@ -2,13 +2,26 @@
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$DesignANewBadgeComment = "Luo uusi rintamerkki, lataa se design-työkalusta ja lähetä se sovellukseen.";
$TheBadgesWillBeSentToThatBackpack = "Rintamerkit lähetetään tähän reppuun.";
$BackpackDetails = "Repun yksityiskohdat";
$CriteriaToEarnTheBadge = "Kriteerit rintamerkin ansaitsemiseen";
$BadgePreview = "Rintamerkin esikatselu";
$DesignNewBadge = "Suunnittele uusi rintamerkki";
$TotalX = "Yhteensä %";
$DownloadBadges = "Lataa rintamerkkejä";
$CreateBadge = "Luo rintamerkki";
$Badges = "Rintamerkit";
$SkillsReport = "Osaamisraportti";
$AssignedUsersListToStudentBoss = "Esimiehelle nimetyt käyttäjät";
$AssignUsersToBoss = "Nimeä käyttäjiä esimiehelle";
$RoleStudentBoss = "Opiskelijan esimies";
$YouAcceptCookies = "Jatkamalla sivun käyttöä, hyväksyt evästeiden käytön.";
$TemplateCertificateComment = "Esimerkki todistuksen muodosta";
$TemplateCertificateTitle = "Todistus";
$ResultsVisibility = "Tulosten näkyvyys";
$DownloadCertificate = "Lataa todistus";
$RequestAccess = "Pyydä pääsyä";
$Formula = "Kaava";
$MultipleConnectionsAreNotAllow = "Käyttäjä on jo kirjautunut sisään";
$Listen = "Kuunnella";
@ -24,7 +37,8 @@ $LightBlue = "Vaaleansininen";
$Black = "Musta";
$White = "Valkoinen";
$DisplayOptions = "Näytä vaihtoehdot";
$SkillsSearch = "Taitojen haku";
$EnterTheSkillNameToSearch = "Kirjoita etsitty osaaminen hakuun";
$SkillsSearch = "Osaamisen haku";
$ChooseABackgroundColor = "Valitse taustaväri";
$SocialWriteNewComment = "Kirjoita uusi kommentti";
$SocialWallWhatAreYouThinkingAbout = "Mitä mietit?";
@ -34,82 +48,144 @@ $BuyCourses = "Osta kursseja";
$MySessions = "Istuntoni";
$ActivateAudioRecorder = "Aktivoi ääninauhuri";
$StartSpeaking = "Aloita puhuminen";
$AssignedCourses = "Nimetyt kurssit";
$QuestionEditionNotAvailableBecauseItIsAlreadyAnsweredHoweverYouCanCopyItAndModifyTheCopy = "Kysymyksen muokkaus ei ole mahdollista, koska kysymykseen on jo vastattu. Voit kuitenkin kopioida sen ja muokata sitä.";
$SessionDurationTitle = "Istunnon kesto";
$CoachAndStudent = "Valmentaja ja opiskelija";
$Serie = "Sarjat";
$TeacherTimeReport = "Opettajien aikaraportti";
$YourLanguageNotThereContactUs = "Etkö löydä kieliversiotasi listasta? Jos haluat kääntäjäksi, ota yhteys info@chamilo.org.";
$SubscribeToSessionRequest = "Pyydä pääsyä istuntoon";
$SearchActiveSessions = "Etsi aktiiviset istunnot";
$UserNameHasDash = "Käyttäjänimi ei voi sisältää '-' merkkiä";
$GiveAnswerVariations = "Kuinka monta kysymysvariaatiota haluat";
$GiveFormula = "Kirjoita kaava";
$SignatureFormula = "Kunnioittaen";
$UserIsCurrentlySubscribed = "Käyttäjä on ilmoittautunut";
$SessionName = "Istunnon nimi";
$MobilePhoneNumberWrong = "Matkapuhelinnumero on väärä tai sisältää epäkelpoja merkkejä";
$CountryDialCode = "Sisällytä maakoodi";
$FieldTypeMobilePhoneNumber = "Matkapuhelinnumero";
$EmailUsedTwice = "Sähköposti ei ole saatavilla";
$TotalPostsInAllForums = "Viestejä yhteensä kaikissa foorumeissa.";
