tener dientro archivos duplicaos - si ye así nun va unviase";
+$dropbox_lang["mailingZipEmptyOrCorrupt"] = "L'archivu ZIP de corréu ta vacíu o corruptu";
+$dropbox_lang["mailingZipPhp"] = "L'archivu ZIP de corréu nun pue tener dientro archivos php - si eso pasa nun va unviase";
+$dropbox_lang["mailingZipDups"] = "L'archivu ZIP de corréu nun pue tener dientro archivos duplicaos - si ye así nun va unviase";
 $dropbox_lang["mailingFileFunny"] = "ensin nome o con una estensión que nun tien ente 1 y 4 carauteres";
 $dropbox_lang["mailingFileNoPrefix"] = "el nome nun entama por";
 $dropbox_lang["mailingFileNoPostfix"] = "el nome nun acaba por";
 $dropbox_lang["mailingFileNoRecip"] = "el nome nun tien nengún identificador del destinatariu";
 $dropbox_lang["mailingFileRecipNotFound"] = "nun hai nengún estudiante con";
-$dropbox_lang["mailingFileRecipDup"] = "hai más d\'un usuariu con";
+$dropbox_lang["mailingFileRecipDup"] = "hai más d'un usuariu con";
 $dropbox_lang["mailingFileIsFor"] = "ye pa";
 $dropbox_lang["mailingFileSentTo"] = "unviáu a";
 $dropbox_lang["mailingFileNotRegistered"] = "(nun ta matriculáu nesti cursu)";
@@ -91,16 +91,16 @@ $Feedback = "Comentarios";
 $CloseFeedback = "Cerrar comentarios";
 $AddNewFeedback = "Amestar un comentariu nuevu";
 $DropboxFeedbackStored = "El comentariu guardóse";
-$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Tolos usuarios esborraren l\'archivu polo que naide nun va poder ver el comentariu que ta escribiendo.";
+$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Tolos usuarios esborraren l'archivu polo que naide nun va poder ver el comentariu que ta escribiendo.";
 $FeedbackError = "Erru nel comentariu";
 $PleaseTypeText = "Por favor, escriba daqué";
 $YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Nun tien permisu pa descargar esti archivu.";
-$CheckAtLeastOneFile = "Mire qu\'haya polo menos un archivu.";
-$ReceivedFileDeleted = "L\'archivu recibíu esborróse.";
-$SentFileDeleted = "L\'archivu unviáu esborróse.";
+$CheckAtLeastOneFile = "Mire qu'haya polo menos un archivu.";
+$ReceivedFileDeleted = "L'archivu recibíu esborróse.";
+$SentFileDeleted = "L'archivu unviáu esborróse.";
 $FilesMoved = "Los archivos escoyíos moviérense.";
 $ReceivedFileMoved = "Los archivos recibíos moviérense.";
-$SentFileMoved = "L\'archivu unviáu movióse";
+$SentFileMoved = "L'archivu unviáu movióse";
 $NotMovedError = "Esti(os) archivu(os) nun se pue(n) mover.";
 $AddNewCategory = "Amestar una categoría";
 $EditCategory = "Editar esta categoría";
@@ -111,16 +111,16 @@ $CurrentlySeeing = "Agora mesmo ta viendo la categoría";
 $CategoryStored = "La categoría amestóse.";
 $CategoryModified = "La categoría modificóse.";
 $CategoryDeleted = "La categoría esborróse.";
-$AuthorFieldCannotBeEmpty = "El campu d\'autor nun pue tar vacíu";
-$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Tien d\'escoyer polo menos un destín";
+$AuthorFieldCannotBeEmpty = "El campu d'autor nun pue tar vacíu";
+$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Tien d'escoyer polo menos un destín";
 $InvalidUserDetected = "Deteutáu un usuariu non válidu";
 $InvalidGroupDetected = "Deteutáu un grupu non válidu";
-$DropboxFileTooBig = "L\'archivu de buzón ye más grande de la cuenta.";
-$TheFileIsNotUploaded = "L\'archivu nun s\'unvió.";
-$FileUploadSucces = "L\'archivu unvióse.";
-$MailingNonMailingError = "Un corréu nun pue escribir enriba d\'un non corréu y viceversa";
+$DropboxFileTooBig = "L'archivu de buzón ye más grande de la cuenta.";
+$TheFileIsNotUploaded = "L'archivu nun s'unvió.";
+$FileUploadSucces = "L'archivu unvióse.";
+$MailingNonMailingError = "Un corréu nun pue escribir enriba d'un non corréu y viceversa";
 $MailingSelectNoOther = "El corréu nun se pue combinar con otros tipos de ficheros";
-$MailingJustUploadSelectNoOther = "L\'unvíu a ún mesmu nun se pue combinar con otros tipos de ficheros";
+$MailingJustUploadSelectNoOther = "L'unvíu a ún mesmu nun se pue combinar con otros tipos de ficheros";
 $NoFilesHere = "Nun hai archivos equí";
 $NewDropboxFileUploaded = "Un archivu nuevu unvióse al buzón de llabores / deberes";
 $NewDropboxFileUploadedContent = "Im archivu nuevu unvióse al buzón de llabores / deberes del so cursu";

main/lang/asturian/exercice.inc.php

@@ -16,18 +16,18 @@ $langResult = "Resultaos";
 $langNoResult = "Entá nun hai resultaos";
 $langYourResults = "Los sos resultaos";
 $langStudentResults = "Puntos de los estudiantes";
-$langExerciseType = "Tipu d\'exerciciu";
+$langExerciseType = "Tipu d'exerciciu";
 $langExerciseName = "Nome del exerciciu";
 $langExerciseDescription = "Descripción del exerciciu";
 $langSimpleExercise = "Toles entrugues nuna páxina";
 $langSequentialExercise = "Una entruga per páxina (secuencial)";
 $langRandomQuestions = "Entrugues aleatories";
 $langGiveExerciseName = "Por favor, ponga un nome al exerciciu";
-$langSound = "Archivu d\'audiu o videu";
-$langDeleteSound = "Esborrar l\'archivu d\'audiu o videu";
+$langSound = "Archivu d'audiu o videu";
+$langDeleteSound = "Esborrar l'archivu d'audiu o videu";
 $langNoAnswer = "Agora mesmo nun hai retruques";
-$langGoBackToQuestionPool = "Tornar al bancu d\'entrugues";
-$langGoBackToQuestionList = "Tornar al llistáu d\'entrugues";
+$langGoBackToQuestionPool = "Tornar al bancu d'entrugues";
+$langGoBackToQuestionList = "Tornar al llistáu d'entrugues";
 $langQuestionAnswers = "Retrucar la entruga";
 $langUsedInSeveralExercises = "¡Cuidáu! Esta entruga y les sos rempuestes úsense en varios exercicios. ¿ Quier cambiales ?";
 $langModifyInAllExercises = "en tolos exercicios";
@@ -48,7 +48,7 @@ $langMoreAnswers = "+remp";
 $langLessAnswers = "-remp";
 $langMoreElements = "+elem";
 $langLessElements = "-elem";
-$langTypeTextBelow = "Escriba\'l testu embaxo";
+$langTypeTextBelow = "Escriba'l testu embaxo";
 $langDefaultTextInBlanks = "[La xente británico] vive en [Gran Bretaña].";
 $langDefaultMatchingOptA = "ricu";
 $langDefaultMatchingOptB = "guapu";
@@ -57,29 +57,29 @@ $langDefaultMakeCorrespond2 = "To madre ye";
 $langDefineOptions = "Por favor, defina les opciones";
 $langMakeCorrespond = "Rellacionar";
 $langFillLists = "Por favor, complete los dos llistaos que vienen darréu";
-$langGiveText = "Por favor, escriba\'l testu";
+$langGiveText = "Por favor, escriba'l testu";
 $langDefineBlanks = "Por favor, defina un espaciu en blancu con corchetes [...]";
 $langGiveAnswers = "Por favor, escriba les rempuestes a les entrugues";
 $langChooseGoodAnswer = "Por favor, escueya la rempuesta correuta";
 $langChooseGoodAnswers = "Por favor, escueya una o más rempuestes correutes";
-$langQuestionList = "Llistáu d\'entrugues del exerciciu";
+$langQuestionList = "Llistáu d'entrugues del exerciciu";
 $langMoveUp = "Subir";
 $langMoveDown = "Baxar";
-$langGetExistingQuestion = "Garrar una entruga del bancu d\'entrugues";
-$langFinishTest = "Acaba l\'exerciciu";
-$langQuestionPool = "Bancu d\'entrugues";
+$langGetExistingQuestion = "Garrar una entruga del bancu d'entrugues";
+$langFinishTest = "Acaba l'exerciciu";
+$langQuestionPool = "Bancu d'entrugues";
 $langOrphanQuestions = "Entrugues güérfanes";
 $langNoQuestion = "Agora mesmo nun hai entrugues";
 $langAllExercises = "Tolos exercicios";
 $langFilter = "Filtru";
 $langGoBackToEx = "Tornar al exerciciu";
 $langReuse = "Volver usar";
-$langExerciseManagement = "Xestión d\'exercicios";
-$langQuestionManagement = "Xestión d\'entrugues / rempuestes";
-$langQuestionNotFound = "Nun s\'atopó la entruga";
-$langExerciseNotFound = "L\'exerciciu nun s\'atopó o nun ta visible";
+$langExerciseManagement = "Xestión d'exercicios";
+$langQuestionManagement = "Xestión d'entrugues / rempuestes";
+$langQuestionNotFound = "Nun s'atopó la entruga";
+$langExerciseNotFound = "L'exerciciu nun s'atopó o nun ta visible";
 $langAlreadyAnswered = "Yá retrucó a esta entruga";
-$langElementList = "Llistáu d\'elementos";
+$langElementList = "Llistáu d'elementos";
 $langScore = "Puntos";
 $langCorrespondsTo = "Correspondencies con";
 $langExpectedChoice = "Seleición correuta";
@@ -87,14 +87,14 @@ $langYourTotalScore = "Los sos puntos totales son";
 $ReachedMaxAttemptsAdmin = "Llegaste al númberu másimu d'intentos permitidos nesti exerciciu. Pero, como yes un mayestru d'esti cursu, puedes siguir contestándolu. Remembra que los tos resultados nun aparecerán na páxina de resultaos.";
 $langExerciseAdded = "Exerciciu amestáu";
 $Build = "Construir";
-$langEvalSet = "Parámetros d\'evaluación";
+$langEvalSet = "Parámetros d'evaluación";
 $langActive = "activu";
 $langInactive = "non activu";
 $langQuestCreate = "crear entrugues";
 $langExRecord = "el so exerciciu guardóse";
-$langBackModif = "tornar a la páxina d\'edición d\'entrugues";
-$langDoEx = "facer l\'exerciciu";
-$langDefScor = "describir los parámetros d\'evaluación";
+$langBackModif = "tornar a la páxina d'edición d'entrugues";
+$langDoEx = "facer l'exerciciu";
+$langDefScor = "describir los parámetros d'evaluación";
 $langCreateModif = "crear / cambiar entrugues";
 $langSub = "sotítulu";
 $langMyAnswer = "El mio retruque";
@@ -105,19 +105,19 @@ $langRecQu = "Guardar entrugues";
 $langRecAns = "Guardar entrugues";
 $langIntroduction = "Introducción";
 $langTitleAssistant = "Asistente pa crear exercicios";
-$langQuesList = "Llistáu d\'entrugues";
+$langQuesList = "Llistáu d'entrugues";
 $langSaveEx = "Guardar exercicios";
 $langFinish = "Acabar";
 $langCancel = "Cancelar";
 $langQImage = "Entruga con imaxe";
 $langAddQ = "Amestar una entruga";
 $langDoAnEx = "Facer un exerciciu";
-$langGenerator = "Llistáu d\'exercicios";
+$langGenerator = "Llistáu d'exercicios";
 $langChoice = "La so seleición";
 $langCorrect = "Correutu";
 $langPossAnsw = "Cantidá de rempuestes correutes pa una entruga";
-$langStudAnsw = "Númberu d\'erros del estudiante";
-$langDetermine = "Decida\'l valir de la evaluación cambiando la tabla asitiada embaxu esti testu. Dempués calque \\"OK\\"";
+$langStudAnsw = "Númberu d'erros del estudiante";
+$langDetermine = "Decida'l valir de la evaluación cambiando la tabla asitiada embaxu esti testu. Dempués calque \"OK\"";
 $langNonNumber = "Un valor non numbéricu";
 $langReplaced = "Cambiáu";
 $langSuperior = "un valor mayor de 20";
@@ -134,11 +134,11 @@ $langImportHotPotatoesQuiz = "Importar exercicios de HotPotatoes";
 $langHotPotatoesTests = "Importar exercicios HotPotatoes";
 $langDownloadFile = "Unviar un archivu HotPotatoes (html o zip) al servidor";
 $langDownloadImg = "Unviar una imaxe al servidor";
-$langDownloadEnd = "Fízose l\'unvíu html.";
-$langNoSpace = "L\'unvíu falló. Nun hai bastante espaciu nel so direutoriu del discu.";
-$langZipNoPhp = "L\'archivu ZIP nun pue tener dientro archivos .PHP";
+$langDownloadEnd = "Fízose l'unvíu html.";
+$langNoSpace = "L'unvíu falló. Nun hai bastante espaciu nel so direutoriu del discu.";
+$langZipNoPhp = "L'archivu ZIP nun pue tener dientro archivos .PHP";
 $langNoImg = "Exercicios ensin imáxenes";
-$langImgNote_st = "<br> Tien de lu unviar otra vez";
+$langImgNote_st = "<br /> Tien de lu unviar otra vez";
 $langImgNote_en = "imaxe(nes) :";
 $langDocDeleted = "Documentu esborráu";
 $langViMod = "Visibilidá modificada";
@@ -157,7 +157,7 @@ $langModifyAnswers = "Modificar les rempuestes";
 $langForExercise = "pal exerciciu";
 $langUseExistantQuestion = "Usar una entruga esistente";
 $freeAnswer = "Rempuesta abierta";
-$notCorrectedYet = "Esti retruque entá nun ta correxíu. En tantu se corrixe, los sos puntos nél va ser cero, lo qu\'afeuta a los sos puntos totales.";
+$notCorrectedYet = "Esti retruque entá nun ta correxíu. En tantu se corrixe, los sos puntos nél va ser cero, lo qu'afeuta a los sos puntos totales.";
 $adminHP = "Alministración Hot Potatoes";
 $NewQu = "Entruga nueva";
 $NoImage = "Escueya una imaxe";
@@ -189,7 +189,7 @@ $HotspotGiveAnswers = "Por favor, respuenda";
 $Addlimits = "Amestar llendes";
 $AreYouSure = "Ta seguru";
 $StudentScore = "Puntos de los alumnos";
-$backtoTesthome = "Tornar a la páxina d\'entamu del exerciciu";
+$backtoTesthome = "Tornar a la páxina d'entamu del exerciciu";
 $Feedback = "Comentarios";
 $MarkIsUpdated = "La nota actualizóse";
 $MarkInserted = "Nota amestada";
@@ -198,7 +198,7 @@ $EditCommentsAndMarks = "Correxir y puntuar";
 $AddComments = "Amestar comentariu";
 $Number = "Númberu";
 $Weighting = "Puntos";
-$ChooseQuestionType = "Pa crear una entruga nueva, escueya\'l tipu enriba";
+$ChooseQuestionType = "Pa crear una entruga nueva, escueya'l tipu enriba";
 $MatchesTo = "Correspuende a";
 $CorrectTest = "Correxir esti exerciciu";
 $ViewTest = "Ver";
@@ -212,25 +212,25 @@ $YourScore = "Los sos puntos";
 $Attempted = "Intentao";
 $AssignMarks = "Puntuar";
 $Results = "Resultaos";
-$ExerciseStored = "L\'exerciciu guardóse";
+$ExerciseStored = "L'exerciciu guardóse";
 $ChooseAtLeastOneCheckbox = "Escoyer polo menos una rempuesta correuta";
-$ExerciseEdited = "L\'exerciciu modificóse";
-$ExerciseDeleted = "L\'exerciciu esborróse";
+$ExerciseEdited = "L'exerciciu modificóse";
+$ExerciseDeleted = "L'exerciciu esborróse";
 $ClickToCommentAndGiveFeedback = "Calque nel enllaz que vien darréu pa correxir la rempuesta y comentala";
 $OpenQuestionsAttempted = "Un alumnu contestó bien a una entruga abierta";
 $AttemptDetails = "Detalles de los intentos";
 $TestAttempted = "Exerciciu";
 $StudentName = "Nome del estudiante";
 $StudentEmail = "Email del estudiante";
-$OpenQuestionsAttemptedAre = "La entruga abierta qu\'acaba intentar ta";
+$OpenQuestionsAttemptedAre = "La entruga abierta qu'acaba intentar ta";
 $CourseName = "Nome del cursu";
 $UploadJpgPicture = "Unviar una imaxe JPG";
 $HotspotDescription = "Descripción de la zona interautiva";
 $ExamSheetVCC = "Exerciciu vistu/correxíu/comentáu pol profesor";
 $AttemptVCC = "Los intentos siguientes violos/comentólos/corrixolos el profesor";
-$ClickLinkToViewComment = "Calque nel enllaz d\'embaxu pa entrar na so cuenta y ver les correiciones a la so fueya d\'exercicios";
+$ClickLinkToViewComment = "Calque nel enllaz d'embaxu pa entrar na so cuenta y ver les correiciones a la so fueya d'exercicios";
 $Regards = "Con precuru";
-$AttemptVCCLong = "El so intentu nel exerciciu %s violu/comentólu/corrixólu el profesor. Calque nel enllaz d\'embaxu pa entrar a la so cuenta y ver la so fueya d\'exercicios.";
+$AttemptVCCLong = "El so intentu nel exerciciu %s violu/comentólu/corrixólu el profesor. Calque nel enllaz d'embaxu pa entrar a la so cuenta y ver la so fueya d'exercicios.";
 $DearStudentEmailIntroduction = "Estimáu alumnu,";
 $ExerciseFinished = "Exerciciu acabáu";
 $ResultsEnabled = "Modu d'autoevaluación activáu. En acabando los exercicios los alumnos van poder ver les rempuestes correutes.";
@@ -244,7 +244,7 @@ $FillInBlankSwitchable = "Una rempuesta pue ser correuta pa cualquier de les opc
 $ReachedMaxAttempts = "Nun pue repetir l'exerciciu '%s porque' yá lu repitió el másimu de %s intentos permitíos";
 $AdvancedParameters = "Parámetros avanzaos";
 $RandomQuestionsToDisplay = "Cantidá d'entrugues aleatories p'amosar";
-$RandomQuestionsHelp = "Cantidá d'entrugues que se van escoyer al debalu. Escueya 0 pa nun cambiar l'orde y nun facer seleición. <br/>Escueya'l númberu d'entrugues que quier usar.";
+$RandomQuestionsHelp = "Cantidá d'entrugues que se van escoyer al debalu. Escueya 0 pa nun cambiar l'orde y nun facer seleición. <br />Escueya'l númberu d'entrugues que quier usar.";
 $ExerciseAttempts = "Númberu másimu d'intentos";
 $DoNotRandomize = "Nun desordenar";
 $Infinite = "Infinitu";

main/lang/asturian/external_module.inc.php

@@ -6,8 +6,8 @@ $langLinkSite = "Enllaz a una web";
 $langSubTitle = "Amestar enllaz esternu o internu a la páxina d'entamu del cursu. Pa facer esto, vaya a la páxina, copie la URL que pue atopar na barra direiciones del navegador y péguela nel campu \"Enllaz\" asitiáu más embaxo.";
 $langAddPage = "Amestar páxina";
 $langSendPage = "Páxina pa unviar";
-$langCouldNot = "L\'archivu nun se pue unviar";
-$langOkSentLink = "L\'enllaz unvióse. Agora pue usalu dende la <a href=\\"../..//index.php\\">páxina d\'entamu del cursu</a>";
+$langCouldNot = "L'archivu nun se pue unviar";
+$langOkSentLink = "L'enllaz unvióse. Agora pue usalu dende la <a href=\"../..//index.php\">páxina d'entamu del cursu</a>";
 $langTooBig = "Nun escoyó nengún archivu pa unvialu o igual ye que ye más grande de la cuenta.";
 $langExplanation = "En calcando Aceptar va crease'l sitiu web d'un cursu, que va tener distintes ferramientes: un xestor de documentos, un creador d'itinerarios d'aprendizase en formatu SCORM, un visualizador de lleiciones o itinerarios d'aprendizaxe; la posibilidá de facer test y unviar trabayos, discutir nos foros y chat, unviar anuncies y recaos, disponer d'una axenda, videoconferencia y pizarra dixital, ferramientes pal trabayu en grupu, facer encuestes y siguimientu de los alumnos, etc. La so identificación como creador d'esti sitiu va permitir que lu modifique según les sos necesidaes.";
 $langPgTitle = "Títulu de la páxina";
@@ -15,14 +15,14 @@ $langNoLinkURL = "Escriba la direición del enllaz";
 $langLinkTarget = "Destín del enllaz";
 $langSameWindow = "Na mesma ventana";
 $langNewWindow = "Nuna ventana nueva";
-$langAdded = "L\'enllaz amestóse";
+$langAdded = "L'enllaz amestóse";
 $langAddLink = "Amestar un enllaz";
-$langNoLinkName = "Escriba\'l nome del enllaz";
-$langEditLink = "Editar un enllaz de la páxina d\'entamu del cursu";
+$langNoLinkName = "Escriba'l nome del enllaz";
+$langEditLink = "Editar un enllaz de la páxina d'entamu del cursu";
 $langChangePress = "Cambiar y calcar OK";
-$langLinkChanged = "L\'enllaz de la páxina d\'entamu del cursu modificóse. Use\'l menú de navegación d\'embaxo pa tornar a la páxina d\'entamu.";
+$langLinkChanged = "L'enllaz de la páxina d'entamu del cursu modificóse. Use'l menú de navegación d'embaxo pa tornar a la páxina d'entamu.";
 $NoLinkName = "Enllaz ensin nome";
-$NoLinkURL = "L\'enllaz nun apunta a nenguna URL";
+$NoLinkURL = "L'enllaz nun apunta a nenguna URL";
 $LinkChanged = "Enllaz modificáu";
-$OkSentLink = "L\'enllaz unvióse";
+$OkSentLink = "L'enllaz unvióse";
 ?>

main/lang/asturian/forum.inc.php

@@ -36,16 +36,16 @@ $Views = "Vistes";
 $LastPost = "Últimu mensaxe";
 $Quoting = "Cita";
 $NotifyByEmail = "Notificar per e-mail de la que daquién retruque";
-$StickyPost = "Esti ye un mensaxe d\'avisu (apaez siempre a lo primero, al llau d\'un iconu especial)";
+$StickyPost = "Esti ye un mensaxe d'avisu (apaez siempre a lo primero, al llau d'un iconu especial)";
 $ReplyShort = "Re:";
 $DeletePost = "¿ Ta seguru/a de querer esborrar esti mensaxe ? En esborrándolu va esborrar tamién tolos retruques que tenga. Por favor, pel traviés el visionáu n'árbol, compruebe qué mensaxes se van esborrar.";
-$Locked = "Peslláu: los estudiantes nun puen espublizar más mensaxes nesta categoría, foru o tema, pero puen ver los mensaxes que s\'espublizaran enantes.";
+$Locked = "Peslláu: los estudiantes nun puen espublizar más mensaxes nesta categoría, foru o tema, pero puen ver los mensaxes que s'espublizaran enantes.";
 $Unlocked = "Abiertu: los estudiantes puen esbpublizar mensaxes nuevos nesta categoría, foru o tema";
 $Flat = "Plana";
-$Threaded = "N\'árbol";
+$Threaded = "N'árbol";
 $Nested = "Xerárquicu";
 $FlatView = "Vista plana";
-$ThreadedView = "Vista n\'árbol";
+$ThreadedView = "Vista n'árbol";
 $NestedView = "Vista xerárquica";
 $Structure = "Estructura";
 $ForumCategoryAdded = "La categoría nueva de foros amestóse";
@@ -63,7 +63,7 @@ $EditPost = "Editar mensaxe";
 $EditPostStored = "El mensaxe modificóse";
 $NewForumPost = "Mensaxe nuevu nel foru";
 $YouWantedToStayInformed = "Marcó que quier que se lu informe per e-mail si daquién retruca al tema";
-$MessageHasToBeApproved = "El so mensaxe tien de s\'aprobar enantes d\'apaecer esplublizáu.";
+$MessageHasToBeApproved = "El so mensaxe tien de s'aprobar enantes d'apaecer esplublizáu.";
 $AllowAttachments = "Permitir axuntos";
 $EditForumCategory = "Editar la categoría de foros";
 $MovePost = "Mover mensaxe";
@@ -81,7 +81,7 @@ $MakeInvisible = "Facer invisible";
 $ThreadCanBeFoundHere = "El tema pue atopalu equí";
 $MakeVisible = "Facer visible";
 $DeleteCompleteThread = "¿ Esborrar el tema dafachu ?";
-$PostDeletedSpecial = "El mensaxe d\'avisu esborróse";
+$PostDeletedSpecial = "El mensaxe d'avisu esborróse";
 $ThreadDeleted = "Tema esborráu";
 $NextMessage = "Mensaxe siguiente";
 $PrevMessage = "Mensaxe anterior";
@@ -123,7 +123,7 @@ $ConfirmUserQualification = "¿ Confirmar laa nota del usuariu ?";
 $NotChanged = "Nun hai cambios";
 $TitleColumnGradebook = "Títulu nel cuadernu de notes";
 $QualifyThreadGradebook = "Poner nota nel cuadernu de notes";
-$QualifyWeight = "Porcentaxe d\'esta nota na nota final";
+$QualifyWeight = "Porcentaxe d'esta nota na nota final";
 $QualifyNumeric = "Nota numbérica pa";
 $AlterQualifyThread = "Editar la nota del tema";
 $ForumMoved = "Esti foru ta movíu a otru sitiu";

main/lang/asturian/gradebook.inc.php

@@ -27,18 +27,18 @@ $CourseIndependent = "Cursu independiente";
 $CourseIndependentEvaluation = "Cursu con evaluación independiente";
 $EvaluationName = "Nome de la evaluación";
 $Max = "Más.";
-$DateEval = "Fecha d\'evaluación";
+$DateEval = "Fecha d'evaluación";
 $AddUserToEval = "Amestar alumnos a la evaluación";
 $NewSubCategory = "Socategoría nueva";
 $MakeLink = "Crear un enllaz";
 $DeleteSelected = "Esborrar seleición";
 $SetVisible = "Facer visible";
 $SetInvisible = "Esconder";
-$ChooseLink = "Escoyer el tipu d\'enllaz";
+$ChooseLink = "Escoyer el tipu d'enllaz";
 $DokeosExercises = "Exercicios";
 $DokeosDropbox = "Buzón de llabores / deberes";
 $DokeosStudentPublications = "Trabayos de los estudiantes";
-$DokeosLearningPaths = "Itinerarios d\'aprendizaxe";
+$DokeosLearningPaths = "Itinerarios d'aprendizaxe";
 $ChooseExercise = "Escoyer un exerciciu";
 $AddResult = "Amestar resultaos";
 $BackToOverview = "Tornar a Vista xeneral";
@@ -189,6 +189,6 @@ $TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Pesu total nun tien que ser mayor que";
 $ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Nun hai un certificáu disponible por defeutu";
 $CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "La puntuación mínima pa certificáu ye requerida y nun tien que ser mayor que";
 $LinkMod = "Guardar";
-$EditLink = "Camudar componente d\'evaluación";
+$EditLink = "Camudar componente d'evaluación";
 $CategoryDeleted = "La evaluación del cursu desaniciose";
 ?>

