@ -308,7 +308,6 @@ $OpenInNewWindow = " فتح في نافذة جديدة";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = " (في الشاشات التي تسمح بإضافة مستخدمين إلى مقررات أو فصول، إذا كانت أول قائمة الغير مرشحة تحتوي على أكثر من هذا العدد من المستخدمين، فعندئذعد إفتراضيا إلى أول حرف (أ ";
$Plugins = " إدخالات";
$HideDLTTMarkupComment = " [= ... =] أخف العلامة عندما لايترجم متغير اللغة";
$AdvancedSearch = " بحث متقدم";
$Info = " معلومات";
$UserAdded = " لقد تم إضافة المستخدم";
$NoSearchResults = " لم يتم العثور على نتائج للبحث";
$AllowEmailEditorTitle = " محرر نشط للبريد الاكتروني على الانترنت";
$AllowEmailEditorTitle = " محرر نشط للبريد الاكتروني على الانترنت";
$AllowEmailEditorComment = " في حالة تنشيط هذا الخيار، يتم تحرير البريد الالكتروني على الانترت و هذا عند النقر على بريد إلكتروني";
$AddCSVHeader = " ؟ CSV إضافة العنوان الرأسي للملف";
$YesAddCSVHeader = " نعم، قم بإضافة العنوان الرأسي <br/> للملف CSV. يقوم هذا السطر بتعريف الحقول و يعتبر ضروري عند استيراد الملف من دوكيوس آخر .CSV للملف <br/> نعم، قم بإضافة العنوان الرأسي";
$DeleteSelectedSessions = " حذف الجلسات المحددة";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "قائمة المستخدمين المسجلين في المقرر";
@ -110,7 +110,6 @@ $ViewSlideshow = "عرض شرائح الصورة ";
$Options = "خيارات";
$WelcomeOogieConverter = " مرحبا في أووجيز محول ملفات باوربونت <ultype=\"1\"><li> قم بتصفح القرص الصلب على جهازك للبحث عن ملفات بامتداد .ppt أو .odp <li> قم بتحميلها على أووجيز. سيتم تحويلها إلى تنسيق سكورم مسار التعلم. <li> ستتمكن عندها من إدراج تعليقات صوتية على كل شريحة عرض كما يمكنك إدراج تمارين و إختبارات بين الشرائح";
$StickyPost = "هذه رسالة مثبتة (تظهر دائما في الأعلى مع أيقونة التثبيت )";
$ReplyShort = " رد: ";
$DeletePost = " هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه المشاركة؟ حذف هذه المشاركة يعني حذف جميع الردود المتعلقة بهذه المشاركة. فضلا انقر على معاينة الموضوع لمشاهدة المشاركات التي سيتم حذفها";
$By = "بواسطة ";
$Locked = "مقفل: لا يمكن للطلبة إضافة مشاركة في التصنيف أو المنتدى أو الموضوع";
$Unlocked = "غير مقفل: بإمكان الطلبة إضافة رسائل جديدة في هذا التصنيف أو المنتدى أو الموضوع ";
$Flat = "مسطح ";
@ -47,7 +46,6 @@ $Nested = "متداخل";
$FlatView = "عرض مسطح ";
$ThreadedView = "Threaded View";
$NestedView = "عرض متداخل ";
$Anonymous = "مجهول ";
$Structure = "الهيكل ";
$ForumCategoryAdded = "لقد تم إضافة تصنيف منتدى ";
$ForumCategoryEdited = "لقد تم تعديل تصنيف منتدى ";
$CreateSubgroupsInfo = " هذه الخاصية تسمح لك بإنشاء مجموعات جديدة إعتمادا على مجموعة حالية. ادخل عدد المجموعات المطلوبة تم اختر مجموعة موجودة مسبقا.سيتم إنشاء مجموعات بالعدد المعطى وسيتم تسجيل جميع مستخدمي المجموعة الموجودة مسبقا في المجموعات الجديدة , من غير التأثير على المجموعة السابقة.";
$CreateNumberOfGroups = "إنشاء ";
$WithUsersFrom = "مجموعة بالإعضاء من ";
$CategoryDeleted = "لقد تم حذف التصنيف ";
$Empty = "افراغ ";
$Delete = "حذف";
$FillGroup = "أضف مستخدم";
$EmptyGroup = "إلغاء تسجيل جميع المستخدمين ";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "العدد الأقصى للمشاركة في المجموعات من قبل المستخدم الواحد, الذي أدخلته غير صالح. هناك الآن مستخدمين مسجلين في مجموعات أكثر من العدد الذي اقترحته.";
$AddLpIntro = " في أداة التأليف للمسار التعليمي في طيبة-دوكيوس. < > يمكنك إنشاء مسارا تعليميا خطوة-خطوة. ستظهر بنية المسار التعليمي في قائمة على البسار <strong>مرحبا</strong>";
$AddLpIntro = " في أداة التأليف للمسار التعليمي في طيبة-دوكيوس. < > يمكنك إنشاء مسارا تعليميا خطوة-خطوة. ستظهر بنية المسار التعليمي في قائمة على البسار <strong>مرحبا</strong>";
$AdditonalUsersComment = "; يمكنك استدعاء مستخدمين غير مسجلين في مقرر لملأ الاستطلاع و هذا بإضافة عناوين بريدهم هنا على أن يتم الفصل بين كل عنوانين بـ ، أو";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = " يمكن استخدام فقط الأسئلة التي قد تم تعيين أجوبة لها سابقا";
$SelectXAxis = " X xis اختر السؤال على المحور";
$SelectYAxis = " Yاختر السؤال على المحور";
@ -139,7 +136,6 @@ $PeopleWhoAnswered = "الأشخاص الذين اختاروا هذا الجوا
$CourseUsers = "مستخدمي المقرر";
$SurveyPublication = " نشر للإستطلاع";
$AdditonalUsers = " مستخدمين إضافيين";
$AdditonalUsersComment = "; يمكنك استدعاء مستخدمين غير مسجلين في مقرر لملأ الاستطلاع و هذا بإضافة عناوين بريدهم هنا على أن يتم الفصل بين كل عنوانين بـ ، أو";
$MailTitle = " عنوان البريد الالكتروني";
$MailText = " نص البريد الالكتروني";
$UseLinkSyntax = ".الرابط**(نجمة نجمة الرابط نجمة نجمة). سيتم استبدال هذا الرابط تلقائيا بالرابط الفريد. إذا لم تقم بإضافة **الرابط** داخل النص فسوف يتم إضافة رابط البريد الإلكتروني في نهاية البريد** : سيتم إرسال بريد إلكتروني مع النص أعلاه و مع رابط فريد إلى المستخدمين المحددين حيث عليهم النقر على هذا الرابط لملأ الاستطلاع. إذا كنت ترغب في وضع الرابط فيموقع ما داخل النص عليك إضافة العبارة التالية في اي مكان تحدده داخل النص";
@ -308,7 +308,6 @@ $OpenInNewWindow = "Abrir em uma nova janela";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Nas telas que permitem a adição de usuários em cursos ou aulas, se a primeira lista não filtrada contiver mais que esse número de usuários, então será apontado para a primeira letra (A)";
$Plugins = "Plugins";
$HideDLTTMarkupComment = "Esconder os caracteres do código [=...=] quando uma variável não estiver traduzida no respectivo idioma";
$AllowEmailEditorTitle = "Ativar o editor de email online";
$AllowEmailEditorTitle = "Ativar o editor de email online";
$AllowEmailEditorComment = "Se esta opção estiver ativa, clicando num endereço de email abrirá o editor de email online.";
$AddCSVHeader = "Acrescentar a linha do cabeçalho do CVS?";
$YesAddCSVHeader = "Sim, acrescentar o cabeçalho CVS.<br/> Esta linha define os campos e é necessária sempre que desejar importar o arquivo para outras instalações de Dokeos.";
$CourseDescriptionUpdated = "A descrição do curso foi atualizada";
$CourseDescriptionDeleted = "A descrição do curso foi apagada";
$CourseDescriptionIntro = "Para criar uma descrição do curso, clique na respectiva rubrica e preencha o campo correto associado.<br><br> Clique em OK e preencha uma nova rubrica.";
@ -110,7 +110,6 @@ $ViewSlideshow = "Visualizar imagens em slideshow";
$Options = "Opções";
$WelcomeOogieConverter = "Bem-vindo ao conversor Oogie PowerPoint.<ultype=\\\"1\\\"><li> Pesquise em seus computador e selecione um arquivo .ppt ou .odp<li>Carregue-o para Oogie. Transforme numa Rota de Aprendizagem Scorm.<li>Depois pode-se acrescentar comentários em áudio para cada tela e inserir exercícios para avaliação.";
$ConvertToLP = "Converter para Rota de Aprendizagem";
@ -38,7 +38,6 @@ $NotifyByEmail = "Gostaria de ser informado por email sempre que algu
$StickyPost = "Mensagem fixa (aparece sempre no topo e tem um ícone especial)";
$ReplyShort = "Re:";
$DeletePost = "Tem certeza que deseja apagar esta mensagem? Ao apaga-la, apagará igualmente todas as respostas. Por favor, verifique na visão em árvore as mensagens que serão apagadas.";
$By = "Por";
$Locked = "Bloqueado: os estudantes não podem publicar mais mensagens nesta categoria, fórum ou tópico, mas podem visualizar e ler as mensagens publicadas.";
$Unlocked = "Desbloqueado: os estudantes podem publicar novas mensagens nesta categoria, fórum ou tópico.";
$Flat = "Linear";
@ -47,7 +46,6 @@ $Nested = "Hierarquizada";
$FlatView = "Vista Linear";
$ThreadedView = "Visão em Árvore";
$NestedView = "Visão Hierarquizada";
$Anonymous = "Anónimo";
$Structure = "Estrutura";
$ForumCategoryAdded = "A categoria foi adicionada";
$ForumCategoryEdited = "A categoria foi alterada.";
$CreateSubgroupsInfo = "Esta opção permite que você críe os grupos novos baseados em um grupo existente. Forneça o número desejado dos grupos e escolha um grupo existente. O número dado dos grupos será criado e todos os membros do grupo existente serão subscritos naqueles grupos novos. O grupo existente remanesce unchanged.";
$CreateNumberOfGroups = "Criar";
$WithUsersFrom = "grupos com membros de";
$CategoryDeleted = "A categoria foi deletada";
$Empty = "Vazio";
$Delete = "Apagar";
$FillGroup = "adicionar usuários";
$EmptyGroup = "cancelar a inscrição de todos os usuários";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "O número máximo de grupos por usuário que você enviou é inválido. No momento existem usuários que estão inscritos em mais grupos do que o número informado.";
@ -152,7 +152,6 @@ $langNoItemsInLp = "No momento n
$FirstPosition = "Primeira posição";
$NewQuiz = "Novo Quiz";
$CreateTheForum = "Acrescentar o fórum";
$AddLpIntro = "<strong>Bem-Vindo(a)</strong> à ferramenta de autoria da Rotas de Aprendizagens Dokeos";
$AddLpIntro = "<b>Bem-Vindo</b> a Ferramenta de criação de Rotas de Aprendizagem do Dokeos.<br>Você poderá criar suas rotas de aprendizagem passo a passo. A estrutura de sua rota de aprendizagem irá aparecer em um menu a esquerda.";