$AddMeAsCoach = "Lisää minut valmentajaksi";
$AddMeAsTeacherInCourses = "Lisää minut opettajaksi tuotuihin kursseihin.";
$CourseTimeInfo = "Kurssilla vietetty aika";
$SessionDurationEdit = "Muokkaa istunnon kestoa";
$NextTopic = "Seuraava aihe";
$CurrentTopic = "Nykyinen aihe";
$ShowFullCourseAdvance = "Näytä kurssin suunnittelu";
$RedirectToCourseHome = "Ohjaa uudelleen kurssin kotisivulle";
$LpReturnLink = "Oppimispolun paluulinkki";
$LearningPathList = "Oppimispolkulista";
$UsersWithoutTask = "Oppilaat, jotka eivät lähettäneet töitään";
$UsersWithTask = "Oppilaat, jotka lähettivät työnsä";
$UploadFromTemplate = "Lataa mallista";
$DocumentAlreadyAdded = "Tiedosto on jo lisätty";
$AddDocument = "Lisää dokumentti";
$ExportToDoc = "Vie .doc";
$SortByTitle = "Järjestä otsikon mukaan";
$SortByUpdatedDate = "Järjestä muokkauspäivän mukaan";
$SortByCreatedDate = "Järjestä luomispäivän mukaan";
$ViewTable = "Taulukkonäkymä";
$ViewList = "Listanäkymä";
$DRH = "Henkilöstöjohtaja";
$Global = "Globaalinen";
$QuestionTitle = "Kysymyksen otsikko";
$QuestionId = "Kysymys ID";
$ExerciseId = "TehtäväID";
$ExportExcel = "Excel vienti";
$CompanyReportResumed = "Yritysraportti, lyhyt versio";
$CompanyReport = "Yritysraportti";
$Report = "Raportti";
$TraceIP = "Jäljitä IP";
$UserMustHaveTheDrhRole = "Käyttäjillä tulee olla HR-johtajan rooli";
$NothingToAdd = "Ei lisättävää";
$NoStudentsFoundForSession = "Opiskelijoita ei löydetty tähän istuntoon";
$CheckDates = "Vahvista päivät";
$CreateACategory = "Luo kategoria";
$PriorityOfMessage = "Viestin tyyppi";
$ModifyDate = "Muokkauspäivä";
$LatestChanges = "Viimmeisimmät muutokset";
$FinalScore = "Lopputulos";
$DeleteAttachment = "Poista liite";
$EditingThisEventWillRemoveItFromTheSerie = "Tapahtuman muokkaus poistaa sen tapahtumasarjoista, joihin se kuuluu";
$EnterTheCharactersYouReadInTheImage = "Kirjaa merkit, jotka näet kuvassa";
$YouDontHaveAnInstitutionAccount = "Sinulla ei ole institutionaalista tiliä";
$LoginWithYourAccount = "Kirjaudu sisään tililläsi";
$YouHaveAnInstitutionalAccount = "Sinulla on jo institutionaalinen tili";
$NoActionAvailable = "Ei saatavilla olevaa toimintoa";
$Coaches = "Valmentajat";
$ShowDescription = "Näytä kuvaus";
$CleanAndUpdateCourseCoaches = "Poista ja päivitä kurssin valmentajat";
$PDFsMustLookLike = "PDF:n tulee näyttää kuin:";
$YouMustImportAZipFile = "SInun pitää tuoda ZIP-tiedosto";
$SubscribeTeachersToSession = "Merkitse opettajia istuntoon";
$SubscribeStudentsToSession = "Merkitse opiskelijoita istuntoon";
$ManageCourseCategories = "Hallitse kurssikategorioita";
$CourseCategoryInPlatform = "Kurssikategoriat käytettävissä";
$UserGroupBelongURL = "Ryhmä kuuluu nyt valitulle sivulle";
$AtLeastOneUserGroupAndOneURL = "Valitse vähintään yksi ryhmä ja sivu";
$Calendar = "Kalenteri";
$ThisWeek = "Tällä viikolla";
$SendToUsersInSessions = "Lähetä tämän kurssin kaikkien istuntojen käyttäjille";
$ParametersNotFound = "Parametrejä ei löytynyt";