main/lang/asturian/group.inc.php

@@ -24,35 +24,35 @@ $langGroupMembers = "Miembros del grupu";
 $langEditGroup = "Modificar esti grupu";
 $Optional = "(opcional)";
 $langGroupSettingsModified = "Configuración de grupu modificada";
-$langGroupTooMuchMembers = "El númberu escritu ye más grande que\'l másimu autorizáu por usté (pue cambialu embaxu). La composición del grupu nun se modificó.";
+$langGroupTooMuchMembers = "El númberu escritu ye más grande que'l másimu autorizáu por usté (pue cambialu embaxu). La composición del grupu nun se modificó.";
 $langGroupTutor = "Tutor";
 $langGroupNoTutor = "(nengún)";
 $langGroupNone = "(nengún)";
 $langGroupNoneMasc = "(nengún)";
-$langAddTutors = "Ferramienta de xestión d\'usuarios";
+$langAddTutors = "Ferramienta de xestión d'usuarios";
 $langMyGroup = "el mio grupu";
 $langOneMyGroups = "Al mio cargu";
 $langGroupSelfRegistration = "Rexistrase";
 $langGroupSelfRegInf = "Rexistrar";
 $langRegIntoGroup = "Apuntase a esti grupu";
-$langGroupNowMember = "Yá ye miembru d\'esti grupu";
+$langGroupNowMember = "Yá ye miembru d'esti grupu";
 $langPrivate = "Priváu";
 $langPublic = "Públicu";
 $langPropModify = "Modificar configuración";
 $langState = "Estáu";
-$langGroupFilledGroups = "Los grupos completárense colos miembros del llistáu d\'usuarios.";
+$langGroupFilledGroups = "Los grupos completárense colos miembros del llistáu d'usuarios.";
 $langSubscribed = "uauriaos rexistraos nesti cursu";
-$langStudentsNotInThisGroups = "Usuarios que nun son d\'esti grupu";
-$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Un usuariu pue ser miembru d\'un másimu de";
+$langStudentsNotInThisGroups = "Usuarios que nun son d'esti grupu";
+$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Un usuariu pue ser miembru d'un másimu de";
 $langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " grupos";
 $langGroupLimit = "Llende";
 $CreateGroup = "Criar grupu(os)";
 $ProceedToCreateGroup = "Confirmar la criación de grupu(os)";
 $langStudentRegAllowed = "Los estudiantes puen matriculase nos grupos";
-$langGroupAllowStudentUnregistration = "Los usuarios puen esborrase d\'un grupu";
+$langGroupAllowStudentUnregistration = "Los usuarios puen esborrase d'un grupu";
 $langAllGroups = "Tolos grupos";
-$langStudentUnsubscribe = "Esborrame d\'esti grupu.";
-$langStudentDeletesHimself = "Ta esborráu d\'esti grupu";
+$langStudentUnsubscribe = "Esborrame d'esti grupu.";
+$langStudentDeletesHimself = "Ta esborráu d'esti grupu";
 $langDefaultSettingsForNewGroups = "Configuración por defeutu pa los grupos nuevos";
 $langSelectedGroupsDeleted = "Tolos grupos seleicionaos esborrárense";
 $langSelectedGroupsEmptied = "Tolos grupos seleicionaos tán vacíos";
@@ -61,7 +61,7 @@ $langSelectedGroupsFilled = "Tolos grupos seleicionaos enllenárense";
 $langGroupSelfUnRegInf = "Cancelar rexistru";
 $langSameForAll = "igual pa toos";
 $langNoLimit = "Ensin llende";
-$langPleaseEnterValidNumber = "Por favor, escriba\'l númberu de grupos que quier";
+$langPleaseEnterValidNumber = "Por favor, escriba'l númberu de grupos que quier";
 $langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Crear grupos pa tolos usuarios nos cursos virtuales";
 $langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Esti cursu ye un amestáu d'un cursu real y ún o más virtuales. Si calca nel botón que pue atopar darréu, van crease grupos nuevos colos datos de los cursos virtuales. Tolos estudiantes van ser matriculaos nesos grupos.";
 $langNoGroupsAvailable = "Nun hai grupos disponibles";
@@ -80,7 +80,7 @@ $GroupOverview = "Resume de grupos";
 $GroupCategory = "Categoría del grupu";
 $NoTitleGiven = "Por favor, escriba un títulu";
 $InvalidMaxNumberOfMembers = "Por favor, escriba un númberu válidu pal númberu másimu de miembros";
-$CategoryOrderChanged = "L\'orde de les categoríes cambió";
+$CategoryOrderChanged = "L'orde de les categoríes cambió";
 $Wiki = "Wiki del grupu";
 $CategoryCreated = "Categoría creada";
 $GroupTutors = "Tutores del grupu";

main/lang/asturian/hotspot.inc.php

@@ -7,8 +7,8 @@ $square = "Cuadráu";
 $circle = "Elipse";
 $poly = "Polígonu";
 $status1 = "Dibuxar una zona interautiva";
-$status2_poly = "Use\'l botón derechu del ratón pa cerrar el polígonu.";
-$status2_other = "Suelte\'l botón del ratón pa guardar zona interautiva.";
+$status2_poly = "Use'l botón derechu del ratón pa cerrar el polígonu.";
+$status2_other = "Suelte'l botón del ratón pa guardar zona interautiva.";
 $status3 = "Zona interautiva guardada";
 $exercise_status_1 = "Estatus: Entruga ensin contestar";
 $exercise_status_2 = "Confirmar la mio seleición";
@@ -17,7 +17,7 @@ $showUserPoints = "Amosar / Esconder clicks";
 $showHotspots = "Amosar / Esconder zones interautives";
 $labelPolyMenu = "Cerrar polígonu";
 $triesleft = "Intentos que queden";
-$exeFinished = "Tán seleicionaes toles zones. Agora pue volver asignar les sos rempuestes o calcar nel botón d\'embaxu y dar por acabada la entruga.";
+$exeFinished = "Tán seleicionaes toles zones. Agora pue volver asignar les sos rempuestes o calcar nel botón d'embaxu y dar por acabada la entruga.";
 $nextAnswer = "Calque enriba: &done=done";
 $delineation = "Llende";
 $labelDelineationMenu = "Cerrar llende";

main/lang/asturian/import.inc.php

@@ -4,9 +4,9 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langPgTitle = "Títulu de la páxina";
 $langExplanation = "En calcando Aceptar va crease'l sitiu web d'un cursu, que va tener distintes ferramientes: un xestor de documentos, un creador d'itinerarios d'aprendizase en formatu SCORM, un visualizador de lleiciones o itinerarios d'aprendizaxe; la posibilidá de facer test y unviar trabayos, discutir nos foros y chat, unviar anuncies y recaos, disponer d'una axenda, videoconferencia y pizarra dixital, ferramientes pal trabayu en grupu, facer encuestes y siguimientu de los alumnos, etc. La so identificación como creador d'esti sitiu va permitir que lu modifique según les sos necesidaes.";
-$langTooBig = "Nun escoyó nengún archivu pa unviar o tamién pue ser que l\'archivu seya más grande de la cuenta.";
-$langCouldNot = "L\'archivu nun se pudo unviar";
-$langNotAllowed = "Nun ta identificáu como responsable d\'esti cursu";
+$langTooBig = "Nun escoyó nengún archivu pa unviar o tamién pue ser que l'archivu seya más grande de la cuenta.";
+$langCouldNot = "L'archivu nun se pudo unviar";
+$langNotAllowed = "Nun ta identificáu como responsable d'esti cursu";
 $langAddPageToSite = "Amestar páxina al sitiu";
 $langCouldNotSendPage = "Esti archivu nun ta en formatu HTML y, poro, nun se pue unviar. Si quier subir al servidor documentos que nun tean en formatu HTML (PDF, Word, PowerPoint, etc) use <a href=../document/document.php> Documentos</a>";
 $langSendPage = "Unviar páxina";

main/lang/asturian/index.inc.php

@@ -2,15 +2,15 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$langInvalidId = "Entrada denegada - nome d\'usuariu o seña inválidu(os).";
-$langWelcome = "Los cursos llibres puen vese equí embaxo. Otros cursos necesiten un \'nome d\'usuariu\' y una seña que pue consiguir calcando en \'Rexistrase\'. Los profesores puen crear cursos en \'Rexistrase\', escoyendo la opción \'Crear cursu\'.";
+$langInvalidId = "Entrada denegada - nome d'usuariu o seña inválidu(os).";
+$langWelcome = "Los cursos llibres puen vese equí embaxo. Otros cursos necesiten un 'nome d'usuariu' y una seña que pue consiguir calcando en 'Rexistrase'. Los profesores puen crear cursos en 'Rexistrase', escoyendo la opción 'Crear cursu'.";
 $langPass = "Seña";
 $langEnter = "Entrar";
 $langReg = "Rexistru";
 $langMenu = "Menú";
 $langAdvises = "Avisos";
 $langCourseDoesntExist = "<b>Cuidáu: </b> Esti cursu nun esiste";
-$langGetCourseFromOldPortal = "Calque equí pa traer esti cursu dende\'l so portal anterior";
+$langGetCourseFromOldPortal = "Calque equí pa traer esti cursu dende'l so portal anterior";
 $langOtherCourses = "Llistáu de cursos";
 $langSupportForum = "Foru de Soporte";
 $langCategories = "Categoríes";
@@ -18,7 +18,7 @@ $langBackToHomePage = "Tornar";
 $lang_No_course_publicly_available = "Entá nun hai cursos disponibles";
 $langLostPassword = "¿ Escaeció la so seña ?";
 $lang_edit_my_course_list = "Editar el mio llistáu de cursos";
-$langAgenda = "Axenda d\'eventos prósimos";
+$langAgenda = "Axenda d'eventos prósimos";
 $langValvas = "Últimes noticies";
 $langUp = "Nivel superior";
 $langCatList = "Apartaos";
@@ -29,12 +29,12 @@ $EussMenu = "Menú";
 $Opinio = "Opinión";
 $Intranet = "Intranet";
 $Englin = "Inglés";
-$langInvalidForSelfRegistration = "Entrada denegada. Si nun ta rexistráu, complete\'l <a href=claroline/auth/inscription.php>formulariu de rexistru</a>";
+$langInvalidForSelfRegistration = "Entrada denegada. Si nun ta rexistráu, complete'l <a href=claroline/auth/inscription.php>formulariu de rexistru</a>";
 $langSubCat = "So-categoríes";
 $langMenuGeneral = "Xeneral";
 $langMenuUser = "Usuariu";
 $langMenuAdmin = "Alministrador de la plataforma";
-$langUsersOnLineList = "Llistáu d\'usuarios online";
+$langUsersOnLineList = "Llistáu d'usuarios online";
 $langTotalOnLine = "Total online";
 $langRefresh = "Actualizar la páxina";
 $langMe = "Yo";
@@ -48,7 +48,7 @@ $langUnregisterForCourse = "Anular matrícula nun cursu";
 $langCombinedCourse = "Cursu combináu -";
 $Platform = "Plataforma";
 $Refresh = "Actualizar";
-$TotalOnLine = "Total d\'usuarios online";
+$TotalOnLine = "Total d'usuarios online";
 $langCourseClosed = "(esti cursu ta cerráu nesti momentu)";
 $ViewOpenCourses = "Ver cursos abiertos";
 $langCompetences = "Competencies";
@@ -57,7 +57,7 @@ $langTeach = "¿ Qué puedo enseñar ?";
 $langProductions = "Trabayos";
 $langSendChatRequest = "Unviar un pidimientu de chat a esta persona";
 $langRequestDenied = "Esta llamada denegóse";
-$UsageDatacreated = "Datos d\'usu creaos";
+$UsageDatacreated = "Datos d'usu creaos";
 $SessionView = "Amosar los cursos ordenaos por sesiones";
 $CourseView = "Amosar tol llistáu de cursos";
 $DropboxFileAdded = "Unvióse un ficheru al Buzón de llabores / deberes";
@@ -67,7 +67,7 @@ $LinkAdded = "Amestóse un enllaz nuevu";
 $AnnouncementAdded = "Amestóse una anuncia";
 $AgendaAdded = "Amestóse un eventu a la axenda";
 $Messages = "Mensaxes";
-$Inbox = "Buzón d\'entrada";
+$Inbox = "Buzón d'entrada";
 $Comppose = "Redautar";
 $PendingInvitations = "Invitaciones pendientes";
 $YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Nun tienes nenguna sesión de formación na to hestoria";

main/lang/asturian/install.inc.php

@@ -5,20 +5,20 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 $langStatDB = "Base de datos de siguimientu. Úsela si tien varies bases de datos.";
 $langEnableTracking = "Dar permisu pa facer siguimientu";
 $langInstituteShortName = "Acrónimu de la organización";
-$langWarningResponsible = "Use esti script namás dempués de facer una copia de seguridá. L\'equipu de Chamilo nun se fai responsable si pierde o estroza los sos datos.";
+$langWarningResponsible = "Use esti script namás dempués de facer una copia de seguridá. L'equipu de Chamilo nun se fai responsable si pierde o estroza los sos datos.";
 $langAllowSelfRegProf = "Dar permisu pa que los usuarios puedan rexistrase como creadores de cursos";
 $langEG = "ex.";
 $langDBHost = "Servidor de base de datos";
-$langDBLogin = "Nome d\'usuariu de la base de datos";
+$langDBLogin = "Nome d'usuariu de la base de datos";
 $langDBPassword = "Seña de la base de datos";
 $langMainDB = "Base de datos principal de Chamilo (BD)";
-$langAllFieldsRequired = "Pidir que s\'enllenen tolos campos";
+$langAllFieldsRequired = "Pidir que s'enllenen tolos campos";
 $langPrintVers = "Versión pa imprentar";
 $langLocalPath = "Ruta llocal correspondiente";
 $langAdminEmail = "E-mail del alministrador";
 $langAdminName = "Nome del alministrador";
 $langAdminSurname = "Apellíos del alministrador";
-$langAdminLogin = "Nome d\'usuariu del alministrador";
+$langAdminLogin = "Nome d'usuariu del alministrador";
 $langAdminPass = "Seña del alministrador  (<font color=\"red\">pue querer cambiala</font>)";
 $langEducationManager = "Responsable educativu";
 $langCampusName = "Nome de la so plataforma";
@@ -31,7 +31,7 @@ $langStep5 = "Pasu 5 de 6";
 $langStep6 = "Pasu 6 de 6";
 $langCfgSetting = "Parámetros de configuración";
 $langDBSetting = "Parámetros de les bases de datos MySQL";
-$langMainLang = "Idioma d\'entamu";
+$langMainLang = "Idioma d'entamu";
 $langLicence = "Llicencia";
 $langLastCheck = "Última comprobación enantes instalar";
 $langRequirements = "Requerimientos";
@@ -48,14 +48,14 @@ $OK = "Bien";
 $langAdminFirstName = "Nome del alministrador";
 $langInstituteURL = "URL de la organización";
 $langDokeosURL = "URL de Chamilo";
-$langUserDB = "Base de datos d\'usuarios";
+$langUserDB = "Base de datos d'usuarios";
 $PleaseWait = "Por favor, espere";
 $PleaseCheckTheseValues = "Por favor, compruebe estos valores";
 $PleasGoBackToStep1 = "Por favor, torne al Pasu 1";
-$langInstallationLanguage = "Idioma d\'instalación";
+$langInstallationLanguage = "Idioma d'instalación";
 $ReadThoroughly = "Llea con atención";
 $DokeosNeedFollowingOnServer = "Pa que Chamilo funciones, el so servidor tien de tener lo que vien darréu:";
-$WarningExistingDokeosInstallationDetected = "¡ Cuidáu ! <br> L\'instalador acaba deteutar qu\'hai una instalación anterior de Chamilo nel so sistema.";
+$WarningExistingDokeosInstallationDetected = "¡ Cuidáu ! <br /> L'instalador acaba deteutar qu'hai una instalación anterior de Chamilo nel so sistema.";
 $NewInstallation = "Instalación nueva";
 $CheckDatabaseConnection = "Comprobar la conesión cola base de datos";
 $PrintOverview = "Resume de la instalación";
@@ -64,7 +64,7 @@ $of = "de";
 $Step = "Pasu";
 $MoreDetails = "Pa más detalles";
 $ServerRequirements = "Necesidaes del servidor";
-$ServerRequirementsInfo = "Biblioteques y funciones que\'l servidor tien de tener pa poder usar Chamilo con toles sos posibilidaes.";
+$ServerRequirementsInfo = "Biblioteques y funciones que'l servidor tien de tener pa poder usar Chamilo con toles sos posibilidaes.";
 $PHPVersion = "Versión PHP";
 $support = "disponible";
 $PHPVersionOK = "La versión PHP ye correuta";
@@ -73,7 +73,7 @@ $RecommendedSettingsInfo = "Parámetros recomendaos na configuración del so ser
 $Setting = "Parámetru";
 $Actual = "Actual";
 $DirectoryAndFilePermissions = "Permisos de direutorios y ficheros";
-$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Dellos direutorios y los ficheros que tán dientro tienen de tener establecíos permisos d\'escritura nel servidor web pa que Chamilo pueda funcionar (unvíu de ficheros por parte los estudiantes, ficheros html de la páxina d\'entamu, etc.) Esto igual supón";
+$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Dellos direutorios y los ficheros que tán dientro tienen de tener establecíos permisos d'escritura nel servidor web pa que Chamilo pueda funcionar (unvíu de ficheros por parte los estudiantes, ficheros html de la páxina d'entamu, etc.) Esto igual supón";
 $NotWritable = "Nun se permite la escritura";
 $Writable = "La escritua ta permitida";
 $ExtensionLDAPNotAvailable = "La estensión LDAP nun ta disponible";
@@ -83,26 +83,26 @@ $IAccept = "Aceuto";
 $ConfigSettingsInfo = "Los valores que vienen darréu van grabase nel so archivu de configuración <b>main/inc/conf/configuration.php</b>:";
 $DokeosInstallation = "Instalación de Chamilo";
 $InstallDokeos = "Instalar Chamilo";
-$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Dir a la plataforma qu\'acaba crear.";
+$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Dir a la plataforma qu'acaba crear.";
 $FirstUseTip = "Si entra na plataforma por vez primera, la meyor manera d'entender el so funcionamientu ye rexistrase cola opción 'Profesor (crear un cursu)' y siguir les instrucciones.";
 $Version_ = "Versión";
 $UpdateFromDokeosVersion = "Actualización de Chamilo";
 $WelcomToTheDokeosInstaller = "Bienveníu/ida al Instalador de Chamilo";
 $PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Por favor, escueya l'idioma que quier usar pa esta instalación.";
-$ReadTheInstallGuide = "lleer la guía d\'instalación";
+$ReadTheInstallGuide = "lleer la guía d'instalación";
 $HereAreTheValuesYouEntered = "Estos son los valores escritos";
-$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Imprente esta páxina p\'alcordase de la so seña y otres configuraciones";
-$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "El programa d\'instalación va esborrar toles tables de les bases de datos seleicionaes. Recomendamos que faiga una copia de seguridá completa enantes de dar el so preste a esti últimu pasu de la instalación.";
+$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Imprente esta páxina p'alcordase de la so seña y otres configuraciones";
+$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "El programa d'instalación va esborrar toles tables de les bases de datos seleicionaes. Recomendamos que faiga una copia de seguridá completa enantes de dar el so preste a esti últimu pasu de la instalación.";
 $Warning = "Cuidáu";
-$ReadWarningBelow = "llea l\'alvertencia d\'embaxo";
+$ReadWarningBelow = "llea l'alvertencia d'embaxo";
 $SecurityAdvice = "Avisu de seguridá";
-$YouHaveMoreThanXCourses = "¡ Tien más de %d cursos na so plataforma Chamilo ! Namás s\'actualizaren los cursos de %d. Pa actualizar los otros cursos, %s calque equí %s";
+$YouHaveMoreThanXCourses = "¡ Tien más de %d cursos na so plataforma Chamilo ! Namás s'actualizaren los cursos de %d. Pa actualizar los otros cursos, %s calque equí %s";
 $ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Pa protexer el so sitiu, configure %s y %s como archivos únicamente de llectura (CHMOD 444)";
 $Error = "Erru";
-$Back = "P\'atrás";
-$HasNotBeenFound = "nun s\'atopó";
+$Back = "P'atrás";
+$HasNotBeenFound = "nun s'atopó";
 $PleaseGoBackToStep1 = "Por favor, torne al Pasu 1";
-$HasNotBeenFoundInThatDir = "nun s\'atopó nesti direutoriu";
+$HasNotBeenFoundInThatDir = "nun s'atopó nesti direutoriu";
 $OldVersionRootPath = "Ruta a la versión vieya";
 $NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Dellos archivos o direutorios nun tienen permisu d'escritura. Pa poder instalar Chamilo primero tien de cambiar esos permisos (use CHMOD). Por favor, llea la Guía %s d'Instalación %s";
 $DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "El servidor de base de datos nun funciona o la identificación / clave nun ye válida.";

