$langConfTip = "Por definição o seu curso é público. Mas você pode definir o nível de confidencialidade abaixo.";
$Tool = "ferramenta";
$NumberOfItems = "número de ítens";
$Agenda = "Agenda";
$DocumentsAndFolders = "Documentos e pastas";
$Learnpath = "Rota de aprendizagem";
$Exercises = "Exercícios";
@ -341,7 +335,6 @@ $LearningPath = "Rota de aprendizagem";
$Documents = "Documentos";
$Forums = "Fóruns";
$UserPicture = "Foto";
$name = "Nome";
$officialcode = "Código Oficial";
$Login = "Login";
$UserPassword = "Senha";
@ -514,7 +507,6 @@ $EnableToolIntroductionTitle = "Permitir as introdu
$EnableToolIntroductionComment = "Permitir introduções em cada ferramenta da página principal";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Breadcrumb da página principal do curso";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "O breadcrumb é o sistema horizontal de ligações de navegação, normalmente localizado na parte esquerda do topo da página. Esta opção seleciona aquilo que deseja que apareça no breadcrumb das páginas principais dos cursos.";
$Title = "Título";
$Comment = "Comentário";
$Version = "Versão";
$LoginPageMainArea = "Área principal da página de acesso";
@ -553,4 +545,5 @@ $VideoConferenceUrl = "link para V
$VideoClassroomUrl = "Link para a Sala de Videoconferência";
$langContradiction = "Usar o princípio da Não Contradição para forçar o interlocutor a entrar em um beco sem saída.";
$langNotFalse = "Essa resposta não está errada. É correto assumir que a revelação da ignorância de um interlocutor consiste em mostrar as conclusões contraditórias que movem suas premissas.";
$langAgenda = "Agenda";
$langLinks = "Links";
$langDoc = "Documentos";
$langVideo = "Vídeo";
$langWorks = "Publicações dos alunos";
$langCourseProgram = "Programa do curso";
$langAnnouncements = "Comunicados";
$langForums = "Fóruns";
$langExercices = "Exercícios";
$langStatistics = "Acompanhamento";
$langAddPageHome = "Enviar página e link para a Homepage";
$langLinkSite = "Adicionar um link";
$langModifyInfo = "Configurações do curso";
@ -65,7 +60,6 @@ $langOnlineConference = "Confer
$langAgendaCreationTitle = "Criação do curso";
$langAgendaCreationContenu = "Esse curso foi criado nesse momento.";
$langOnlineDescription = "Esse é um exemplo de descrição para a ferramenta de Conferências";
$langChat = "Chat";
$langDropbox = "Dropbox";
$langOnly = "Apenas";
$langRandomLanguage = "Sortear uma das línguas disponíveis";
@ -98,7 +92,6 @@ $langRestoreACourse = "restaurar um curso";
$langBackup = "Backup";
$langCopy = "Copiar conteúdo do Curso";
$langRecycle = "Reciclar curso";
$langTitle = "título";
$AnnouncementExampleTitle = "Este é um exemplo de Comunicado";
@ -3,9 +3,6 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Link para um website";
$langSubTitle = "Adiciona um link para uma página na homepage do seu curso. Para fazer isso, vá até a página, copie a URL da barra de endereço no topo do seu navegador, e cole-a no campo \"Link\" abaixo.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langHFor = "Ajuda dos Fóruns";
$langClose = "Fechar janela";
$langForContent = "O fórum é uma ferramenta de discussão escrita e assíncrona.
Da mesma forma que o e-mail permite o diálogo um-a-um, os fóruns permitem
diálogos públicos ou semi-públicos (grupo).</p><p>Tecnicamente falando,
@ -352,7 +351,6 @@ $langUserContent = "<p><b>Adicionando usu
O campo \'Professores\' é completamente independente da lista de Usuários.</p>
<p><b>Acompanhamento e Home Pages Pessoais</b></p>
<p>Em complemento à exibição d lista de usuários e modificação de seus direitos, a ferramenta Usuários também exibe o acompanhamento individual e permite ao professor definir cabeçalhos para páginas pessoais que podem ser preencidas pelos estudantes.</p>";
$langGroupManagement = "Ajuda grupos";
$langGroupContent = "<p><b>Introdução</b></p>
<p>Essa ferramenta permite a criação e gerenciamento de grupos de trabalho.