$AddLpToStart = "Para iniciar, dê um nome para sua rota de aprendizagem";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Só as questões com respostas pré-definidas podem ser usadas";
$SelectXAxis = "Selecionar a questão no eixo X";
$SelectYAxis = "Selecionar a questão no eixo do Y";
@ -139,7 +136,6 @@ $PeopleWhoAnswered = "Pessoas que escolheram esta resposta";
$CourseUsers = "Usuários do curso";
$SurveyPublication = "Publicação do questionário";
$AdditonalUsers = "Usuários adicionais";
$AdditonalUsersComment = "Pode convidar um usuário adicional não pertencente ao curso para preencher este questionário bastando para isso acrescentar o endereço de email aqui separado por uma , ou ;";
$MailTitle = "Título do email";
$MailText = "Texto do email";
$UseLinkSyntax = "Os usuários selecionados receberão um email com o texto acima e uma única ligação que terão de clicar para preencher o questionário. Se desejar colocar a ligação em um outro lugar do texto tem de escrever o seguinte texto onde desejar no meio do texto: **ligação** (asterisco asterisco ligação asterisco asterisco). Isto será automaticamente substituído por uma única ligação. Se não acrescentar **ligação** no seu texto uma ligação será, então, acrescentada na parte final do texto.";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Pasta inválida: por favor, crie uma pasta com o nome images na seção documentos de modo que as imagens carregadas possam ser salvas nessa pasta.";
$UsersConnectedToMySessions = "Ver todos os usuários conectados às minhas sessões";
$Category = "Categoria";
$DearUser = "Caro(a) usuário(a)";
$YourRegistrationData = "Os seus dados do registro";
$ResetLink = "Clique aqui para recuperar a sua senha";
@ -307,7 +307,6 @@ $OpenInNewWindow = "Obrir en una nova finestra";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "A les pantalles d\'inscripció dels usuaris en el curs o en les classes, si el nombre d\'usuaris a la llista no filtrada, després de la primera càrrega, depassa aquest nombre, filtreu per defecte a la primera lletra (A)";
$Plugins = "Plugins";
$HideDLTTMarkupComment = "Amagar la marca [= ... =] quan una variable de llengua no és traduïda";
$AdvancedSearch = "Cerca avançada";
$Info = "Informació";
$UserAdded = "L\'usuari ha estat afegit";
$NoSearchResults = "No s\'han trobat resultats";
@ -430,7 +429,6 @@ $RoleType = "Tipus";
$RightValueModified = "El valor ha estat modificat";
$MakeAvailable = "Posar disponible";
$MakeUnavailable = "Posar indisponible";
$CampusHomepage = "Pŕgina inicial";
$Stylesheets = "Full d\'estil";
$DefaultDokeosStyle = "Estil Dokeos per defecte";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "El menu de navegació hauria de mostrar les diferents icones d\'eina?";
@ -613,14 +611,12 @@ $ShowEmptyCourseCategories = "Mostrar les categories de curs buides";
$XMLNotValid = "El document XML no és vàlid";
$ForTheSession = "per a la sessió";
$AllowEmailEditorTitle = "Activar l\'editor de correus-e en línia";
$AllowEmailEditorTitle = "Activar l\'editor de correus-e en línia";
$AllowEmailEditorComment = "Si aquesta opció està activa, clicar sobre una direcció de correu-e obrirà un editor en línia";
$AddCSVHeader = "Afegir la línia de capçalera del CSV ?";
$YesAddCSVHeader = "Sí, afegir les capçaleres CSVAquesta línia defineix tots els camps i es necessita quan vulgui importar l\'arxiu en una altra plataforma Dokeos";
$DeleteSelectedSessions = "Eliminar les sessions seleccionades";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Llistat d\'usuaris subscrits al curs";
$NumberOfCourses = "Número de Cursos";
$Category = "Categoria";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Mostrar les llengües dels cursos";
$VisioRTMPTunnelPort = "Port tunnel del protocol RTMPT per la videoconferència";
$CourseDescriptionUpdated = "La descripció dels curs ha estat actualitzada";
$CourseDescriptionDeleted = "La descripció del curs ha estat esborrada";
$CourseDescriptionIntro = "Per crear una descripció del curs, cliqueu sobre un apartat i ompliu els camps del formulari associat. <br><br> Cliqueu desprès a Validar i ompliu un altre apartat.";
$WelcomeOogieConverter = "Benvingut en el convertidor de PowerPoint Oogie <ultype=\\\"1\\\"><li>Trieu u fitxer .ppt o .odp<li>Envieu aquest fitxer a Oogie. Serà convertit en Itinerari SCORM<li>Podeu, a més, afegir comentaris audio en cada diapositiva i, entre elles, exercicis i activitats</ul>";
@ -38,7 +38,6 @@ $NotifyByEmail = "Notificar per correu-e si alg
$StickyPost = "És un missatge \"Post_it\" (apareix sempre en primer pla)";
$ReplyShort = "Re:";
$DeletePost = "Esteu segurs de voler esborrar aquest missatge ? Destruireu també totes les respostes que s\'hi han fet. Verifiqueu en la vista temàtica quins altres missatges seran igualment destruïts.";
$By = "Per";
$Locked = "Accés limitat a la lectura dels antics missatges. Els alumnes ja no poden afegir més missatges en aquesta categoria del fòrum, en aquest fòrum o en aquest fil de discussió.";
$Unlocked = "Accés obert al dipòsit de nous missatges en aquesta categoria del fòrum, en aquest fòrum o en aquest fil de discussió.";
$Flat = "Plana";
@ -47,7 +46,6 @@ $Nested = "Jer
$FlatView = "Vista plana";
$ThreadedView = "Vista temàtica";
$NestedView = "Vista jeràrquica";
$Anonymous = "Anònim";
$Structure = "Estructura";
$ForumCategoryAdded = "La categoria del fòrum ha estat afegida";
$ForumCategoryEdited = "La categoria del fòrum ha estat modificada";
$CreateSubgroupsInfo = "Aquesta opció et permet crear nous grups basats en un grup ja existent. Senyali el grup que dessitja i trii un grup existent. Es crearan el número de grups dessitjats i tots els membres del grup incial serna inscrits en ells. El grupo inicial no será modificat";
$CreateNumberOfGroups = "Crear";
$WithUsersFrom = "Grups com membres de";
$CategoryDeleted = "Aquesta categoria està borrada";
$Empty = "Buidar";
$Delete = "Eliminar";
$FillGroup = "Afegir usuaris";
$EmptyGroup = "Treure la inscripció a tots els usuaris";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "El màxim número de grups qu eha enviat no és vàlid. Hi ha nous usuaris que estan subscrits a més grups que el número que proposa";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "Ovdje, profesori i asistenti mogu kreirati i nadzirati predmetnu web stranicu. Studenti èitaju (dokumente, informacije) i, ponekad, rade vježbe, publiciraju radove, sudjeluju u forumskim diskusijama...</p><b>Prijava</b><p>Sljedeæe upute odnose se samo ukoliko imate verziju claroline koja dozvoljava samostalnu prijavu (neke stranice registriraj korisnika automatski). <br>Ukoliko ste student za prijavu potrebno je odabrati \'Prati predmete (student)\', i onda odaberite predmete koje \\elite pratiti.</p><p> Ukoliko ste profesor ili asistent, za prijavu odaberite \'Kreiraj predmet (profesor)\'. Tada æete morati popuniti podatke o predmetnom kodu, Fakultetu i nazivu predmeta. Kada je to potvrðeno, bit æete usmjereni na stranicu koju ste upravo stvorili i ovlašteni da mjenjate njezin sadržaj i organizirate ju prema svojim potrebama</p><p>Opcija \'Uradi\' omoguæava povratnu vezu sa vašim claroline website administratorom. Ono što možete poslati ovdje ukljuèuje greške ili vaše prijedloge.\'Uradi\' lista je povezana sa Poèetnom stranicom campusa (kad je jednom logirana).</p><p>Potpora foruma je razli;ita. Ona sadrži sve Claroline korisnike u svijetu. Ukoliko ne možete pronaæi odgovor na pitanje unutar claroline campusa i okolice pošaljite poruku ovdje.</p><p>Link za prijavu (if present) je na Poèetnoj stranici campusa (gore desno).</p><b>Pristup</b><p>Prilikom vašeg sljedeæeg posjeta, unesite login/zaporku i Ok da bi pristupili svom predmetu. URL stranice je ";
$CreateSubgroupsInfo = "Ovime se omogućuje izrada novih skupina temeljena na postojećoj skupini. Označite željeni broj skupina i odaberite postojeću skupinu. Izradit će se zadati broj skupina i svi članovi postojeće skupine bit će upisani u nove skupine. Postojeća skupina ostaje neizmijenjena.";
$CreateNumberOfGroups = "Izradi";
$WithUsersFrom = "skupine s članovima iz";
$CategoryDeleted = "Kategorija izbrisana";
$Empty = "Prazno";
$Delete = "Izbriši";
$FillGroup = "dodaj korisnike";
$EmptyGroup = "ispiši sve korisnike";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Najveći broj skupina po korisniku koji ste upisali je nevaljan. Postoje korisnici koji su upisani u više skupina od broja koji predlažete.";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Hvis den første ikke-filtreret oversigt indeholder flere end dette antal brugere på de sider, hvor man kan tilføje brugere til en klasse eller kursusside, skal default-indstilling være at vise dem efter det første bogstav (A)";
$Plugins = "Plugin";