$DocumentsAdded = "Dokumentit lisätty";
$NoUsersToAdd = "Ei lisättäviä käyttäjiä";
$StartSurvey = "Aloita kysely";
$Subgroup = "Alaryhmä";
$Subgroups = "Alaryhmät";
$EnterTheLettersYouSee = "Kirjoita näkyvissä olevissa kirjaimet";
$ClickOnTheImageForANewOne = "Klikkaa kuvaa ladataksesi uusi kuva.";
$CatchScreenCasts = "Ota kuvaruutukaappaus";
$View = "Näkymä";
$DeleteAllItems = "Poista kaikki osiot";
$DeleteThisItem = "Poista tämä osio";
$RecordYourVoice = "Tallenna äänesi";
$RecordIsNotAvailable = "Äänitteitä ei ole saatavilla";
$WorkNumberSubmitted = "Vastaanotetut työt";
$ClassIdDoesntExists = "Luokka-ID ei ole olemassa";
$WithoutCategory = "Ilman kategoriaa";
$IncorrectScore = "Väärä tulos";
$CorrectScore = "Oikea tulos";
$YouShouldAddItemsBeforeAttachAudio = "Sinun tulee lisätä osioita oppimispolkuusi, muuten et voi lisätä niihin äänitiedostoja.";
$InactiveDays = "Toimettomat päivät";
$FollowedHumanResources = "Seuratut HR-johtajat";
$TheTextYouEnteredDoesNotMatchThePicture = "Kirjoittamasi teksti ei sovi kuvaan.";
$RemoveOldRelationships = "Poista aikaisemmat suhteet";
$ImportSessionDrhList = "Tuo istuntoon henkilöstöpäällikkölista";
$FollowedStudents = "Seuratut opiskelijat";
$FollowedTeachers = "Seuratut opettajat";
$AllowOnlyFiles = "Salli vain tiedostot";
$AllowOnlyText = "Salli vain teksti";
$AllowFileOrText = "Salli tiedostot tai online-teksti";
$DocumentType = "Dokumenttityyppi";
$SendOnlyAnEmailToMySelfToTest = "Lähetä minulle sähköposti testausta varten.";
$DeleteAllSelectedAttendances = "Poista kaikki valitut osallistujat";
$AvailableClasses = "Saatavilla olevat luokat";
$RegisteredClasses = "Rekisteröidyt luokat";
$DeleteItemsNotInFile = "Poista osiot, jotka eivät ole kansiossa";
$ImportGroups = "Tuo ryhmiä";
$HereIsYourFeedback = "Tässä on palautteesi";
$SearchSessions = "Istuntohaku";
$ShowSystemFolders = "Näytä systeemikansiot";
$SelectADateOnTheCalendar = "Valitse päivä kalenterista";
$AreYouSureDeleteTestResultBeforeDateD = "Haluatko varmasti poistaa tulokset ennen valittua päivää";
$CleanStudentsResultsBeforeDate = "Poista kaikki tulokset ennen valittua päivää";
$HGlossary = "Asiasanasto";
$HForum = "Foorumin ohje";
$LoginToGoToThisCourse = "Kirjaudu sisään päästäksesi tälle kurssille";
$AreYouSureToEmptyAllTestResults = "Poista kaikkien käyttäjien tulokset kaikista harjoituksista";
$CleanAllStudentsResultsForAllTests = "Haluatko varmasti poistaa kaikkien harjoitusten tulokset?";
$LoginDate = "Sisäänkirjautumispäivä";
$ChooseStartDateAndEndDate = "Valitse alkamis- ja päättymispäivät";
$TestFeedbackNotShown = "Tämä harjoitus on määritelty niin ettei palaute näy käyttäjille. Kommentit ei näy harjoiutksen lopussa, mutta voivat olla avuksi opettajalle harjoitusta arvioitaessa.";
$InactiveUsers = "Käyttäjät, joiden tili on poistettu";
$ActiveUsers = "Käyttäjät, joilla on aktiivinen tili";
$SurveysProgress = "Kyselyn edistyminen";
$SurveysLeft = "Keskeneräiset kyselyt";
$SurveysDone = "Valmiit kyselyt";