main/lang/asturian/learnpath.inc.php

@@ -13,8 +13,8 @@ $BasicOverviewComment = "Amesta comentarios d'audiu y ordena los oxetos de depre
 $DisplayComment = "Mira la lleición como la vería un escolín";
 $NewChapterComment = "Capítulu 1, Capítulu 2 o Selmana 1, Selmana 2...";
 $NewStepComment = "Fae la to lleición pasu a pasu con documentos, exercicios y actividades, aidándote de plantíes, mascotess y galeríes multimedia.";
-$lang_learning_path = "Itinerariu d\'aprendizaxe";
-$lang_learning_path_builder = "Constructor d\'itinerarios";
+$lang_learning_path = "Itinerariu d'aprendizaxe";
+$lang_learning_path_builder = "Constructor d'itinerarios";
 $lang_description = "Descripción";
 $lang_title = "Títulu";
 $lang_prerequisites = "Requisitos previos";
@@ -38,44 +38,44 @@ $langLearnpathNext = "Siguiente";
 $langLearnpathRestart = "Volver arrancar too";
 $langLearnpathThisStatus = "Esti elementu ta";
 $langLearnpathToEnter = "Entrar";
-$langLearnpathFirstNeedTo = "primero tien qu\'enllanar";
+$langLearnpathFirstNeedTo = "primero tien qu'enllanar";
 $langLearnpathLessonTitle = "Títulu";
 $langLearnpathStatus = "Estáu";
 $langLearnpathScore = "Puntos";
 $langLearnpathTime = "Tiempu";
 $langLearnpathVersion = "versión";
 $langLearnpathRestarted = "Nun escribió tolos elementos.";
-$langLearnpathNoNext = "Esti ye\'l elementu últimu.";
-$langLearnpathNoPrev = "Esti ye\'l primer elemntu.";
-$lang_add_learnpath = "Crear un itinerariu d\'aprendizaxe";
-$lang_learnpath_added = "El nuevu itinerariu d\'aprendizaxe creóse. Agora pue amestar módulos clicando nel signu (+).";
-$lang_edit_learnpath = "Editar l\'itineriu d\'aprendizaxe";
-$lang_delete_learnpath = "Esborrar l\'itinerariu d\'aprendizaxe";
-$lang_learnpath_edited = "L\'itinerariu d\'aprendizaxe editóse bien.";
-$lang_learnpath_deleted = "L\'itinerariu d\'aprendizaxe esborróse";
+$langLearnpathNoNext = "Esti ye'l elementu últimu.";
+$langLearnpathNoPrev = "Esti ye'l primer elemntu.";
+$lang_add_learnpath = "Crear un itinerariu d'aprendizaxe";
+$lang_learnpath_added = "El nuevu itinerariu d'aprendizaxe creóse. Agora pue amestar módulos clicando nel signu (+).";
+$lang_edit_learnpath = "Editar l'itineriu d'aprendizaxe";
+$lang_delete_learnpath = "Esborrar l'itinerariu d'aprendizaxe";
+$lang_learnpath_edited = "L'itinerariu d'aprendizaxe editóse bien.";
+$lang_learnpath_deleted = "L'itinerariu d'aprendizaxe esborróse";
 $lang_no_publish = "Non publicar";
 $lang_publish = "Publicar";
 $lang_no_published = "Ensin publicar";
 $lang_published = "publicáu";
 $lang_add_learnpath_module = "Amestar un módulu nuevu";
-$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Amestar un módulu a esti itinerariu d\'aprendizaxe";
-$lang_learnpath_module_added = "El módulu nuevu del itinerariu d\'aprendizaxe creóse. Agora pue amestar elementos calcanco nel signu (+)";
+$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Amestar un módulu a esti itinerariu d'aprendizaxe";
+$lang_learnpath_module_added = "El módulu nuevu del itinerariu d'aprendizaxe creóse. Agora pue amestar elementos calcanco nel signu (+)";
 $lang_edit_learnpath_module = "Editar títulu y descripción del módulu";
 $lang_delete_learnpath_module = "Esborrar módulu";
-$lang_learnpath_module_edited = "El módulu del itinerariu d\'aprendizaxe modificóse";
-$lang_learnpath_module_deleted = "El módulu del itinerariu d\'aprendizaxe y tolos sos elementos esborrárense";
+$lang_learnpath_module_edited = "El módulu del itinerariu d'aprendizaxe modificóse";
+$lang_learnpath_module_deleted = "El módulu del itinerariu d'aprendizaxe y tolos sos elementos esborrárense";
 $lang_nochapters = "Nun hai módulos amestaos.";
 $lang_add_learnpath_item = "Amestar elementos a esti módulu";
-$lang_learnpath_item_deleted = "L\'elementu del itinerariu d\'aprendizaxe esborróse.";
-$lang_assign_learnpath_items_to = "asigne estos elementos a un módulu del itinerariu d\'aprendizaxe:";
+$lang_learnpath_item_deleted = "L'elementu del itinerariu d'aprendizaxe esborróse.";
+$lang_assign_learnpath_items_to = "asigne estos elementos a un módulu del itinerariu d'aprendizaxe:";
 $lang_edit_learnpath_item = "Editar una descripción/títulu adicional del elementu";
-$lang_add_prereq = "Amestar/editar los requisitos previos d\'esti elementu";
+$lang_add_prereq = "Amestar/editar los requisitos previos d'esti elementu";
 $lang_delete_learnpath_item = "Esborrar elementu";
-$lang_learnpath_item_edited = "L\'elementu del itinerariu d\'aprendizaxe modificóse";
+$lang_learnpath_item_edited = "L'elementu del itinerariu d'aprendizaxe modificóse";
 $lang_prereq_deleted_error = "¡ Esborróse !";
 $lang_none = "Nengún";
-$lang_forum_opened = "El foru seleicioná abrióse n\'otra ventana";
-$lang_link_opened = "L\'enllaz seleicionáu abrióse nuna ventana nueva.";
+$lang_forum_opened = "El foru seleicioná abrióse n'otra ventana";
+$lang_link_opened = "L'enllaz seleicionáu abrióse nuna ventana nueva.";
 $lang_short_help = "P'amestar un elementu, calque nel signu más (+). Pa cambiar un títulu/descripción, calque nel iconu cola forma de llapiceru. Pa amestar prerrequisitos calque nel iconu con dos documentos. Pue comprobar lo que los estudiantes van ver calcando enriba 'Vista del alumnu' nel menú d'enriba.";
 $lang_prereq_not_complete = "Requisitos previos ensin llenar.";
 $lang_author = "Autor";
@@ -90,8 +90,8 @@ $langEditPrerequisites = "Editar los requisitos previos del item actual";
 $langTitleManipulateChapter = "Modificar el módulu actual";
 $langTitleManipulateModule = "Modificar el módulu actual";
 $langTitleManipulateDocument = "Modificar el documentu actual";
-$langTitleManipulateLink = "Modificar l\'enllaz actual";
-$langTitleManipulateQuiz = "Modificar l\'exerciciu actual";
+$langTitleManipulateLink = "Modificar l'enllaz actual";
+$langTitleManipulateQuiz = "Modificar l'exerciciu actual";
 $langTitleManipulateStudentPublication = "Modificar el trabayu actual";
 $langEnterDataNewChapter = "Escriba los datos del módulu nuevu";
 $langEnterDataNewModule = "Escriba los datos del módulu nuevu";
@@ -101,13 +101,13 @@ $langUseAnExistingResource = "O usar un recursu que yá esiste :";
 $langParent = "Principal";
 $langPosition = "Posición";
 $langNewChapterCreated = "El módulu nuevu creóse. Agora pue amestar un elementu o crear otru módulu.";
-$langNewLinksCreated = "L\'enllaz nuevu creóse";
+$langNewLinksCreated = "L'enllaz nuevu creóse";
 $langNewStudentPublicationCreated = "El trabayu nuevu creóse";
 $langNewModuleCreated = "El módulu nuevu creóse. Agora pue amestar un elementu o crear otru módulu.";
-$langNewExerciseCreated = "Creóse l\'exerciciu nuevu";
-$langItemRemoved = "Esborróse l\'item";
+$langNewExerciseCreated = "Creóse l'exerciciu nuevu";
+$langItemRemoved = "Esborróse l'item";
 $langConverting = "Convirtiendo...";
-$langPpt2lpError = "Erru de la que se convertía\'l PowerPoint. Por favor, asegúrese de que\'l nome del archivu PowerPoint nun tien carauteres especiales (tildes o ñ)";
+$langPpt2lpError = "Erru de la que se convertía'l PowerPoint. Por favor, asegúrese de que'l nome del archivu PowerPoint nun tien carauteres especiales (tildes o ñ)";
 $langBuild = "Construir";
 $langViewModeEmbedded = "Vista: normal";
 $langViewModeFullScreen = "Vista: a toa pantalla";
@@ -121,7 +121,7 @@ $lang_empty = "Esti itinerariu nun tien nengún elementu.";
 $langHotPotatoesFinished = "Esti test HotPotatoes acabó.";
 $langCompletionLimit = "Llende de finalización (puntos mínimos)";
 $langPrereqToEnter = "Pa entrar";
-$langPrereqFirstNeedTo = "primero tien d\'acabar";
+$langPrereqFirstNeedTo = "primero tien d'acabar";
 $langPrereqModuleMinimum1 = "Polo menos falta 1 elementu";
 $langPrereqModuleMinimum2 = "establecío como requisitu.";
 $langPrereqTestLimit1 = "tien de llegar a un mínimu";
@@ -130,7 +130,7 @@ $langPrereqTestLimitNow = "Agora mesmo usté tien :";
 $langLearnpathExitFullScreen = "tornar a pantalla normal";
 $langLearnpathFullScreen = "pantalla completa";
 $langItemMissing1 = "Había una";
-$langItemMissing2 = "páxina (elementu) equí nel Itinerariu d\'aprendizaxe orixinal de Chamilo.";
+$langItemMissing2 = "páxina (elementu) equí nel Itinerariu d'aprendizaxe orixinal de Chamilo.";
 $langDone = "acabáu";
 $langNoItemSelected = "Pa enseñar daqué equí, escueya un elementu del menú llateral.";
 $langNewDocumentCreated = "El documentu nuevu creóse.";
@@ -143,13 +143,13 @@ $langWarning = "¡ Cuidáu !";
 $langWarningEditingDocument = "Si edita un documentu que ya esiste nel itinerariu d'aprendizaxe, la versión nueva del documentu nun va escribir enriba la vieya, lo que va facer ye guardala como un documentu nuevu. Si quier editar un documentu pa cambialu dafechu, pue facelo cola ferramienta documentos.";
 $langDirectory = "Direutoriu";
 $langCreateTheExercise = "Crear exerciciu";
-$langMoveTheCurrentExercise = "Mover l\'exerciciu actual";
-$langEditCurrentExecice = "Editar l\'exerciciu actual";
+$langMoveTheCurrentExercise = "Mover l'exerciciu actual";
+$langEditCurrentExecice = "Editar l'exerciciu actual";
 $langUploadScorm = "Importación SCORM y AICC";
 $langPowerPointConvert = "Conversión PowerPoint";
-$langLPCreatedToContinue = "Pa siguir, nel menú izquierdu, pue amestar al so itinerariu d\'aprendizaxe un módulu o un elementu.";
-$langLPCreatedAddChapterStep = "Dende\'l menú izquierdu pue amestar al so itinerariu d\'aprendizaxe un módulu o un elementu.";
-$langPrerequisitesAdded = "Los requisitos previos d\'esti elementu amestárense.";
+$langLPCreatedToContinue = "Pa siguir, nel menú izquierdu, pue amestar al so itinerariu d'aprendizaxe un módulu o un elementu.";
+$langLPCreatedAddChapterStep = "Dende'l menú izquierdu pue amestar al so itinerariu d'aprendizaxe un módulu o un elementu.";
+$langPrerequisitesAdded = "Los requisitos previos d'esti elementu amestárense.";
 $langAddEditPrerequisites = "Amestar / Ediatr requisitos previos";
 $langMinimum = "Mínimu";
 $langMaximum = "Másimu";
@@ -160,11 +160,11 @@ $langNoItemsInLp = "Nesti momentu nun hai items nel itinerariu d'aprendizaxe. Ca
 $FirstPosition = "Posición primera";
 $NewQuiz = "Exerciciu nuevu";
 $CreateTheForum = "Amestar foru";
-$AddLpIntro = "<strong>Bienveníu/ida</strong> a la ferramienta d'autor de Chamilo: Itinerarios d'aprendizaxe. <br/>Va poder crear el so itinerariu d'aprendizaxe pasu a pasu. La estructura del so itinerariu d'aprendizaxe va apaecer nel menú izquierdu.";
-$AddLpToStart = "Pa entamar, ponga un títulu al so itinerariu d\'aprendizaxe";
+$AddLpIntro = "<strong>Bienveníu/ida</strong> a la ferramienta d'autor de Chamilo: Itinerarios d'aprendizaxe. <br />Va poder crear el so itinerariu d'aprendizaxe pasu a pasu. La estructura del so itinerariu d'aprendizaxe va apaecer nel menú izquierdu.";
+$AddLpToStart = "Pa entamar, ponga un títulu al so itinerariu d'aprendizaxe";
 $CreateTheLink = "Importar un enllaz";
-$MoveCurrentLink = "Mover l\'enllaz actual";
-$EditCurrentLink = "Editar l\'enllaz actual";
+$MoveCurrentLink = "Mover l'enllaz actual";
+$EditCurrentLink = "Editar l'enllaz actual";
 $Url = "URL";
 $MoveCurrentStudentPublication = "Mover el trabayu actual";
 $EditCurrentStudentPublication = "Editar el trabayu actual";
@@ -180,12 +180,12 @@ $CreateANewLink = "Crear un enllaz nuevu";
 $CreateANewForum = "Crear un foru nuevu";
 $LinkAdd = "Amestar enllaz";
 $WoogieConversionPowerPoint = "Woogie: Conversión de Word";
-$WelcomeWoogieSubtitle = "Conversor de documentos Word n\'Itinerarios d\'aprendizaxe";
+$WelcomeWoogieSubtitle = "Conversor de documentos Word n'Itinerarios d'aprendizaxe";
 $WelcomeWoogieConverter = "Bienveníu al conversor Woogie<ul type=\"1\"><li>Escoyer un archivu .doc, .sxw, .odt<li>Unvialu a Woogie, que lu va convertir nun itinerariu d'aprendizaxe SCORM<li>Va poder amestar comentarios d'audio a caúna les páxines y tamién insertar test y otres actividaes ente les páxines.</ul>";
 $WoogieError = "Erru de la que se convertía el documentu word. Por favor, compruebe que nun haya carauteres especiales nel nome del so documentu.";
 $WordConvert = "Conversión Word";
 $Order = "Orde";
-$InteractionID = "ID d\'Interaición";
+$InteractionID = "ID d'Interaición";
 $TimeFinished = "Tiempu (acabáu en...)";
 $CorrectAnswers = "Retruques correutos";
 $StudentResponse = "Retruques del alumnu";
@@ -195,13 +195,13 @@ $SplitStepsPerPage = "Un elementu por páxina";
 $SplitStepsPerChapter = "Un capítulu por elementu";
 $TakeSlideName = "Usar los nomes de les diapositives pa los elementos del itinerariu d'aprendizaxe";
 $CannotConnectToOpenOffice = "La conesión col conversor de documetos falló. Contaute col alministrador de la so plataforma pa iguar el problema.";
-$OogieConversionFailed = "La conversión falló. <br/>Dellos documentos son más complicaos que lo que pue resolver el conversor de documentos<br/>En prósimes versiones ampliaráse esta capacidá.";
-$OogieUnknownError = "La conversión falló ensin saber por qué. <br/>Contaute col alministrador pa más información.";
+$OogieConversionFailed = "La conversión falló. <br />Dellos documentos son más complicaos que lo que pue resolver el conversor de documentos<br />En prósimes versiones ampliaráse esta capacidá.";
+$OogieUnknownError = "La conversión falló ensin saber por qué. <br />Contaute col alministrador pa más información.";
 $OogieBadExtension = "L'archivu nun tien una estensión correuta.";
 $WoogieBadExtension = "Por favor, unvíe namás documentos de testu. La estensión del archivu tien de ser .doc, .docx o .odt";
 $ShowAudioRecorder = "Amosar el grabador d'audiu";
 $SearchFeatureNotEnabledComment = "La función de busca de testu completu nun ta habilitada en Chamilo. Por favor, contaute col alministrador de Chamilo.";
-$SearchFeatureSearchExplanation = "Pa buscar na base datos d'itinerrios d'aprendizaxe, use la sintaxis que vien darréu: <br/><br/>   <i>term tag:tag_name -exclude +include \"exact phrase\"</i><br/><br/>Por exemplu<br/><br/>    <i>coche tag:camión -ferrari +ford \"consumu altu\".</i><br/><br/>Esto va amosar tolos resultaos pa la pallabra 'coche' etiquetaos como 'camión', que nun tengan la pallabra 'ferrari', pero sí la pallabra 'ford' y la frase esauta 'consumu altu'.";
+$SearchFeatureSearchExplanation = "Pa buscar na base datos d'itinerrios d'aprendizaxe, use la sintaxis que vien darréu: <br /><br />   <i>term tag:tag_name -exclude +include \"exact phrase\"</i><br /><br />Por exemplu<br /><br />    <i>coche tag:camión -ferrari +ford \"consumu altu\".</i><br /><br />Esto va amosar tolos resultaos pa la pallabra 'coche' etiquetaos como 'camión', que nun tengan la pallabra 'ferrari', pero sí la pallabra 'ford' y la frase esauta 'consumu altu'.";
 $ViewLearningPath = "Ver itinerariu d'aprendizaxe";
 $SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Etiquetes qu'hai qu'amestar al documentu si se fae un índiz";
 $ReturnToLearningPaths = "Tornar a les lleiciones";
@@ -215,7 +215,7 @@ $ViewScoreChangeHistory = "Ver historial de cambios de puntos";
 $ImageWillResizeMsg = "La imaxe va axustase al tamañu predefiníu";
 $ImagePreview = "Vista previa de la imaxe";
 $UplAlreadyExists = "Yá esiste";
-$UplUnableToSaveFile = "Nun se pue guardar l\'archivu";
+$UplUnableToSaveFile = "Nun se pue guardar l'archivu";
 $UnknownPackageFormat = "El formatu d'esti paquete ye desconocíu. Por favor, compruebe que ye un paquete válidu.";
 $MoveDocument = "Mover el documentu";
 $EditLPSettings = "Cambiar parámetros de la lleición";

main/lang/asturian/link.inc.php

@@ -2,16 +2,16 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$LinkMoved = "L\'enllaz movióse a otru sitiu";
+$LinkMoved = "L'enllaz movióse a otru sitiu";
 $langLinkName = "Nome del enllaz";
 $langLinkAdd = "Amestar enllaz";
-$langLinkAdded = "L\'enllaz amestóse";
+$langLinkAdded = "L'enllaz amestóse";
 $langLinkMod = "Modificar enllaz";
-$langLinkModded = "L\'enllaz modificóse";
+$langLinkModded = "L'enllaz modificóse";
 $langLinkDel = "Esborrar enllaz";
-$langLinkDeleted = "L\'enllaz esborróse";
+$langLinkDeleted = "L'enllaz esborróse";
 $langLinkDelconfirm = "¿ Ta seguru de querer esborrar esti enllaz ?";
-$langAllLinksDel = "Esborrar tolos enllaces d\'esta categoría";
+$langAllLinksDel = "Esborrar tolos enllaces d'esta categoría";
 $langCategoryName = "Nome de la categoría";
 $langCategoryAdd = "Amestar categoría";
 $langCategoryAdded = "Amestóse la categoría";
@@ -34,14 +34,14 @@ $langCsvFileNotFound = "El ficheru CSV nun se pue importar, igual ta vacíu o ye
 $langCsvFileNoSeps = "Use , o ; como separador de columnes del archivu CSV que va importar";
 $langCsvFileNoURL = "Les columnes URL y el títulu son obligatories nun archivu CSV que se quier importar";
 $langCsvFileLine1 = "... - ringlera 1 =";
-$langCsvLinesFailed = "ringlera (es) errónees de la que s\'importaba un enllaz (falta la URL o el títulu).";
+$langCsvLinesFailed = "ringlera (es) errónees de la que s'importaba un enllaz (falta la URL o el títulu).";
 $langCsvLinesOld = "enllaz (es) esistente (s) actualizaos (igual URL y categoría)";
 $langCsvLinesNew = "Enllaz (ces) nuevu creau.";
-$langCsvExplain = "El ficheru tien de presentase así: <blockquote><pre> <b>URL</b>;categoría;<b>títulu</b>;descripción; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Enllaces importantes;<b>Nome 1</b>;Descripción 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Nome 2</b>;\"Descripción 2\";</pre></blockquote> Si la 'URL' y la 'categoría' pertenecen a un enllaz que yá esiste, actualizaráse. N'otru casu va crease un enllaz nuevu.<br><br>Negra = obligatoria. L'orde de los campos nun tien importancia, pue usase mayúscules o  minúscules. Los camos desconocíos van amestase a la 'descripción'. Separadores: comes o puntos y comes. Los valores puen atopase ente comines, pero non los nome de columna. Delles [b]etiquetes HTML/b] van importase al campu 'descripción'.";
-$langLinkUpdated = "L\'enllaz actualizóse";
-$langAll_Link_Deleted = "Esborróse l\'enllaz";
-$langOnHomepage = "¿ Amosar l\'enllaz na páxina d\'entamu del cursu";
-$langShowLinkOnHomepage = "Amosar esti enllaz en forma iconu na páxina d\'entamu del cursu";
+$langCsvExplain = "El ficheru tien de presentase así: <blockquote><pre> <b>URL</b>;categoría;<b>títulu</b>;descripción; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Enllaces importantes;<b>Nome 1</b>;Descripción 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Nome 2</b>;\"Descripción 2\";</pre></blockquote> Si la 'URL' y la 'categoría' pertenecen a un enllaz que yá esiste, actualizaráse. N'otru casu va crease un enllaz nuevu.<br /><br />Negra = obligatoria. L'orde de los campos nun tien importancia, pue usase mayúscules o  minúscules. Los camos desconocíos van amestase a la 'descripción'. Separadores: comes o puntos y comes. Los valores puen atopase ente comines, pero non los nome de columna. Delles [b]etiquetes HTML/b] van importase al campu 'descripción'.";
+$langLinkUpdated = "L'enllaz actualizóse";
+$langAll_Link_Deleted = "Esborróse l'enllaz";
+$langOnHomepage = "¿ Amosar l'enllaz na páxina d'entamu del cursu";
+$langShowLinkOnHomepage = "Amosar esti enllaz en forma iconu na páxina d'entamu del cursu";
 $General = "Xeneral";
 $SearchFeatureDoIndexLink = "¿Facer índiz tamién del títulu y la descripición?";
 $langSaveLink = "Guardar l'enllaz";

main/lang/asturian/md_document.inc.php

@@ -3,26 +3,26 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langMdCallingTool = "Documentos";
-$langMdTitle = "Títulu del oxetu d\'aprendizaxe";
+$langMdTitle = "Títulu del oxetu d'aprendizaxe";
 $langMdDescription = "Pa guardar esta información, calque Guardar";
 $langMdCoverage = "por ex., Llicenciáu en...";
 $langMdCopyright = "por ex., el que proporciona la fonte ye concocíu.";
 $langTool = "Metadatos del documentu";
 $langNoScript = "El so navegador nun permite scripts, por favor nun faiga casu a lo que ve a la parte embaxo de la pantalla. Nun va funcionar....";
 $langPressAgain = "Calque otra vez 'Guardar' ...";
-$langLanguageTip = "idioma nel que l\'oxetu d\'aprendizaxe se fabricó";
+$langLanguageTip = "idioma nel que l'oxetu d'aprendizaxe se fabricó";
 $langIdentifier = "Identificador";
 $langIdentifierTip = "Identificador únicu pa esti oxetu d'aprendizaxe, tien de tener númberos, lletres o _-.()'!*";
 $langTitleTip = "títul o nome, y tamién idioma del títulu o del nome";
-$langDescriptionTip = "descripción o comentariu, y tamién idioma usáu pa describir esti oxetu d\'aprendizaxe";
+$langDescriptionTip = "descripción o comentariu, y tamién idioma usáu pa describir esti oxetu d'aprendizaxe";
 $langKeyword = "Pallabra clave";
 $langKeywordTip = "separtar por comes (lletres, dixitos, -.)";
 $langCoverage = "Destín";
 $langCoverageTip = "por exemplu llicenciáu en xxx:yyy";
-$langKwNote = "Si cambia l\'idioma de descripción, nun ameste pallabres claves al mesmu tiempu.";
+$langKwNote = "Si cambia l'idioma de descripción, nun ameste pallabres claves al mesmu tiempu.";
 $langClickKw = "Calque na pallabra clave del árbol pa seleicionar o anular la seleición.";
-$langKwHelp = "<br/>Calque nel botón '+' p'abrir, nel botón '-' pa pesllar, nel botón '++' p'abrir too, nel botón '--' pa pesllalo too.<br/><br/>Anule la seleición de toles pallabres clave cerrando l'árbol y volviendo abrilu col botón '+'.<br/><br/>Alt+clic'+' busca les pallabres claves orixinales nel árbol.<br/><br/>Alt-clic seleiciona les pallabres clave ensin términos más ámplios o anula la seleición de pallabres clave con términos más amplios.<br/><br/>Si cambia d'idioma de descripción, nun va poder amestar pallabres clave al mesmu tiempu.<br/><br/>";
-$langRights = "Derechos d\'usu";
+$langKwHelp = "<br />Calque nel botón '+' p'abrir, nel botón '-' pa pesllar, nel botón '++' p'abrir too, nel botón '--' pa pesllalo too.<br /><br />Anule la seleición de toles pallabres clave cerrando l'árbol y volviendo abrilu col botón '+'.<br /><br />Alt+clic'+' busca les pallabres claves orixinales nel árbol.<br /><br />Alt-clic seleiciona les pallabres clave ensin términos más ámplios o anula la seleición de pallabres clave con términos más amplios.<br /><br />Si cambia d'idioma de descripción, nun va poder amestar pallabres clave al mesmu tiempu.<br /><br />";
+$langRights = "Derechos d'usu";
 $langRightsTip = "describir con pallabres";
 $langVersion = "Versión";
 $langVersionTip = "númberu o descripción";
@@ -33,10 +33,10 @@ $langAuthorTip = "en formatu VCARD";
 $langFormat = "Formatu";
 $langFormatTip = "seleicionar del llistáu";
 $langLocation = "URL/URI";
-$langLocationTip = "calque p\'abrir l\'oxetu";
+$langLocationTip = "calque p'abrir l'oxetu";
 $langStore = "Guardar";
 $langDeleteAll = "Esborrar tolos metadatos";
-$langConfirmDelete = "¿ Ta \\"seguru\\" de que quier esborrar tolos metadatos ?";
+$langConfirmDelete = "¿ Ta \"seguru\" de que quier esborrar tolos metadatos ?";
 $langCourseKwds = "Esti documentu tien les pallabres clave del cursu";
 $langSearch = "Buscar";
 $langSearchCrit = "¡ Una pallabra per ringlera !";

main/lang/asturian/md_link.inc.php

@@ -7,26 +7,26 @@ $langMdTitle = "Nome del enllaz";
 $langMdDescription = "Descripción del enllaz";
 $langMdCoverage = "Universal";
 $langMdCopyright = "Universidá de Gante";
-$nameTools = "variable d\'idioma caduca";
+$nameTools = "variable d'idioma caduca";
 $langTool = "Metadatos de los enllaces";
-$langNoScript = "El so navegador nun tien permisos pa scripts, por favor nun faiga casu a lo que se diz na parte d\'embaxo de la pantalla. Nun va funcionar...";
-$langLanguageTip = "idioma nel que se fizo esti oxetu d\'aprendizaxe";
+$langNoScript = "El so navegador nun tien permisos pa scripts, por favor nun faiga casu a lo que se diz na parte d'embaxo de la pantalla. Nun va funcionar...";
+$langLanguageTip = "idioma nel que se fizo esti oxetu d'aprendizaxe";
 $langIdentifier = "Identificador";
 $langIdentifierTip = "Identificador únicu pa esti oxetu d'aprendizaxe, tien de tener númberos, lletres o _-.()'!*";
 $langTitleTip = "títulu o nome, y tamién idioma del títulu o del nome";
-$langDescriptionTip = "descripción o comentariu, y tamién llingua na que se fizo la descripción d\'esti oxetu d\'aprendizaxe";
+$langDescriptionTip = "descripción o comentariu, y tamién llingua na que se fizo la descripción d'esti oxetu d'aprendizaxe";
 $langKeyword = "Palabres clave";
 $langKeywordTip = "separtar con comes (lletres, díxitos, -.)";
 $langCoverage = "Categoría";
 $langCoverageTip = "nome de la categoría, cfr. Enllaces";
-$langKwNote = "Si cambia l\'idioma de la descripción, nun va poder amestar palabres clave al mesmu tiempu.";
+$langKwNote = "Si cambia l'idioma de la descripción, nun va poder amestar palabres clave al mesmu tiempu.";
 $langClickKw = "Calque enriba una palabra clave del árbol pa seleicionala o deseleicionala.";
-$langKwHelp = "<br/>Calque nel botón '+' p'abrir, nel botón '-' pa pesllar, nel botón '++' p'abrir too, nel botón '--' pa pesllalo too.<br/><br/>Anule la seleición de toles pallabres clave cerrando l'árbol y volviendo abrilu col botón '+'.<br/><br/>Alt+clic'+' busca les pallabres claves orixinales nel árbol.<br/><br/>Alt-clic seleiciona les pallabres clave ensin términos más ámplios o anula la seleición de pallabres clave con términos más amplios.<br/><br/>Si cambia d'idioma de descripción, nun va poder amestar pallabres clave al mesmu tiempu.<br/><br/>";
+$langKwHelp = "<br />Calque nel botón '+' p'abrir, nel botón '-' pa pesllar, nel botón '++' p'abrir too, nel botón '--' pa pesllalo too.<br /><br />Anule la seleición de toles pallabres clave cerrando l'árbol y volviendo abrilu col botón '+'.<br /><br />Alt+clic'+' busca les pallabres claves orixinales nel árbol.<br /><br />Alt-clic seleiciona les pallabres clave ensin términos más ámplios o anula la seleición de pallabres clave con términos más amplios.<br /><br />Si cambia d'idioma de descripción, nun va poder amestar pallabres clave al mesmu tiempu.<br /><br />";
 $langLocation = "URL/URI";
-$langLocationTip = "Calque p\'abrir l\'oxetu";
+$langLocationTip = "Calque p'abrir l'oxetu";
 $langStore = "Almacenar";
 $langDeleteAll = "Esborrar tolos metadatos";
-$langConfirmDelete = "¿ Ta \\"seguru\\" de que quier esborrar tolos metadatos ?";
+$langConfirmDelete = "¿ Ta \"seguru\" de que quier esborrar tolos metadatos ?";
 $langWorkOn = "en";
 $langNotInDB = "Nun esite esta categoría pal enllaz";
 $langManifestSyntax = "(erru de sintaxis nel ficheru manifest...)";
@@ -39,9 +39,9 @@ $langRemove = "Esborrar entraes de metadatos (MDE)";
 $langAllRemovedFor = "Toles entraes quitárense de la categoría";
 $langRemainingFor = "entraes caduques quitaes por categoría";
 $langIndex = "Índiz de palabres";
-$langTotalMDEs = "Total d\'entraes de metadatos (MD) de los enllaces";
-$langMainMD = "Abrir la páxina d\'entamu d\'entraes de metadatos (MDE)";
-$langOrElse = "Escoyer una categoría d\'enllaces";
+$langTotalMDEs = "Total d'entraes de metadatos (MD) de los enllaces";
+$langMainMD = "Abrir la páxina d'entamu d'entraes de metadatos (MDE)";
+$langOrElse = "Escoyer una categoría d'enllaces";
 $langWarningDups = "¡ - los nomes de categoría duplicaos van quitase del llistáu !";
-$langSLC = "Trabayar cola categoría d\'enllaz nomada";
+$langSLC = "Trabayar cola categoría d'enllaz nomada";
 ?>

main/lang/asturian/md_mix.inc.php

@@ -4,10 +4,10 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langTool = "Metadatos";
 $langClickKw = "Calque enriba la palabra clave nel árbol pa seleicionala o deseleicionala.";
-$langKwHelp = "<br/>Calque nel botón '+' p'abrir, nel botón '-' pa pesllar, nel botón '++' p'abrir too, nel botón '--' pa pesllalo too.<br/><br/>Anule la seleición de toles pallabres clave cerrando l'árbol y volviendo abrilu col botón '+'.<br/><br/>Alt+clic'+' busca les pallabres claves orixinales nel árbol.<br/><br/>Alt-clic seleiciona les pallabres clave ensin términos más ámplios o anula la seleición de pallabres clave con términos más amplios.<br/><br/>Si cambia d'idioma de descripción, nun va poder amestar pallabres clave al mesmu tiempu.<br/><br/>";
+$langKwHelp = "<br />Calque nel botón '+' p'abrir, nel botón '-' pa pesllar, nel botón '++' p'abrir too, nel botón '--' pa pesllalo too.<br /><br />Anule la seleición de toles pallabres clave cerrando l'árbol y volviendo abrilu col botón '+'.<br /><br />Alt+clic'+' busca les pallabres claves orixinales nel árbol.<br /><br />Alt-clic seleiciona les pallabres clave ensin términos más ámplios o anula la seleición de pallabres clave con términos más amplios.<br /><br />Si cambia d'idioma de descripción, nun va poder amestar pallabres clave al mesmu tiempu.<br /><br />";
 $langAdvanced = "Avanzada";
 $langSearch = "Buscar";
-$langSearchCrit = "¡ Use l\'área d\'embaxo pa los descriptores, una palabra per ringlera !";
+$langSearchCrit = "¡ Use l'área d'embaxo pa los descriptores, una palabra per ringlera !";
 $langNoKeywords = "Esti cursu nun tien palabres clave";
 $langKwCacheProblem = "La palabra clave nun se pue abrir";
 $langCourseKwds = "palabres clave del cursu";
@@ -15,5 +15,5 @@ $langKwdsInMD = "palabres clave usaes nos metadatos (MD)";
 $langKwdRefs = "referencies de palabres clave";
 $langNonCourseKwds = "Palabres clave que nun son del cursu";
 $langKwdsUse = "Palabra clave del cursu (negra = ensin usar)";
-$langTotalMDEs = "Total d\'entraes de metadatos (MD):";
+$langTotalMDEs = "Total d'entraes de metadatos (MD):";
 ?>

main/lang/asturian/md_scorm.inc.php

@@ -2,27 +2,27 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$nameTools = "variable d\'idioma caduca";
-$langMdCallingTool = "Itineratiu d\'aprendizaxe - SCORM";
+$nameTools = "variable d'idioma caduca";
+$langMdCallingTool = "Itineratiu d'aprendizaxe - SCORM";
 $langTool = "Operaciones colos metadatos (MD) SCORM";
 $langNotInDB = "nun hai entrada na base de datos (BD) de Chamilo";
 $langManifestSyntax = "erru sintaúticu nel archivu manifest...)";
-$langEmptyManifest = "(l\'archivu manifest ta vacíu...)";
-$langNoManifest = "(nun esiste l\'archivu manifest...)";
+$langEmptyManifest = "(l'archivu manifest ta vacíu...)";
+$langNoManifest = "(nun esiste l'archivu manifest...)";
 $langNotFolder = "nun se pue, esto nun ye una carpeta...";
 $langUploadHtt = "Unviar un archivu HTT";
-$langHttFileNotFound = "L\'archivu HTT nuevu nun se pue abrir (igual ta vacíu o ye más grande de la cuenta)";
+$langHttFileNotFound = "L'archivu HTT nuevu nun se pue abrir (igual ta vacíu o ye más grande de la cuenta)";
 $langHttOk = "El ficheru HTT nuevu unvióse";
-$langHttNotOk = "L\'unvíu de ficheru HTT nun se pudo facer";
+$langHttNotOk = "L'unvíu de ficheru HTT nun se pudo facer";
 $langRemoveHtt = "Esborrar el ficheru HTT";
 $langHttRmvOk = "El ficheru HTT esborróse";
 $langHttRmvNotOk = "Nun se pue esborrar el ficheru HTT";
-$langImport = "Crear les entraes de metadatos (MDE) dende\'l ficheru manifest";
+$langImport = "Crear les entraes de metadatos (MDE) dende'l ficheru manifest";
 $langRemove = "Esborrar les entraes de metadatos (MDE)";
 $langAllRemovedFor = "Esborrárense toles entraes en";
 $langIndex = "Facer índiz de palabres con PhpDig";
-$langTotalMDEs = "Cantidá total d\'entraes de metadatos (MD) SCORM:";
-$langMainMD = "Abrir la páxina d\'entamu d\'entraes de metadatos (MDE)";
+$langTotalMDEs = "Cantidá total d'entraes de metadatos (MD) SCORM:";
+$langMainMD = "Abrir la páxina d'entamu d'entraes de metadatos (MDE)";
 $langLines = "ringleres";
 $langPlay = "Executar index.php";
 $langNonePossible = "Nun se puen facer operaciones nos metadatos (MD)";