$HideDLTTMarkupComment = "Skjul [=...=] markup når en sprogvariable ikke er oversat";
$AdvancedSearch = "avanceret søgning";
$Info = "information";
$UserAdded = "Brugeren er tilføjet";
$NoSearchResults = "Ingen resultat af søgningen";
@ -429,7 +428,6 @@ $RoleType = "Rolle type";
$RightValueModified = "Værdien er blevet ændret";
$MakeAvailable = "Gør tilgængelig";
$MakeUnavailable = "Gør utilgængelig";
$CampusHomepage = "Forside";
$Stylesheets = "Style sheets ";
$DefaultDokeosStyle = "Standard Dokeos stil";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Bør navigations menu vise de forskellige væktøjs ikoner?";
$AllowEmailEditorComment = "Hvis denne funktion er aktiv, vil et klik på en e-mailadresse åbne en online e-maileditor";
$AddCSVHeader = "Tilføj sidehovedet i CSV filen? ";
$YesAddCSVHeader = "Ja, tilføj CSV sidehoved. <br/> Dette område definerer felterne i din fil og er nødvendig, når du vil importere filen til en anden e-læringsplatform ";
$DeleteSelectedSessions = "Slet de valgte sessioner";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Oversigt over brugere tilmeldt kursussiden";
$NumberOfCourses = "Antal kursussider";
$Category = "Kategori";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Vis kursussprog";
$UploadExtensionsSkipComment = "If you choose to skip, the files filtered through the blacklist or whitelist will not be uploaded to the system. If you choose to rename them, their extension will be replaced by the one defined in the extension replacement setting. Beware that renaming doesn\'t really protect you, and may cause name collision if several files of the same name but different extensions exist. ";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Enter the extension that you want to use to replace the dangerous extensions detected by the filter. Only needed if you have selected a filter by replacement.";
$CourseDescriptionUpdated = "Kursusbeskrivelsen er blevet ændret";
$CourseDescriptionDeleted = "Kursusbeskrivelsen af slettet";
$CourseDescriptionIntro = "For at oprette en kursusbeskrivelse skal du klikke på en overskrift/et emne og udfylde feltet med indhold. <br><br> Klik efterfølgende på OK og gå videre til næste overskrift/emne";
$WelcomeOogieConverter = "Herfra kan du med programmet Oogie konvertere din PowerPoint-præsentation til en læringssti. <ultype=\\\"1\\\"><li>Gennemse din computer for at finde filen, der ønskes konverteret (filformat= .ppt eller .odp file)<li>Upload filen hertil. Med Oogie ændres præsentationen til en scormbaseret læringssti.<li>Herefter kan du tilføje speak på samtlige sider og f.eks. tilføje øvelser";
@ -38,7 +38,6 @@ $NotifyByEmail = "Send mig en e-mail, n
$StickyPost = "Dette er et overordnet indlæg (vises øverst på siden og med et specielt ikon)";
$ReplyShort = "SV:";
$DeletePost = "Er du sikker på, at du vil slette indlægget? Hvis du sletter det, sletter du samtidig svarene til indlægget. Klik på \"Trådet\" for at finde ud af, hvilke indlæg der knytter sig til dette.";
$By = "Af";
$Locked = "Låst: Deltagerne kan ikke længere skrive indlæg inden for denne forumkategori, forum eller tråd, men de kan stadigvæk læse de indlæg, der er kommet";
$Unlocked = "Lås op: Deltagerne kan skrive nye indlæg i denne forumkategori, forum eller tråd";
$Flat = "Liste";
@ -47,7 +46,6 @@ $Nested = "Kombination";
$FlatView = "Liste-visning";
$ThreadedView = "Hierarkisk visning";
$NestedView = "Kombineret visning";
$Anonymous = "Anonym";
$Structure = "Struktur";
$ForumCategoryAdded = "Forumkategorien er tilføjet";
$ForumCategoryEdited = "Forumkategorien er ændret";
$CreateSubgroupsInfo = "Denne indstilling tillader dig at oprette nye grupper baseret på en eksisterende gruppe. Opgiv det ønskede antal grupper og vælg en eksisterende gruppe. Det givne antal grupper vil blive oprettet og alle medlemmerne af den eksisterende gruppe vil blive tilmeldt de nye grupper. Den eksisterende gruppe forbliver uændret.";
$CreateNumberOfGroups = "Opret";
$WithUsersFrom = "grupper med medlemmer fra";
$CategoryDeleted = "Kategorien er slettet";
$Empty = "Tom";
$Delete = "Slet";
$FillGroup = "tilføj brugere";
$EmptyGroup = "afmeld alle brugere";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Det maksimale antal grupper per deltager, du angav, er ugyldigt. Der er nu deltagere, der er tilmeldt flere grupper end det tilladte.";
@ -50,7 +50,6 @@ $PleaseFillDefaultText = "Indtast venligst en tekst";
$ModifySurveyInformation = "Rediger informationer om evalueringen";
$ViewQuestions = "Gennemse spørgsmål";
$CreateSurvey = "Opret evaluering";
$CreateNewSurvey = "Opret ny evaluering";
$FinishSurvey = "Afslut evaluering";
$QuestionsAdded = "Spørgsmålene er blevet tilføjet";
$DeleteSurvey = "Slet evaluering";
@ -107,7 +106,6 @@ $SurveyInvitations = "Invitation til evaluering";
$InvitationCode = "Invitationskode";
$InvitationDate = "Invitationsdato";
$Answered = "Besvaret";
$CourseUsers = "Kursusdeltagere";
$AdditonalUsers = "Ekstra deltagere";
$AdditonalUsersComment = "Du kan bede ekstra deltagere om at udfylde evalueringen. For at gøre dette skal du indtaster deres e-mailadresse separeret af , (komma) eller ; (semikolon)";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Kun spørgsmål med foruddefinerede svar kan anvendes";
$SelectXAxis = "Vælg spørgsmålet på x-aksen";
$SelectYAxis = "Vælg spørgsmålet på y-aksen";
@ -139,7 +136,6 @@ $PeopleWhoAnswered = "De, der har valgt dette svar";
$CourseUsers = "Kursusdeltagere";
$SurveyPublication = "Publicer evalueringen";
$AdditonalUsers = "Ekstra deltagere";
$AdditonalUsersComment = "Du kan bede ekstra deltagere, som ikke står på deltagerlisten, om at udfylde evalueringen. Dette gøres ved at tilføje deres e-mailadresse her separeret med , eller ;";
$MailTitle = "E-mailens emne";
$MailText = "E-mailens indhold";
$UseLinkSyntax = "De valgte deltagere vil modtage en e-mail med ovenstående indhold og et unikt link, som de skal klikke på for at tilgå evalueringen. Hvis du vil indsætte linket et andet sted i teknsten, skal du skrive følgende tekst, der hvor linket skal være: **link** (stjerne stjerne link stjerne stjerne). Det indsatte vil automatisk blive erstattet af et unikt link. Hvis du ikke tilføjer **link** i teksten, vil linket automatisk komme til at stå i bunden af mailen.";
@ -431,6 +431,7 @@ $SessionFuture = "Endnu ikke begyndt";
$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y ";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Ugyldig mappe: Opret venligst en mappe med navne images i dit dokumentværktøj. Billeder kan uploades til den mappe.";
$UsersConnectedToMySessions = "Se alle brugere på mine sessioner";
@ -308,7 +308,6 @@ $OpenInNewWindow = "Open in nieuw venster";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "In schermen waar gebruikers kunnen toegevoegd worden aan cursussen of klassen, wordt standaard gefilterd op de eerste letter (A) indien de eerste niet-gefilterde lijst een groter aantal gebruikers bevat dan dit getal";
$Plugins = "Plug-ins";
$HideDLTTMarkupComment = "Verberg de [=...=] opmaak wanneer de taalvariabele niet vertaald is";
$AdvancedSearch = "Geavanceerd zoeken";
$Info = "informatie";
$UserAdded = "De gebruiker is toegevoegd.";
$NoSearchResults = "Geen zoekresultaten";
@ -432,7 +431,6 @@ $RoleType = "Type";
$RightValueModified = "De waarde is aangepast.";
$MakeAvailable = "Maak beschikbaar";
$MakeUnavailable = "Maak onbeschikbaar";
$CampusHomepage = "Campus startpagina";
$Stylesheets = "Stijlbladen";
$DefaultDokeosStyle = "Standaard-Dokeosstijl";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Moet het navigatiemenu de icoontjes voor de verschillende modules weergeven?";
@ -616,14 +614,12 @@ $ShowEmptyCourseCategories = "Toon lege cursuscategorie
$AllowEmailEditorComment = "Als deze optie is geactiveerd, wordt een online e-mail editor geopend na het klikken op een e-mailadres";
$AddCSVHeader = "Voeg de CSV hoofding toe?";
$YesAddCSVHeader = "Ja, voeg de CSV hoofding toe<br/>Deze lijn bepaalt de velden en is noodzakelijk als u het bestand wilt importeren in een andere Dokeos campus";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "De blacklist wordt gebruikt om file-extensies om te geven die moeten worden gefilterd door ze te verwijderen (of te hernoemen). De extensies moeten worden ingegeven zonder het voorafgaande punt (.) en worden gescheiden door middel van punt-komma (;). Bijvoorbeeld: exe;com;bat;scr;php. Bestanden zonder extensie worden aanvaard. Hoofdlettergebruik speelt geen rol.";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "De blacklist wordt gebruikt om bestands-extensies om te geven die moeten worden gefilterd door ze te verwijderen (of te hernoemen). De extensies moeten worden ingegeven zonder het voorafgaande punt (.) en worden gescheiden door middel van punt-komma (;). Bijvoorbeeld: exe;com;bat;scr;php. Bestanden zonder extensie worden aanvaard. Hoofdlettergebruik speelt geen rol.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "De whitelist wordt gebruikt om extensies te filteren (verwijderen of hernoemen) die niet in de whitelist voorkomen. Deze vorm wordt algemeen als veiliger beschouwd, maar is veel gerestricteerder. De extensies moeten worden ingegeven zonder het punt (.) en gescheiden door een punt-komma (;). Bijvoorbeeld: htm;html;txt;doc;xls;pptBestanden zonder extensie worden aanvaard. Hoofdlettergebruik speelt geen rol.";