$SurveysTotal = "Kyselyjä yhteensä";
$LearnpathsTotal = "Oppimispolut yhteensä";
$SelectSurvey = "Valitse kysely";
$SurveyCopied = "Kysely kopioitu";
@ -510,11 +586,14 @@ $YouAreNotModeratingThisCourse = "Et ole moderaattori.";
$Moderator = "Moderaattori";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Tämä huone on täynnä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Odota kun kuvaa ladataan";
$SynchronisingConferenceMembers = "Synkronoi konferenssiin osallistujia";
$Trainer = "Opettaja";
$Slides = "Kalvot";
$WaitingForParticipants = "Odotetaan osallistujia";
$Browse = "Selaa";
$ChooseFile = "Valitse vietävä tiedosto";
$ConvertingDocument = "Muuttaa tiedostoa";
$Disconnected = "Yhteys poikki";
$FineStroke = "Ohut";
$MediumStroke = "Keskikokoinen";
$ThickStroke = "Paksu";
@ -662,6 +741,7 @@ $ForumCategoryEdited = "Keskustelualue ryhmää muokattu";
$ForumEdited = "Keskustelualuetta muokattu";
$NewThreadStored = "Uusi keskustelu lisätty";
$Approval = "Hyväksyntä";
$Direct = "Suora";
$ForGroup = "Ryhmälle";
$ThreadLocked = "Keskustelu lukittu";
$NotAllowedHere = "Sinun ei pitäisi olla täällä.";
@ -707,6 +787,8 @@ $WhoChanged = "Kuka muutti";
$NoteChanged = "Muistiinpano muutettu";
$DateChanged = "Päiväys muutettu";
$AllStudents = "Kaikki opiskelijat";
$StudentsQualified = "Pätevät oppilaat";
$StudentsNotQualified = "Epäpätevät oppilaat";
$NamesAndLastNames = "Etu- ja sukunimet";
$MaxScore = "Pisteet";
$ThreadStatistics = "Keskustelun tilastot";
@ -791,6 +873,7 @@ $MainLang = "Pääkieli";
$Licence = "Lisenssi";
$LastCheck = "Viimeinen tarkistus ennen asennusta";
$DbPrefixCom = "Jätä tyhjäksi, jos ei vaadita";
$AllowSelfReg = "Salli itserekisteröinti";
$Recommended = "(suositeltu)";
$AdminLastName = "Ylläpitäjän sukunimi";
$AdminPhone = "Ylläpitäjän puhelinnumero";
@ -895,6 +978,7 @@ $Rename = "Nimeä uudelleen";
$NameDir = "Uuden kansion nimi";
$DownloadFile = "Lataa tiedosto";
$OrganiseDocuments = "Luo sisällysluettelo";
$Uncompress = "Pura zip";
$WCAGGoMenu = "Mene valikkoon";
$WCAGGoContent = "Mene sisältöön";
$AdminBy = "Ylläpito";
@ -925,6 +1009,8 @@ $CourseSubscription = "Kurssin tilaus";
$PublicAccess = "Julkinen pääsy";
$PrivateAccess = "Yksityinen pääsy";
$DBManagementOnlyForServerAdmin = "Tietokannan ylläpito on sallittu vain palvelimen ylläpitäjälle";
$ShowUsersOfCourse = "Näytä tälle kurssille ilmoittautuneet";
$ShowClassesOfCourse = "Näytä tälle kurssille ilmoittautuneet luokat";
$ShowGroupsOfCourse = "Näytä tämän kurssin ryhmät";
$PhoneNumber = "Puhelinnumero";
$AddToCourse = "Lisää kurssiin";
@ -950,8 +1036,15 @@ $ModifyClassInfo = "Muokkaa luokan tietoja";
$ModifyGroupInfo = "Muokkaa ryhmätieto";
$ModifyCourseInfo = "Muokkaa kurssin tietoja";
$PleaseEnterClassName = "Kirjoita luokan nimi!";
$PleaseEnterLastName = "Kirjoita käyttäjän sukunimi!";
$PleaseEnterFirstName = "Kirjoita käyttäjän etunimi!";
$PleaseEnterValidEmail = "Kirjoita voimassa oleva sähköpostiosoite!";
$PleaseEnterValidLogin = "Kirjoita voimassa oleva käyttäjätunnus!";