main/lang/asturian/messages.inc.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $MessageEmptyMessageOrSubject = "Por favor, escribe'l títulu y el testu del to mensax";
-$Inbox = "Buzón d\'entrada";
+$Inbox = "Buzón d'entrada";
 $Messages = "Mensaxes instantáneos";
 $SendMessage = "Unviar mensax";
 $NewMessage = "Mensaxe instantaneu nuevu";
@@ -12,7 +12,7 @@ $DeleteSelectedMessages = "Esborrar los mensaxes seleicionaos";
 $SelectAll = "Seleicionar too";
 $DeselectAll = "Anular seleición";
 $ReplyToMessage = "Retrucar";
-$BackToInbox = "Volver al Buzón d\'entrada";
+$BackToInbox = "Volver al Buzón d'entrada";
 $MessageSentTo = "El mensaxe unvióse a";
 $SendMessageTo = "Unviar a";
 $Myself = "Yo mesmu";
@@ -20,7 +20,7 @@ $From = "De";
 $To = "pa";
 $Date = "Fecha";
 $InvalidMessageId = "El id del mensaxe que se quier retrucar nun val.";
-$ErrorSendingMessage = "Hubo un erru de la que s\'unviaba\'l mensaxe";
+$ErrorSendingMessage = "Hubo un erru de la que s'unviaba'l mensaxe";
 $SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "¿ Ta seguru de que quier esborrar los mensaxes seleicionaos ?";
 $SelectedMessagesDeleted = "Esborrárense los mensaxes seleicionaos";
 $EnterTitle = "Escriba un títulu";

main/lang/asturian/notification.inc.php

@@ -4,20 +4,20 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $lang_new_item = "Amestóse eventu nuevu";
 $lang_title_notification = "Dende la so cabera visita";
-$lang_update_agenda = "actualizóse un eventu de l\'axenda";
-$lang_new_agenda = "Amestóse un eventu nuevu a l\'axenda";
-$lang_update_announcements = "Actualizóse l\'anuncia";
+$lang_update_agenda = "actualizóse un eventu de l'axenda";
+$lang_new_agenda = "Amestóse un eventu nuevu a l'axenda";
+$lang_update_announcements = "Actualizóse l'anuncia";
 $lang_new_announcements = "Amestóse una anuncia nueva";
 $lang_new_document = "Amestóse un documentu nuevu";
 $lang_new_exercise = "Hai un exerciciu nuevu disponible";
-$lang_update_link = "Actualizóse l\'enllaz";
+$lang_update_link = "Actualizóse l'enllaz";
 $lang_new_link = "Amestóse un enllaz nuevu";
 $lang_new_forum_topic = "Amestóse un tema nuevu";
 $lang_new_groupforum_topic = "Amestóse un tema nuevu al foru del grupu";
 $lang_new_dropbox_file = "Recibióse un archivu nuevu";
 $lang_update_dropbox_file = "Actualizóse un archivu nel so buzón de llabores / deberes";
 $ForumCategoryAdded = "Amestóse una categoría nel foru";
-$LearnpathAdded = "Amestóse un itinerariu d\'aprendizaxe";
+$LearnpathAdded = "Amestóse un itinerariu d'aprendizaxe";
 $GlossaryAdded = "Términu amestáu al Glosariu";
 $QuizQuestionAdded = "Entruga nueva amestada nel Exerciciu";
 $QuizQuestionUpdated = "Entruga nueva anovada nel Exerciciu";

main/lang/asturian/pedaSuggest.inc.php

@@ -4,23 +4,23 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $GeneralDescription = "Descripción xeneral";
 $GeneralDescriptionQuestions = "¿ Qué papel y función tien esti cursu nel programa ? ¿ Necesítense actividaes previes ? ¿Qué rellación tien con otros cursos ?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Descripción del crusu (númberu d\'hores, códigu, llugar onde se da...), Profesor (nome, apellíos, despachu, teléfonu, e-mail...).";
+$GeneralDescriptionInformation = "Descripción del crusu (númberu d'hores, códigu, llugar onde se da...), Profesor (nome, apellíos, despachu, teléfonu, e-mail...).";
 $Objectives = "Oxetivos";
 $ObjectivesInformation = "Presentación de los oxetivos globales y específicos del cursu";
-$ObjectivesQuestions = "¿ Qué quier que los estudiantes sepan de la qu\'acaben el cursu ? ¿ Qué oxetivos tienen de dir consiguiendo nel mesmu ?";
+$ObjectivesQuestions = "¿ Qué quier que los estudiantes sepan de la qu'acaben el cursu ? ¿ Qué oxetivos tienen de dir consiguiendo nel mesmu ?";
 $Topics = "Conteníos";
 $TopicsInformation = "Llistáu de conteníos del cursu. Importancia de caún los conteníos. Nivel de dificultá. Estructura y interdependencia ente los sos apartaos.";
 $TopicsQuestions = "¿ Cuál va ser el desendolcu del cursu ? ¿ Ónde tienen d'insistir los estudiantes ? ¿Hai problemes identificaos na comprensión de dellos capítulos ? ¿ Cuánto hai que dedicar a cáuna les partes del cursu ?";
 $Methodology = "Metodoloxía";
-$MethodologyQuestions = "¿ Qué métodos y actividaes van ayudar a consiguir los oxetivos del crusu ? ¿Cuál ye\'l calendariu ?";
+$MethodologyQuestions = "¿ Qué métodos y actividaes van ayudar a consiguir los oxetivos del crusu ? ¿Cuál ye'l calendariu ?";
 $MethodologyInformation = "Presentación  de les actividaes (conferencies, charres, investigaciones en grupu, llaboratorios...)";
 $CourseMaterial = "Materiales";
-$CourseMaterialQuestions = "¿ Esiste una guía del cursu, una coleición de documentos, una bibliografía, un llistáu d\'enllaces d\'Internet ?";
+$CourseMaterialQuestions = "¿ Esiste una guía del cursu, una coleición de documentos, una bibliografía, un llistáu d'enllaces d'Internet ?";
 $CourseMaterialInformation = "Descripción breve de los materiales del cursu.";
 $HumanAndTechnicalResources = "Recursos humanos y téunicos";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "¿ Quién son los profesores, tutores, serviciu d\'asistencia téunica, asistentes sociales, etc ? ¿Cuálos son los recursos físicos qu\'hai pal cursu: sala d\'ordenadores, etc. ?";
+$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "¿ Quién son los profesores, tutores, serviciu d'asistencia téunica, asistentes sociales, etc ? ¿Cuálos son los recursos físicos qu'hai pal cursu: sala d'ordenadores, etc. ?";
 $HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Descripción breve de les persones coles que contautar y de los recursos téunicos a disposición.";
 $Assessment = "Evaluación";
-$AssessmentQuestions = "¿ Cómo se va evaluar a los estudiantes ? ¿ Qué estratexes se van desendolcar pa qu\'estos acaben dominando la materia ?";
-$AssessmentInformation = "Exemplos d\'entrugues d\'esame. Criterios d\'evaluación. Pistes y trucos.";
+$AssessmentQuestions = "¿ Cómo se va evaluar a los estudiantes ? ¿ Qué estratexes se van desendolcar pa qu'estos acaben dominando la materia ?";
+$AssessmentInformation = "Exemplos d'entrugues d'esame. Criterios d'evaluación. Pistes y trucos.";
 ?>

main/lang/asturian/registration.inc.php

@@ -2,19 +2,19 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$langShouldBeCSVFormat = "L\'archivu tien de tar en formatu CSV. Nun ponga espacios. La estructura tien de ser, esautamente:";
+$langShouldBeCSVFormat = "L'archivu tien de tar en formatu CSV. Nun ponga espacios. La estructura tien de ser, esautamente:";
 $langTracking = "Siguimientu";
-$langEnter2passToChange = "Pa cambiar la seña, escriba la nueva nestos dos campos. Si quier caltener l\'actual, nun escriba nada.";
+$langEnter2passToChange = "Pa cambiar la seña, escriba la nueva nestos dos campos. Si quier caltener l'actual, nun escriba nada.";
 $langAuthInfo = "Identificación";
 $langUpdateImage = "Cambiar foto";
-$langImageWrong = "L\'archivu tien de tener un tamañu menor de";
+$langImageWrong = "L'archivu tien de tener un tamañu menor de";
 $langAddImage = "Incluyir foto";
 $langCourseManager = "Profesor";
 $NewPass = "Contraseña nueva";
 $CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "La contraseña actual ta erma o nun ye correuta";
 $password_request = "Llegó anuncia de solicitú de reunvíu de seña. Si nun la solicitó o yá tien recuperada la so seña pue nun facer casu d'esti corréu.";
 $YourPasswordHasBeenEmailed = "La so seña unviose per corréu electrónicu.";
-$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Escriba la direición de corréu electrónicu cola que ta rexistráu y mandarémos-y el so nome d\'usuariu y seña.";
+$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Escriba la direición de corréu electrónicu cola que ta rexistráu y mandarémos-y el so nome d'usuariu y seña.";
 $langLogin = "Entrar";
 $langAction = "Aición";
 $langPreserved = "Protexer";
@@ -25,42 +25,42 @@ $langCourseName = "Nome del cursu";
 $langSubscribe = "Soscribir";
 $langSee = "Dir a";
 $langLastVisits = "Les mios caberes visites";
-$langIfYouWantToAddManyUsers = "Si quier amestar un llistáu d\'usuarios d\'un cursu, contaute col alministrador.";
-$langPassTooEasy = "esta seña ye percenciella. Use una d\'esti tipu";
+$langIfYouWantToAddManyUsers = "Si quier amestar un llistáu d'usuarios d'un cursu, contaute col alministrador.";
+$langPassTooEasy = "esta seña ye percenciella. Use una d'esti tipu";
 $langGroupUserManagement = "Xestión de Grupos";
 $langAddedToCourse = "matriculóse nel so cursu";
 $langUserAlreadyRegistered = "Un usuariu col mesmu nome ya ta matriculáu nesti cursu.";
-$langBackUser = "Tornar al llistáu d\'usuarios";
-$langUserOneByOneExplanation = "El/Ella va recibir un corréu electrónicu de confirmación col nome d\'usuariu y la seña.";
+$langBackUser = "Tornar al llistáu d'usuarios";
+$langUserOneByOneExplanation = "El/Ella va recibir un corréu electrónicu de confirmación col nome d'usuariu y la seña.";
 $langGiveTutor = "Facer de tutor";
 $langRemoveRight = "Quitar esti permisu";
 $langGiveAdmin = "Ser alministrador";
 $langUserNumber = "númberu";
 $langDownloadUserList = "Subir llistáu";
 $langSend = "Unviar";
-$langUserAddExplanation = "Caúna les ringleres del archivu qu\'unvie tien d\'incluyir, por necesidá, los 5 campos (y nengún más)<b>Nome    Apellíos   Nome d\'usuariu   Seña    Corréu electrónicu</b> separtaos per tabuladores y nesi orde. Los usuarios van recibir un corréu de confir";
-$langUserMany = "Importar llistáu d\'usuarios d\'un ficheru .txt";
+$langUserAddExplanation = "Caúna les ringleres del archivu qu'unvie tien d'incluyir, por necesidá, los 5 campos (y nengún más)<b>Nome    Apellíos   Nome d'usuariu   Seña    Corréu electrónicu</b> separtaos per tabuladores y nesi orde. Los usuarios van recibir un corréu de confir";
+$langUserMany = "Importar llistáu d'usuarios d'un ficheru .txt";
 $langOneByOne = "Amestar un usuariu a mano";
 $langNow = "agora";
 $langTutor = "Tutor";
 $langTitular = "Autor";
-$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Modificar llistáu de cursos</big><br><br>Escueya los cursos nos que quier matriculase<br/>Quite la seleición nos cursos nos que nun quier siguir.<br/>Calque nel botón OK del llistáu.";
+$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Modificar llistáu de cursos</big><br /><br />Escueya los cursos nos que quier matriculase<br />Quite la seleición nos cursos nos que nun quier siguir.<br />Calque nel botón OK del llistáu.";
 $langStudent = "estudiante";
-$langImportUserList = "Importar un llistáu d\'suarios";
+$langImportUserList = "Importar un llistáu d'suarios";
 $langAddAU = "Amestar un usuariu";
-$langAddedU = "amestóse. Si yá tien escrita la so direición electrónica va unviase-y un recáu pa comunica-y el so nome d\'usuariu.";
-$langTheU = "L\'usuariu";
+$langAddedU = "amestóse. Si yá tien escrita la so direición electrónica va unviase-y un recáu pa comunica-y el so nome d'usuariu.";
+$langTheU = "L'usuariu";
 $langRegYou = "matriculólu nesti cursu";
 $langOneResp = "Ún los alministradores del cursu";
 $langTaken = "yá esiste. Escueya otru.";
-$langUserNo = "El nome d\'usuariu qu\'escoyó";
+$langUserNo = "El nome d'usuariu qu'escoyó";
 $langFilled = "Nun escribió tolos campos.";
 $langInC = "nesti cursu";
 $langRole = "Descripción";
 $UserPicture = "Foto";
-$langProfileReg = "El so perfil nuevu d\'usuariu guardóse";
-$langEmailWrong = "La direición de corréu electrónicu qu\'escribió ta incompleta o tien carauteres non válidos.";
-$langUserTaken = "El nome d\'usuariu qu\'escoyó yá esiste.";
+$langProfileReg = "El so perfil nuevu d'usuariu guardóse";
+$langEmailWrong = "La direición de corréu electrónicu qu'escribió ta incompleta o tien carauteres non válidos.";
+$langUserTaken = "El nome d'usuariu qu'escoyó yá esiste.";
 $langFields = "Nun enllenó tolos campos";
 $langAgain = "Pruebe otra vez";
 $langPassTwo = "Nun escribió la mesma seña les dos veces.";
@@ -69,30 +69,30 @@ $langModifProfile = "Modificar el mio perfil";
 $langIsReg = "Los sos cambios guardárense";
 $langNowGoCreateYourCourse = "Agora pue crear un cursu";
 $langNowGoChooseYourCourses = "Agora pue dir al llistáu de cursos y escoyer los que quier";
-$langMailHasBeenSent = "Va recibir un corréu electrónicu colos sos datos de nome d\'usuariu y seña.";
+$langMailHasBeenSent = "Va recibir un corréu electrónicu colos sos datos de nome d'usuariu y seña.";
 $langPersonalSettings = "Los sos datos rexistrárense";
 $langManager = "Responsable";
 $langFormula = "Con precuru";
 $langProblem = "Si tien dalgún problema, contaute con nós.";
 $langIs = "ye";
 $langAddress = "La direición de";
-$langSettings = "colos parámetros siguientes: Nome d\'usuariu:";
+$langSettings = "colos parámetros siguientes: Nome d'usuariu:";
 $langYouAreReg = "Ta matriculáu en";
 $langYourReg = "La so matricula en";
-$langUserFree = "El nome d\'usuariu qu\'escoyó yá esiste. Use\'l botón \'Atrás\' del so navegador y escueya otru.";
-$langEmptyFields = "Nun escribió tolos campos. Use\'l botón \'Atrás\' del so navegador y vuelva facelo.";
-$langPassTwice = "Nun escribió la mesma seña les dos veces. Use\'l botón \'Atrás\' del so navegador y faigalo otra vez.";
+$langUserFree = "El nome d'usuariu qu'escoyó yá esiste. Use'l botón 'Atrás' del so navegador y escueya otru.";
+$langEmptyFields = "Nun escribió tolos campos. Use'l botón 'Atrás' del so navegador y vuelva facelo.";
+$langPassTwice = "Nun escribió la mesma seña les dos veces. Use'l botón 'Atrás' del so navegador y faigalo otra vez.";
 $langRegAdmin = "Profesor (crear un cursu)";
 $langRegStudent = "Estudiante (matriculame nun cursu)";
 $langConfirmation = "Confirme la seña";
 $langPass = "Seña";
 $langSurname = "Nome";
 $langRegistration = "Matricula";
-$langYourAccountParam = "Esti ye\'l so nome d\'usuariu y la so seña";
-$langLoginRequest = "Pidir nome d\'usuariu";
+$langYourAccountParam = "Esti ye'l so nome d'usuariu y la so seña";
+$langLoginRequest = "Pidir nome d'usuariu";
 $langDefineHeadings = "Definir encabezaos";
 $langCourseAdministratorOnly = "Namás profesores";
-$langLostPassword = "¿ Escaeció la so seña o\'l so nome d\'usuariu ?";
+$langLostPassword = "¿ Escaeció la so seña o'l so nome d'usuariu ?";
 $langAdminOfCourse = "Alministrador del cursu";
 $langSimpleUserOfCourse = "Usuariu del cursu";
 $langIsTutor = "Tutor";
@@ -102,15 +102,15 @@ $langLock = "Bloquear";
 $langUnlock = "Desbloquear";
 $langHaveNoCourse = "ensin cursos";
 $langManage = "Alministración de la plataforma";
-$langAdministrationTools = "Ferramientes d\'alminstración";
+$langAdministrationTools = "Ferramientes d'alminstración";
 $langUserProfileReg = "El e-portafolio del usuaru rexistróse";
-$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Nun esiste una cuenta d\'usuariu con esta direición de corréu electrónicu";
-$langCourses4User = "Cursos d\'esti usuariu";
+$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Nun esiste una cuenta d'usuariu con esta direición de corréu electrónicu";
+$langCourses4User = "Cursos d'esti usuariu";
 $langCoursesByUser = "Cursos por usuarios";
 $langSubscribeUserToCourse = "Matricular usuarios nesti cursu";
 $langPreced100 = "100 anteriores";
 $langAddmore = "Amestar usuarios rexistraos";
-$langAddback = "Dir al llistáu d\'usuarios";
+$langAddback = "Dir al llistáu d'usuarios";
 $langreg = "Matricular";
 $langQuit = "Colar";
 $your_password_has_been_reset = "La so seña xeneróse otra vez.";
@@ -120,12 +120,12 @@ $langEdit = "Editar";
 $required = "Campu obligatoriu";
 $langOptionalTextFields = "Campos opcionales";
 $langMyProductions = "Los mios trabayos";
-$langFileDeleted = "L\'archivu esborróse.";
+$langFileDeleted = "L'archivu esborróse.";
 $FullUserName = "Nome completu";
 $SearchForUser = "Buscar por usuariu";
 $SearchButton = "Buscar";
-$SearchNoResultsFound = "Nun s\'atoparen resultaos nesta busca";
-$UsernameWrong = "El so nome d\'usuariu tien de tener lletres, númberos y _.-";
+$SearchNoResultsFound = "Nun s'atoparen resultaos nesta busca";
+$UsernameWrong = "El so nome d'usuariu tien de tener lletres, númberos y _.-";
 $PasswordRequestFrom = "Esti ye un pidimientu de seña pa la direición de corréu electrónicu";
 $CorrespondsToAccount = "Esta direición de corréu electrónicu correspuende al usuariu:";
 $CorrespondsToAccounts = "Esta direición de corréu electrónicu correspuende al usuariu:";
@@ -135,22 +135,22 @@ $RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilo nun pue xestionar de manera automática'l
 $langphone = "Teléfonu";
 $Unreg = "Anular matrícula";
 $MyProgress = "Los mios progresos";
-$ProgressIntroduction = "Seleiciones una sesión del cursu.<br/>Va poder ver el so progresu en caún los cursos nos que ta matriculáu.";
+$ProgressIntroduction = "Seleiciones una sesión del cursu.<br />Va poder ver el so progresu en caún los cursos nos que ta matriculáu.";
 $Select = "Seleicionar";
 $NeverExpires = "Nun espira enxamás";
 $On = "En";
-$ExpirationDate = "Fecha d\'espiración";
+$ExpirationDate = "Fecha d'espiración";
 $ActiveAccount = "Activar cuenta";
 $YourAccountHasToBeApproved = "La so matrícula necesita aprobación";
 $ApprovalForNewAccount = "Aprobar una cuenta nueva";
-$ManageUser = "Xestión d\'usuarios";
+$ManageUser = "Xestión d'usuarios";
 $SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Matricular usuarios como profesores nesti cursu";
 $SendMessage = "Unviar mensaxe";
 $PasswordEncryptedForSecurity = "La so seña ta encriptada pola so seguridá. Poro, si calcó nel enllaz que rexenera la seña, va unviase-y un corréu nuevu cola so seña.";
 $UsersUnsubscribed = "Los usuarios seleicionaos tán daos de baxa nel cursu";
 $SystemUnableToSendEmailContact = "El sistema nun pudo unvia-y el corréu electrónicu";
 $OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Esti OpenID nun s'atopa na base datos. Por favor, rexístrese pa tener una cuenta. Si yá la tien, edite'l so perfil y ameste esti OpenID.";
-$UsernameMaxXCharacters = "El nome d\'usuariu pue tener, como muncho, %s carauteres";
+$UsernameMaxXCharacters = "El nome d'usuariu pue tener, como muncho, %s carauteres";
 $PictureUploaded = "La so imaxe unvióse";
 $ProductionUploaded = "El so trabayu unvióse";
 $FolderUpdated = "Carpeta actualizada";
@@ -170,10 +170,10 @@ $EditExtendProfile = "Edición ampliada del perfil";
 $EditInformation = "Editar información";
 $RegisterUser = "Rexistrar usuariu";
 $IHaveReadAndAgree = "Lleí y toi d'alcuerdu colos";
-$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Al calcar nel botón \'Rexistrar\' qu\'aparez de siguío, aceptes los Términos y Condiciones";
+$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Al calcar nel botón 'Rexistrar' qu'aparez de siguío, aceptes los Términos y Condiciones";
 $User = "Usuariu";
 $LostPass = "¿Escaeciste la contraseña?";
-$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Introduz el nome d\'usuariu y la direición de corréu electrónicu cola que tas rexistráu y unviaremoste la to contraseña.";
+$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Introduz el nome d'usuariu y la direición de corréu electrónicu cola que tas rexistráu y unviaremoste la to contraseña.";
 $NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Nun esiste una cuenta con esti usuariu y/o direición de corréu electrónicu";
 $WithTheFollowingSettings = "colo parámetros siguientes:";
 ?>

main/lang/asturian/resourcelinker.inc.php

@@ -3,10 +3,10 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $ResourceAdded = "Recursu amestáu. Agora pue tornar al itinerariu o amestar más recursos.";
-$LearningPath = "Itinerarios d\'aprendizaxe";
+$LearningPath = "Itinerarios d'aprendizaxe";
 $LevelUp = "Subir un nivel";
 $AddIt = "Amestar";
-$MainCategory = "categoría d\'entamu";
+$MainCategory = "categoría d'entamu";
 $lang_delete_added_resources = "Esborrar los recursos amestaos";
 $AddToLinks = "Amestar a los enllaces del cursu";
 $DontAdd = "non amestar";
@@ -23,11 +23,11 @@ $Link = "Enllaz";
 $AdValvas = "Amestar anuncia";
 $Document = "Documentu";
 $ShowDelete = "Amosar / Esborrar";
-$IntroductionText = "Testu d\'entrada";
+$IntroductionText = "Testu d'entrada";
 $CourseDescription = "Descripción del cursu";
 $Groups = "Grupos";
 $Users = "Usuarios";
-$IntroductionTextAdd = "Amestar una páxina que tenga\'l testu d\'entrada a esti módulu.";
+$IntroductionTextAdd = "Amestar una páxina que tenga'l testu d'entrada a esti módulu.";
 $CourseDescriptionAdd = "Amestar una páxina que tenga la Descripción del cursu a esti módulu.";
 $GroupsAdd = "Amestar una páxina colos Grupos a esti módulu.";
 $UsersAdd = "Amestar una páxina de los Usuarios a esti módulu.";
@@ -37,23 +37,23 @@ $LinkTarget = "Destín del enllaz";
 $SameWindow = "Na mesma ventana";
 $NewWindow = "Nuna ventana nueva";
 $StepDeleted1 = "Esti";
-$StepDeleted2 = "l\'elementu esborróse nesta ferramienta.";
+$StepDeleted2 = "l'elementu esborróse nesta ferramienta.";
 $Modify = "modificar";
 $Chapter = "Capítulu";
 $NoAgendaItems = "Nun hai eventos na Axenda";
-$AgendaAdd = "Amestar un eventu de l\'Axenda";
-$UserGroupFilter = "Facer filtru por grupos d\'usuarios";
-$AgendaSortChronologicallyUp = "Ordenar l\'axenda de más vieyo a más nuevo";
-$ShowCurrent = "Amosar los eventos actuales de l\'axenda";
-$ModifyCalendarItem = "Modificar eventos de l\'axenda";
+$AgendaAdd = "Amestar un eventu de l'Axenda";
+$UserGroupFilter = "Facer filtru por grupos d'usuarios";
+$AgendaSortChronologicallyUp = "Ordenar l'axenda de más vieyo a más nuevo";
+$ShowCurrent = "Amosar los eventos actuales de l'axenda";
+$ModifyCalendarItem = "Modificar eventos de l'axenda";
 $ItemTitle = "Títulu";
 $Detail = "Detalles";
 $EditSuccess = "Fízose la modificación.";
-$AddCalendarItem = "Amestar un eventu a l\'Axenda";
+$AddCalendarItem = "Amestar un eventu a l'Axenda";
 $AddAnn = "Amestar una anuncia";
 $ForumAddNewTopic = "Foru: amestar un tema";
 $ForumEditTopic = "Foru: editar un tema";
 $ExerciseAnswers = "Exerciciu: Retruques";
 $ForumReply = "Foru: retrucar";
-$AgendaSortChronologicallyDown = "Ordenar l\'axenda de más nuevo a más vieyo";
+$AgendaSortChronologicallyDown = "Ordenar l'axenda de más nuevo a más vieyo";
 ?>

main/lang/asturian/scorm.inc.php

@@ -4,15 +4,15 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langScormVersion = "versión";
 $langScormRestarted = "Toles lleiciones tán ensin facer.";
-$langScormNoNext = "Esti ye l\'últimu elementu.";
-$langScormNoPrev = "Esti ye\'l primer elementu.";
+$langScormNoNext = "Esti ye l'últimu elementu.";
+$langScormNoPrev = "Esti ye'l primer elementu.";
 $langScormTime = "Tiempu";
 $langScormNoOrder = "Nun hai un orde establecíu de mano, pues calcar na lleición que te pete.";
 $langScormScore = "Puntos";
 $langScormLessonTitle = "Títulu del elementu";
 $langScormStatus = "Estáu";
 $langScormToEnter = "Pa entrar en";
-$langScormFirstNeedTo = "enantes tien d\'acabar";
+$langScormFirstNeedTo = "enantes tien d'acabar";
 $langScormThisStatus = "Esti elementu ta agora mesmo";
 $langScormClose = "Cerrar aplicación";
 $langScormRestart = "Volver entamar";
@@ -36,7 +36,7 @@ $langCharset = "Xueu de carauteres";
 $langLocal = "Llocal";
 $langRemote = "Remotu";
 $langAutodetect = "Autodeteutar";
-$langAccomplishedStepsTotal = "Total d\'elementos fechos";
+$langAccomplishedStepsTotal = "Total d'elementos fechos";
 $langUnknown = "Desconocíu";
 $AreYouSureToDeleteSteps = "¿ Ta seguru de que quier esborrar estos elementos ?";
 $Origin = "Orixe";
@@ -45,13 +45,13 @@ $Remote = "Remotu";
 $FileToUpload = "Archivu pa unviar";
 $ContentMaker = "Creador de conteníos";
 $ContentProximity = "Allugamientu del conteníu";
-$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Unviar archivu llocal dende\'l direutoriu principal/basoria";
+$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Unviar archivu llocal dende'l direutoriu principal/basoria";
 $ThisItemIsNotExportable = "Esti elementu, agora mesmo, nun ye compatible con SCORM. Nun se pue esportar.";
 $MoveCurrentChapter = "Mover el capítulu actual";
 $GenericScorm = "SCORM xenéricu";
 $UnknownPackageFormat = "El formatu d'esti paquete ye desconocíu. Por favor, compruebe que ye un paquete válidu.";
 $Attempt = "Intentu";
 $MoveTheCurrentForum = "Mover el foru actual";
-$WarningWhenEditingScorm = "¡ Cuidáu ! <br/>Si edita\'l conteníu d\'un elementu SCORM igual cambia l\'informe de la secuencia d\'aprendizaxe o estroza l\'elementu.";
+$WarningWhenEditingScorm = "¡ Cuidáu ! <br />Si edita'l conteníu d'un elementu SCORM igual cambia l'informe de la secuencia d'aprendizaxe o estroza l'elementu.";
 $AdditionalProfileField = "Amestar un campu del perfil d'usuariu";
 ?>

