chamilo
/
chamilo-lms
mirror of https://github.com/chamilo/chamilo-lms/tree/1.11.x
2
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Langues terms update

Browse Source
skala
Yannick Warnier 15 years ago
parent 3a4c838216
commit a07a83746b
42 changed files with 465 additions and 577 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 2
      main/admin/settings.php
  2. 11
      main/lang/dutch/install.inc.php
  3. 4
      main/lang/dutch/notification.inc.php
  4. 3
      main/lang/dutch/survey.inc.php
  5. 476
      main/lang/dutch/trad4all.inc.php
  6. 13
      main/lang/dutch/work.inc.php
  7. 2
      main/lang/english/registration.inc.php
  8. 2
      main/lang/english/trad4all.inc.php
  9. 57
      main/lang/french/admin.inc.php
  10. 8
      main/lang/french/create_course.inc.php
  11. 1
      main/lang/french/exercice.inc.php
  12. 6
      main/lang/french/gradebook.inc.php
  13. 2
      main/lang/french/index.inc.php
  14. 4
      main/lang/french/install.inc.php
  15. 1
      main/lang/french/learnpath.inc.php
  16. 4
      main/lang/french/registration.inc.php
  17. 13
      main/lang/french/reservation.inc.php
  18. 6
      main/lang/french/tracking.inc.php
  19. 23
      main/lang/french/trad4all.inc.php
  20. 1
      main/lang/french/wiki.inc.php
  21. 68
      main/lang/slovenian/admin.inc.php
  22. 48
      main/lang/slovenian/agenda.inc.php
  23. 35
      main/lang/slovenian/document.inc.php
  24. 3
      main/lang/slovenian/dropbox.inc.php
  25. 26
      main/lang/slovenian/exercice.inc.php
  26. 4
      main/lang/slovenian/forum.inc.php
  27. 27
      main/lang/slovenian/gradebook.inc.php
  28. 5
      main/lang/slovenian/install.inc.php
  29. 1
      main/lang/slovenian/learnpath.inc.php
  30. 58
      main/lang/slovenian/reservation.inc.php
  31. 8
      main/lang/slovenian/survey.inc.php
  32. 2
      main/lang/slovenian/tracking.inc.php
  33. 75
      main/lang/slovenian/trad4all.inc.php
  34. 17
      main/lang/slovenian/wiki.inc.php
  35. 2
      main/lang/slovenian/work.inc.php
  36. 1
      main/lang/spanish/admin.inc.php
  37. 1
      main/lang/spanish/exercice.inc.php
  38. 1
      main/lang/spanish/learnpath.inc.php
  39. 2
      main/lang/spanish/registration.inc.php
  40. 13
      main/lang/spanish/reservation.inc.php
  41. 5
      main/lang/spanish/trad4all.inc.php
  42. 1
      main/lang/spanish/wiki.inc.php

2
main/admin/settings.php
Unescape View File

@ -620,4 +620,4 @@ if (!empty($_GET['category'])) {
}
/* FOOTER */
Display :: display_footer();
Display :: display_footer();

11
main/lang/dutch/install.inc.php
Unescape View File

@ -1,4 +1,7 @@
<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langStatDB = "Statistiekendatabank";
$langEnableTracking = "Statistieken inschakelen";
$langInstituteShortName = "De korte naam van uw organisatie";
@ -113,12 +116,4 @@ $FailedConectionDatabase = "De verbinding met de databank is mislukt. Meestal is
$EncryptMethodUserPass = "Encryptie methode";
$UpgradeFromDokeos16x = "Upgrade vanaf Chamilo 1.6.x";
$UpgradeFromDokeos18x = "Upgrade vanaf Chamilo 1.8.x";
$SuggestionOnlyToEnableCSSUploadFeature = "Aanbevolen als u CSS upload wilt gebruiken";
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Aanbevolen als u sub-talen wilt gebruiken";
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Als u opwaardeert vanaf een oudere versie van Chamilo, kunt u <a href=\\"../../documentation/changelog.html\\" target=\\"_blank\\">de wijzigingen bekijken (engels)</a> om te weten wat er veranderd is";
$WelcomeToTheDokeosInstaller = "Welkom bij de Chamilo-installatie";
$PHPVersionError = "U heeft een te lage versie van PHP voor deze software. Installeer de nieuwste versie en probeer het opnieuw.";
$ExtensionSessionsNotAvailable = "Sessies-uitbreiding is niet beschikbaar";
$ExtensionZlibNotAvailable = "Zlib-uitbreiding is niet beschikbaar";
$ExtensionPCRENotAvailable = "PCRE-uitbreiding is niet beschikbaar";
?>

4
main/lang/dutch/notification.inc.php
Unescape View File

@ -1,4 +1,7 @@
<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$lang_new_item = "nieuw item toegevoegd";
$lang_title_notification = "Sinds uw vorig bezoek";
$lang_update_agenda = "bestaand agenda-item aangepast";
@ -30,5 +33,4 @@ $SurveyAdded = "Enquête toegevoegd";
$NotebookAdded = "Notitie toegevoegd";
$NotebookUpdated = "Notitie aangepast";
$NotebookDeleted = "Notitie verwijderd";
$LearnpathUpdated = "Leerpad bijgewerkt";
?>