$UploadExtensionsSkipComment = "Indien u kiest om over te slaan, worden bestanden, gefilterd door de blacklist of whitelist, niet geüpload naar het systeem.Als u kiest om te hernoemen, wordt de extensies vervangen door diegene die is opgegeven in het systeem. Let op dat hernoemen geen echte beveiliging biedt en ook dat het uploaden van bestanden met dezelfde naam, maar met andere extensie kan leiden tot fouten.";
@ -742,18 +738,75 @@ $ShowClosedCoursesComment = "Moeten gesloten cursussen weergegeven worden op de
$LDAPConnectionError = "LDAP verbindingsfout";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Activeer LDAP";
$LDAPEnableComment = "Als u een LDAP server wilt gebruiken als authenticatie voor Dokeos dan kunt u de instellingen hieronder gebruiken om dit te configureren. U zult ook nog het Dokeos configuratiebestand dienen aan te passen zoals beschreven staan in de installatiegids. Met deze functie kunnen gebruikers zich inloggen met hun LDAP gebruikersnaam. Als u niet weet wat LDAP is, laat deze functionaliteit dan uitgeschakeld";
$LDAPMainServerAddressComment = "Het ip adres of dns naam van de primaire LDAP server";
$LDAPMainServerPortTitle = "server poort van de LDAP server";
$LDAPMainServerPortComment = "De poort van de LDAP server (gewoonlijk 389). Dit is een vereist veld";
$LDAPDomainTitle = "LDAP domein";
$LDAPDomainComment = "Dit is het LDAP domein (dc) dat gebruikt zal worden om de contact te vinden op de LDAP server. Bijvoorbeeld: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Repliceer het adres van de server";
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Als de hoofdserver niet beschikbaar is kan onderstaande server gebruikt worden. Laat dit leeg of gebruik de zelfde waarde als de hoofdserver als u geen backup server hebt. ";
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Poort van de backup LDAP server";
$LDAPReplicateServerPortComment = "De poort van de backup LDAP server";
$LDAPSearchTermTitle = "Zoekterm";
$LDAPSearchTermComment = "Deze term wordt gebruikt voor de zoekopdracht van contacten op uw LDAP server. Als u onzeker bent wat u hier dient in te geven dient u de handleiding van uw LDAP server en de configuratie ervan te raadplegen. ";
$LDAPVersionTitle = "LDAP versie";
$LDAPVersionComment = "Selecteer de versie van de LDAP server die u wenst te gebruiker. De juiste versie hangt af van de configuratie van uw LDAP server. ";
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Een controle wordt uitgevoerd op dit contact veld van de LDAP server voor het toevoegen van nieuwe gebruikers. Als dit veld niet leeg is dan zal de gebruiker beschouwd worden als lesgever en als dusdanig toegevoegd worden in Dokeos. Als u wilt dat al uw gebruikers als gewone gebruikers (cursisten of studenten) herkend worden. U kunt dit gedrag wijzigen door de code aan te passen. Lees hiervoor de <ahref=\"../../documentation/installation_guide.html\">installatiehandleiding</a>.";
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Als u een LDAP server gebruikt die geen anonieme toegang ondersteunt of aanvaard dan kunt u onderstaand veld gebruiken om de login van de LDAP server in te geven. Voeg \"cn=\" niet toe! Laat dit veld leeg als u anonieme toegang wenst te gebruiken";
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Als u een LDAP server gebruikt die geen anonieme toegang ondersteunt of aanvaard dan kunt u onderstaand veld gebruiken om het wachtwoord van de LDAP server in te geven. ";
$LDAPImport = "LDAP import";
$EmailNotifySubscription = "Verwittig gebruikers via e-mail";
$ErrorExistingStep = "Fout: deze stap bestaad reeds";
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Fout: stap niet gevonden op LDAP server";
$StepDeletedSuccessfully = "Stap werd met succes verwijderd. ";
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Stap gebruikers met succes verwijderd.";
$NoStepForThisSession = "Geen stap voor deze sessie";
$DeleteStepUsers = "Verwijder gebruikers van stap";
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importeer studenten van alle stappen";
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Importeer LDAP gebruikers in het platform";
$NoUserInThisSession = "Geen gebruiker in deze sessie";
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Schrijf gebruikers in voor deze sessie";
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Geef de studenten in die u wilt inschrijven voor deze cursus";
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Om dit te doen dient u het jaartal, de component en de stap van de component in te geven. ";
$SelectComponent = "Selecteer de component";
$Component = "Component";
$SelectStudents = "Selecteer studenten";
$LDAPUsersAdded = "LDAP gebruikers werden toegevoegd";
$NoUserAdded = "Er werden geen gebruikers toegevoegd.";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importeer LDAP gebruikers in een cursus";
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importeer LDAP gebruikers in een stap in een sessie";
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP synchronisatie: Importeer studenten/stappen in sessies";
$TabsMyGradebook = "Mijn putenboekje";
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "LDAP gebruikers werden toegevoegd of geüpdated.";
$SearchLDAPUsers = "Zoek naar LDAP gebruikers";
$SelectCourseToImportUsersTo = "Selecteer een cursus waarin u de gebruikers wenst in te schrijven die u hierna kunt selecteren";
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importeer LDAP gebruikers in een sessie";
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Selecteer een filter om een overeenkomstige string te vinden aan het eind van het OU attribuut";
$LDAPOUAttributeFilter = "De OU attribuut filter";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Selecteer de sessie waarin u deze gebruikers wenst te selecteren";
$VisioUseRtmptTitle = "Gebruik het rtmpt protocol";
$VisioUseRtmptComment = "Het rmtpt protocol maakt het mogelijk om de videoconferentiesoftware te gebruik vanachter een firewall door de communicatie over poort 80 te laten lopen. Dit zal echter de stream vertragen. Het is dus aangeraden om dit enkel te gebruiken als dit noodzakelijk is. ";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Als een check wordt gedaan op het hierboven gegeven begeleiderveld, dan dient deze waarde in een van de begeleider subvelden te vinden zijn voordat de gebruiker beschouwd wordt als lesgever. Als u dit veld leeg laat dan is de enige voorwaarde dat dit veld bestaat voor deze LDAP gebruiker om beschouwd te worden als lesgever. Als voorbeeld kan het veld bijvoorbeeld zijn \"memberof\" en de waarde waarop gezocht dient te worden zou kunnen zijn \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
$CourseDescriptionUpdated = "De cursusbeschrijving is bijgewerkt";
$CourseDescriptionDeleted = "De cursusbeschrijving is verwijderd";
$CourseDescriptionIntro = "Om een cursusbeschrijving aan te maken, klik op de hoofding en vul het juiste veld in.<br><br>Klik op OK of vul een andere hoofding in.";
$UploadError = "Het uploaden is mislukt. Controleer de maximum bestandsgrootte en de folderrechten.";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Documenten worden ook toegevoegd";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Als u een leerpad dat een oefening bevat wenst te exporteren dan dient u ervoor te zorgen dat deze oefeningen ook in de export zitten. U dient deze dus te selecteren in de lijst met oefeningen";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "De archievenfolder die door deze functionaliteit gebruikt word is niet schrijfbaar. Gelieve contact op te nemen met uw platform beheerder. ";
$IntroductionWiki = "Het woord Wiki is een afkorting van WikiWikiWeb, een woord dat komt van het Hawaiaans en snel of snelheid betekent. In een wiki kunnen mensen samen aan paginas schrijven. Als een bepaald iemand iets verkeerds schrijft dan kan een andere persoon dit corrigeren en eventueel ook iets nieuws toevoegen aan de pagina. Hierdoor wordt de inhoud telkens beter als er iets gewijzigd wordt. ";