$PleaseEnterCourseCode = "Kirjoita kurssin koodi";
$PleaseEnterTitularName = "Kirjoita opettajan etu- ja sukunimi.";
$PleaseEnterCourseTitle = "Kirjoita kurssin nimi";
$AcceptedPictureFormats = "Sallitut tiedostomuodot ovat JPG, PNG ja GIF!";
$LoginAlreadyTaken = "Tämä käyttäjätunnus on jo käytössä!";
$ImportUserListXMLCSV = "Tuo käyttäjälista";
$ExportUserListXMLCSV = "Vie käyttäjälista";
$AddClassesToACourse = "Lisää luokkia kurssiin";
@ -971,6 +1064,8 @@ $UsersOutsideClass = "Luokan ulkopuoliset käyttäjät";
$UsersInsideClass = "Luokassa olevat käyttäjät";
$UsersOutsideGroup = "Ryhmän ulkopuoliset käyttäjät";
$UsersInsideGroup = "Ryhmässä olevat käyttäjät";
$MustUseSeparator = "Käytä \",\" merkkiä erottajana";
$CSVMustLookLike = "CSV-tiedoston tulee näyttää tältä";
$XMLMustLookLike = "XML-tiedoston tulee olla tämän näköinen";
$MandatoryFields = "Lihavoidut kentät ovat pakollisia.";
$NotXML = "Tiedosto ei ole XML-muodossa!";
@ -980,12 +1075,16 @@ $MaxImportUsers = "Voit tuoda vain 500 käyttäjää kerralla!";
$AdminDatabases = "Tietokannat (phpMyAdmin)";
$AdminUsers = "Käyttäjät";
$AdminCourses = "Kurssit";
$SubscribeUserGroupToCourse = "Ilmoita käyttäjä/ryhmä kurssille";
$NoCategories = "Täällä ei ole kategorioita";
$AllowCoursesInCategory = "Salli kurssien lisääminen tähän kategoriaan?";
$GoToForum = "Mene foorumiin";
$CategoryCode = "Kategoriakoodi";
$EditNode = "Muokkaa tätä kategoriaa";
$OpenNode = "Avaa tämä kategoria";
$DeleteNode = "Poista tämä kategoria";
$AddChildNode = "Lisää alakategoria";
$LogDeleteCat = "Kategoria poistettu";
$MailTo = "Lähetä sähköposti:";
$AddAdminInApache = "Lisää ylläpitäjä";
$AddFaculties = "Lisää kategorioita";
@ -994,15 +1093,20 @@ $SearchAUser = "Etsi käyttäjää";
$NoTimeLimits = "Ei aikarajoja";
$CourseCoach = "Kurssin valmentaja";
$PageAfterLoginTitle = "Kirjautumisen jälkeinen sivu";
$GlobalRole = "Yleinen rooli";
$NomOutilTodo = "Hallinnoi tehtävälistaa";
$DiffTranslation = "Vertaa käännöksiä";
$DataBase = "Tietokanta";
$Run = "toimii";
$titulary = "Omistaja";
$ErrorsFound = "virheitä löydetty";
$Maintenance = "Backup";
$Documentation = "Dokumentaatio";
$SendMailToUsers = "Lähetä sähköposti käyttäjille";
$AddCourse = "Luo kurssi";
$AdminManageVirtualCourses = "Hallinnoi virtuaalikursseja";
$AdminCreateVirtualCourse = "Luo virtuaalikurssi";
$CourseCreationSucceeded = "Kurssi luotiin onnistuneesti.";
$IsVirtualCourse = "Virtuaalikurssi?";
$AnnouncementUpdated = "Ilmoitus on päivitetty";
$Guest = "Vieras";
@ -1013,20 +1117,37 @@ $ParticipateInCommunityDevelopment = "Osallistu kehitystyöhön";
$CourseAdmin = "Opettaja";
$PlatformLanguageTitle = "Portaalin kieli";
$ServerStatusTitle = "Palvelin tyyppi";
$PlatformLanguages = "Chamilo portaalin kielet";
$OriginalName = "Alkuperäinen nimi";
$EnglishName = "Englanninkielinen nimi";
$LMSFolder = "Chamilo kansio";
$SettingsStored = "Asetukset on tallennettu";
$InstitutionTitle = "Organisaation nimi";
$InstitutionUrlTitle = "Organisaation URL (web-osoite)";