main/lang/asturian/scormbuilder.inc.php

@@ -2,5 +2,5 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$langScormBuilder = "Constructor d\'itinerarios - Constructor de cursos SCORM";
+$langScormBuilder = "Constructor d'itinerarios - Constructor de cursos SCORM";
 ?>

main/lang/asturian/scormdocument.inc.php

@@ -11,26 +11,26 @@ $langCreateDocument = "Crear documentu";
 $langMissingImagesDetected = "Deteutárense imáxenes perdíes";
 $langPublish = "Espublizar";
 $langScormcontentstudent = "Esti ye un cursu con formatu SCORM. Si quier velu, calque equí:<input type=button name=scormbutton value='Entamar' onclick='openscorm()'>";
-$langScormcontent = "Esti ye un conteníu SCORM<br><input type=button name=scormbutton value='Entamar' onclick='openscorm()'>";
+$langScormcontent = "Esti ye un conteníu SCORM<br /><input type=button name=scormbutton value='Entamar' onclick='openscorm()'>";
 $langDownloadAndZipEnd = "archivu ZIP unviáu y descomprimíu";
-$langZipNoPhp = "L\'archivu ZIP nun pue tener dientro archivos .PHP";
+$langZipNoPhp = "L'archivu ZIP nun pue tener dientro archivos .PHP";
 $langGroupForumLink = "Foru del Grupu";
 $langGroupSpace = "Área del Grupu";
 $langNotScormContent = "Estí nun ye un archivu ZIP SCORM";
-$langNoText = "Escruba\'l testu / conteníu HTML";
-$langNoFileName = "Escriba\'l nome del archivu";
+$langNoText = "Escruba'l testu / conteníu HTML";
+$langNoFileName = "Escriba'l nome del archivu";
 $langMaxFileSize = "El tamañu másimu del archivu ye";
 $langFileName = "Nome del archivu";
-$langFileError = "L\'archivu que quier unviar nun val.";
+$langFileError = "L'archivu que quier unviar nun val.";
 $langDown = "Pa embaxo";
 $langViMod = "Modificóse la visibilidá";
 $langAddComment = "Amestar/modificar un comentariu";
 $langImpossible = "Operación imposible";
 $langNewDir = "Nome del direutoriu nuevu";
 $langTo = "pa";
-$langNoSpace = "Erru de la que s\'unviaben los documentos. Nun hai espaciu bastante nel so direutoriu.";
-$langDownloadEnd = "Los documentos acaben d\'unviase";
-$langFileExists = "Operación imposible.<br>Yá hai un archivu con esi nome.";
+$langNoSpace = "Erru de la que s'unviaben los documentos. Nun hai espaciu bastante nel so direutoriu.";
+$langDownloadEnd = "Los documentos acaben d'unviase";
+$langFileExists = "Operación imposible.<br />Yá hai un archivu con esi nome.";
 $langDocCopied = "Documentu copiáu";
 $langDocDeleted = "Documentu esborráu";
 $langElRen = "Elementu cambiáu de nome";
@@ -42,14 +42,14 @@ $langNameDir = "Nome del direutoriu nuevu";
 $langDownloadFile = "Unviar al servidor un archivu ZIP con conteníos IMS o SCRORM";
 $learning_path_access = "Pa esborrar/modificar/amosar/esconder/amestar un itienerariu d'aprendizaxe, calque en 'Constructor d'itinerarios d'aprendizaxe'";
 $langRoot = "Direutoriu principal";
-$langBuilder = "Constructor d\'itinerarios d\'aprendizaxe";
+$langBuilder = "Constructor d'itinerarios d'aprendizaxe";
 $lang_edit_learnpath = "Editar nome/descripción";
 $lang_add_title_and_desc = "Cambiar de nome y amestar descripción";
-$lang_add_learnpath = "Crear un itinerariu d\'aprendizaxe";
-$lang_learnpath_added = "L\'itinerariu d\'aprendizaxe creóse. Agora pue amestar módulos. Calque nel so nome y edítelu.";
+$lang_add_learnpath = "Crear un itinerariu d'aprendizaxe";
+$lang_learnpath_added = "L'itinerariu d'aprendizaxe creóse. Agora pue amestar módulos. Calque nel so nome y edítelu.";
 $lang_delete_learnpath = "Esborrar";
-$lang_learnpath_edited = "L\'itinerariu d\'aprendizaxe editóse.";
-$lang_learnpath_deleted = "Esti itinerariu d\'aprendizaxe y tolos sos módulos esborrárense.";
+$lang_learnpath_edited = "L'itinerariu d'aprendizaxe editóse.";
+$lang_learnpath_deleted = "Esti itinerariu d'aprendizaxe y tolos sos módulos esborrárense.";
 $lang_no_publish = "Esconder a los estudiantes";
 $lang_publish = "Amosar a los estudiantes";
 $lang_no_published = "agora los estudiantes nun lu puen ver.";

main/lang/asturian/survey.inc.php

@@ -9,22 +9,22 @@ $SurveyTitle = "Títulu de la encuesta";
 $SurveyIntroduction = "Introducción de la encuesta";
 $CreateNewSurvey = "Crear encuesta";
 $Survey = "Encuesta";
-$SurveyTemplate = "Plantiya d\'encuesta";
-$PleaseEnterSurveyTitle = "Por favor, escriba\'l títulu de la encuesta";
+$SurveyTemplate = "Plantiya d'encuesta";
+$PleaseEnterSurveyTitle = "Por favor, escriba'l títulu de la encuesta";
 $PleaseEnterValidDate = "POr favor, escriba una fecha correuta";
 $NotPublished = "Ensin espublizar";
-$AdvancedReportDetails = "L\'informe avanzáu permite escoyer l\'usuariu y les entrugues pa ver informaciones más detallaes";
+$AdvancedReportDetails = "L'informe avanzáu permite escoyer l'usuariu y les entrugues pa ver informaciones más detallaes";
 $AdvancedReport = "Informe avanzáu";
-$CompleteReportDetails = "L\'informe completu permite ver tolos resultaos de la encuesta y esportalos a CSV (pa Excel)";
+$CompleteReportDetails = "L'informe completu permite ver tolos resultaos de la encuesta y esportalos a CSV (pa Excel)";
 $CompleteReport = "Informe completu";
 $OnlyThoseAddresses = "Unviar la encuesta namás a estes direiciones";
 $BackToQuestions = "Tornar a les entrugues";
-$SelectWhichLanguage = "Escueya l\'idoma nel que quier crear la encuesta";
-$CreateInAnotherLanguage = "Crear esta encuesta n\'otru idioma";
+$SelectWhichLanguage = "Escueya l'idoma nel que quier crear la encuesta";
+$CreateInAnotherLanguage = "Crear esta encuesta n'otru idioma";
 $ExportInExcel = "Esportar en formatu Excel";
 $ComparativeResults = "Resultaos comparativos";
 $SelectDataYouWantToCompare = "Escoyer los datos que quier comparar";
-$OrCopyPasteUrl = "O copiar y pegar l\'enllaz na barra direiciones del so navegador:";
+$OrCopyPasteUrl = "O copiar y pegar l'enllaz na barra direiciones del so navegador:";
 $ClickHereToOpenSurvey = "Calcar equí pa facer una encuesta";
 $SurveyNotShared = "Entá nun se compartió nenguna encuesta";
 $ViewSurvey = "Ver encuesta";
@@ -40,7 +40,7 @@ $CourseName = "Nome del cursu";
 $SurveysOfAllCourses = "Encuesta(es) de tolos cursos";
 $PleaseSelectAChoice = "Por favor, escueya una opción";
 $ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Nun hai entrugues na base de datos";
-$UpdateQuestionType = "Actualizar el tipu d\'entruga:";
+$UpdateQuestionType = "Actualizar el tipu d'entruga:";
 $AddAnotherQuestion = "Amestar una entruga nueva";
 $IsShareSurvey = "Compartir la encuesta";
 $Proceed = "Continuar";
@@ -49,7 +49,7 @@ $PleaseFillAllPoints = "Por favor, escriba puntos ente 1-5";
 $PleasFillAllAnswer = "Por favor, escriba tolos campos de les rempuestes.";
 $PleaseSelectFourTrue = "Por favor, escueya polo menos cuatro entrugues verdaderes.";
 $PleaseSelectFourDefault = "Por favor, escueya polo menos cuatro rempuestes por defeutu.";
-$PleaseFillDefaultText = "Por favor, escriba\'l testu por defeutu";
+$PleaseFillDefaultText = "Por favor, escriba'l testu por defeutu";
 $ModifySurveyInformation = "Modificar la información de la encuesta";
 $ViewQuestions = "Ver entrugues";
 $CreateSurvey = "Crear encuesta";
@@ -62,7 +62,7 @@ $SurveyAttached = "Encuesta axunta";
 $QuestionByType = "PEntrugues per tipu";
 $SelectQuestionByType = "Escoyer una entruga per tipu";
 $PleaseEnterAQuestion = "Por favor, escriba una entruga";
-$NoOfQuestions = "Cantidá d\'entrugues";
+$NoOfQuestions = "Cantidá d'entrugues";
 $Question = "Entruga";
 $ThisCodeAlradyExists = "Esti códigu yá esiste";
 $SaveAndExit = "Guardar y marchar";
@@ -75,7 +75,7 @@ $SurveyThanks = "Agradecimientos";
 $EditSurvey = "Editar la encuesta";
 $OrReturnToSurveyOverview = "O tornar a la vista xeneral de la encuesta";
 $SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Hai un parámetru que falta nel enllaz. Por favor, use copiar y pegar.";
-$WrongInvitationCode = "Códigu d\'invitáu erroneu.";
+$WrongInvitationCode = "Códigu d'invitáu erroneu.";
 $SurveyFinished = "Acabó la encuesta.";
 $SurveyPreview = "Previsualización de la encuesta";
 $InvallidSurvey = "Encuesta inválida";
@@ -97,34 +97,34 @@ $Open = "Retruque abiertu";
 $Dropdown = "Llistáu desplegable";
 $Pagebreak = "Fin de páxina";
 $QuestionNumber = "Entruga númberu";
-$NumberOfOptions = "Cantidá d\'opciones";
+$NumberOfOptions = "Cantidá d'opciones";
 $SurveyInvitations = "Invitaciones a la encuesta";
-$InvitationCode = "Códigu d\'invitación";
-$InvitationDate = "Fecha d\'invitación";
+$InvitationCode = "Códigu d'invitación";
+$InvitationDate = "Fecha d'invitación";
 $Answered = "Retrucada";
-$AdditonalUsersComment = "Pue invitar a otros usuarios pa que faigan la encuesta. Nun tien más qu\'escribir los correos electrónicos d\'ellos separtaos por , o ;";
+$AdditonalUsersComment = "Pue invitar a otros usuarios pa que faigan la encuesta. Nun tien más qu'escribir los correos electrónicos d'ellos separtaos por , o ;";
 $MailTitle = "Asuntu del corréu";
 $InvitationsSend = "invitaciones unviaes.";
 $SurveyDeleted = "Esborróse la encuesta.";
 $NoSurveysSelected = "Nun hai nenguna encuesta seleicionada.";
-$NumberOfQuestions = "Cantidá d\'entrugues";
+$NumberOfQuestions = "Cantidá d'entrugues";
 $Invited = "Invitáu";
 $SubmitQuestionFilter = "Filtrar";
 $ResetQuestionFilter = "Cancelar filtru";
-$ExportCurrentReport = "Esportar l\'informe actual";
+$ExportCurrentReport = "Esportar l'informe actual";
 $OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Namás puen usase entrugues coles rempuestes predefiníes.";
 $SelectXAxis = "Escueya la entruga de la exa X";
 $SelectYAxis = "Escueya la entruga de la exa Y";
 $ComparativeReport = "Informe comparativu";
 $AllQuestionsOnOnePage = "Toles entrugues van apaecer nuna páxina";
 $SelectUser = "Escoyer usuariu";
-$SelectUserWhoFilledSurvey = "Escoyer l\'usuariu qu\'acabó la encuesta";
+$SelectUserWhoFilledSurvey = "Escoyer l'usuariu qu'acabó la encuesta";
 $userreport = "Informe del usuariu";
 $VisualRepresentation = "Gráficu";
 $AbsoluteTotal = "Total global";
 $NextQuestion = "Entruga siguiente";
 $PreviousQuestion = "Entruga anterior";
-$PeopleWhoAnswered = "Persones qu\'escoyeren esta rempuesta";
+$PeopleWhoAnswered = "Persones qu'escoyeren esta rempuesta";
 $CourseUsers = "Usuarios del cursu";
 $SurveyPublication = "Espublizar la encuesta";
 $AdditonalUsers = "Usuarios adicionales";
@@ -134,9 +134,9 @@ $DetailedReportByUser = "Informe detalláu por usuariu";
 $DetailedReportByQuestion = "Informe detalláu por entruga";
 $ComparativeReportDetail = "Nesti informe pue comparar dos entrugues.";
 $CompleteReportDetail = "Nesti informe apaez un resume de les rempuestes de tolos alumnos a tolos retruques. Tamién tien la opción de ver namás una escoyeta d'entrugues. Pue esportar los resultaos a un archivu CSV pa poder abrilos n'aplicaciones estadístiques.";
-$DetailedReportByUserDetail = "Nesti informe apaecen toles rempuestes d\'un usuariu.";
+$DetailedReportByUserDetail = "Nesti informe apaecen toles rempuestes d'un usuariu.";
 $DetailedReportByQuestionDetail = "Nesti informe apaecen los resultaos entruga por entruga. Da un análisis estadísticu básicu y de gráficos.";
-$ReminderResendToAllUsers = "Unviar a tolos usuarios de la encuesta. Si nun marca\'l caxellu, namás los usuarios adicionales qu\'ameste van recibir la encuesta.";
+$ReminderResendToAllUsers = "Unviar a tolos usuarios de la encuesta. Si nun marca'l caxellu, namás los usuarios adicionales qu'ameste van recibir la encuesta.";
 $Multiplechoice = "Escoyeta múltiple";
 $Score = "Puntos";
 $Shared = "Compartida";

main/lang/asturian/tracking.inc.php

@@ -3,17 +3,17 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langToolName = "Estadístiques";
-$TrackingDisabled = "L\'alministrador del sistema deshabilitó\'l siguimientu.";
+$TrackingDisabled = "L'alministrador del sistema deshabilitó'l siguimientu.";
 $InactivesStudents = "Alumnos inactivos";
 $AverageTimeSpentOnThePlatform = "Tiempu mediu de conesión a la plataforma";
 $AverageCoursePerStudent = "Media de cursos por usuariu";
-$AverageProgressInLearnpath = "Progresu mediu nos itinerarios d\'aprendizaxe";
+$AverageProgressInLearnpath = "Progresu mediu nos itinerarios d'aprendizaxe";
 $AverageResultsToTheExercices = "Puntos nos exercicios";
-$SeeStudentList = "Ver el llistáu d\'usuarios";
+$SeeStudentList = "Ver el llistáu d'usuarios";
 $NbActiveSessions = "Sesiones actives";
 $NbPastSessions = "Sesiones pasaes";
 $NbFutureSessions = "Sesiones futures";
-$NbStudentPerSession = "Cantidá d\'alumnos por sesión";
+$NbStudentPerSession = "Cantidá d'alumnos por sesión";
 $NbCoursesPerSession = "Cantidá de cursos por sesión";
 $SeeSessionList = "Ver el llistáu de sesiones";
 $langShowNone = "Nun amosar nengún";
@@ -22,21 +22,21 @@ $langToolsAccess = "Entrada a les ferramientes";
 $langCourseAccess = "Entrada a esti cursu";
 $langLinksAccess = "Enllaces";
 $langDocumentsAccess = "Documentos";
-$langScormAccess = "Itinerarios d\'aprendizaxe - Cursos con formatu SCORM";
+$langScormAccess = "Itinerarios d'aprendizaxe - Cursos con formatu SCORM";
 $langLinksDetails = "Enllaces visitaos";
 $langWorksDetails = "Trabayos unviaos";
 $langLoginsDetails = "Calque nel mes pa ver más detalles";
 $langDocumentsDetails = "Documentos descargaos";
 $langExercicesDetails = "Puntos consiguíos nos exercicios";
-$langBackToList = "Tornar al llistáu d\'usuarios";
+$langBackToList = "Tornar al llistáu d'usuarios";
 $langDetails = "Detalles";
 $langStatsOfCourse = "Estadístiques del cursu";
 $langStatsOfUser = "Estadístiques del usuariu";
 $langStatsOfCampus = "Estadístiques de la plataforma";
-$langCountUsers = "Cantidá d\'usuarios";
+$langCountUsers = "Cantidá d'usuarios";
 $langCountToolAccess = "Cantidá de conesiones a esti cursu";
 $langLoginsTitleMonthColumn = "Mes";
-$langLoginsTitleCountColumn = "Cantidá d\'entraes con identificación";
+$langLoginsTitleCountColumn = "Cantidá d'entraes con identificación";
 $langToolTitleToolnameColumn = "Nome de la ferramienta";
 $langToolTitleUsersColumn = "Clics de los usuarios";
 $langToolTitleCountColumn = "Clics totales";
@@ -71,7 +71,7 @@ $langLast31days = "Nos caberos 31 díes";
 $langLast7days = "Nos caberos 7 díes";
 $langThisday = "Esti día";
 $langLogins = "Entraes con identificación";
-$langLoginsExplaination = "Esti ye\'l llistáu de les sos entraes, amás de les ferramientes que visitó neses sesiones.";
+$langLoginsExplaination = "Esti ye'l llistáu de les sos entraes, amás de les ferramientes que visitó neses sesiones.";
 $langExercicesResults = "Resultaos de los exercicios fechos";
 $langVisits = "visites";
 $langAt = "en";
@@ -80,7 +80,7 @@ $langLoginTitleCountColumn = "Visites";
 $langLoginsAndAccessTools = "Entraes con identificación y accesos a les ferramientes";
 $langWorkUploads = "Trabayos unviaos";
 $langErrorUserNotInGroup = "Usuariu inválidu: esti usuariu nun esiste nel so grupu.";
-$langListStudents = "Llistáu d\'usuarios nesti grupu";
+$langListStudents = "Llistáu d'usuarios nesti grupu";
 $langPeriodHour = "Hora";
 $langPeriodDay = "Día";
 $langPeriodWeek = "Selmana";
@@ -116,24 +116,24 @@ $langCountCours = "Cantidá de cursos";
 $langCountCourseByFaculte = "Cantidá de cursos per categoría";
 $langCountCourseByLanguage = "Cantidá de cursos per idioma";
 $langCountCourseByVisibility = "Cantidá de cursos per visibilidá";
-$langCountUsersByCourse = "Cantidá d\'usuarios per cursu";
-$langCountUsersByFaculte = "Cantidá d\'usuarios per categoría";
-$langCountUsersByStatus = "Cantidá d\'usuarios per estatus";
+$langCountUsersByCourse = "Cantidá d'usuarios per cursu";
+$langCountUsersByFaculte = "Cantidá d'usuarios per categoría";
+$langCountUsersByStatus = "Cantidá d'usuarios per estatus";
 $langAccess = "Entraes";
 $langCountries = "Países";
 $langProviders = "Proveedores";
 $langOS = "S.O.";
 $langBrowsers = "Navegadores";
 $langReferers = "Referenciadores";
-$langAccessExplain = "(Si un usuariu abre l\'índex de la plataforma)";
+$langAccessExplain = "(Si un usuariu abre l'índex de la plataforma)";
 $langTotalPlatformAccess = "Total";
 $langTotalPlatformLogin = "Total";
-$langMultipleLogins = "Cuentes col mesmu <i>Nome d\'usuariu</i>";
-$langMultipleUsernameAndPassword = "Cuentes col mesmu <i>Nome d\'usuariu</i> y la mesma <i>seña</i>";
+$langMultipleLogins = "Cuentes col mesmu <i>Nome d'usuariu</i>";
+$langMultipleUsernameAndPassword = "Cuentes col mesmu <i>Nome d'usuariu</i> y la mesma <i>seña</i>";
 $langMultipleEmails = "Cuentes col mesmu <i>E-mail</i>";
 $langCourseWithoutProf = "Cursos ensin profesor";
 $langCourseWithoutAccess = "Cursos ensin usar";
-$langLoginWithoutAccess = "Nomes d\'usuariu ensin usar";
+$langLoginWithoutAccess = "Nomes d'usuariu ensin usar";
 $langAllRight = "Equí nun hai nengún casu problemáticu";
 $langDefcon = "¡¡ Deteutárense casos problemáticos !!";
 $langNULLValue = "Vacíu ( o NULU)";
@@ -148,7 +148,7 @@ $langProbationers = "Alumnos";
 $MoyenneTest = "Media de los exercicios";
 $exportExcel = "Esportar en formatu Excel";
 $MoyCourse = "Media de cursu";
-$MoyenneExamen = "Media d\'esame";
+$MoyenneExamen = "Media d'esame";
 $MoySession = "Media de sesión";
 $TakenSessions = "Sesiones feches";
 $FollowUp = "Siguir";
@@ -157,7 +157,7 @@ $Administrators = "Alministradores";
 $Tracks = "Siguimientu";
 $Success = "Nota";
 $ExcelFormat = "Formatu Excel";
-$MyLearnpath = "El mio itinerariu d\'aprendizaxe";
+$MyLearnpath = "El mio itinerariu d'aprendizaxe";
 $Time = "Tiempu";
 $Score = "Puntos";
 $LastConnexion = "Última conesión";
@@ -166,30 +166,30 @@ $ConnectionsToThisCourse = "Conesiones a esti cursu";
 $StudentTutors = "Tutores del alumnu";
 $StudentSessions = "Sesiones del alumnu";
 $StudentCourses = "Cursos del alumnu";
-$NoLearnpath = "Ensin itinerarios d\'aprendizaxe";
+$NoLearnpath = "Ensin itinerarios d'aprendizaxe";
 $Attempts = "Intentos";
 $Correction = "Correición";
 $NoExercise = "Ensin exercicios";
 $LimitDate = "Fecha tope";
-$SentDate = "Fecha d\'unvíu";
+$SentDate = "Fecha d'unvíu";
 $Annotate = "Anotar";
 $DayOfDelay = "Díes de retrasu";
 $NoProduction = "Ensin productos";
 $NoComment = "Ensin comentarios";
 $LatestLogin = "Última conesión";
-$TimeSpentOnThePlatform = "Tiempu d\'estancia na plataforma";
+$TimeSpentOnThePlatform = "Tiempu d'estancia na plataforma";
 $Messages = "Mensaxes";
 $AveragePostsInForum = "Cantidá de mensaxes nel foru";
 $AverageAssignments = "Cantidá de llabores / deberes";
 $Print = "Imprentar";
 $StudentDetails = "Detalles del alumnu";
 $StudentDetailsInCourse = "Detalles del alumnu nel cursu";
-$Learnpaths = "Itinerarios d\'aprendizaxe";
+$Learnpaths = "Itinerarios d'aprendizaxe";
 $OtherTools = "Otres ferramientes";
 $DetailsStudentInCourse = "Detalles del alumnu nel cursu";
 $CourseTitle = "Títulu del cursu";
-$NbStudents = "Cantidá d\'alumnos";
-$TimeSpentInTheCourse = "Tiempu d\'estancia nel cursu";
+$NbStudents = "Cantidá d'alumnos";
+$TimeSpentInTheCourse = "Tiempu d'estancia nel cursu";
 $AvgStudentsProgress = "Progresu de los alumnos";
 $AvgCourseScore = "Puntuación media de los alumnos";
 $AvgMessages = "Mensaxes por alumnu";
@@ -199,20 +199,20 @@ $StudentsTracking = "Estadístiques de los alumnos";
 $CourseTracking = "Estadístiques del cursu";
 $LinksMostClicked = "Enllaces más visitaos";
 $DocumentsMostDownloaded = "Documentos más descargaos";
-$LearningPathDetails = "Detalles del itinerariu d\'aprendizaxe";
+$LearningPathDetails = "Detalles del itinerariu d'aprendizaxe";
 $NoConnexion = "Nun hai nenguna conesión";
 $TeacherInterface = "Interfaz de profesor";
 $CoachInterface = "Interfaz de tutor";
-$AdminInterface = "Interfaz d\'alministrador";
+$AdminInterface = "Interfaz d'alministrador";
 $NumberOfSessions = "Cantidá de sesiones";
 $YourCourseList = "El so llistáu de cursos";
 $YourStatistics = "Les sos estadístiques";
 $CoachList = "Llistáu de tutores";
 $CoachStudents = "Alumnos del tutor";
-$NoLearningPath = "Nun ta disponible nengún itinerariu d\'aprendizaxe";
+$NoLearningPath = "Nun ta disponible nengún itinerariu d'aprendizaxe";
 $SessionCourses = "Sesiones de cursos";
 $NoUsersInCourseTracking = "Equi va alcontrar les estadístiques de los alumnos matriculaos nesti cursu.";
-$AvgTimeSpentInTheCourse = "Tiempu mediu d\'estancia nel cursu";
+$AvgTimeSpentInTheCourse = "Tiempu mediu d'estancia nel cursu";
 $RemindInactiveUser = "Recordatoriu pa los usuarios ensin actividá";
 $FirstLogin = "Primer accesu";
 $AccessDetails = "Detalles d'accesu";