$UplZipExtractSuccess = "De zipfile is uitgepakt.";
$UplZipCorrupt = "Kan de zipfile niet uitpakken (bestand corrupt?).";
$UplZipExtractSuccess = "Het .zip bestand is uitgepakt.";
$UplZipCorrupt = "Kan het .zip bestand niet uitpakken (bestand corrupt?).";
$UplAlreadyExists = "bestaat reeds.";
$UplFileSavedAs = "Bestand bewaard als ";
$UplFileOverwritten = "werd overschreven.";
@ -110,7 +110,6 @@ $ViewSlideshow = "Bekijk afbeeldingen als diavoorstelling";
$Options = "Opties";
$WelcomeOogieConverter = "Welkom in de conversie applicatie Oogie<br/>1. Kies een .ppt of .odp bestand <br/>2. Verstuur dit bestand naar Oogie. Het wordt omgezet in een Scorm leerpad <br/>3. U kunt nu audiocommentaar toevoegen aan elke slide en testen tussen de verschillende slides plaatsen";
@ -134,7 +134,7 @@ $langDownloadFile = "Upload Hot Potatoes (html of zip) naar de server";
$langDownloadImg = "Upload afbeelding naar de server";
$langDownloadEnd = "Het uploaden van html is beëindigd.";
$langNoSpace = "Het uploaden is mislukt. Er is niet genoeg schijfruimte.";
$langZipNoPhp = "De zipfile mag geen .PHP-bestanden bevatten";
$langZipNoPhp = "Het .zip bestand mag geen .PHP-bestanden bevatten";
$langNoImg = "Testen zonder afbeeldingen";
$langImgNote_st = "U moet nog uploaden";
$langImgNote_en = "afbeelding(en):";
@ -231,4 +231,12 @@ $ClickLinkToViewComment = "Klik op onderstaande link om uw account te openen, en
$Regards = "Hoogachtend";
$AttemptVCCLong = "Uw poging voor de toets %s is door de docent gelezen/becommentarieerd/gecorrigeerd. Klik op onderstaande link om uw account te openen en uw toets te bekijken. ";
@ -38,7 +38,6 @@ $NotifyByEmail = "Hou me via e-mail op de hoogte als iemand antwoordt";
$StickyPost = "Dit is een vast bericht (verschijnt altijd bovenaan en wordt aangeduid met een speciaal icoon)";
$ReplyShort = "Antwoord: ";
$DeletePost = "Bent u zeker dat u dit bericht wenst te verwijderen?";
$By = "door";
$Locked = "Vergrendeld: Studenten kunnen geen nieuwe berichten meer plaatsen in deze forumcategorie, forum of discussie maar ze kunnen de reeds geplaatste berichten wel nog lezen";
$Unlocked = "Ontgrendeld: Studenten kunnen terug nieuwe berichten plaatsen in deze forumcategorie, forum of discussie.";
$Flat = "Vlak";
@ -47,7 +46,6 @@ $Nested = "Genest";
$FlatView = "Vlakke weergave";
$ThreadedView = "Gestructureerde weergave";
$NestedView = "Geneste weergave";
$Anonymous = "Anoniem";
$Structure = "Structuur";
$ForumCategoryAdded = "De forumcategorie is toegevoegd";
$ForumCategoryEdited = "De forumcategorie is gewijzigd";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s bevestigt dat\\n\\n %s \\n\\nmet succes de cursus \\n\\n heeft doorlopen \'%s\' \\n\\nmet als graad\\n\\n \'%s\'";
$CertificateMinScore = "Minimum score voor een certificaat";
$CategoryAdded = "De categorie werd toegevoegd.";
$InViMod = "Categorie werd onzichtbaar gemaakt";
$ViMod = "Categorie werd zichtbaar gemaakt";
$ViewResult = "Resulaten bekijken";
$NoUser = "Geen gebruiker";
$NoResultsInEvaluation = "Er zijn momenteel geen resultaten in de evaluatie";
$AddStudent = "Student toevoegen";
$ImportResult = "Resultaten importeren";
$Score = "Score";
$ImportFileLocation = "Locatie van het bestand";
$Location = "Locatie";
$FileType = "Bestandstype";
$ExampleCSVFile = "Voorbeeld CSV bestand";
$ExampleXMLFile = "Voorbeeld XML bestand";
$OverwriteScores = "Scores overschrijven";
$IgnoreErrors = "Fouten negeren";
$ItemsVisible = "De items werden zichtbaar gemaakt.";
$ItemsInVisible = "De items werden onzichtbaar gemaakt.";
$NoItemsSelected = "Geen items geselecteerd.";
$DeletedCategories = "De categorieën werden verwijderd.";
$DeletedEvaluations = "Verwijderde evaluaties";
$DeletedLinks = "Verwijderde links.";
$TotalItems = "Totaal aantal items.";
$LinkAdded = "Een link werd toegevoegd.";
$LinkDeleted = "Een link werd verwijderd.";
$EditEvaluation = "Evaluatie wijzigen.";
$DeleteResult = "Resultaat verwijderen";
$Display = "Weergave";
$Average = "Gemiddelde";
$ViewStatistics = "Bekijk de statistieken.";
$ResultAdded = "Het resultaat werd toegevoegd.";
$EvaluationStatistics = "Statistieken van de evaluatie.";
$ExportResult = "Exporteer het resultaat.";
$EditResult = "Wijzig het resultaat.";
$GradebookWelcomeMessage = "Welkom bij het puntenbriefje. Met deze functionaliteit kunt u te bereiken doelstellingen bepalen voor een cursus of meerdere cursussen en kunt u een externe scoring toevoegen aan het systeem.";
$CreateSubgroupsInfo = "Hiermee kan u nieuwe groepen aanmaken op basis van bestaande groepen. Vul het aantal gewenste groepen in en kies een bestaande groep. Het opgegeven aantal groepen wordt aangemaakt en alle leden van de gekozen bestaande groep worden verdeeld over de nieuwe groepen. De oorspronkelijke groep blijft bestaan.";
$CreateNumberOfGroups = "Creëer";
$WithUsersFrom = "groepen met gebruikers van";
$CategoryDeleted = "De categorie is verwijderd.";
$Empty = "Leeg";
$Delete = "Verwijderen";
$FillGroup = "gebruikers toevoegen";
$EmptyGroup = "gebruikers verwijderen";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "De limiet die u opgaf voor het maximale aantal groepen per gebruiker is ongeldig. Er zijn momenteel immers gebruikers die in meer groepen ingeschreven zijn dan de door u voorgestelde limiet.";
@ -111,4 +111,5 @@ $ExtensionMBStringNotAvailable = "MBString extensie is niet beschikbaar";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "De MySQL extensie is niet beschikbaar";
$DokeosArtLicense = "De afbeelding en media gallerijen in Dokeos gebruiken afbeelding die afkomstig zijn van Nuvalo, Crystal Clear en Tango. Andere afbeeldingen en media zoals de diagrammen en Flash animaties zijn afkomstig van Wikimedia en van de cursus van Ali Pakdel en Denis Hoa die hiermee instemden en hun materiaal beschikbaar stellen onder de BY-SA Creative Commons licentie. U kunt meer informatie vinden over deze licentie op <ahref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.nl\">le de site van Creative Commons</a> waar u de integrale tekst van deze licentie kunt nalezen via een link onderaan de pagina. ";
$PleasGoBackToStep1 = "Gelieve terug te gaan naar stap 1";
$AddLpIntro = "<strong>Welkom</strong> bij het Dokeos Leerpad auteursgedeelte.<br> Je leert stap voor stap een leerpad aanmaken. De structuur van jouw leerpad zal verschijnen in een menu langs de linkerzijde van het venster.";
$AddLpIntro = "<strong>Welkom</strong> bij het Dokeos Leerpad auteursgedeelte.<br> Je leert stap voor stap een leerpad aanmaken. De structuur van jouw leerpad zal verschijnen in een menu langs de linkerzijde van het venster.";
$AddLpToStart = "Om te starten, geef een titel voor uw leerpad";
$TakeSlideName = "Gebruik de namen van de slides als titels voor de stappen van het leerpad";
$CannotConnectToOpenOffice = "De verbinding met de conversieapplicatie is mislukt. Gelieve uw systeembeheerder te raadplegen om dit probleem op te lossen.";
$OogieConversionFailed = "De conversie is mislukt. <br/>Sommige documenten waren te complex om automatisch verwerkt te worden door de conversieapplicatie. <br/>We zullen proberen om dit te verbeteren. ";
$OogieUnknownError = "De conversie is mislukt voor een onbekende reden.<br/>Gelieve contact op te nemen met uw beheerder voor meer informatie. ";
$OogieBadExtension = "Gelieve enkel presentatie up te loaden. Bestandsnamen dienen te eindigen met .ppt of .odp";
$WoogieBadExtension = "Gelieve enkel text bestanden up te loaden. De bestandsnaam dient te eindigen met .doc, .docx of .odt";
$ShowAudioRecorder = "Geef de geluidsopnemer weer.";
@ -153,4 +153,8 @@ $UsersUnsubscribed = "De geselecteerde gebruikers zijn uitgeschreven uit de curs
$SystemUnableToSendEmailContact = "Het systeem kon het email contact niet verzenden";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Deze OpenID bestaat niet in onze database. Gelieve u te registreren voor een nieuwe account. Bent u bij ons reeds geregistreerd, gelieve dan uw profiel aan te passen, en deze OpenID toe te voegen";
$UsernameMaxXCharacters = "De gebruikersnaam mag slechts maximum %s tekens lang zijn ";
$PictureUploaded = "Uw afbeelding werd geüploaded";
$ProductionUploaded = "Het bestand van uw productie is geüploaded.";
$FolderUpdated = "De folder werd geüpdated.";
$UsersRegistered = "Deze gebruikers werden ingeschreven in de cursus";
$langScormcontentstudent = "Dit is een cursus in SCORM-formaat. Als u deze wilt afspelen, klik dan hier: <inputtype=\"button\"name=\"scormbutton\"value=\"Afspelen\"onclick=\"openscorm()\"/>";
$langScormcontent = "Dit is een SCORM-pakket.<br/><inputtype=\"button\"name=\"scormbutton\"value=\"Afspelen\"onclick=\"openscorm()\"/>";