Na criação (Criar grupos), os grupos estão vazios. Existem várias formas
$langExplanation = "A página precisa estar em formato HTML (ex. \"minha_pagina.html\"). Ela será referenciada pela Homepage. Se você precisa enviar documentos em outros formatos (PDF, Word, Power Point, Vídeo, etc.) use a <ahref=../document/document.php>ferramenta Documentos</a>";
$langTooBig = "Você não escolheu nenhum arquivo para enviar, ou ele é muito grande.";
$langCouldNot = "O arquivo não pode ser enviado.";
$langExercices = "Exercícios";
$langNotAllowed = "Não permitido";
$langAddPageToSite = "Add a page to the area";
$langCouldNotSendPage = "Esse arquivo não está em formato HTML e não poderá ser enviado. Se você quiser enviar documentos em outros formatos (PDF, Word, Power Point, Vídeo, etc.) use a <ahref=../document/document.php>ferramenta Documentos</a>";
um nome de usuário e uma senha, a qual você pode obter clicando em \'inscrição\'. Professores
podem criar áreas de curso clicando na ferramenta de inscrição também, mas selecionando então
\'Criar áreas de curso\'.";
$langUserName = "Nome de usuário";
$langPass = "Senha";
$langEnter = "Entrar";
$langHelp = "Ajuda";
$langReg = "Inscrição";
$langMenu = "Menu";
$langDoc = "Documentação";
$langAdvises = "Avisos";
$langCourseDoesntExist = "<b>Atenção :</b> Esse curso não existe";
$langGetCourseFromOldPortal = "clique aqui para acessar esse curso a partir do seu portal antigo";
@ -36,8 +33,6 @@ $email = "e-mail";
$Intranet = "Intranet";
$Englin = "Inglês";
$langInvalidForSelfRegistration = "O login falhou - se você não está registrado, você pode fazê-lo usando o <ahref=claroline/auth/inscription.php>formulário de registro</a>";
$langAddComment = "Adicionar/modificar um comentário para";
$langImpossible = "Operação impossível";
$langNewDir = "Nome do novo diretório";
$langIn = "no";
$langTo = "para";
$langNoSpace = "O upload falhou. Não há espaço em disco suficiente em seu diretório";
$langDownloadEnd = "O upload está terminado";
@ -43,12 +41,9 @@ $langRename = "Renomear";
$langCopy = "Copiar";
$langNameDir = "Nome do novo diretório";
$langCreateDir = "Criar um diretório";
$langName = "Nome";
$langDownload = "Enviar";
$langDownloadFile = "Enviar conteúdo de curso zipado IMS 1.1 ou Scorm 1.2 ou 2004 para o servidor";
$learning_path_access = "Para deletar/modificar/exibir/ocultar/editar/adicionar uma rota de aprendizado com o ícone dos blocos, clique no \'Construtor de Rotas de Aprendizado\'.";
$langRoot = "root";
$langDoc = "Rota de Aprendizado";
$langBuilder = "Construtor de Rotas de Aprendizado";
$langRecountChildren = "Преброяване на наследниците";
$langUpInSameLevel = "Нагоре в същото ниво";
$langSeconds = "секунди";
$langIn = "Â";
$langMailTo = "Mail to :";
$lang_no_access_here = "No access here";
$lang_php_info = "информация за системата";
@ -188,7 +185,6 @@ $langAddCourse = "
$langAdminManageVirtualCourses = "Управление на виртуален курс";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Създаване на виртуални курсове";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Виртуалния курс ще споделя дисковото пространство (директории и база данни) със съществуващия \'реален\' курс.";
$langStatistics = "Ñòàòèñòèêà";
$langOnTheHardDisk = "на твърдия диск";
$langIsVirtualCourse = "виртуален курс ли е";
$langSystemAnnouncements = "Системни обяви";
@ -302,7 +298,6 @@ $langUnsubscription = "
$langConfTip = " By default your course is public. But you can define the level of confidentiality above.";