$HomepageViewTitle = "Kurssin kotisivun design";
$HomepageViewComment = "Miltä haluaisit kurssin kotisivun näyttävän?";
$HomepageViewDefault = "Kahden sarakkeen layout. Ei-aktiiviset työkalut ovat piilotettu.";
$HomepageViewFixed = "Kolmen sarakkeen layout. Ei-aktiiviset työkalut ovat harmaita (kuvakkeet ovat omilla paikoillaan)";
$ShowStudentViewTitle = "Opiskelijanäkymä";
$ShowStudentViewComment = "Aktivoi opiskelijanäkymä?
Tämä ominaisuus mahdollistaa opettajan nähdä opiskelijanäkymä.";
$ProductionServer = "Tuotantopalvelin";
$TestServer = "Testipalvelin";
$ShowOnlineTitle = "Kuka on online";
$ShowOnlineComment = "Näytä henkilöiden määrä, jotka ovat online?";
$AllowNameChangeTitle = "Mahdollista nimenvaihto profiilissa?";
$AllowNameChangeComment = "Saako käyttäjä vaihtaa etu- tai sukunimensä?";
$ProfileChangesTitle = "Profiili";
$ProfileChangesComment = "Mitkä profiilitiedot voidaan muuttaa?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Rekisteröityminen: vaaditut kentät";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Mitkä kentät vaaditaan (sukunimen, etunimen, käyttäjätunnuksen ja salasanan lisäksi)";
$AllowLostPasswordTitle = "Kadonnut salasana";
$AllowLostPasswordComment = "Saako käyttäjät pyytää unohtuneen salasanan?";
$AllowRegistrationTitle = "Rekisteröinti";
$AllowRegistrationComment = "Onko rekisteröinti uutena käyttäjänä sallittu? Saavatko käyttäjät luoda uusia tilejä?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Rekisteröinti opettajaksi";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Saako käyttäjä rekisteröityä opettajaksi (ja siten luoda kursseja)?";
$PlatformLanguage = "Portaalin kieli";
$EditNotice = "Muokkaa ilmoitusta";
$InsertLink = "Lisää sivu (CMS)";
$EditNews = "Muokkaa uutisia";
@ -1035,38 +1156,57 @@ $Languages = "Kielet";
$LinkURL = "Linkin URL";
$OpenInNewWindow = "Avaa uudessa ikkunassa";
$UserDeleted = "Käyttäjä on poistettu";
$NoClassesForThisCourse = "Tälle kurssille ei ole ilmoittautunut yhtään luokkaa";
$NoCoursesForThisUser = "Tämä käyttäjä ei ole ilmoittautunut kursille";
$NoClassesForThisUser = "Tämä käyttäjä ei ole ilmoittautunut luokkaan";
$NoCoursesForThisClass = "Tätä luokkaa ei ole ilmoitettu kursille";
$Tool = "työkalu";
$DocumentsAndFolders = "Tiedostot ja kansiot";
$Exercises = "Kokeet";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Henkilökohtainen agenda";
$AllowPersonalAgendaComment = "Voiko opiskelija lisätä henkilökohtaisia tapahtumia agendaan?";
$UserPassword = "Salasana";
$SubscriptionAllowed = "Rekisteröityminen sallittu";
$AddDummyContentToCourse = "Lisää mallisisältöä tähän kurssiin";
$DummyCourseCreator = "Luo mallisisältö kurssiin";
$DummyCourseDescription = "Tämä lisää malli-/esimerkkisisällön tähän kurssiin. Tämä on tarkoitettu vain testaukseen.";
$CreateVirtualCourse = "Luo virtuaalikurssi";
$DisplayListVirtualCourses = "Näytä lista virtuaalikursseista";
$ResetPassword = "Nollaa salasana";