$langDownloadAndZipEnd = "De zipfile is opgestuurd en uitgepakt.";
$langZipNoPhp = "De zipfile mag geen PHP-bestanden bevatten.";
$langDownloadAndZipEnd = "Het .zip bestand is opgestuurd en uitgepakt.";
$langZipNoPhp = "Het .zip bestand mag geen PHP-bestanden bevatten.";
$langGroupForumLink = "Groepsforum";
$langGroupSpace = "Groepsruimte";
$langNotScormContent = "Dit is geen SCORM-zipfile!";
$langNotScormContent = "Dit is geen SCORM .zip bestand!";
$langNoText = "Gelieve uw tekst/HTML-inhoud in te voeren.";
$langNoFileName = "Gelieve een bestandsnaam op te geven.";
$langMaxFileSize = "Maximumbestandsgrootte is";
@ -39,7 +39,7 @@ $langComMod = "Commentaar is gewijzigd.";
$langRename = "Hernoem";
$langCopy = "Kopieer";
$langNameDir = "Naam van de nieuwe map";
$langDownloadFile = "Verzend SCORM-zipfile (1.2 or 1.3) naar de server";
$langDownloadFile = "Verzend SCORM .zip bestand (1.2 or 1.3) naar de server";
$learning_path_access = "Om een leerpad te verwijderen, wijzigen, tonen, verbergen, aan te maken of toe te voegen, klik op \'Leerpad aanmaken\'.";
$AdditonalUsersComment = "U kunt hier extra gebruikers die niet in de cursus ingeschreven zijn uitnodigen om deze enquete in te vullen door hier hun email adressen toe te voegen. De email adressen dienen gescheiden te worden door een , of ;";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Enkel vragen met voorgedefinieerde antwoorden kunnen hier gebruikt worden";
$SelectXAxis = "Selecteer de vraag voor op de X as";
$SelectYAxis = "Selecteer de vraag voor op de Y as";
@ -139,7 +136,6 @@ $PeopleWhoAnswered = "Personen dit dit antwoord gekozen hebben";
$CourseUsers = "Gebruikers uit deze cursus";
$SurveyPublication = "Publicatie van de enquete";
$AdditonalUsers = "Extra gebruikers";
$AdditonalUsersComment = "U kunt hier extra gebruikers die niet in de cursus ingeschreven zijn uitnodigen om deze enquete in te vullen door hier hun email adressen toe te voegen. De email adressen dienen gescheiden te worden door een , of ;";
$MailTitle = "Titel van de email";
$MailText = "Tekst van de email";
$UseLinkSyntax = "De geselecteerde gebruikers zullen een email ontvangen met de tekst die u hierboven tikt en een unieke link die ze dienen aan te klikken om de enquete in te vullen. Als u deze link ergens in uw tekst wilt laten verschijen dient u de **link** (ster ster link ster ster) in uw tekst te plaatsen. Dit wordt dan automatisch vervangen door de unieke link. Als u **link** niet aan uw tekst toevoegt wordt de unieke link automatisch aan het einde van de mail toegevoegd.";
@ -180,4 +176,5 @@ $SurveyNotAvailableYet = "Deze enquete is nog niet beschikbaar. Gelieve later op
$PeopleAnswered = "personen hebben geantwoord";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Deze enquete is anoniem. U kunt niet zien wie heeft geantwoord. ";
$IllegalSurveyId = "Onbekend enquête id";
$SurveyQuestionMoved = "De vraag werd verplaatst. ";
@ -254,7 +260,7 @@ $langMyTeach = "Waarin kan ik lesgeven";
$Agenda = "Agenda";
$HourShort = "u";
$PleaseTryAgain = "Gelieve opnieuw te proberen.";
$UplNotAZip = "Het bestand dat u doorstuurde is geen zipfile.";
$UplNotAZip = "Het bestand dat u doorstuurde is geen .zip bestand.";
$UplUploadSucceeded = "Het bestand is doorgestuurd.";
$ExportAsCSV = "Exporteer als CSV-bestand";
$ExportAsXLS = "Exporteer als XLS-bestand";
@ -426,6 +432,7 @@ $SessionFuture = "Nog niet gestart";
$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Ongeldige folder: gelieve een folder images aan te maken in de documentenmodule waar de afbeelding kunnen in geplaatst worden.";
$UsersConnectedToMySessions = "Bekijk de gebruikers van mijn sessies";
$Category = "Categorie";
$DearUser = "Beste gebruiker";
$YourRegistrationData = "Uw registratiegegevens";
$ResetLink = "Klik hier om uw paswoord terug te vinden";
@ -461,12 +468,14 @@ $ExportiCalPrivate = "Exporteer in iCal formaat als private activiteit";
$ExportiCalConfidential = "Exporteer in iCal formaat als vertrouwelijke activiteit";
$MoreStats = "Meer statistieken";
$Drh = "Human Resources Manager";
$MinDecade = "Decenium";
$MinYear = "jaar";
$MinMonth = "maand";
$MinWeek = "week";
$MinDay = "dag";
$MinHour = "uur";
$MinMinute = "minuut";
$MinDecades = "decenia";
$MinYears = "jaren";
$MinMonths = "maanden";
$MinWeeks = "weken";
@ -474,5 +483,81 @@ $MinDays = "dagen";
$MinHours = "uren";
$MinMinutes = "minuten";
$HomeDirectory = "Home";
$DocumentCreated = "Het document werd aangemaakt.";
$ForumAdded = "Het forum werd toegevoegd";
$ForumThreadAdded = "De forum discussie werd toegevoegd";
$ForumAttachmentAdded = "De bijlage aan het forum werd toegevoegd.";
$directory = "folder";
$Directories = "folders";
$UserAge = "Leeftijd";
$UserBirthday = "Verjaardag";
$Course = "Cursus";
$FilesUpload = "documenten";
$FileUpload = "document";
$ExerciseFinished = "De oefening is afgewerkt. ";
$UserSex = "Geslacht";
$UserNativeLanguage = "Moedertaal";
$UserResidenceCountry = "Land waar u woont";
$AddAnAttachment = "Bijlage toevoegen";
$FileComment = "Commentaar bij het bestand";
$FileName = "Bestandsnaam";
$SessionsAdmin = "Beheer van de sessies";
$MakeChangeable = "Maak aanpasbaar.";
$MakeUnchangeable = "Maak onaanpasbaar.";
$UserFields = "Gebruikersvelden";
$FieldShown = "Het veld wordt weergegeven.";
$CannotShowField = "Kan niet zichtbaar gemaakt worden.";
$FieldHidden = "Het veld is onzichtbaar gemaakt.";
$CannotHideField = "Kan niet onzichtbaar gemaakt worden.";
$FieldMadeChangeable = "Het veld is aanpasbaar gemaakt.";
$CannotMakeFieldChangeable = "Het veld kan niet aanpasbaar gemaakt worden.";
$FieldMadeUnchangeable = "Het veld is onaanpasbaar gemaakt.";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Kan het veld niet onaanpasbaar maken.";
$Folder = "Folder";
$CloseOtherSession = "De chat is niet beschikbaar omdat een andere cursus geopend is in een andere pagina. Om dit te voorkomen dient u te verifiëren dat u in dezelfde cursus blijft voor de ganse chatsessie. Om de chat sessie opnieuw te laden dient u deze te herstarten van de cursusstartpagina.";
$FileUploadSucces = "Het bestand is met succes geüpload.";
$Yesterday = "Gisteren";
$Submit = "Indienen";
$Department = "Departement";
$BackToNewSearch = "Terug om een nieuwe zoekopdracht te starten.";
$Step = "Stap";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "Met succes toegevoegd.";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "Met succes toegevoegd.";
$DeleteError = "Fout bij het verwijderen.";
$StepsList = "Lijst met stappen";
$AddStep = "Stap toevoegen.";
$StepCode = "Code van de stap.";
$Label = "Label";
$UnableToConnectTo = "Kan niet verbinden met";
$NoUser = "Geen gebruiker";
$SearchResultsFor = "Zoekresultaten voor: ";
$SelectFile = "Selecteer een bestand";
$UploadFile = "Bestand uploaden";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Aandacht - het FAQ bestand in de /home/ folder van uw platform is niet schrijfbaar. Uw tekst zal niet opgeslagen worden totdat u de bestandspermissies gewijzigd worden. ";
$AddCategory = "Categorie toevoegen";
$NoExercises = "Geen oefeningen beschikbaar.";
$NotAllowedClickBack = "Sorry, u hebt onvoldoende rechten om deze pagina te bekijken. Gelieve op de \"Terug\" knop van uw browser te klikken of de link hieronder te volgen om naar de vorige pagina terug te keren. ";
$Exercise = "Oefening";
$Result = "Resultaat";
$AttemptingToLoginAs = "Proberen in te loggen als %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Met succes ingelogd. Ga naar %s";
$FckMp3Autostart = "Start automatisch";
$Learner = "Cursist";
$IntroductionTextUpdated = "De inleidingstekst is geüpdated. ";
$CreateNewPoll = "Maak een nieuwe poll aan voor deze ruimte.";
$Question = "Vraag:";
$Cancel = "Annuleer";
$PollType = "Type: ";
$Create = "Aanmaken";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Informatie: elke verbonden gebruiker in deze ruimte zal een melding krijgen dat deze nieuwe poll beschikbaar is.";
$YesNo = "Ja/Nee";
$Numeric1To10 = "Numeriek 1-10";
$Poll = "Poll";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "U dient moderator te zijn van deze ruimte om polls te kunnen aanmaken.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Wiki = "Wiki";
$StartPage = "Startpagina";
$EditThisPage = "Deze pagina wijzigen";
$ShowPageHistory = "Geschiedenis";
$RecentChanges = "Recenten aanpassingen";
$AllPages = "Alle paginas";
$AddNew = "Nieuwe pagina toevoegen";
$ChangesStored = "Uw wijzigingen zijn opgeslagen.";
$NewWikiSaved = "De nieuwe wiki startpagina is bewaard. U kunt het bekijken op: ";
$DefaultContent = "<br/><br/><palign=\"center\"><imgsrc=\"\'.api_get_path(WEB_IMG_PATH).\'wiki/wcollaborative.png\"alt=\"Mr.Dokeos\"title=\"Mr.Dokeos\"/></p><palign=\"center\">Om te beginnen wijzig deze pagina</p>";