@ -3,7 +3,6 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "Промени информацията за курса";
$langModifDone = "Информацията е променена";
$langHome = "Îáðàòíî êúì íà÷àëíàòà ñòðàíèöà";
$langCode = "Код на курса";
$langDelCourse = "Изтрий целият сайт на курса";
$langProfessors = "Преподаватели";
@ -14,15 +13,11 @@ $langUnsubscription = "
$langPrivOpen = "Ограничен достъп - достъп само след регистрация";
$langPrivate = "Частен достъп - курсът е достъпен само за вече регистрирани потребители <ahref=../user/user.php>Списък с потребителите</a>)";
$langForbidden = "Забранен";
$langLanguage = "Åçèê";
$langConfTip = "По подразбиране, вашият курс е достъпен само за вас, тъй като вие сте единствения регистриран потребител. Ако желаете поверителност, можете да направите регистрацията възможна за една седмица, да помолите студентите да се саморегистрират, и след това да забраните регистрацията. След това можете да изключите всички нежелани, но регистрирали се потребители.";
$langOpenToTheWorld = "Отворен - достъпен е за целия свят";
$OpenToThePlatform = "Отворен - достъпен за всички регистрирани потребители";
$langOpenToThePlatform = "Отворен - достъпен за всички регистрирани потребители";
$langTipLang = "Този език ще е валиден за всеки посетител на вашия курс.";
$Agenda = "Ãðàôèê";
$langLink = "Âðúçêè";
$langDocument = "Äîêóìåíòè";
$langVid = "Видео";
$langWork = "Студентски материали";
$langProgramMenu = "Програма на курса";
@ -44,7 +39,6 @@ $langBackupCourse = "
$langModifGroups = "Групи";
$langProfessor = "Преподавател";
$langGroups = "Групи";
$langChat = "Äèñêóñèÿ";
$langDescriptionCours = "Описание на курса";
$langArchiveCourse = "Архивиране на курс";
$langRestoreCourse = "Възстановяване на курса";
@ -70,7 +64,6 @@ $langLastEdit = "
$langLastVisit = "Последно посещение";
$langSubscription = "Записване";
$langCourseAccess = "Достъп до курса";
$langDownload = "Download";
$langConfirmBackup = "Наистина ли искате да архивирате материалите на курса?";
$langCreateSite = "Създаване област на курса";
$langRestoreDescription = "Курсът е в архивен файл, който можете да изберете по-долу.<br><br>
@ -85,7 +78,6 @@ $langBackH = "
$langOtherCategory = "Друга категория";
$langAllowedToUnsubscribe = "На потребителите е разрешено да се отписват от този курс";
$langNotAllowedToUnsubscribe = " На потребителите не е разрешено да се отписват от този курс";
$langDescription = "Îïèñàíèå";
$langCourseVisibilityClosed = "Напълно затворен; курсът е достъпен само за администратора на курса";
$CourseVisibilityClosed = "Затворен - няма достъп до този курс";
$CourseVisibilityModified = "Променен (по-детайлни настройки са указани чрез системата за права според ролята)";
@ -20,15 +20,10 @@ $langIndeed = "Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek \"ei
$langContradiction = "Use the Principle of Non Contradiction to force one\\\'s interlocutor into a dead end.";
$langNotFalse = "This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor\\\'s ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.";
$langAgenda = "Ãðàôèê";
$langLinks = "Âðúçêè";
$langDoc = "Äîêóìåíòè";
$langVideo = "Âèäåî";
$langWorks = "Ñòóäåíòñêè ðàáîòè";
$langCourseProgram = "Ïðîãðàìà íà êóðñà";
$langAnnouncements = "Îáÿâè";
$langForums = "Ôîðóìè";
$langExercices = "Òåñòîâå";
$langStatistics = "Ñòàòèñòèêè";
$langAddPageHome = "Çàïèøè HTML ñòðàíèöà èëè õèïåðâðúçêà íà Íà÷àëíàòà ñòðàíèöà";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langHFor = "Форуми за помощ";
$langClose = "Çàòâîðè ïðîçîðåöà";
$langForContent = "Форум е писмено средство за дискусия.