main/lang/asturian/trad4all.inc.php

@@ -24,7 +24,7 @@ $langEdit = "Modificar";
 $langGroupForum = "Foru del grupu";
 $Language = "Llingua";
 $LoginName = "Usuariu/a";
-$AutostartMp3 = "Calque Aceutar si quier que l\'archivu d\'audiu eche andar automáticamente";
+$AutostartMp3 = "Calque Aceutar si quier que l'archivu d'audiu eche andar automáticamente";
 $Assignments = "Trabayos";
 $Forum = "Foru";
 $langDelImage = "Esborrar foto";
@@ -77,10 +77,10 @@ $Import = "Importar";
 $AddAnother = "Amestar otra";
 $Author = "Autor";
 $TrueFalse = "Verdaderi / Falsu";
-$QuestionType = "Tipu d\'entruga";
+$QuestionType = "Tipu d'entruga";
 $NoSearchResults = "Busca ensin resultaos";
 $SelectQuestion = "Escoyer una entruga";
-$AddNewQuestionType = "Amestar un tipu nuevu d\'entruga";
+$AddNewQuestionType = "Amestar un tipu nuevu d'entruga";
 $Numbered = "Con númberos";
 $iso639_2_code = "ast_ES";
 $iso639_1_code = "ast_ES";
@@ -98,7 +98,7 @@ $langYes = "Sí";
 $langNo = "Non";
 $Next = "Siguiente";
 $langAllowed = "Tien permisu";
-$langBackHome = "Tornar a la páxina d\'entamu";
+$langBackHome = "Tornar a la páxina d'entamu";
 $langPropositions = "Recomendaciones de meyora";
 $langMaj = "Actualizar";
 $langModify = "Modificar";
@@ -109,7 +109,7 @@ $langMove = "Mover";
 $Help = "Ayuda";
 $langOk = "Aceutar";
 $langAdd = "Amestar";
-$langAddIntro = "Amestar un testu d\'entamu";
+$langAddIntro = "Amestar un testu d'entamu";
 $langBackList = "Tornar al llistáu";
 $langText = "Testu";
 $langEmpty = "Vacíu";
@@ -119,7 +119,7 @@ $langChoice = "La so eleición";
 $langFinish = "Acabar";
 $langCancel = "Cancelar";
 $langNotAllowed = "Nun tien autorización o la so sesión caducó. Por favor, entre otra vez na plataforma.";
-$langNotLogged = "Nun entró como usuariu d\'un cursu";
+$langNotLogged = "Nun entró como usuariu d'un cursu";
 $langManager = "Alministración";
 $langOptional = "Opcional";
 $NextPage = "Siguiente páxina";
@@ -138,9 +138,9 @@ $langModifyProfile = "El mio perfil";
 $langMyStats = "Ver les mios estadístiques";
 $langLogout = "Colar";
 $langMyAgenda = "La mio axenda";
-$langCourseHomepage = "Páxina d\'entamu del cursu";
+$langCourseHomepage = "Páxina d'entamu del cursu";
 $langCourseManagerview = "Dir a vista del profesor";
-$langStudentView = "Vista d\'estudiante";
+$langStudentView = "Vista d'estudiante";
 $AddResource = "Amestar recursu";
 $AddedResources = "Recursos amestaos";
 $lang_modify_resource = "Modificar / Amestar recursos";
@@ -215,7 +215,7 @@ $None = "Nada";
 $langSorry = "Escueya primero un cursu";
 $langDenied = "Esta función namás ta disponible pa los alministradores del cursu";
 $Today = "Güei";
-$langCourseHomepageLink = "Páxina d\'entamu del cursu";
+$langCourseHomepageLink = "Páxina d'entamu del cursu";
 $Attachment = "Axuntar";
 $User = "Usuarios";
 $MondayInit = "Ll";
@@ -282,10 +282,10 @@ $langMyTeach = "¿ Qué puedo aprender a otros ?";
 $Agenda = "Axenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Por favor, inténtelo otra vez";
-$UplNoFileUploaded = "Nun s\'unvió nengún archivu";
-$UplSelectFileFirst = "Por favor, escueya l\'archivu enantes calcar el botón unviar.";
-$UplNotAZip = "L\'archivu escoyíu nun ye un archivu ZIP.";
-$UplUploadSucceeded = "L\'archivu unvióse";
+$UplNoFileUploaded = "Nun s'unvió nengún archivu";
+$UplSelectFileFirst = "Por favor, escueya l'archivu enantes calcar el botón unviar.";
+$UplNotAZip = "L'archivu escoyíu nun ye un archivu ZIP.";
+$UplUploadSucceeded = "L'archivu unvióse";
 $ExportAsCSV = "Esportar a ficheru CSV";
 $ExportAsXLS = "Esportar a ficheru XLS";
 $langOpenarea = "Area personal pública";
@@ -306,15 +306,15 @@ $langChat = "Chat";
 $Conference = "Conferencia online";
 $Student_publication = "Trabayos";
 $Tracking = "Informes";
-$langhomepage_link = "Amestar un enllaz a la páxina d\'entamu del cursu";
+$langhomepage_link = "Amestar un enllaz a la páxina d'entamu del cursu";
 $Course_setting = "Configuración del cursu";
 $langbackup = "Copia de seguridá del cursu";
-$langcopy_course_content = "Copiar el conteníu d\'esti cursu";
+$langcopy_course_content = "Copiar el conteníu d'esti cursu";
 $langrecycle_course = "Tirar a la basoria esti cursu";
-$StartDate = "Fecha d\'entamu";
-$EndDate = "Fecha d\'acabu";
-$StartTime = "Hora d\'entamu";
-$EndTime = "Hora d\'acabu";
+$StartDate = "Fecha d'entamu";
+$EndDate = "Fecha d'acabu";
+$StartTime = "Hora d'entamu";
+$EndTime = "Hora d'acabu";
 $langYouWereCalled = "Ta llamándolu pa chatear";
 $langDoYouAccept = "¿ Quier ?";
 $Everybody = "tolos usuarios del cursu";
@@ -336,8 +336,8 @@ $AccessNotAllowed = "Nun se pue entrar nesta páxina";
 $InThisCourse = "nesti cursu";
 $ThisFieldIsRequired = "campu obligatoriu";
 $AllowedHTMLTags = "Etiquetes HTML permitíes";
-$FormHasErrorsPleaseComplete = "Esti formulariu tien datos incorreutos o incompletos. Por favor, revise lo qu\'escribió.";
-$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "La fecha d\'entamu tien de ser anterior a la fecha d\'acabu";
+$FormHasErrorsPleaseComplete = "Esti formulariu tien datos incorreutos o incompletos. Por favor, revise lo qu'escribió.";
+$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "La fecha d'entamu tien de ser anterior a la fecha d'acabu";
 $InvalidDate = "Fecha inválida";
 $OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Namás se permiten lletres y númberos";
 $langBasicOverview = "Vista básica";
@@ -366,15 +366,15 @@ $h = "h";
 $CreateNewGlobalRole = "Crear función global nueva";
 $CreateNewLocalRole = "Crear función llocal nueva";
 $Actions = "Aición";
-$Inbox = "Buzón d\'entrada";
+$Inbox = "Buzón d'entrada";
 $ComposeMessage = "Redautar avisu instantaneu";
 $Other = "Otru";
 $AddRight = "Amestar";
-$CampusHomepage = "Páxina d\'entamu";
+$CampusHomepage = "Páxina d'entamu";
 $YouHaveNewMessage = "Tien un mensaxe nuevu";
 $myActiveSessions = "Les mios sesiones actives";
 $myInactiveSessions = "Les mios sesiones inactives";
-$FileUpload = "Unvíu d\'archivu";
+$FileUpload = "Unvíu d'archivu";
 $langMyActiveSessions = "Les mios sesiones actives";
 $langMyInActiveSessions = "Les mios sesiones inactives";
 $langMySpace = "Informes";
@@ -395,20 +395,20 @@ $NoCourse = "Nun se pue atopar el cursu";
 $Teachers = "Profesores";
 $Session = "Sesión";
 $Sessions = "Sesiones";
-$NoSession = "Nun s\'atopa la sesión";
-$NoStudent = "Nun s\'atopó esi estudiante";
+$NoSession = "Nun s'atopa la sesión";
+$NoStudent = "Nun s'atopó esi estudiante";
 $Students = "Estudiantes";
-$NoResults = "Nun s\'atoparen resultaos";
+$NoResults = "Nun s'atoparen resultaos";
 $Tutors = "Tutores";
 $Tel = "Teléfonu";
 $NoTel = "Ensin teléfonu";
 $SendMail = "Unviar corréu";
-$RdvAgenda = "Cita de l\'axenda";
+$RdvAgenda = "Cita de l'axenda";
 $VideoConf = "Videoconferencia";
 $MyProgress = "El mio progresu";
 $NoOnlineStudents = "Nun hai estudiantes coneutaos";
 $InCourse = "en cursu";
-$UserOnlineListSession = "Llistáu d\'usuarios coneutaos - Sesión";
+$UserOnlineListSession = "Llistáu d'usuarios coneutaos - Sesión";
 $From = "de";
 $To = "pa";
 $Content = "Conteníu";
@@ -460,26 +460,26 @@ $VisibilityChanged = "Cambióse la visibilidá.";
 $MainNavigation = "Navegación principal";
 $SeeDetail = "Ver detalles";
 $GroupSingle = "Grupu";
-$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Por favor, intente identificase otra vez dende la páxina d\'entamu de la plataforma";
-$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Por favor, intente identificase otra vez usando\'l formulariu d\'embaxo";
+$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Por favor, intente identificase otra vez dende la páxina d'entamu de la plataforma";
+$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Por favor, intente identificase otra vez usando'l formulariu d'embaxo";
 $AccessToFaq = "Entrar a Entrugues más frecuentes (FAO)";
 $Faq = "Entrugues más frecuentes (FAO)";
 $RemindInactivesLearnersSince = "Recordatoriu pa los usuarios que lleven inactivos más de";
-$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Falta d\'actividá en %s";
-$RemindInactiveLearnersMailContent = "Estimáu usuariu, <br/><br/> lleva ensin actividá en %s dende va más de %s díes.";
+$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Falta d'actividá en %s";
+$RemindInactiveLearnersMailContent = "Estimáu usuariu, <br /><br /> lleva ensin actividá en %s dende va más de %s díes.";
 $OpenIdAuthentication = "Identificación OpenID";
 $UploadMaxSize = "Tamañu másimu de los unvíos";
 $Unknown = "Desconocíu";
 $MoveUp = "Mover pa enriba";
 $MoveDown = "Mover pa embaxo";
-$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "L\'unvíu d\'archivu nun se completó: esti tipu d\'archivu o la so estensión nun tán permitíos.";
+$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "L'unvíu d'archivu nun se completó: esti tipu d'archivu o la so estensión nun tán permitíos.";
 $OpenIDURL = "URL OpenID";
-$UplFileTooBig = "L\'archivu qu\'unvió ye más grande de la cuenta según l\'actual configuración de Chamilo (%sMB). Pa más información, contaute col alministrador de la plataforma.";
-$UplGenericError = "L\'unvíu del archivu nun se pudo facer. Por favor, inténtelo otra vez más tarde o contaute col alministrador de la plataforma.";
+$UplFileTooBig = "L'archivu qu'unvió ye más grande de la cuenta según l'actual configuración de Chamilo (%sMB). Pa más información, contaute col alministrador de la plataforma.";
+$UplGenericError = "L'unvíu del archivu nun se pudo facer. Por favor, inténtelo otra vez más tarde o contaute col alministrador de la plataforma.";
 $MyGradebook = "Les mios notes";
 $Gradebook = "Cuadernu de notes";
 $OpenIDWhatIs = "¿ Qué ye OpenID ?";
-$OpenIDDescription = "OpenID acaba dafechu cola necesidá de tener más d'un nome d'usuariu en distintos sitos web, lo que fae más cenciella la esperiencia na rede. Pue escoyer un proveedor d'OpenID, el que meyor-y vaya, y lo meyor de too, el que-y dé más confianza. Si cambia de proveedor pue caltener la so OpenID. OpenID ye una teunoloxía non propietaria y gratis dafechu. Pa les empreses, esto quier dicir un meyor costu n'alministración de cuentes y señes. OpenID amenorga les preocupaciones de los usuarios faciendo que tengan un control completu del so accesu.<br/><br/><a href=\"http://openid.net/what/\">Pa saber más...</a>";
+$OpenIDDescription = "OpenID acaba dafechu cola necesidá de tener más d'un nome d'usuariu en distintos sitos web, lo que fae más cenciella la esperiencia na rede. Pue escoyer un proveedor d'OpenID, el que meyor-y vaya, y lo meyor de too, el que-y dé más confianza. Si cambia de proveedor pue caltener la so OpenID. OpenID ye una teunoloxía non propietaria y gratis dafechu. Pa les empreses, esto quier dicir un meyor costu n'alministración de cuentes y señes. OpenID amenorga les preocupaciones de los usuarios faciendo que tengan un control completu del so accesu.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Pa saber más...</a>";
 $NoManager = "Ensin responsable";
 $ExportiCal = "Esportar en formatu ICal";
 $ExportiCalPublic = "Esportar en formatu ICal como eventu públicu";
@@ -533,7 +533,7 @@ $FieldMadeUnchangeable = "El campu agora ye inmodificable: l'usuariu nun pue enl
 $CannotMakeFieldUnchangeable = "Nun se pue converitr el campu en non modificable";
 $Folder = "Direutoriu";
 $CloseOtherSession = "El chat nun ta disponible. Otra páxina web del cursu ta abierta. Por favor, entre otra vez nel chat.";
-$FileUploadSucces = "Unvióse l\'archivu";
+$FileUploadSucces = "Unvióse l'archivu";
 $Yesterday = "Ayer";
 $Submit = "Unviar";
 $Department = "Departamentu";
@@ -560,7 +560,7 @@ $AttemptingToLoginAs = "Intentar identificase como %s %s (id %s)";
 $LoginSuccessfulGoToX = "Identificación fecha. Vaya a %s";
 $FckMp3Autostart = "Entamar audiu automáticamente";
 $Learner = "Alumnu";
-$IntroductionTextUpdated = "El testu d\'entamu actualizóse";
+$IntroductionTextUpdated = "El testu d'entamu actualizóse";
 $Align = "Allineación";
 $Width = "Anchu";
 $VSpace = "Espaciu Vertical";
@@ -633,9 +633,9 @@ $SearchImagePreview = "Vista previa";
 $SearchAdvancedOptions = "Opciones de busca avanzaes";
 $SearchResetKeywords = "Llimpiar palabres clave";
 $SearchKeywords = "Palabres clave";
-$IntroductionTextDeleted = "El testu d\'entamu ta esborráu";
+$IntroductionTextDeleted = "El testu d'entamu ta esborráu";
 $SearchKeywordsHelpTitle = "Ayuda pa buscar palabres clave";
-$SearchKeywordsHelpComment = "Escueya les palabres clave nún o más de los campos y calque nel botón de busca.<br/><br/>Pa escoyer más d'una palabra clave nun campu, use Ctrl+Clic";
+$SearchKeywordsHelpComment = "Escueya les palabres clave nún o más de los campos y calque nel botón de busca.<br /><br />Pa escoyer más d'una palabra clave nun campu, use Ctrl+Clic";
 $Validate = "Validar";
 $SearchCombineSearchWith = "Combinar palabres clave con";
 $SearchFeatureNotEnabledComment = "La función de busca de testu completu nun ta habilitada en Chamilo. Por favor, contaute col alministrador de Chamilo.";

main/lang/asturian/userInfo.inc.php

@@ -9,14 +9,14 @@ $langLineOrLines = "ringlera(es)";
 $langMoveUp = "Subir";
 $langMoveDown = "Baxar";
 $langAddNewHeading = "Amestar encabezáu nuevu";
-$langCourseAdministratorOnly = "Namás l\'alministrador del cursu";
+$langCourseAdministratorOnly = "Namás l'alministrador del cursu";
 $langDefineHeadings = "Definir encabezaos";
-$langBackToUsersList = "Tornar al llistáu d\'usuarios";
+$langBackToUsersList = "Tornar al llistáu d'usuarios";
 $langTracking = "Siguimientu";
 $langCourseManager = "Alministrador del cursu";
 $langModRight = "cambiar los permisos de";
-$langNoAdmin = "dende agora <b>nun</b> tien permisu p\'alministrar esti sitiu.";
-$langAllAdmin = "agora tien <b>tolos</b> permisos p\'alministrar esta páxina.";
+$langNoAdmin = "dende agora <b>nun</b> tien permisu p'alministrar esti sitiu.";
+$langAllAdmin = "agora tien <b>tolos</b> permisos p'alministrar esta páxina.";
 $langModRole = "Cambiar estatus de";
 $langRole = "Estatus";
 $langIsNow = "ta agora enriba";

main/lang/asturian/videoconf.inc.php

@@ -22,14 +22,14 @@ $GoToTop = "Dir a entamu";
 $NewPoll = "Encuesta nueva";
 $CreateNewPoll = "Crear una encuesta nueva pa esta sala";
 $Question = "Entruga:";
-$PollType = "Tipu d\'encuesta:";
+$PollType = "Tipu d'encuesta:";
 $Create = "Crear";
-$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Info: Caún los usuarios coneutaos a esta sala va recibir una anuncia d\'esta encuesta.";
+$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Info: Caún los usuarios coneutaos a esta sala va recibir una anuncia d'esta encuesta.";
 $YesNo = "Si/Non";
 $Numeric1To10 = "Numbéricu de 1 a 10";
 $Poll = "Encuesta";
 $YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Tien que ser moderador nesta sala pa facer encuestes.";
-$YourVoteHasBeenSent = "Unvióse\'l so votu";
+$YourVoteHasBeenSent = "Unvióse'l so votu";
 $YouAlreadyVotedForThisPoll = "Yá votó nesta encuesta";
 $VoteButton = "Votar";
 $YourAnswer = "La so entruga:";
@@ -46,7 +46,7 @@ $Mode = "Mou";
 $RemainingSeats = "Places sobrantes";
 $AlreadyIn = "Yá coneutáu";
 $CheckIn = "Comprobar conesión";
-$TheModeratorHasLeft = "El moderador d\'esta conferencia abandonó la sala.";
+$TheModeratorHasLeft = "El moderador d'esta conferencia abandonó la sala.";
 $SystemMessage = "Mensaxe del sistema";
 $ChooseDevices = "Escoyer dispositivos";
 $ChooseCam = "Escoyer cámara";
@@ -73,7 +73,7 @@ $DrawUnderline = "Dibuxar sorrayáu";
 $Rectangle = "Rectángulu";
 $Elipse = "Elipse";
 $Arrow = "Flecha";
-$DeleteChosenItem = "Esborrar l\'elementu escoyíu";
+$DeleteChosenItem = "Esborrar l'elementu escoyíu";
 $ApplyForModeration = "Facer moderador";
 $Apply = "Facer";
 $BecomeModerator = "Convertir en moderador";
@@ -88,7 +88,7 @@ $SendingRequestToFollowingUsers = "Unviar una solicitú a estos usuarios:";
 $Accepted = "Aceutáu";
 $Rejected = "Rechazáu";
 $ChangeModerator = "Cambiar moderador";
-$YouAreNotModeratingThisCourse = "Nun ye\'l moderador d\'esti cursu";
+$YouAreNotModeratingThisCourse = "Nun ye'l moderador d'esti cursu";
 $Moderator = "Moderador:";
 $ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Esta sala ta completa. Por favor, vuelva más tarde";
 $Loading = "Cargando";

main/lang/asturian/wiki.inc.php

@@ -4,7 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $WikiSearchResults = "Resultaos de la gueta nel Wiki";
 $Wiki = "Wiki";
-$StartPage = "Páxina d\'entamu del Wiki";
+$StartPage = "Páxina d'entamu del Wiki";
 $EditThisPage = "Editar esta páxina";
 $ShowPageHistory = "Historial de la páxina";
 $RecentChanges = "Cambios recientes";
@@ -12,7 +12,7 @@ $AllPages = "Toles páxines";
 $AddNew = "Amestar una páxina";
 $ChangesStored = "Los sos cambios guardárense";
 $NewWikiSaved = "La entrada nueva nel wiki guardóse. Pue vela calcando en:";
-$DefaultContent = "<br/> <br/> <p align=\\"center\\"> <img src=\\"%swiki/wcollaborative.png\\" alt=\\"Mr. Dokeos\\" title=\\"Mr. Chamilo\\" /></p> <p align=\\"center\\">Pa entamar edite esta páxina y esborre esti testu.</p>";
+$DefaultContent = "<br /> <br /> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"Mr. Dokeos\" title=\"Mr. Chamilo\" /></p> <p align=\"center\">Pa entamar edite esta páxina y esborre esti testu.</p>";
 $CourseWikiPages = "Páxines Wiki del cursu";
 $GroupWikiPages = "Páxines Wiki del grupu";
 $NoWikiPageTitle = "Los cambios nun se guardaren. Tien de poner un títulu a esta páxina";
@@ -56,7 +56,7 @@ $AddOptionProtected = "La posibilidá d'amestar páxines desactivóse. Dende ago
 $AddOptionUnprotected = "La posibilidá d'amestar páxines ta habilitada pa tolos miembros del Wiki.";
 $NotifyChanges = "Dar anuncia de cambios";
 $NotNotifyChanges = "Nun anunciar cambios";
-$NotifyByEmail = "L\'anuncia per corréu electrónicu de les modificaciones de la páxina ta habilitada.";
+$NotifyByEmail = "L'anuncia per corréu electrónicu de les modificaciones de la páxina ta habilitada.";
 $CancelNotifyByEmail = "La anuncia per corréu electrónicu de les modificaciones de la páxina ta deshabiliada.";
 $MostRecentVersionBy = "La postrer versión d'esta páxina fízola";
 $Rating = "Puntos";
@@ -145,7 +145,7 @@ $Changes = "cambios";
 $MostActiveUsers = "Usuarios más activos";
 $Contributions = "contribuciones";
 $UserContributions = "Contribuciones del usuariu";
-$WarningDeleteMainPage = "Nun se recomienda esborrar la Páxina d'entamu del Wiki porque ye la entrada primera a la estructura xerárquica.<br>Si, así y too, tien de la esborrar, nun escaeza volver crear esta Páxina d'entamu. Hasta que nun lo faiga los demás usuarios nun van poder amestar páxines nueves al Wiki.";
+$WarningDeleteMainPage = "Nun se recomienda esborrar la Páxina d'entamu del Wiki porque ye la entrada primera a la estructura xerárquica.<br />Si, así y too, tien de la esborrar, nun escaeza volver crear esta Páxina d'entamu. Hasta que nun lo faiga los demás usuarios nun van poder amestar páxines nueves al Wiki.";
 $ConvertToLastVersion = "Pa convertir esta versión na última calque en";
 $Restore = "Restaurar";
 $CurrentVersion = "Versión actual";

main/lang/asturian/work.inc.php

@@ -4,7 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $Tools = "Ferramientes";
 $SendWork = "Unviar el documentu";
-$langTooBig = "Nun escoyó l\'archivu que quier unviar o l\'archivu ye más grande de la cuenta.";
+$langTooBig = "Nun escoyó l'archivu que quier unviar o l'archivu ye más grande de la cuenta.";
 $langListDeleted = "El llistáu esborróse dafechu.";
 $langDocModif = "El documentu modificóse";
 $langDocAdd = "El documentu unvióse";
@@ -24,7 +24,7 @@ $langDelLk = "Esborrar enllaz";
 $langMustBeRegisteredUser = "Namás los usuarios matriculaos nesti cursu puen unviar documentos.";
 $langListDel = "Esborrar llistáu";
 $langNameDir = "Cambiar el nome del direutoriu";
-$langFileExists = "L\'archivu yá esiste";
+$langFileExists = "L'archivu yá esiste";
 $CreateDirectory = "Crear direutoriu";
 $langCurrentDir = "carpeta actual";
 $UploadADocument = "Unviar un documentu";
@@ -41,15 +41,15 @@ $QualificationNumberOver = "Nota pa";
 $WeightInTheGradebook = "Valir dientro'l cuadernu de notes";
 $DatesAvailables = "Feches a disposición";
 $ExpiresAt = "Termina en";
-$AddToCalendar = "Amestar a l\'axenda";
+$AddToCalendar = "Amestar a l'axenda";
 $DirectoryCreated = "Direutoriu creáu";
 $Assignment = "Llabor / Deber";
 $AdvancedParameters = "Parámetros avanzaos";
-$ExpiryDateToSendWorkIs = "Fecha d\'acabu pa unviar trabayos";
-$EnableExpiryDate = "Activar fecha d\'acabu";
+$ExpiryDateToSendWorkIs = "Fecha d'acabu pa unviar trabayos";
+$EnableExpiryDate = "Activar fecha d'acabu";
 $EnableEndDate = "Activar fecha d'acabu";
 $IsNotPosibleSaveTheDocument = "Nun se pudo guardar el documentu";
-$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "La fecha d\'acabu nun pue ser anterior a la fecha de vencimientu";
+$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "La fecha d'acabu nun pue ser anterior a la fecha de vencimientu";
 $SelectAFilter = "Escoyer filtru";
 $FilterByNotExpired = "Filtrar por nun vencíes";
 $FilterAssignments = "Filtrar tarees";
@@ -64,9 +64,9 @@ $DeleteAllFiles = "Desaniciar too";
 $BackToWorksList = "Volver a la llista de Tarees";
 $EditMedia = "Editar y marcar la tarea";
 $AllFilesInvisible = "Agora la llista de documentos ta anubrida";
-$FileInvisible = "Agora\'l ficheru ta anubríu";
+$FileInvisible = "Agora'l ficheru ta anubríu";
 $AllFilesVisible = "Agora tolos documentos son visibles";
-$FileVisible = "Agora\'l ficheru ye visible";
+$FileVisible = "Agora'l ficheru ye visible";
 $ButtonCreateAssignment = "Criar tarea";
 $AssignmentName = "Nome de la tarea";
 $CreateAssignment = "Criar una tarea";

main/lang/brazilian/admin.inc.php

@@ -209,7 +209,7 @@ $langVisualCode = "código visual";
 $langAddCourse = "Criar um curso";
 $langAdminManageVirtualCourses = "Gerenciar cursos virtuais";
 $langAdminCreateVirtualCourse = "Criar um curso virtual";
-$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "O curso virtual irá compartilhar espaço de armazenamento (diretório e banco de dados) com um curso \'real\' existente.";
+$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "O curso virtual irá compartilhar espaço de armazenamento (diretório e banco de dados) com um curso 'real' existente.";
 $langRealCourseCode = "Código real do curso";
 $langCourseCreationSucceeded = "O curso foi criado com sucesso.";
 $langYourDokeosUses = "Sua instalação do Chamilo usa atualmente";
@@ -266,7 +266,7 @@ $No = "Não";
 $ShowToolShortcutsTitle = "Barra de atalhos rápido para as Ferramentas";
 $ShowToolShortcutsComment = "Mostrar o atalho para as ferramentas no painel?";
 $ShowStudentViewTitle = "Visão do Estudante";
-$ShowStudentViewComment = "Ativa a Visão do Estudante?<br>Esse recurso permite ao professor visualizar o que os estudantes irão ver.";
+$ShowStudentViewComment = "Ativa a Visão do Estudante?<br />Esse recurso permite ao professor visualizar o que os estudantes irão ver.";
 $AllowGroupCategories = "Categorias Grupo";
 $AllowGroupCategoriesComment = "Permitir ao adminstrador de curso criar categorias no módulo do grupo?";
 $PlatformLanguageComment = "É necessário determinar os idiomas da plataforma em uma parte diferente da administração, ou seja:  <a href=\"languages.php\"> Idioma da Plataforma Chamilo</a>";
@@ -496,7 +496,7 @@ $ErrorsWhenImportingFile = "Erros ao importar arquivo";
 $ServiceActivated = "Serviço ativado";
 $ActivateExtension = "Ativar serviços";
 $InvalidExtension = "Extenção Inválida";
-$VersionCheckExplanation = "Para ativar a verificação automática da versão do Chamilo é necessário realizar o registro no campus Chamilo.com. A informação obtida ao clicar neste botão é somente para uso interno e apenas os dados acrescentados estarão disponíveis publicamente (número total de usuários do campus, número total de cursos chamilo, número total de estudantes chamilo,...) ver <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>. Quando tiver efetuado o registro, sua plataforma aparecerá também nesta lista mundial <a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>.  Se não desejar aparecer nesta lista mundial, tem de selecionar a opção abaixo. O registro é bastante fácil: basta somente clicar neste botão <br/>";
+$VersionCheckExplanation = "Para ativar a verificação automática da versão do Chamilo é necessário realizar o registro no campus Chamilo.com. A informação obtida ao clicar neste botão é somente para uso interno e apenas os dados acrescentados estarão disponíveis publicamente (número total de usuários do campus, número total de cursos chamilo, número total de estudantes chamilo,...) ver <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>. Quando tiver efetuado o registro, sua plataforma aparecerá também nesta lista mundial <a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>.  Se não desejar aparecer nesta lista mundial, tem de selecionar a opção abaixo. O registro é bastante fácil: basta somente clicar neste botão <br />";
 $AfterApproval = "Após a aprovação";
 $StudentViewEnabledTitle = "Ativar a visualização do aluno";
 $StudentViewEnabledComment = "Ativar a visualização do aluno permitindo que o professor ou administrador ver o curso como um aluno.";
@@ -638,8 +638,8 @@ $UploadExtensionsReplaceByComment = "Introduzir a extensão que deseja usar para
 $Remove = "Remover";
 $Rename = "Renomear";
 $ShowNumberOfCoursesComment = "Mostrar o número de cursos em cada categoria na seção Categorias do Curso da página inicial";
-$EphorusDescription = "Comece a usar o serviço anti-plágio Ephorus no Chamilo.<br /> <STRONG>Com Ephorus, você pode impedir o plágio através da Internet sem qualquer esforço adicional.</STRONG><br /> Pode usar o nosso serviço web (standard) para construir a sua própria integração ou usar um dos módulos de integração do Chamilo.";
-$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Líderes em <BR>antiplágio</STRONG>";
+$EphorusDescription = "Comece a usar o serviço anti-plágio Ephorus no Chamilo.<br /> <strong>Com Ephorus, você pode impedir o plágio através da Internet sem qualquer esforço adicional.</strong><br /> Pode usar o nosso serviço web (standard) para construir a sua própria integração ou usar um dos módulos de integração do Chamilo.";
+$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<strong>Líderes em <br />antiplágio</strong>";
 $EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Clicar aqui para mais informações e preços";
 $NameOfTheSession = "Nome da sessão";
 $NoSessionsForThisUser = "Este usuário não está inscrito em nenhuma sessão";
@@ -673,7 +673,7 @@ $NoReplyEmailAddressComment = "Este endereço de email será utilizado quando um
 $SurveyEmailSenderNoReply = "Endereço de email do remetente do questionário (não responder)";
 $SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Os emails enviados para os convidados dos questionários devem usar os endereços do tutor ou o endereço de não responder no-reply (definido na seção de configuração principal)?";
 $CourseCoachEmailSender = "Endereço de email do tutor";
-$NoReplyEmailSender = "Não responder a este email \\no-reply\\";
+$NoReplyEmailSender = "Não responder a este email (no-reply)";
 $Flat = "Linear";
 $Threaded = "Hierarquia";
 $Nested = "Hierarquizada";

main/lang/brazilian/chat.inc.php

@@ -7,7 +7,7 @@ $langWash = "Limpar";
 $langReset = "Reiniciar";
 $langSave = "Salvar";
 $langRefresh = "Atualizar";
-$langIsNowInYourDocDir = "foi adicionado à sua área de Documentos. <br><B>Este arquivo será visível a todos os usuários</B>";
+$langIsNowInYourDocDir = "foi adicionado à sua área de Documentos. <br /><B>Este arquivo será visível a todos os usuários</B>";
 $langCopyFailed = "A impressão falhou";
 $langTypeMessage = "Por favor, digite a sua mensagem!";
 $langConfirmReset = "Tem a certeza que deseja excluir todas as mensagens?";