$CourseWikiPages = "Wiki paginas van de cursus";
$GroupWikiPages = "Wiki paginas van de groep";
$NoWikiPageTitle = "Uw wijzigingen werde bewaard. U dient nog een titel te geven aan de pagina";
$WikiPageTitleExist = "Deze paginatitel bestaad reeds, om de inhoud te wijzigen klik hier: ";
$WikiDiffAddedLine = "De lijn werd toegevoegd";
$WikiDiffDeletedLine = "De lijn werd verwijderd";
$WikiDiffMovedLine = "De lijn werd verplaatst";
$WikiDiffUnchangedLine = "Lijn zonder wijzigingen";
@ -308,7 +308,6 @@ $OpenInNewWindow = "Open in nieuw venster";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "In schermen waar gebruikers kunnen toegevoegd worden aan modules of klassen, wordt standaard gefilterd op de eerste letter (A) indien de eerste niet-gefilterde lijst een groter aantal gebruikers bevat dan dit getal";
$Plugins = "Plug-ins";
$HideDLTTMarkupComment = "Verberg de [=...=] opmaak wanneer de taalvariabele niet vertaald is";
$AdvancedSearch = "geavanceerd zoeken";
$Info = "informatie";
$UserAdded = "De gebruiker is toegevoegd.";
$NoSearchResults = "Geen zoekresultaten";
@ -432,7 +431,6 @@ $RoleType = "Type";
$RightValueModified = "De waarde is aangepast.";
$MakeAvailable = "Maak beschikbaar";
$MakeUnavailable = "Maak onbeschikbaar";
$CampusHomepage = "Platform startpagina";
$Stylesheets = "Stijlbladen";
$DefaultDokeosStyle = "Standaard-Dokeosstijl";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Moet het navigatiemenu de icoontjes voor de verschillende onderdelen weergeven?";
@ -616,14 +614,12 @@ $ShowEmptyCourseCategories = "Toon lege modulecategorie
$AllowEmailEditorComment = "Als deze optie is geactiveerd, wordt een online e-mail editor geopend na het klikken op een e-mailadres";
$AddCSVHeader = "Voeg de CSV hoofding toe?";
$YesAddCSVHeader = "Ja, voeg de CSV hoofding toe<br/>Deze lijn bepaalt de velden en is noodzakelijk als u het bestand wilt importeren in een andere Dokeos campus";
@ -703,9 +699,66 @@ $NumberOfUpcomingEventsTitle = "Aantal komende activiteiten die weergegeven moet
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Aantal komende activiteiten dat weergegeven moet worden. Dit vereist dat de komende evenementenfunctionaliteit geactiveerd is (zie parameter hierboven). Geef een geheel getal in";
$ShowClosedCoursesTitle = "Gesloten cursussen weergeven op loginpagina en campus startpagina?";
$ShowClosedCoursesComment = "Moeten gesloten cursussen weergegeven worden op de loginpagina en de campus startpagina? Op de campus startpagina zal er voor de ingelogde gebruikers eveneens een icoontje verschijnen om in te schrijven voor deze cursus als dit toegelaten is en de gebruiker nog geen deel uitmaakt van deze cursus";
$LDAPEnableComment = "Als u een LDAP server wilt gebruiken als authenticatie voor Dokeos dan kunt u de instellingen hieronder gebruiken om dit te configureren. U zult ook nog het Dokeos configuratiebestand dienen aan te passen zoals beschreven staan in de installatiegids. Met deze functie kunnen gebruikers zich inloggen met hun LDAP gebruikersnaam. Als u niet weet wat LDAP is, laat deze functionaliteit dan uitgeschakeld";
$LDAPMainServerPortTitle = "server poort van de LDAP server";
$LDAPMainServerPortComment = "De poort van de LDAP server (gewoonlijk 389). Dit is een vereist veld";
$LDAPDomainTitle = "LDAP domein";
$LDAPDomainComment = "Dit is het LDAP domein (dc) dat gebruikt zal worden om de contact te vinden op de LDAP server. Bijvoorbeeld: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Repliceer het adres van de server";
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Als de hoofdserver niet beschikbaar is kan onderstaande server gebruikt worden. Laat dit leeg of gebruik de zelfde waarde als de hoofdserver als u geen backup server hebt. ";
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Poort van de backup LDAP server";
$LDAPReplicateServerPortComment = "De poort van de backup LDAP server";
$LDAPSearchTermTitle = "Zoekterm";
$LDAPSearchTermComment = "Deze term wordt gebruikt voor de zoekopdracht van contacten op uw LDAP server. Als u onzeker bent wat u hier dient in te geven dient u de handleiding van uw LDAP server en de configuratie ervan te raadplegen. ";
$LDAPVersionComment = "Selecteer de versie van de LDAP server die u wenst te gebruiker. De juiste versie hangt af van de configuratie van uw LDAP server. ";
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Een controle wordt uitgevoerd op dit contact veld van de LDAP server voor het toevoegen van nieuwe gebruikers. Als dit veld niet leeg is dan zal de gebruiker beschouwd worden als lesgever en als dusdanig toegevoegd worden in Dokeos. Als u wilt dat al uw gebruikers als gewone gebruikers (cursisten of studenten) herkend worden. U kunt dit gedrag wijzigen door de code aan te passen. Lees hiervoor de <ahref=\"../../documentation/installation_guide.html\">installatiehandleiding</a>.";
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Als u een LDAP server gebruikt die geen anonieme toegang ondersteunt of aanvaard dan kunt u onderstaand veld gebruiken om de login van de LDAP server in te geven. Voeg \"cn=\" niet toe! Laat dit veld leeg als u anonieme toegang wenst te gebruiken";
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Als u een LDAP server gebruikt die geen anonieme toegang ondersteunt of aanvaard dan kunt u onderstaand veld gebruiken om het wachtwoord van de LDAP server in te geven. ";
$LDAPImport = "LDAP import";
$EmailNotifySubscription = "Verwittig gebruikers via e-mail";
$ErrorExistingStep = "Fout: deze stap bestaad reeds";
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Fout: stap niet gevonden op LDAP server";
$StepDeletedSuccessfully = "Stap werd met succes verwijderd. ";
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Stap gebruikers met succes verwijderd.";
$NoStepForThisSession = "Geen stap voor deze sessie";
$DeleteStepUsers = "Verwijder gebruikers van stap";
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importeer studenten van alle stappen";
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Importeer LDAP gebruikers in het platform";
$NoUserInThisSession = "Geen gebruiker in deze sessie";
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Schrijf gebruikers in voor deze sessie";
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Geef de studenten in die u wilt inschrijven voor deze cursus";
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Om dit te doen dient u het jaartal, de component en de stap van de component in te geven. ";
$SelectComponent = "Selecteer de component";
$Component = "Component";
$SelectStudents = "Selecteer studenten";
$LDAPUsersAdded = "LDAP gebruikers werden toegevoegd";
$NoUserAdded = "Er werden geen gebruikers toegevoegd.";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importeer LDAP gebruikers in een cursus";
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importeer LDAP gebruikers in een stap in een sessie";
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP synchronisatie: Importeer studenten/stappen in sessies";
$TabsMyGradebook = "Mijn putenboekje";
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "LDAP gebruikers werden toegevoegd of geüpdated.";
$SearchLDAPUsers = "Zoek naar LDAP gebruikers";
$SelectCourseToImportUsersTo = "Selecteer een cursus waarin u de gebruikers wenst in te schrijven die u hierna kunt selecteren";
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importeer LDAP gebruikers in een sessie";
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Selecteer een filter om een overeenkomstige string te vinden aan het eind van het OU attribuut";
$LDAPOUAttributeFilter = "De OU attribuut filter";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Selecteer de sessie waarin u deze gebruikers wenst te selecteren";
$VisioUseRtmptTitle = "Gebruik het rtmpt protocol";
$VisioUseRtmptComment = "Het rmtpt protocol maakt het mogelijk om de videoconferentiesoftware te gebruik vanachter een firewall door de communicatie over poort 80 te laten lopen. Dit zal echter de stream vertragen. Het is dus aangeraden om dit enkel te gebruiken als dit noodzakelijk is. ";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Als een check wordt gedaan op het hierboven gegeven begeleiderveld, dan dient deze waarde in een van de begeleider subvelden te vinden zijn voordat de gebruiker beschouwd wordt als lesgever. Als u dit veld leeg laat dan is de enige voorwaarde dat dit veld bestaat voor deze LDAP gebruiker om beschouwd te worden als lesgever. Als voorbeeld kan het veld bijvoorbeeld zijn \"memberof\" en de waarde waarop gezocht dient te worden zou kunnen zijn \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