докато чрез email се осъществява диалог между двама, форумите позволяват открита или полуоткрита дискуция за всички .</p><p>Погледнато от техническа гледна точка, за да използват форумите, студентите се нуждаят от браузър.</P><p>За да организирате форумите, натиснете върху
\'Administer\'. Дикусиите са организирани в групи и подгрупи както следва:</p><p><b>Category > Forum > Topic > Answers</b></p>За да структурирате дискусиите на студентите ви, е необходимо да организирате форумите предварително, като оставите те да създават темите и отговорите. По подразбиране, форумите съдържат само категорията \'Public\', примерен форум и примерна тема.</p><p>Първото което трябва да направите е да изтриете примерната тема и да измените името на първия форум. След това може да създадете, в \'public\' категорията, други форуми, по групи или по тематика, които да отговарят на изискванията на схемата ви на обучение.</p><p>Не смесвайте Категориите с форумите и не забравяйте, че една празна категория (без форуми) няма да бъде видима за студентите.</p><p>Описанието на един форум може да бъде списък на членовете му, определение на целта му или задача, тематика...";
@ -179,7 +178,6 @@ $langUserContent = "<b>Roles</b><p>Roles have no computer related function.
<p>To add a user for your course, fill the fields and validate. The person
will receive an email telling him/her you have registered him/her and telling
him/her or reminding him/her his/her login and password.</p>";
$langGroupManagement = "Help groups";
$langGroupContent = "<p><b>Introduction</b></p>
<p>This tool allows to create and manage work groups.
At creation (Create groups), groups are emtpy. There are
$langExplanation = "Страницата трябва да е в HTML формат (например \"my_page.htm\"). Ако искаш да изпратиш не HTML документи (PDF, Word, Power Point, Video, и т.н.) използвай <ahref=../document/document.php>Инструмента за документи</a>";
$langTooBig = "Не сте избрали файл за изпращане или е прекалено голям";
$langCouldNot = "Файлът не може да бъде изпратен";
$langCouldNotSendPage = "Този файл не е в HTML формат и не може да бъде изпратен. Ако искаш да изпратиш не HTML документи (PDF, Word, Power Point, Video, и т.н.) използвай <ahref=../document/document.php>Инструмента за документи</a>";
$langInvalidForSelfRegistration = "Неуспешен Login - ако не сте регистриран, вие можете да направите това тук: <ahref=claroline/auth/inscription.php>registration form</a>";
$langPrivate = "Accés privat, enregistrament tancat (lloc accessible només a gent de la <ahref=../user/user.php>llista d\'usuaris</a>)";
$langForbidden = "No és permés";
$langLanguage = "Llenguatge";
$langConfTip = "Per dedfecte, el teu curs només és accessible per tu perquè ets l\'únic usuari enregistrat. Si vols una mica de confidencialitat,
la manera més simple és obrir l\'enregistrament durant
una setmana, demanar als estudiants que s\'enregistrin ells sols, llavors tancar l\'enregistrament i buscar els possibles intrussos en la llista d\'usuaris.";
$langTipLang = "Aquest llenguatge serà vàlid per cada visitant del lloc web del teu curs.";
$langContradiction = "Utilitzar el Principi de la No Contradicció per formar el teu interlocutor a un camí sense sortida.";