main/lang/brazilian/course_description.inc.php

@@ -15,6 +15,6 @@ $langValid = "OK";
 $langBackAndForget = "Cancelar";
 $CourseDescriptionUpdated = "A descrição do curso foi atualizada";
 $CourseDescriptionDeleted = "A descrição do curso foi excluida";
-$CourseDescriptionIntro = " Para criar uma descrição do curso, clique em um título e preencha o campo associado.<br><br> Clique em OK para continuar.";
+$CourseDescriptionIntro = " Para criar uma descrição do curso, clique em um título e preencha o campo associado.<br /><br /> Clique em OK para continuar.";
 $langSaveDescription = "Salvar descrição";
 ?>

main/lang/brazilian/course_info.inc.php

@@ -65,7 +65,7 @@ $langSubscription = "Os prorpios usuários podem inscrever-se";
 $langCourseAccess = "Acesso ao curso";
 $langConfirmBackup = "Você realmente quer fazer backup dessa área de curso?";
 $langCreateSite = "Criar um curso";
-$langRestoreDescription = "O curso está em um arquivo de backup que você pode selecionar abaixo. <br><br>Assim que você clicar em \\"Restaur\\", o arquivo irá ser descompactado e o curso será restaurado.";
+$langRestoreDescription = "O curso está em um arquivo de backup que você pode selecionar abaixo. <br /><br />Assim que você clicar em \"Restaur\", o arquivo irá ser descompactado e o curso será restaurado.";
 $langRestoreNotice = "Esse script não permite ainda a restauração automática dos usuários, mas os dados salvos em \"users.csv\" são suficientes para que o adminitrador possa fazê-lo manualmente.";
 $langAvailableArchives = "Lista de arquivos disponíveis";
 $langNoArchive = "Nenhum arquivo foi selecionado";
@@ -93,8 +93,8 @@ $AllowUserEditAnnouncementActivate = "Ativar edição para usuários";
 $AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Desativar edição pelos usuários";
 $OrInTime = "Ou em";
 $CourseRegistrationPassword = "Senha de registro no curso";
-$langDescriptionDeleteCourse = "Clique neste link para eliminar completamente este curso do servidor.<br><br>Esta função deve ser utilizada com o máximo de precaução!";
-$langDescriptionCopyCourse = "Chamilo permite a possibilidade de duplicar a totalidade ou apenas partes de um curso existente para outro.<br><br>A única condição é ter um curso com alguns documentos, anúncios, fóruns... e um segundo curso sem os elementos constantes do primeiro!";
+$langDescriptionDeleteCourse = "Clique neste link para eliminar completamente este curso do servidor.<br /><br />Esta função deve ser utilizada com o máximo de precaução!";
+$langDescriptionCopyCourse = "Chamilo permite a possibilidade de duplicar a totalidade ou apenas partes de um curso existente para outro.<br /><br />A única condição é ter um curso com alguns documentos, anúncios, fóruns... e um segundo curso sem os elementos constantes do primeiro!";
 $DescriptionRecycleCourse = "Esta ferramenta exclue do curso os elementos selecionados, ou a totalidade dos elementos que o contém. Exclue os documentos, o fórum, os links... Este procedimento deve ser implementado somente após a conclusão de um curso ou ano académico. Claro que, antes de reciclar, deve ter o cuidado de fazer um backup do curso ou salvar os elementos imprescindíveis!";
 $QuizEmailAlert = "Avisa por e-mail quando se envia um exercício";
 $QuizEmailAlertActivate = "Ativar o alerta por e-mail de novos envio de respostas dos execícios";

main/lang/brazilian/create_course.inc.php

@@ -4,8 +4,8 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langProfessors = "Professores";
 $langExplanation = "Após clicar em OK, será criado um curso com uma seção de testes/exercícios, projeto de rota de aprendizagem, avaliações, cursos, caixa de documentos compartilhados, Agenda e muito mais. Ao registar-se como professor será atribuídos privilégios para poder editar esse curso.";
-$langEmpty = "Alguns campos estão em branco.<br>Use o botão <b>Voltar</b> do seu navegador e tente novamente.<br>Se você ignorar o código do curso, consulte o Programa do Curso";
-$langCodeTaken = "Esse código de curso já está em uso.  <br>Use o botão <b>Voltar</b> do seu navegador e tente novamente";
+$langEmpty = "Alguns campos estão em branco.<br />Use o botão <b>Voltar</b> do seu navegador e tente novamente.<br />Se você ignorar o código do curso, consulte o Programa do Curso";
+$langCodeTaken = "Esse código de curso já está em uso.  <br />Use o botão <b>Voltar</b> do seu navegador e tente novamente";
 $langFormula = "Atenciosamente";
 $langMessage = "Quando você remover o fórum de teste, isso irá remover todas as mensagens contidas nele também.";
 $langExerciceEx = "Exercício de exemplo";

main/lang/brazilian/document.inc.php

@@ -11,7 +11,7 @@ $langCopy = "Copiar";
 $langTo = "para";
 $langNoSpace = "O envio falhou. Não há espaço em disco suficiente em seu diretório";
 $langDownloadEnd = "O envio terminou";
-$langFileExists = "Operação impossível.<br>Um arquivo com o mesmo nome já existe.";
+$langFileExists = "Operação impossível.<br />Um arquivo com o mesmo nome já existe.";
 $langImpossible = "Operação impossível";
 $langAddComment = "Adicionar/Editar um comentário para";
 $langDocCopied = "Documento copiado";
@@ -35,7 +35,7 @@ $langFileName = "Nome do arquivo";
 $langNoFileName = "Por favor, informe o nome do arquivo";
 $langNoText = "Por favor, digite o conteúdo texto / HTML";
 $langAreYouSureToDelete = "Tem a certeza que desja excluir";
-$langScormcontent = "Esse é um conteúdo SCORM<br><input type=button name=scormbutton value='Carregar !' onclick='openscorm()'>";
+$langScormcontent = "Esse é um conteúdo SCORM<br /><input type=button name=scormbutton value='Carregar !' onclick='openscorm()'>";
 $langScormcontentstudent = "Este é um curso no formato Scorm. Para executá-lo, clique aqui : <input type=button name=scormbutton value='Executar !' onclick='openscorm()'>";
 $langPublish = "Publicar";
 $langMissingImagesDetected = "Detectada ausência de imagens";

main/lang/brazilian/exercice.inc.php

@@ -49,7 +49,7 @@ $langLessAnswers = "-resp";
 $langMoreElements = "+elem";
 $langLessElements = "-elem";
 $langTypeTextBelow = "Por favor, digite seu texto abaixo";
-$langDefaultTextInBlanks = "<table cellspacing=\\"0\\" cellpadding=\\"10\\" border=\\"1\\" width=\\"720\\" style=\\"\\" height:=\\"\\"> <tbody> <tr> <td colspan=\\"2\\"> <h3>Exemplo de atividade: preencher o formulário de cálculo do Índice de Massa Corporal</h3> </td> </tr> <tr> <td style=\\"text-";
+$langDefaultTextInBlanks = "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\" border=\"1\" width=\"720\" style=\"\" height:=\"\"> <tbody> <tr> <td colspan=\"2\"> <h3>Exemplo de atividade: preencher o formulário de cálculo do Índice de Massa Corporal</h3> </td> </tr> <tr> <td style=\"text-";
 $langDefaultMatchingOptA = "rico";
 $langDefaultMatchingOptB = "bem afeiçoado";
 $langDefaultMakeCorrespond1 = "Seu pai é";
@@ -138,7 +138,7 @@ $langDownloadEnd = "O envio do html está finalizado";
 $langNoSpace = "O envio falhou. Não há espaço em disco suficiente no seu diretório";
 $langZipNoPhp = "O arquivo zip não pode conter arquivos .PHP";
 $langNoImg = "Testar sem as Imagens";
-$langImgNote_st = "<br> Você ainda tem que enviar";
+$langImgNote_st = "<br /> Você ainda tem que enviar";
 $langImgNote_en = "imagem(s) :";
 $langDocDeleted = "Documentos excluidos";
 $langViMod = "Visibilidade modificada";

main/lang/brazilian/external_module.inc.php

@@ -7,7 +7,7 @@ $langSubTitle = "Adiciona um link para uma página na página principal do seu c
 $langAddPage = "Adicionar uma página";
 $langSendPage = "Página a ser publicada";
 $langCouldNot = "O arquivo não pode ser enviado";
-$langOkSentLink = "O seu link foi adicionado. Encontra-se agora acessível a partir de <a href=%s/index.php\\">Página Principal</a>";
+$langOkSentLink = "O seu link foi adicionado. Encontra-se agora acessível a partir de <a href=%s/index.php\">Página Principal</a>";
 $langTooBig = "Não foi selecionado nenhum arquivo para enviar, ou ele é muito grande";
 $langExplanation = "Após clicar em OK, será criado um curso com uma seção de testes/exercícios, projeto de rota de aprendizagem, avaliações, cursos, caixa de documentos compartilhados, Agenda e muito mais. Ao registar-se como professor será atribuídos privilégios para poder editar esse curso.";
 $langPgTitle = "Título da página";

main/lang/brazilian/group.inc.php

@@ -40,7 +40,7 @@ $langPrivate = "privado";
 $langPublic = "público";
 $langPropModify = "Editar configurações";
 $langState = "Status";
-$langGroupFilledGroups = "Os grupos foram preenchidos (ou completados) com usuários presentes na lista de \'Usuários\'.";
+$langGroupFilledGroups = "Os grupos foram preenchidos (ou completados) com usuários presentes na lista de 'Usuários'.";
 $langSubscribed = "usuários registrados nesse curso";
 $langStudentsNotInThisGroups = "Usuários que não fazem parte deste grupo";
 $langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Um usuário pode ser membro de, no máximo,";

main/lang/brazilian/index.inc.php

@@ -2,8 +2,8 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$langInvalidId = "Acesso não autorizado.<BR> Nome do usuário ou senha incorretos.";
-$langWelcome = "Cursos da lista em baixo são de livre acesso. Os outros cursos exigem um nome de usuário e uma senha, que podem ser obtidos através de um \'registro\'. Os professores e os seus ajudantes podem criar cursos depois de se registrarem e em seguida, selecionan";
+$langInvalidId = "Acesso não autorizado.<br /> Nome do usuário ou senha incorretos.";
+$langWelcome = "Cursos da lista em baixo são de livre acesso. Os outros cursos exigem um nome de usuário e uma senha, que podem ser obtidos através de um 'registro'. Os professores e os seus ajudantes podem criar cursos depois de se registrarem e em seguida, selecionan";
 $langPass = "Senha";
 $langEnter = "Entrar";
 $langReg = "Registro";

main/lang/brazilian/learnpath.inc.php

@@ -160,7 +160,7 @@ $langNoItemsInLp = "No momento não existem itens na Rota de Aprendizagem. Cliqu
 $FirstPosition = "Primeira posição";
 $NewQuiz = "Novo Quiz";
 $CreateTheForum = "Acrescentar o fórum";
-$AddLpIntro = "<b>Bem-Vindo</b> a Ferramenta de criação de Rotas de Aprendizagem do Chamilo.<br>Você poderá criar suas rotas de aprendizagem passo a passo. A estrutura de sua rota de aprendizagem irá aparecer em um menu a esquerda.";
+$AddLpIntro = "<b>Bem-Vindo</b> a Ferramenta de criação de Rotas de Aprendizagem do Chamilo.<br />Você poderá criar suas rotas de aprendizagem passo a passo. A estrutura de sua rota de aprendizagem irá aparecer em um menu a esquerda.";
 $AddLpToStart = "Para iniciar, dê um nome para sua rota de aprendizagem";
 $CreateTheLink = "Importar uma ligação";
 $MoveCurrentLink = "Mover link";

main/lang/brazilian/link.inc.php

@@ -18,7 +18,7 @@ $langCategoryAdded = "A categoria foi adicionada";
 $langCategoryModded = "A categoria foi modificada";
 $langCategoryDel = "Deletar categoria";
 $langCategoryDeleted = "A categoria e todos os seus links foram deletados";
-$langCategoryDelconfirm = "Ao deletar uma categoria, todos os links dessa categoria também serão deletados.\\nVocê realmente quer deletar essa categoria e os seus links ?";
+$langCategoryDelconfirm = "Ao deletar uma categoria, todos os links dessa categoria também serão deletados.\nVocê realmente quer deletar essa categoria e os seus links ?";
 $langAllCategoryDel = "Deletar todas as categorias e todos os links";
 $langGiveURL = "Por favor informe a URL do link";
 $langGiveCategoryName = "Por favor informe o nome da categoria";
@@ -37,7 +37,7 @@ $langCsvFileLine1 = "... - linha 1 =";
 $langCsvLinesFailed = "linha(s) que falharam durante a importação de links (sem URL ou sem título)";
 $langCsvLinesOld = "link(s) existentes atualizados (mesma URL e categoria).";
 $langCsvLinesNew = "novo(s) link(s) criado(s).";
-$langCsvExplain = "O arquivo deve se parecer com isso: <blockquote><pre> <b>URL</b>;categoria;<b>título</b>;descrição; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Links importantes;<b>Nome 1</b>;Descrição 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Nome 2</b>;\"Descrição 2\"; </pre></blockquote> Se a URL e a categoria forem iguais aos de um link já existente, seu título e descrição serão atualizados. Em todos os outros casos um novo link será criado.<br><br> Negrito = obrigatório. Os campos podem estar em qualquer ordem, nomes em letras minúsculas ou maiúsculas. Campos adicionais são adicionados a descrição. Separador: vírgula ou barra. Os valores podem estar entre aspas, mas não os nomes dos campos. Algumas [b]tags HTML[/b] podem ser importadas para o campo descrição.";
+$langCsvExplain = "O arquivo deve se parecer com isso: <blockquote><pre> <b>URL</b>;categoria;<b>título</b>;descrição; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Links importantes;<b>Nome 1</b>;Descrição 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Nome 2</b>;\"Descrição 2\"; </pre></blockquote> Se a URL e a categoria forem iguais aos de um link já existente, seu título e descrição serão atualizados. Em todos os outros casos um novo link será criado.<br /><br /> Negrito = obrigatório. Os campos podem estar em qualquer ordem, nomes em letras minúsculas ou maiúsculas. Campos adicionais são adicionados a descrição. Separador: vírgula ou barra. Os valores podem estar entre aspas, mas não os nomes dos campos. Algumas [b]tags HTML[/b] podem ser importadas para o campo descrição.";
 $langLinkUpdated = "Link atualizado com sucesso";
 $langAll_Link_Deleted = "Link apagado com sucesso";
 $langOnHomepage = "Na homepage";

main/lang/brazilian/md_document.inc.php

@@ -21,7 +21,7 @@ $langCoverage = "Cobertura";
 $langCoverageTip = "por exemplo, bacharel em xxx: yyy";
 $langKwNote = "Se você modificar a língua da descrição, não adicione palavras-chave ao mesmo tempo.";
 $langClickKw = "Clique em uma palavra-chave na árvore para marcar ou desmarcá-lo.";
-$langKwHelp = "<br/> Clique no botão '+' para abrir, no botão '-' para fechar, no botão '++' para abrir todos, no botão '--' para fechar todos.<br/> <br/> Limpe todas as palavras-chave selecionadas fechando a árvore e abrindo-a novamente com o botão '+'.<br/> Segurando o Alt e clicando no botão '+' pesquisa as palavras-chave originais na árvore.<br/> <br/> Segurando o Alt e clicando na palavra-chave seleciona uma palavra-chave sem termos abrangentes ou desmarca uma palavra-chave com termos abrangentes.<br/> <br/> Se você modificar a língua da descrição, não adicione palavras-chave ao mesmo tempo.<br/> <br/>";
+$langKwHelp = "<br /> Clique no botão '+' para abrir, no botão '-' para fechar, no botão '++' para abrir todos, no botão '--' para fechar todos.<br /> <br /> Limpe todas as palavras-chave selecionadas fechando a árvore e abrindo-a novamente com o botão '+'.<br /> Segurando o Alt e clicando no botão '+' pesquisa as palavras-chave originais na árvore.<br /> <br /> Segurando o Alt e clicando na palavra-chave seleciona uma palavra-chave sem termos abrangentes ou desmarca uma palavra-chave com termos abrangentes.<br /> <br /> Se você modificar a língua da descrição, não adicione palavras-chave ao mesmo tempo.<br /> <br />";
 $langRights = "Direitos de Uso";
 $langRightsTip = "descreva com palavras";
 $langVersion = "Versão";

main/lang/brazilian/md_link.inc.php

@@ -21,7 +21,7 @@ $langCoverage = "Categoria";
 $langCoverageTip = "nome da categoria, ex. Links";
 $langKwNote = "Se você modificar a descrição da língua, não adicione palavras chave ao mesmo tempo.";
 $langClickKw = "Clique em palavra chave na árvore para selecioná-la ou deselecioná-la.";
-$langKwHelp = "<br/> Clique no botão '+' para abrir, no botão '-' para fechar, no botão '++' para abrir todos, no botão '--' para fechar todos.<br/> <br/> Limpe todas as palavras-chave selecionadas fechando a árvore e abrindo-a novamente com o botão '+'.<br/> Segurando o Alt e clicando no botão '+' pesquisa as palavras-chave originais na árvore.<br/> <br/> Segurando o Alt e clicando na palavra-chave seleciona uma palavra-chave sem termos abrangentes ou desmarca uma palavra-chave com termos abrangentes.<br/> <br/> Se você modificar a língua da descrição, não adicione palavras-chave ao mesmo tempo.<br/> <br/>";
+$langKwHelp = "<br /> Clique no botão '+' para abrir, no botão '-' para fechar, no botão '++' para abrir todos, no botão '--' para fechar todos.<br /> <br /> Limpe todas as palavras-chave selecionadas fechando a árvore e abrindo-a novamente com o botão '+'.<br /> Segurando o Alt e clicando no botão '+' pesquisa as palavras-chave originais na árvore.<br /> <br /> Segurando o Alt e clicando na palavra-chave seleciona uma palavra-chave sem termos abrangentes ou desmarca uma palavra-chave com termos abrangentes.<br /> <br /> Se você modificar a língua da descrição, não adicione palavras-chave ao mesmo tempo.<br /> <br />";
 $langLocation = "URL/URI";
 $langLocationTip = "clique para abrir o objeto";
 $langStore = "Armazenar";

main/lang/brazilian/md_mix.inc.php

@@ -4,7 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langTool = "Metadados";
 $langClickKw = "Clique em uma palavra chave na árvore para selecioná-la ou deselecioná-la.";
-$langKwHelp = "<br/> Clique no botão '+' para abrir, no botão '-' para fechar, no botão '++' para abrir todos, no botão '--' para fechar todos.<br/> <br/> Limpe todas as palavras-chave selecionadas fechando a árvore e abrindo-a novamente com o botão '+'.<br/> Segurando o Alt e clicando no botão '+' pesquisa as palavras-chave originais na árvore.<br/> <br/> Segurando o Alt e clicando na palavra-chave seleciona uma palavra-chave sem termos abrangentes ou desmarca uma palavra-chave com termos abrangentes.<br/> <br/> Se você modificar a língua da descrição, não adicione palavras-chave ao mesmo tempo.<br/> <br/>";
+$langKwHelp = "<br /> Clique no botão '+' para abrir, no botão '-' para fechar, no botão '++' para abrir todos, no botão '--' para fechar todos.<br /> <br /> Limpe todas as palavras-chave selecionadas fechando a árvore e abrindo-a novamente com o botão '+'.<br /> Segurando o Alt e clicando no botão '+' pesquisa as palavras-chave originais na árvore.<br /> <br /> Segurando o Alt e clicando na palavra-chave seleciona uma palavra-chave sem termos abrangentes ou desmarca uma palavra-chave com termos abrangentes.<br /> <br /> Se você modificar a língua da descrição, não adicione palavras-chave ao mesmo tempo.<br /> <br />";
 $langAdvanced = "Avançado";
 $langSearch = "Procurar";
 $langSearchCrit = "Uma palavra por linha";

main/lang/brazilian/registration.inc.php

@@ -44,7 +44,7 @@ $langOneByOne = "Adicionar usuário manualmente";
 $langNow = "agora";
 $langTutor = "Tutor";
 $langTitular = "Autor";
-$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Modificar lista de cursos</big><br><br>Marque os cursos que você deseja acompanhar.<br>Desmarque aqueles que você não quer mais acompanhar.<br> Então clique em Ok no rodape da lista";
+$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Modificar lista de cursos</big><br /><br />Marque os cursos que você deseja acompanhar.<br />Desmarque aqueles que você não quer mais acompanhar.<br /> Então clique em Ok no rodape da lista";
 $langStudent = "estudante";
 $langImportUserList = "Importar uma lista de usuários";
 $langAddAU = "Adicionar um usuário";
@@ -170,7 +170,7 @@ $EditExtendProfile = "Editar perfil avançado";
 $EditInformation = "Editar perfil";
 $RegisterUser = "Registrar usuário";
 $IHaveReadAndAgree = "Eu li e concodei com o";
-$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Clicando em \'Registrar\' logo abaixo você está aceitando as Condições";
+$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Clicando em 'Registrar' logo abaixo você está aceitando as Condições";
 $User = "Usuário";
 $LostPass = "Esqueceu sua senha?";
 $EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Insira seu nome de usuário e endereço de e-mail registrado e nós (re)enviaremos sua senha.";

main/lang/brazilian/scormdocument.inc.php

@@ -11,7 +11,7 @@ $langCreateDocument = "Criar um documento";
 $langMissingImagesDetected = "Detectadas imagens faltando";
 $langPublish = "Publicar";
 $langScormcontentstudent = "Este é um curso no formato Scorm. Para executá-lo, clique aqui : <input type=button name=scormbutton value='Executar !' onclick='openscorm()'>";
-$langScormcontent = "Esse é um conteúdo SCORM<br><input type=button name=scormbutton value='Carregar !' onclick='openscorm()'>";
+$langScormcontent = "Esse é um conteúdo SCORM<br /><input type=button name=scormbutton value='Carregar !' onclick='openscorm()'>";
 $langDownloadAndZipEnd = " Arquivo Zip enviado e descompactado";
 $langZipNoPhp = "O arquivo zip não pode conter arquivos .PHP";
 $langGroupForumLink = "Fórum do grupo";
@@ -30,7 +30,7 @@ $langNewDir = "Nome do novo diretório";
 $langTo = "para";
 $langNoSpace = "O upload falhou. Não há espaço em disco suficiente em seu diretório";
 $langDownloadEnd = "O upload está terminado";
-$langFileExists = "Operação impossível.<br>Um arquivo com o mesmo nome já existe.";
+$langFileExists = "Operação impossível.<br />Um arquivo com o mesmo nome já existe.";
 $langDocCopied = "Documento copiado";
 $langDocDeleted = "Documento deletado";
 $langElRen = "Elemento renomeado";

main/lang/brazilian/survey.inc.php

@@ -76,7 +76,7 @@ $EditSurvey = "Editar questionário";
 $OrReturnToSurveyOverview = "Ou voltar à lista de questionários";
 $SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Há um parâmetro em falta na ligação. Por favor, copie e cole";
 $WrongInvitationCode = "Código de convite errado";
-$SurveyFinished = "Você concluiu a participação neste questionário.<br>Obrigado pela colaboração!";
+$SurveyFinished = "Você concluiu a participação neste questionário.<br />Obrigado pela colaboração!";
 $SurveyPreview = "Previsão do questionário";
 $InvallidSurvey = "Questionário inválido";
 $AddQuestion = "Acrescentar questão";

main/lang/brazilian/tracking.inc.php

@@ -24,7 +24,7 @@ $langLinksAccess = "Links";
 $langDocumentsAccess = "Documentos";
 $langScormAccess = "Rota de aprendizado - Cursos no formato Scorm";
 $langLinksDetails = "Links acessados pelo usuário";
-$langWorksDetails = "Trabalhos enviados pelo usuário em nome de \'Autores\'";
+$langWorksDetails = "Trabalhos enviados pelo usuário em nome de 'Autores'";
 $langLoginsDetails = "Clique no nome do mês para maiores detalhes";
 $langDocumentsDetails = "Documentos baixados pelo usuário";
 $langExercicesDetails = "Pontuação dos exercícios realizados";

main/lang/brazilian/wiki.inc.php

@@ -12,7 +12,7 @@ $AllPages = "Todas as páginas";
 $AddNew = "Acrescentar nova página";
 $ChangesStored = "As alterações foram salvas";
 $NewWikiSaved = "A nova página foi salva. Você pode visualiza-la clicando aqui:";
-$DefaultContent = " <br/> <br/> <p align=\\"center\\"> <img src=\\"%swiki/wcollaborative.png\\" alt=\\"Mr. Chamilo\\" title=\\"Mr. Chamilo\\" /></p> <p align=\\"center\\">Para começar, edite esta página e apague este texto</p>";
+$DefaultContent = " <br /> <br /> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"Mr. Chamilo\" title=\"Mr. Chamilo\" /></p> <p align=\"center\">Para começar, edite esta página e apague este texto</p>";
 $CourseWikiPages = "Páginas Wiki do curso";
 $GroupWikiPages = "Páginas Wiki do grupo";
 $NoWikiPageTitle = "As alterações foram salvas. Você deve dar um título para esta página";
@@ -145,7 +145,7 @@ $Changes = "alterações";
 $MostActiveUsers = "Usuários mais ativos";
 $Contributions = "Contribuições";
 $UserContributions = "Contribuições do usuário";
-$WarningDeleteMainPage = "Não se recomenda a eliminação da Página principal do Wiki, já que é o acesso principal à estrutura hierárquica.<br> Se, por qualquer razão, necessita eliminá-la, não esqueça de voltar a criá-la. Até que o faça, os outros usuários não podem acrescentar novas páginas.";
+$WarningDeleteMainPage = "Não se recomenda a eliminação da Página principal do Wiki, já que é o acesso principal à estrutura hierárquica.<br /> Se, por qualquer razão, necessita eliminá-la, não esqueça de voltar a criá-la. Até que o faça, os outros usuários não podem acrescentar novas páginas.";
 $ConvertToLastVersion = "Para transformar esta versão como a mais recente, clique em";
 $Restore = "Restaurar";
 $CurrentVersion = "Versão atual";