$CheckToSendNewPassword = "Merkitse uuden salasanan lähettämiseksi";
$AutoGeneratePassword = "Luo automaattisesti uusi salasana";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Poistettuja tiedostoja ei voi palauttaa";
$UserListHasBeenExported = "Käyttäjälista on viety.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Lataa tiedosto";
$administratorTelephoneTitle = "Portaalin ylläpitäjä: puhelin";
$administratorTelephoneComment = "Portaalin ylläpitäjän puhelinnumero";
$SendMailToNewUser = "Lähetä sähköposti uudelle käyttäjälle";
$ExtendedProfileTitle = "Laajennettu profiili";
$Classes = "Luokat";
$UserUnsubscribed = "Käyttäjä on nyt poistettu";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Käyttäjää ei voi poistaa, koska hän on yksi opettajista.";
$PleaseEnterLinkName = "Anna linkin nimi";
$InsertThisLink = "Liitä tämä linkki";
$DropboxAllowGroupComment = "Käyttäjät voivat lähettää tiedostoja ryhmille";
$ClassDeleted = "Luokka on poistettu";
$ClassesDeleted = "Luokat on poistettu";
$NoUsersInClass = "Luokassa ei ole käyttäjiä";
$InvalidTitle = "Anna otsikko";
$CatCodeAlreadyUsed = "Tämä kategoria on jo käytössä";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Kirjoita kategorian koodi ja nimi";
$RegisterYourPortal = "Rekisteröi portaalisi";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Näytä kuvakkeet navigaatiovalikossa?";
$RoleId = "Rooli ID";
$RoleName = "Roolinimi";
$RoleType = "Tyyppi";
$MainMenu = "Päävalikko";
$MainMenuLogged = "Päävalikko sisään kirjautumisen jälkeen";
$Banner = "Banneri";
$YourVersionIs = "Versiosi on";
$ShowEmailAddresses = "Näytä sähköpostiosoitteet";
$ShowEmailAddressesComment = "Näytä käyttäjille sähköpostiosoitteet";
$ActiveExtensions = "Aktivoi tämä palvelu";
$Visioconf = "Chamilo LIVE";
$ListSession = "Lista harjoitusistunnoista";
$AddSession = "Lisää harjoitusistunto";
$NbCourses = "Kurssit";
@ -1075,11 +1215,21 @@ $DateEnd = "Loppumispäivä";
$CoachName = "Valmentajan nimi";
$SessionNameIsRequired = "Istunnolla tulee olla nimi";
$NextStep = "Seuraava vaihe";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Poista käyttäjät kurssista";
$ClassesCreated = "Luokat luotu";
$ServiceActivated = "Palvelu aktivoitu";
$ActivateExtension = "Aktivoi palvelu";
$StudentViewEnabledTitle = "Aktivoi opiskelijanäkymä";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Esimerkkimateriaalia kurssia luodessa";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Luo automaattisesti esimerkkimateriaalia kun uusi kurssi luodaan";
$HomepageViewActivity = "Aktiviteettinäkymä";
$HomepageView2column = "Kahden sarakkeen näkymä";
$HomepageView3column = "Kolmen sarakkeen näkymä";
$IconsOnly = "Vain kuvakkeet";
$TextOnly = "Vain teksti";
$IconsText = "Kuvakkeet ja teksti";
$EnableToolIntroductionTitle = "Aktivoi työkalun esittely";
$MyCoursesMenu = "Kurssien valikko";
$DeleteSelectedSessions = "Poista valitut istunnot";
$CourseListInSession = "Kursseja tässä istunnossa";
$NbUsers = "Käyttäjät";
Yannick Warnier
8 years ago