$langNotFalse = "Aquesta resposta no és falsa. És cert que la revelació de la ignorància de l\'interlocutor vol dir mostrar les conclusions contradictories on porten les seves premises.";
$langAgenda = "Agenda";
$langLinks = "Enllaços";
$langDoc = "Documents";
$langVideo = "Video";
$langWorks = "Treballs dels estudiants";
$langCourseProgram = "Programa del curs";
$langAnnouncements = "Anuncis";
$langForums = "Fòrums";
$langExercices = "Exercicis";
$langStatistics = "Estadístiques";
$langAddPageHome = "Puja plana i enllasa la Plana Principal";
$langLinkSite = "Afegeix enllaç a Pàgina Principal";
$langModifyInfo = "Modifica la informació del curs";
@ -65,7 +60,6 @@ $langOnlineConference = "Confer
$langAgendaCreationTitle = "Creació de curs";
$langAgendaCreationContenu = "Aquest curs s\'ha creat en aquest moment.";
$langOnlineDescription = "Això és un exemple de descripció per a l\'eina de Conferència";
$langChat = "Xat";
$langDropbox = "Calaix";
$langOnly = "Només";
$langRandomLanguage = " Remeni selecció en llengües disponibles";
@ -95,7 +89,6 @@ $langRestoreACourse = "restaurar un curs";
$langBackup = "Còpia de seguretat";
$langCopy = "Copiar el contingut del curs";
$langRecycle = "Reciclar curs";
$langTitle = "títol";
$AnnouncementExampleTitle = "Aquest anunci és un exemple";
@ -3,9 +3,6 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Enllasa un lloc";
$langSubTitle = "Afegeix un enllas a un lloc en el Menú Principal de la Plana d\'Inici del teu Curs, a una plana o qualsevol URL. Consell: si vols afegir un enllas a una plana, ves a aquella plana, copia i enganxa la seva adresa de la barra \'URL\' a la part superior del teu navegador i inserta-la en el camp enllas de sota.";
$langExplanation = "La pàgina ha d\'estar en format HTML (ex: \"my_page.htm\"). Serà enllasada des de la Pàgina d\'Inici. Si vols enviar documents no-HTML (PDF, Word, Power Point, Video, etc.) utilitza <ahref=../document/document.php>l\'eina de Documents</a>";
$langTooBig = "No has escollit cap fitxer a enviar, o és massa gran";
$langCouldNot = "No s\'ha pogut enviar el fitxer";
$langExercices = "Exercicis";
$langNotAllowed = "No perm&ecute;s";
$langAddPageToSite = "Afegeix plana a un lloc";
$langCouldNotSendPage = "Aquest fitxer no esta en format HMTL i no ha pogut ser enviat. Si vols enviar documents no-HTML (PDF, Word, Power Point, Video, etc.) utilitza <ahref=../document/document.php>l\'eina de Documents</a>";
@ -6,13 +6,10 @@ $langWelcome = "cursos son lliurement accessibles a sota. Altres cursos requerei
un nom d\'usuari i un password, que pots obtenir en fer click sobre \'Enregistrament\'. Els professors
poden crear llocs web de cursos en fer click sobre \'Enregistrament\' també, però seleccionant llavors
\'Professor.";
$langUserName = "Nom d\'usuari";
$langPass = "Password";
$langEnter = "Entrar";
$langHelp = "Ajuda d\'inici";
$langReg = "Enregistrar un alumne";
$langMenu = "Menú";
$langDoc = "Documentació";
$langAdvises = "Advertiments";
$langCourseDoesntExist = "<b>Atenció :</b> Aquest curs no existeix";
$langOtherCourses = "Llista de cursos";
@ -35,8 +32,6 @@ $email = "dsuesta@hotmail.com";
$Intranet = "Intranet de l\'EUSS";
$Englin = "Enginyeria en linia";
$langInvalidForSelfRegistration = "Accès denegat. Si no està registrat ompli el el formulari de registre <ahref=claroline/auth/inscription.php>registration form</a>";