main/lang/bulgarian/admin.inc.php

@@ -616,7 +616,7 @@ $ForTheSession = "за сесията";
 $AllowEmailEditorTitle = "Разрешаване на web-редактор за съобщения";
 $AllowEmailEditorComment = "Когато тази настройка е активирана, щракването на e-mail адрес отваря web-редактор за съобщения.";
 $AddCSVHeader = "Да се добави ли заглавен ред в CSV-файла?";
-$YesAddCSVHeader = "Добавяне на заглавен ред в CSV-файла.<br/>В този ред се поставят наименованията на полетата. Необходим е, когато импортирате файла в различна система Chamilo.";
+$YesAddCSVHeader = "Добавяне на заглавен ред в CSV-файла.<br />В този ред се поставят наименованията на полетата. Необходим е, когато импортирате файла в различна система Chamilo.";
 $ListOfUsersSubscribedToCourse = "Потребители, записали се в курса";
 $NumberOfCourses = "Курсове";
 $ShowDifferentCourseLanguage = "Да се показва езика на курса";
@@ -639,7 +639,7 @@ $Remove = "Премахване";
 $Rename = "Преименуване";
 $ShowNumberOfCoursesComment = "Да се показва броя курсове за всяка категория в главната страница на портала.";
 $EphorusDescription = "Тук се активира услугата на Ephorus срещу плагиатството.<br /> <strong>Чрез Ephorus вие ще се предпазите от плагиатство без допълнителни усилия.</strong><br /> Можете да използвате тази уникална и с отворени стандарти web-услуга, като я интегрирате в своите приложения, можете да използвате услугата и в Chamilo чрез съответните модули за интеграция.";
-$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<strong>Лидери срещу <br/>плагиатството </strong>";
+$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<strong>Лидери срещу <br />плагиатството </strong>";
 $EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Щракнете тук за повече информация и цени.";
 $NameOfTheSession = "Име на сесията";
 $NoSessionsForThisUser = "Потребителят не е записан в сесия.";
@@ -755,7 +755,7 @@ $LDAPVersionComment = "Изберете правилната версия на
 $LDAPVersion2 = "LDAP версия 2";
 $LDAPVersion3 = "LDAP версия 3";
 $LDAPFilledTutorFieldTitle = "Поле за идентифициране на преподавател";
-$LDAPFilledTutorFieldComment = "Възможно е в LDAP-сървъра да съществува информация за потребителите, чрез която автоматично да се предоставят права на преподавател. Задайте името на полето (атрибута в LDAP, например <strong>employeenumber</strong>) чрез което да се извършва разпознаването. Ако полето в информацията за даден потребител съществува или допълнително съдържа определена стойност (задава се по-долу) - потребителят ще придобие права на преподавател.<br/>Не задавайте тази настройка ако няма възможност за автоматично разпознаване. Моля, прочетете <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\" target=\"_blank\">ръководството за инсталиране</a> за повече информация.";
+$LDAPFilledTutorFieldComment = "Възможно е в LDAP-сървъра да съществува информация за потребителите, чрез която автоматично да се предоставят права на преподавател. Задайте името на полето (атрибута в LDAP, например <strong>employeenumber</strong>) чрез което да се извършва разпознаването. Ако полето в информацията за даден потребител съществува или допълнително съдържа определена стойност (задава се по-долу) - потребителят ще придобие права на преподавател.<br />Не задавайте тази настройка ако няма възможност за автоматично разпознаване. Моля, прочетете <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\" target=\"_blank\">ръководството за инсталиране</a> за повече информация.";
 $LDAPAuthenticationLoginTitle = "Акаунт за свързване към сървъра за автентикация";
 $LDAPAuthenticationLoginComment = "Ако използвате сървър за автентификация, който не допуска анонимни запитвания, въведете каноничното име на акаунта с права за търсене в домейна, където са данните на потребителите. Не включвайте в името \"cn=\" . За анонимен достъп оставете тази настройка празна.";
 $LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Парола";
@@ -792,7 +792,7 @@ $UploadNewStylesheet = "Файл с нов визуален стил";
 $NameStylesheet = "Име на новия визуален стил";
 $StylesheetAdded = "Визуалният стил е добавен.";
 $LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Стойност в полето за идентифициране на преподавател";
-$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Използва се при проверката за преподавател заедно с името на полето(атрибута), зададено по-горe. Когато тази стойност се съдържа като поделементи в определеното поле от информацията за потребителя, то той се разпознава като преподавател. Ако оставите тази настройка празна, единственото условие за преподавателски права е определеното по-горе поле да съществува в информацията за потребителя.<br/>Пример: Ако името на полето за проверка е <strong>memberof</strong>, може тук да се зададе стойност за проверка <strong>CN=G_TRAINER,OU=Trainer</strong>.";
+$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Използва се при проверката за преподавател заедно с името на полето(атрибута), зададено по-горe. Когато тази стойност се съдържа като поделементи в определеното поле от информацията за потребителя, то той се разпознава като преподавател. Ако оставите тази настройка празна, единственото условие за преподавателски права е определеното по-горе поле да съществува в информацията за потребителя.<br />Пример: Ако името на полето за проверка е <strong>memberof</strong>, може тук да се зададе стойност за проверка <strong>CN=G_TRAINER,OU=Trainer</strong>.";
 $IsNotWritable = "не може да се презаписва";
 $FieldMovedDown = "Полето е преместено надолу.";
 $CannotMoveField = "Полето не може да бъде преместено.";

main/lang/bulgarian/chat.inc.php

@@ -7,7 +7,7 @@ $langWash = "Изчистване";
 $langReset = "Изтриване";
 $langSave = "Запиши";
 $langRefresh = "Обнови";
-$langIsNowInYourDocDir = "сега е във вашата папка с документи. <br/><b>Този файл е видим.</b>";
+$langIsNowInYourDocDir = "сега е във вашата папка с документи. <br /><b>Този файл е видим.</b>";
 $langCopyFailed = "Копирането на текущия документ e неуспешно.";
 $langTypeMessage = "Моля, въведете Вашето съобщение.";
 $langConfirmReset = "Наистина ли искате да изтриете всички съобщения?";

main/lang/bulgarian/course_description.inc.php

@@ -15,6 +15,6 @@ $langValid = "ОК";
 $langBackAndForget = "Назад";
 $CourseDescriptionUpdated = "Описанието на курса е обновено.";
 $CourseDescriptionDeleted = "Описанието на курса е изтрито.";
-$CourseDescriptionIntro = "За да създадете описание на курса, изберете по-долу тематичен раздел на описанието и попълнете появилия се формуляр. Щракнете \"OK\".<br/><br/>След това изберете друг тематичен раздел, попълнете го по същия начин и така нататък. Не е задължително да попълните всички раздели.";
+$CourseDescriptionIntro = "За да създадете описание на курса, изберете по-долу тематичен раздел на описанието и попълнете появилия се формуляр. Щракнете \"OK\".<br /><br />След това изберете друг тематичен раздел, попълнете го по същия начин и така нататък. Не е задължително да попълните всички раздели.";
 $langSaveDescription = "Запис на описанието";
 ?>

main/lang/bulgarian/course_info.inc.php

@@ -65,7 +65,7 @@ $langSubscription = "Самостоятелно записване в курс";
 $langCourseAccess = "Достъп до курса";
 $langConfirmBackup = "Потвърдете, желаете ли да архивирате курса?";
 $langCreateSite = "Създаване сайт на курса";
-$langRestoreDescription = "Курсът е в архивен файл, който можете да изберете по-долу.<br/><br/>След като щракнете върху \"Възстановяване\", архивът ще бъде разкомпресиран и курсът - възстановен.";
+$langRestoreDescription = "Курсът е в архивен файл, който можете да изберете по-долу.<br /><br />След като щракнете върху \"Възстановяване\", архивът ще бъде разкомпресиран и курсът - възстановен.";
 $langRestoreNotice = "Все още не е възможно да се възстановяват автоматично данните за потребителите; данните, които са записани във файла \"users.csv\" са подходящи за администратора да извърши възстановяването ръчно.";
 $langAvailableArchives = "Списък с достъпни архивни файлове";
 $langNoArchive = "Не е избран архивен файл.";
@@ -93,7 +93,7 @@ $AllowUserEditAnnouncementActivate = "Разрешаване на редакти
 $AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Забрана за редактиране от потребителите";
 $OrInTime = "Или в";
 $CourseRegistrationPassword = "Парола за записване в курса";
-$langDescriptionDeleteCourse = "Пълно изтриване на курса - не остават никакви следи от него на сървъра.<br/><br/>Този инструмент трябва да се използва много внимателно!";
+$langDescriptionDeleteCourse = "Пълно изтриване на курса - не остават никакви следи от него на сървъра.<br /><br />Този инструмент трябва да се използва много внимателно!";
 $langDescriptionCopyCourse = "Копиране на целия курс или на негови части в друг курс. За да използвате този инструмент трябва да сте създали поне 2 курса, за които имате права на преподавател.";
 $DescriptionRecycleCourse = "Този инструмент премахва ресурси на курса - документи, форуми, връзки и т.н. Имате възможност да избирате кои ресурси да се изтрият или да иберете да изтриете всички ресурси.";
 $QuizEmailAlert = "Известяване по e-mail при създаване на нов тест";

main/lang/bulgarian/create_course.inc.php

@@ -4,8 +4,8 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langProfessors = "Преподаватели";
 $langExplanation = "След като щракнете бутона \"OK\" ще се създаде сайт на курса. Ше можете да променяте курса както пожелаете, защото сте негов създател.";
-$langEmpty = "Оставили сте някои полета празни.<br/>Използвайте бутона <b>\"Назад\"</b> на вашия браузър и опитайте отново.";
-$langCodeTaken = "Този код вече е вече зает.<br/>Използвайте бутона <b>\"Назад\"</b> на вашия браузър и опитайте отново.";
+$langEmpty = "Оставили сте някои полета празни.<br />Използвайте бутона <b>\"Назад\"</b> на вашия браузър и опитайте отново.";
+$langCodeTaken = "Този код вече е вече зает.<br />Използвайте бутона <b>\"Назад\"</b> на вашия браузър и опитайте отново.";
 $langFormula = "Искрено ваш,";
 $langMessage = "Надяваме се да извлечете полза от Вашето участие във форумите. Успех!";
 $langExerciceEx = "Примерен тест";
@@ -32,7 +32,7 @@ $langAgendaTitle = "11-ти септември, вторник - Първо за
 $langAgendaText = "Въведение в управлението на проекти";
 $langMicro = "Теренни интервюта";
 $langGoogle = "Най-използваната търсачка в света";
-$langIntroductionText = "Това е встъпителният текст за вашия курс.<br/><br/>За да го промените, непосредствено по-долу щракнете иконката <strong>\"Промяна\" (<img src=\"../../main/img/edit.gif\" align=\"absmiddle\" border=\"0\"/>)</strong>.<br/><br/>Ще запишете направените промени, като щракнете бутона <strong>\"Запис\"</strong>, който ще се появи под редактора.";
+$langIntroductionText = "Това е встъпителният текст за вашия курс.<br /><br />За да го промените, непосредствено по-долу щракнете иконката <strong>\"Промяна\" (<img src=\"../../main/img/edit.gif\" align=\"absmiddle\" border=\"0\"/>)</strong>.<br /><br />Ще запишете направените промени, като щракнете бутона <strong>\"Запис\"</strong>, който ще се появи под редактора.";
 $langIntroductionTwo = "Тази страница позволява на курсистите да качват документи в сайта на курса. Ако изпращате HTML-файлове - те не трябва да съдържат изображения.";
 $langCourseDescription = "Описание на курса";
 $langProfessor = "Преподавател";

main/lang/bulgarian/document.inc.php

@@ -11,7 +11,7 @@ $langCopy = "Копиране на курса";
 $langTo = "в";
 $langNoSpace = "Качването не е успешно. Няма достатъчно свободно място в папката.";
 $langDownloadEnd = "Качването е извършено.";
-$langFileExists = "Операцията не е възможна.<br/>Съществува файл със същото име.";
+$langFileExists = "Операцията не е възможна.<br />Съществува файл със същото име.";
 $langImpossible = "Не е възможно да се извърши операцията.";
 $langAddComment = "Добавяне/промяна на коментар за";
 $langDocCopied = "Документът е копиран.";
@@ -35,7 +35,7 @@ $langFileName = "Име на файла";
 $langNoFileName = "Моля, въведете името на файла.";
 $langNoText = "Моля, въведете текст (HTML).";
 $langAreYouSureToDelete = "Желаете ли да изтриете";
-$langScormcontent = "Това е съдържание според стандарта SCORM<br/><input type='button' name='scormbutton' value='Стартиране' onclick='javascript:openscorm()'>";
+$langScormcontent = "Това е съдържание според стандарта SCORM<br /><input type='button' name='scormbutton' value='Стартиране' onclick='javascript:openscorm()'>";
 $langScormcontentstudent = "Това е курс според стандарта SCORM. За да го стартирате, щракнете тук: <input type='button' name='scormbutton' value='Стартиране' onclick='javascript:openscorm()'>";
 $langPublish = "Публикуване";
 $langMissingImagesDetected = "Липсват графични изображения.";

main/lang/bulgarian/exercice.inc.php

@@ -138,7 +138,7 @@ $langDownloadEnd = "Качването е извършено.";
 $langNoSpace = "Качването не е успешно. Няма достатъчно свободно място в папката.";
 $langZipNoPhp = "ZIP-архивът не трябва да съдържа PHP-файлове.";
 $langNoImg = "Тест без изображения";
-$langImgNote_st = "<br/> Все още трябва да качите";
+$langImgNote_st = "<br /> Все още трябва да качите";
 $langImgNote_en = "изображение(я) :";
 $langDocDeleted = "Документът е изтрит.";
 $langViMod = "Видимостта на файла е променена.";

main/lang/bulgarian/forum.inc.php

@@ -38,7 +38,7 @@ $Quoting = "Цитат";
 $NotifyByEmail = "Уведоми ме по e-mail, когато някой отговори.";
 $StickyPost = "Това е \"лепкаво\" съобщение - появява се винаги най-отгоре.";
 $ReplyShort = "Re:";
-$DeletePost = "Изтриването на това съобщение ще изтрие и отговорите към него. Моля, направете структуриран преглед, за да видите, кои отговори ще се изтрият.<br/>Наистина ли искате да изтриете това съобщение?";
+$DeletePost = "Изтриването на това съобщение ще изтрие и отговорите към него. Моля, направете структуриран преглед, за да видите, кои отговори ще се изтрият.<br />Наистина ли искате да изтриете това съобщение?";
 $Locked = "Заключване: курсистите не могат да изпращат нови съобщения в съответната категория или тема, но все още могат да четат съществуващите отпреди съобщения.";
 $Unlocked = "Отключване: курсистите могат да изпращат нови съобщения в съответната категория или тема.";
 $Flat = "Опростен";

main/lang/bulgarian/install.inc.php

@@ -55,7 +55,7 @@ $PleasGoBackToStep1 = "Моля, върнете се обратно в стъп
 $langInstallationLanguage = "Език при инсталирането";
 $ReadThoroughly = "Прочетете внимателно.";
 $DokeosNeedFollowingOnServer = "За работата на Chamilo е необходимо да имате";
-$WarningExistingDokeosInstallationDetected = "Предупреждение:<br/>Инсталаторът откри съществуваща система Chamilo на вашия сървър.";
+$WarningExistingDokeosInstallationDetected = "Предупреждение:<br />Инсталаторът откри съществуваща система Chamilo на вашия сървър.";
 $NewInstallation = "Нова инсталация";
 $CheckDatabaseConnection = "Проверка на връзката към сървъра за бази данни";
 $PrintOverview = "Пояснения";
@@ -104,7 +104,7 @@ $HasNotBeenFound = "не е намерена";
 $PleaseGoBackToStep1 = "Моля, върнете се в стъпка 1";
 $HasNotBeenFoundInThatDir = "не е намерена в указаната директория";
 $OldVersionRootPath = "Директория на старата версия на системата";
-$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Върху някои от файловете и директориите нямате права за запис. За да можете да инсталирате<br/>системата Chamilo, първо трябва да промените правата (използвайте командата CHMOD).<br/>Моля, прочетете %s ръководството за инсталиране %s.";
+$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Върху някои от файловете и директориите нямате права за запис. За да можете да инсталирате<br />системата Chamilo, първо трябва да промените правата (използвайте командата CHMOD).<br />Моля, прочетете %s ръководството за инсталиране %s.";
 $DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "Проверете дали работи сървърът за бази (MySQL). Ако да - вероятно сте сгрешили потребителското си име или паролата.";
 $PleaseGoBackToStep = "Моля, върнете се в стъпка";
 $DBSettingUpgradeIntro = "Инсталиращият скрипт ще поправи и обнови базите данни на системата Chamilo. Ще се използват настройките по-долу. Софтуерът е предназначен за много видове платформи, с някои от които може да не е тестван достатъчно. Затова, настоятелно Ви препоръчваме да направите пълен архив на базите данни, преди да извършите обновяването!";

main/lang/bulgarian/link.inc.php

@@ -37,10 +37,10 @@ $langCsvFileLine1 = "... - ред 1 =";
 $langCsvLinesFailed = "реда не бяха импортирани (нямат адрес или нямат наименование).";
 $langCsvLinesOld = "съществуващи връзки са обновени (по съвпадащи адрес и категория).";
 $langCsvLinesNew = "нови връзки са създадени.";
-$langCsvExplain = "Файлът би трябвало да изглежда по следния начин:<blockquote><pre><b>URL</b>;category;<b>title</b>;description;<b>http://www.aaa.org/...</b>;Важни връзки;<b>Наименование 1</b>;Описание 1;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Наименование 2</b>;\"Описание 2\";</pre></blockquote>Очаква се файлът да съдържа данни в табличен вид. Първият ред съдържа наименованията на колоните, а следващите редове (записи) съдържат данните относно връзките.Ако адресът (URL) и категорията в даден запис съвпаднат с тези на съществуваща връзка, то нейните наименование и описание ще се обновят. Във всички останали случаи ще се създаде нова връзка.<br/><br/>Колоните с удебелен шрифт съдържат полета, които задължително трябва да са попълнени. Колоните могат да са в произволен ред, като техните наименования могат да бъдат с големи или малки букви. Полета от записите, които принадлежат на допълнителни колони, се добавят към соътветните описания.<br/><br/>Разделител между полетата: запетая или точка със запетая. Полетата (но не и наименованията на колоните) могат да бъдат заградени в кавички. Някои <b>HTML-тагове</b> могат да бъдат използвани в полетата с описания.";
+$langCsvExplain = "Файлът би трябвало да изглежда по следния начин:<blockquote><pre><b>URL</b>;category;<b>title</b>;description;<b>http://www.aaa.org/...</b>;Важни връзки;<b>Наименование 1</b>;Описание 1;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Наименование 2</b>;\"Описание 2\";</pre></blockquote>Очаква се файлът да съдържа данни в табличен вид. Първият ред съдържа наименованията на колоните, а следващите редове (записи) съдържат данните относно връзките.Ако адресът (URL) и категорията в даден запис съвпаднат с тези на съществуваща връзка, то нейните наименование и описание ще се обновят. Във всички останали случаи ще се създаде нова връзка.<br /><br />Колоните с удебелен шрифт съдържат полета, които задължително трябва да са попълнени. Колоните могат да са в произволен ред, като техните наименования могат да бъдат с големи или малки букви. Полета от записите, които принадлежат на допълнителни колони, се добавят към соътветните описания.<br /><br />Разделител между полетата: запетая или точка със запетая. Полетата (но не и наименованията на колоните) могат да бъдат заградени в кавички. Някои <b>HTML-тагове</b> могат да бъдат използвани в полетата с описания.";
 $langLinkUpdated = "Връзката е актуализирана.";
 $langAll_Link_Deleted = "Връзката е изтрита.";
-$langOnHomepage = "Да се показва връзката в <br/>началната страница на курса";
+$langOnHomepage = "Да се показва връзката в <br />началната страница на курса";
 $langShowLinkOnHomepage = "Да се показва връзката в началната страница на курса";
 $General = "Информация";
 $SearchFeatureDoIndexLink = "Да се индексират ли заглавието и описанието от търсещата машина?";

main/lang/bulgarian/md_document.inc.php

@@ -21,7 +21,7 @@ $langCoverage = "Покрива";
 $langCoverageTip = "например: бакалавър по...";
 $langKwNote = "Ако променяте езика на описанието, не добавайте в същото време ключови думи.";
 $langClickKw = "Щракнете ключова дума от дървото, за да я изберете или за да я откажете.";
-$langKwHelp = "<br/>Предназначение на бутоните: \"+\" - за отваряне, \"-\" - за затваряне, \"++\" за отваряне на всички, \"--\" - за затваряне на всички.<br/><br/>Ако променяте езика на описанието, не добавяйте в същото време ключови думи.<br/><br/>";
+$langKwHelp = "<br />Предназначение на бутоните: \"+\" - за отваряне, \"-\" - за затваряне, \"++\" за отваряне на всички, \"--\" - за затваряне на всички.<br /><br />Ако променяте езика на описанието, не добавяйте в същото време ключови думи.<br /><br />";
 $langRights = "Права за ползване";
 $langRightsTip = "Опишете в свободен текст";
 $langVersion = "Версия";

main/lang/bulgarian/md_link.inc.php

@@ -21,7 +21,7 @@ $langCoverage = "Покрива";
 $langCoverageTip = "например: бакалавър по...";
 $langKwNote = "Ако променяте езика на описанието, не добавайте в същото време ключови думи.";
 $langClickKw = "Щракнете ключова дума от дървото, за да я изберете или за да я откажете.";
-$langKwHelp = "<br/>Предназначение на бутоните: \"+\" - за отваряне, \"-\" - за затваряне, \"++\" за отваряне на всички, \"--\" - за затваряне на всички.<br/><br/>Ако променяте езика на описанието, не добавяйте в същото време ключови думи.<br/><br/>";
+$langKwHelp = "<br />Предназначение на бутоните: \"+\" - за отваряне, \"-\" - за затваряне, \"++\" за отваряне на всички, \"--\" - за затваряне на всички.<br /><br />Ако променяте езика на описанието, не добавяйте в същото време ключови думи.<br /><br />";
 $langLocation = "URL/URI";
 $langLocationTip = "Щракнете, за да отворите обекта.";
 $langStore = "Записване";

main/lang/bulgarian/md_mix.inc.php

@@ -4,7 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langTool = "Метаданни за документ";
 $langClickKw = "Щракнете ключова дума от дървото, за да я изберете или за да я откажете.";
-$langKwHelp = "<br/>Предназначение на бутоните: \"+\" - за отваряне, \"-\" - за затваряне, \"++\" за отваряне на всички, \"--\" - за затваряне на всички.<br/><br/>Ако променяте езика на описанието, не добавяйте в същото време ключови думи.<br/><br/>";
+$langKwHelp = "<br />Предназначение на бутоните: \"+\" - за отваряне, \"-\" - за затваряне, \"++\" за отваряне на всички, \"--\" - за затваряне на всички.<br /><br />Ако променяте езика на описанието, не добавяйте в същото време ключови думи.<br /><br />";
 $langAdvanced = "Създаване";
 $langSearch = "Търсене";
 $langSearchCrit = "Само една дума на ред!";

main/lang/bulgarian/registration.inc.php

@@ -4,7 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langShouldBeCSVFormat = "Файлът трябва да е в CSV-формат. Не вмъквайте интервали. Структурата трябва да е както следва: \"";
 $langTracking = "Преглед на посещенията";
-$langEnter2passToChange = "Въведете вашата парола два пъти, за да я смените.<br/>Оставете двете полета празни, ако не искате да смените паролата.";
+$langEnter2passToChange = "Въведете вашата парола два пъти, за да я смените.<br />Оставете двете полета празни, ако не искате да смените паролата.";
 $langAuthInfo = "Автентикация";
 $langUpdateImage = "Смяна на снимката";
 $langImageWrong = "Размерът на файла трябва да е по-малък от";
@@ -44,7 +44,7 @@ $langOneByOne = "Ръчно добавяне на потребител";
 $langNow = "сега";
 $langTutor = "Инструктор";
 $langTitular = "Титуляр";
-$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Промяна на участието в курсовете</big><br/><br/>Маркирайте курсовете, за които искате да се запишете.<br/>Размаркирайте курсовете, които не искате да изучавате повече.<br/> След това щракнете бутона \"ОК\".";
+$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Промяна на участието в курсовете</big><br /><br />Маркирайте курсовете, за които искате да се запишете.<br />Размаркирайте курсовете, които не искате да изучавате повече.<br /> След това щракнете бутона \"ОК\".";
 $langStudent = "Курсист";
 $langImportUserList = "Импортиране на списък с потребители";
 $langAddAU = "Добавяне на потребител";

main/lang/bulgarian/scormdocument.inc.php

@@ -11,7 +11,7 @@ $langCreateDocument = "Създаване на документ";
 $langMissingImagesDetected = "Липсват графични изображения.";
 $langPublish = "Публикуване";
 $langScormcontentstudent = "Това е курс според стандарта SCORM. За да го стартирате, щракнете тук: <input type='button' name='scormbutton' value='Стартиране' onclick='javascript:openscorm()'>";
-$langScormcontent = "Това е съдържание според стандарта SCORM<br/><input type='button' name='scormbutton' value='Стартиране' onclick='javascript:openscorm()'>";
+$langScormcontent = "Това е съдържание според стандарта SCORM<br /><input type='button' name='scormbutton' value='Стартиране' onclick='javascript:openscorm()'>";
 $langDownloadAndZipEnd = "ZIP-файлът е качен и разкомпресиран.";
 $langZipNoPhp = "ZIP-архивът не трябва да съдържа PHP-файлове.";
 $langGroupForumLink = "Форум на групата";
@@ -30,7 +30,7 @@ $langNewDir = "Име на папката";
 $langTo = "в";
 $langNoSpace = "Качването не е успешно. Няма достатъчно свободно място в папката.";
 $langDownloadEnd = "Качването е извършено.";
-$langFileExists = "Операцията не е възможна.<br/>Съществува файл със същото име.";
+$langFileExists = "Операцията не е възможна.<br />Съществува файл със същото име.";
 $langDocCopied = "Документът е копиран.";
 $langDocDeleted = "Документът е изтрит.";
 $langElRen = "Името на елемента е променено.";

main/lang/bulgarian/survey.inc.php

@@ -129,11 +129,11 @@ $CourseUsers = "Курсисти";
 $SurveyPublication = "Публикуване на анкетата";
 $AdditonalUsers = "Още потребители";
 $MailText = "Текст на съобщението";
-$UseLinkSyntax = "Избраните потребители ще получат e-mail с текста по горе и уникална връзка, чрез която могат да отворят анкетата.<br/>Уникалната връзка автоматично ще се появи в края на вашата покана. Но вие можете да определите изрично, къде да се появи тя, като на съответното място поставите текста **link**. Този текст **link** при изпращането автоматично ще се се замества с уникалната връзка за всеки поканен потребител.";
+$UseLinkSyntax = "Избраните потребители ще получат e-mail с текста по горе и уникална връзка, чрез която могат да отворят анкетата.<br />Уникалната връзка автоматично ще се появи в края на вашата покана. Но вие можете да определите изрично, къде да се появи тя, като на съответното място поставите текста **link**. Този текст **link** при изпращането автоматично ще се се замества с уникалната връзка за всеки поканен потребител.";
 $DetailedReportByUser = "Подробна справка за потребител";
 $DetailedReportByQuestion = "Подробна справка за въпрос";
 $ComparativeReportDetail = "В тази справка можете да сравнявате въпроси.";
-$CompleteReportDetail = "Тази справка представлява обзор на на всички отговори на всички въпроси от всички потребители. Можете да избирате, само за кои въпроси да се показва справката.<br/>Можете да експортирате справката в CSV-файл и да я обработите (анализирате) със статистически софтуер.";
+$CompleteReportDetail = "Тази справка представлява обзор на на всички отговори на всички въпроси от всички потребители. Можете да избирате, само за кои въпроси да се показва справката.<br />Можете да експортирате справката в CSV-файл и да я обработите (анализирате) със статистически софтуер.";
 $DetailedReportByUserDetail = "В тази справка можете да видите всички дадени отговори от потребител.";
 $DetailedReportByQuestionDetail = "В тази справка можете да видите резултатите, групирани по въпроси. Предоставят се опростен статистически анализ и графики.";
 $ReminderResendToAllUsers = "Напомняне на всички потребители за анкетата. <i>Ако не изберете това, само новите добавени потребители ще получат e-mail съобщение.<i/>";

main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php

@@ -109,7 +109,7 @@ $langAdd = "Добави";
 $langAddIntro = "Добавяне на въведение";
 $langBackList = "Връщане към списъка";
 $langText = "Текст";
-$langEmpty = "Оставили сте някои полета празни.<br/>Използвайте бутона <b>\"Назад\"</b> на вашия браузър и опитайте отново.";
+$langEmpty = "Оставили сте някои полета празни.<br />Използвайте бутона <b>\"Назад\"</b> на вашия браузър и опитайте отново.";
 $langConfirmYourChoice = "Моля, потвърдете действието.";
 $langAnd = "и";
 $langChoice = "Вашият избор";

main/lang/bulgarian/wiki.inc.php

@@ -12,7 +12,7 @@ $AllPages = "Всички страници";
 $AddNew = "Добавяне на страница";
 $ChangesStored = "Промените са записани.";
 $NewWikiSaved = "Новата wiki начална страница е записана. Можете да я видите като щракнете на:";
-$DefaultContent = "<br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"Mr. Chamilo\" title=\"Mr. Chamilo\" /></p> <p align=\"center\">Като начало започнете да редактирате тази страница.</p>";
+$DefaultContent = "<br /> <br /> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"Mr. Chamilo\" title=\"Mr. Chamilo\" /></p> <p align=\"center\">Като начало започнете да редактирате тази страница.</p>";
 $CourseWikiPages = "Страници на курса";
 $GroupWikiPages = "Страници на групата";
 $NoWikiPageTitle = "Вашите промени са записани. Все още е необходимо да се даде заглавие на страницата.";

main/lang/bulgarian/work.inc.php

@@ -24,7 +24,7 @@ $langDelLk = "Желаете да изтриете тази връзка?";
 $langMustBeRegisteredUser = "Само регистрираните в този курс потребители могат да публикуват документи.";
 $langListDel = "Изтриване на списъка";
 $langNameDir = "Име на папката";
-$langFileExists = "Операцията не е възможна.<br/>Съществува файл със същото име.";
+$langFileExists = "Операцията не е възможна.<br />Съществува файл със същото име.";
 $CreateDirectory = "Папката е създадена.";
 $langCurrentDir = "Текуща папка";
 $UploadADocument = "Качване на документ";