$CourseDescriptionUpdated = "De modulebeschrijving is bijgewerkt";
$CourseDescriptionDeleted = "De modulebeschrijving is verwijderd";
$CourseDescriptionIntro = "Om een modulebeschrijving aan te maken, klik op de hoofding en vul het juiste veld in.<br><br>Klik op OK of vul een andere hoofding in.";
$UploadError = "Het uploaden is mislukt. Controleer de maximum bestandsgrootte en de folderrechten.";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Documenten worden ook toegevoegd";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Als u een leerpad dat een oefening bevat wenst te exporteren dan dient u ervoor te zorgen dat deze oefeningen ook in de export zitten. U dient deze dus te selecteren in de lijst met oefeningen";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "De archievenfolder die door deze functionaliteit gebruikt word is niet schrijfbaar. Gelieve contact op te nemen met uw platform beheerder. ";
$IntroductionWiki = "Het woord Wiki is een afkorting van WikiWikiWeb, een woord dat komt van het Hawaiaans en snel of snelheid betekent. In een wiki kunnen mensen samen aan paginas schrijven. Als een bepaald iemand iets verkeerds schrijft dan kan een andere persoon dit corrigeren en eventueel ook iets nieuws toevoegen aan de pagina. Hierdoor wordt de inhoud telkens beter als er iets gewijzigd wordt. ";
@ -110,7 +110,6 @@ $ViewSlideshow = "Bekijk afbeeldingen als diavoorstelling";
$Options = "Opties";
$WelcomeOogieConverter = "Welkom in de conversie applicatie Oogie<br/>1. Kies een .ppt of .odp bestand <br/>2. Verstuur dit bestand naar Oogie. Het wordt omgezet in een Scorm leerpad <br/>3. U kunt nu audiocommentaar toevoegen aan elke slide en testen tussen de verschillende slides plaatsen";
@ -231,4 +231,12 @@ $ClickLinkToViewComment = "Klik op onderstaande link om uw account te openen, en
$Regards = "Hoogachtend";
$AttemptVCCLong = "Uw poging voor de toets %s is door de begeleider gelezen/becommentarieerd/gecorrigeerd. Klik op onderstaande link om uw account te openen en uw toets te bekijken. ";
$DearStudentEmailIntroduction = "Beste cursist,";
$ExerciseFinished = "De oefening is afgelopen.";
$ResultsEnabled = "Resultaten zijn geactiveerd voor cursisten";
$ResultsDisabled = "Resultaten zijn gedesactiveerd voor cursisten";
$ExportWithUserFields = "Neem de velden van de gebruikers mee in de export";
$ExportWithoutUserFields = "Neem de velden van de gebruikers niet mee in de export";
$DisableResults = "Resultaten niet weergeven aan de cursisten";
$EnableResults = "Resultaten weergeven aan de cursisten";
@ -38,7 +38,6 @@ $NotifyByEmail = "Hou me via e-mail op de hoogte als iemand antwoordt";
$StickyPost = "Dit is een vast bericht (verschijnt altijd bovenaan en wordt aangeduid met een speciaal icoon)";
$ReplyShort = "Antwoord: ";
$DeletePost = "Bent u zeker dat u dit bericht wenst te verwijderen?";
$By = "door";
$Locked = "Vergrendeld: Gebruikers kunnen geen nieuwe berichten meer plaatsen in deze forumcategorie of discussie maar ze kunnen de reeds geplaatste berichten wel nog lezen";
$Unlocked = "Ontgrendeld: Gebruikers kunnen terug nieuwe berichten plaatsen in deze forumcategorie of discussie.";
$Flat = "Vlak";
@ -47,7 +46,6 @@ $Nested = "Genest";
$FlatView = "Vlakke weergave";
$ThreadedView = "Gestructureerde weergave";
$NestedView = "Geneste weergave";
$Anonymous = "Anoniem";
$Structure = "Structuur";
$ForumCategoryAdded = "De hoofdcategorie is toegevoegd";
$ForumCategoryEdited = "De hoofdcategorie is gewijzigd";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s bevestigt dat\\n\\n %s \\n\\nmet succes de cursus \\n\\n heeft doorlopen \'%s\' \\n\\nmet als graad\\n\\n \'%s";
$CertificateMinScore = "Minimum score voor een certificaat";
$CategoryAdded = "De categorie werd toegevoegd.";
$InViMod = "Categorie werd onzichtbaar gemaakt";
$ViMod = "Categorie werd zichtbaar gemaakt";
$ViewResult = "Resulaten bekijken";
$NoUser = "Geen gebruiker";
$NoResultsInEvaluation = "Er zijn momenteel geen resultaten in de evaluatie";
$AddStudent = "Student toevoegen";
$ImportResult = "Resultaten importeren";
$Score = "Score";
$ImportFileLocation = "Locatie van het bestand";
$Location = "Locatie";
$FileType = "Bestandstype";
$ExampleCSVFile = "Voorbeeld CSV bestand";
$ExampleXMLFile = "Voorbeeld XML bestand";
$OverwriteScores = "Scores overschrijven";
$IgnoreErrors = "Fouten negeren";
$ItemsVisible = "De items werden zichtbaar gemaakt.";
$ItemsInVisible = "De items werden onzichtbaar gemaakt.";
$NoItemsSelected = "Geen items geselecteerd.";
$DeletedCategories = "De categorieën werden verwijderd.";
$DeletedEvaluations = "Verwijderde evaluaties";
$DeletedLinks = "Verwijderde links.";
$TotalItems = "Totaal aantal items.";
$LinkAdded = "Een link werd toegevoegd.";
$LinkDeleted = "Een link werd verwijderd.";
$EditEvaluation = "Evaluatie wijzigen.";
$DeleteResult = "Resultaat verwijderen";
$Display = "Weergave";
$Average = "Gemiddelde";
$ViewStatistics = "Bekijk de statistieken.";
$ResultAdded = "Het resultaat werd toegevoegd.";
$EvaluationStatistics = "Statistieken van de evaluatie.";
$ExportResult = "Exporteer het resultaat.";
$EditResult = "Wijzig het resultaat.";
$GradebookWelcomeMessage = "Welkom bij het puntenbriefje. Met deze functionaliteit kunt u te bereiken doelstellingen bepalen voor een cursus of meerdere cursussen en kunt u een externe scoring toevoegen aan het systeem.";
$CreateSubgroupsInfo = "Hiermee kan u nieuwe groepen aanmaken op basis van bestaande groepen. Vul het aantal gewenste groepen in en kies een bestaande groep. Het opgegeven aantal groepen wordt aangemaakt en alle leden van de gekozen bestaande groep worden verdeeld over de nieuwe groepen. De oorspronkelijke groep blijft bestaan.";
$CreateNumberOfGroups = "Creëer";
$WithUsersFrom = "groepen met gebruikers van";
$CategoryDeleted = "De categorie is verwijderd.";
$Empty = "Leeg";
$Delete = "Verwijderen";
$FillGroup = "gebruikers toevoegen";
$EmptyGroup = "gebruikers verwijderen";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "De limiet die u opgaf voor het maximale aantal groepen per gebruiker is ongeldig. Er zijn momenteel immers gebruikers die in meer groepen ingeschreven zijn dan de door u voorgestelde limiet.";
@ -111,4 +111,5 @@ $ExtensionMBStringNotAvailable = "MBString extensie is niet beschikbaar";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "De MySQL extensie is niet beschikbaar";
$DokeosArtLicense = "De afbeelding en media gallerijen in Dokeos gebruiken afbeelding die afkomstig zijn van Nuvalo, Crystal Clear en Tango. Andere afbeeldingen en media zoals de diagrammen en Flash animaties zijn afkomstig van Wikimedia en van de cursus van Ali Pakdel en Denis Hoa die hiermee instemden en hun materiaal beschikbaar stellen onder de BY-SA Creative Commons licentie. U kunt meer informatie vinden over deze licentie op <ahref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.nl\">le de site van Creative Commons</a> waar u de integrale tekst van deze licentie kunt nalezen via een link onderaan de pagina. ";
$PleasGoBackToStep1 = "Gelieve terug te gaan naar stap 1";
$AddLpIntro = "<strong>Welkom</strong> bij het Dokeos Leerpad auteursgedeelte.<br> Je leert stap voor stap een leerpad aanmaken. De structuur van jouw leerpad zal verschijnen in een menu langs de linkerzijde van het venster.";
$AddLpIntro = "<strong>Welkom</strong> bij het Dokeos Leerpad auteursgedeelte.<br> Je leert stap voor stap een leerpad aanmaken. De structuur van jouw leerpad zal verschijnen in een menu langs de linkerzijde van het venster.";
$AddLpToStart = "Om te starten, geef een titel voor uw leerpad";
$TakeSlideName = "Gebruik de namen van de slides als titels voor de stappen van het leerpad";
$CannotConnectToOpenOffice = "De verbinding met de conversieapplicatie is mislukt. Gelieve uw systeembeheerder te raadplegen om dit probleem op te lossen.";
$OogieConversionFailed = "De conversie is mislukt. <br/>Sommige documenten waren te complex om automatisch verwerkt te worden door de conversieapplicatie. <br/>We zullen proberen om dit te verbeteren. ";
$OogieUnknownError = "De conversie is mislukt voor een onbekende reden.<br/>Gelieve contact op te nemen met uw beheerder voor meer informatie. ";
$OogieBadExtension = "Gelieve enkel presentatie up te loaden. Bestandsnamen dienen te eindigen met .ppt of .odp";
$WoogieBadExtension = "Gelieve enkel text bestanden up te loaden. De bestandsnaam dient te eindigen met .doc, .docx of .odt";
$ShowAudioRecorder = "Geef de geluidsopnemer weer.";
?>
Some files were not shown because too many files have changed in this diff
Show More
Yannick Warnier
17 years ago