$ConfirmReset = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages ?";
$ClearList = "Effacer la liste";
$SessionBanner = "Banner de session";
$ShortDescription = "Courte description";
$TargetAudience = "Public cible";
$CallSent = "Une demande de \"chat\" a été envoyée. En attente d'approbation de la personne contactée.";
@ -1094,6 +1097,7 @@ $AttendanceCalendar = "Calendrier de présences";
$QualifyAttendanceGradebook = "Coter les présences dans le cahier de notes";
$CreateANewAttendance = "Créer un nouveau répertoire de feuilles de présences";
$Attendance = "Présence";
$IsInductionSession = "Session de type induction";
$GeneralDescription = "Description du cours";
$GeneralDescriptionQuestions = "Quelle est la place de ce cours dans l'organisation? Quels sont les prérequis? Quels sont les liens avec les autres cours?";
$GeneralDescriptionInformation = "Informations permettant d'identifier le cours (sigle, titre, nombre de personnes impliquées, ...) et le responsable (nom, prénom, bureau, tél, e-mail, horaire...).Présentation générale du cours.";
@ -319,6 +319,8 @@ $UserIsNotATeacher = "El usuario no es un profesor.";
$ConvertToMultipleAnswer = "Convertir a respuesta múltiple";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Este item no es visible para un estudiante pero podrá acceder a él como profesor";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersTitle = "Impedir a los admins de sesiones de gestionar todos los usuarios";
$IsOpenSession = "Sesión abierta";
$AllowVisitors = "Permitir visitantes";
$DeleteAllAttendances = "Eliminar todas las asistencias creadas";
$Unsubscribe = "Dar de baja";
$AddForum = "Añadir un foro";
@ -339,6 +341,7 @@ $SearchXapianModuleNotInstalled = "El modulo Xapian de PHP no está configurado
$TypeMessage = "Por favor, escriba su mensaje";
$ConfirmReset = "¿Seguro que quiere borrar todos los mensajes?";
$ClearList = "Borrar la lista";
$SessionBanner = "Banner de sesión";
$ShortDescription = "Descripción corta";
$TargetAudience = "Público objetivo";
$CallSent = "Una petición de chat ha sido enviada. Esperando la aprobación de la persona contactada.";
@ -1093,6 +1096,7 @@ $AttendanceCalendar = "Calendario de asistencia";
$QualifyAttendanceGradebook = "Calificar la lista de asistencia";
$CreateANewAttendance = "Crear una lista de asistencia";
$Attendance = "Asistencia";
$IsInductionSession = "Sesión de tipo inducción";
$GeneralDescription = "Descripción general";
$GeneralDescriptionQuestions = "¿Cuál es el objetivo de este curso? ¿Hay requisitos previos? ¿Qué relación tiene con otros cursos?";
$GeneralDescriptionInformation = "Descripción del curso (número de horas, código, lugar donde se desarrollará, etc.). Profesorado (nombre, despacho, teléfono, correo electrónico, etc.).";