3
main/lang/dutch/survey.inc.php
Unescape View File

@ -2,6 +2,9 @@
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$PublishSurvey = "Publiceer enquete";
$CompareQuestions = "Vergelijk vragen";
$InformationUpdated = "Informatie geupdate";
$SurveyTitle = "Titel enquete";
$SurveyIntroduction = "Inleiding enquete";
$CreateNewSurvey = "Nieuwe enquete aanmaken";

476
main/lang/dutch/trad4all.inc.php
Unescape View File

@ -1,6 +1,7 @@
<?php
$DeleteAllAttendances = "Verwijder alle ";
$SearchXapianModuleNotInstalled = "De Xapian zoekmodule is niet geïnstalleerd";
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Title = "Titel";
$By = "Door";
$UsersOnline = "Gebruikers online";
@ -578,115 +579,35 @@ $ExportToPDF = "Exporteer naar PDF";
$CommentAdded = "Uw commentaar is toegevoegd.";
$BackToPreviousPage = "Terug naar de vorige pagina";
$ListView = "Als lijst weergeven";
$NoOfficialCode = "Geen code";
$Owner = "eigenaar";
$DisplayOrder = "Volgorde van weergave";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Documenttext indexeren?";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Documenttaal voor indexatie";
$With = "met";
$GeneralCoach = "Algemene coach";
$SaveDocument = "Document opslaan";
$CategoryDeleted = "De categorie is verwijderd.";
$CategoryAdded = "Cetegorie toegevoegd";
$IP = "IP";
$Qualify = "Markeer activiteit";
$Words = "Woorden";
$GoBack = "Ga terug";
$Details = "Details";
$EditLink = "Wijzig deze link";
$LinkEdited = "Toets aangepast";
$ForumThreads = "Forumgesprekken";
$GradebookVisible = "Zichtbaar";
$GradebookInvisible = "Niet zichtbaar";
$Phone = "Telefoon";
$InfoMessage = "Informatief bericht";
$ConfirmationMessage = "Controlebericht";
$WarningMessage = "Waarschuwingsbericht";
$ErrorMessage = "Foutbericht";
$Glossary = "Woordenlijst";
$Coach = "Coach";
$Condition = "Voorwaarde";
$CourseSettings = "Cursusinstellingen";
$EmailNotifications = "E-mailmeldingen";
$UserRights = "Gebruikersrechten";
$Theming = "Grafisch thema";
$Qualification = "Score";
$OnlyNumbers = "Alleen getallen";
$ReorderOptions = "Opties herschikken";
$EditUserFields = "Gebruikersvelden aanpassen";
$OptionText = "Tekst";
$FieldTypeDoubleSelect = "Dubbele selectie";
$FieldTypeDivider = "Visuele scheiding";
$ScormUnknownPackageFormat = "Ongekend SCORM formaat";
$ResourceDeleted = "De gegevens zijn verwijderd";
$AdvancedParameters = "Geavanceerde instellingen";
$GoTo = "Ga naar";
$SessionNameAndCourseTitle = "Sessie- en trainingnaam";
$CreationDate = "Aangemaakt";
$LastUpdateDate = "laatste aanpassing";
$ViewHistoryChange = "Bekijk de historiek van wijzigingen";
$langNameOfLang['asturian'] = "Asturisch";
$SearchGoToLearningPath = "Ga naar cursus";
$SearchLectureLibrary = "Toesprakenbibliotheek";
$SearchImagePreview = "Plaatje voorvertonen";
$SearchAdvancedOptions = "Geavanceerde zoekinstellingen";
$SearchResetKeywords = "Sleutelwoorden herstellen";
$SearchKeywords = "Sleutelwoorden";
$IntroductionTextDeleted = "Intro was verwijderd";
$SearchKeywordsHelpTitle = "Hulp bij sleutelwoordzoeken";
$SearchKeywordsHelpComment = "Selecteer sleutelwoorden in een of meer velden en klik de zoekknop.<br/><br/>Gebruik Ctrl-klik om meer dan een sleutelwoord te selecteren.";
$Validate = "Bevestig";
$SearchCombineSearchWith = "Combineer sleutelwoorden met";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "De volledige-tekst zoekfunctie van Chamilo is uitgezet. Neem contact op met de Chamilobeheerder.";
$Top = "Boven";
$YourTextHere = "Type hier uw tekst";
$OrderBy = "Sorteer op";
$Notebook = "Notitieboek";
$FieldRequired = "Verplicht veld";
$BookingSystem = "Reserveringen";
$Any = "Geen voorkeur";
$SpecificSearchFields = "Zoek bepaalde velden";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Hier kunt u instellen welke velden u wilt indexeren. Wanneer u één element indexeert, moet u een of veel door komma's gescheiden termen toevoegen.";
$AddSpecificSearchField = "Voeg een bepaald zoekveld toe";
$SaveSettings = "Instellingen opslaan";
$NoParticipation = "Er zijn geen deelnemers";
$Subscribers = "Geabbonneerden";
$Accept = "Accepteren";
$Reserved = "Gereserveerd";
$SharedDocumentsDirectory = "Gedeelde documentenmap";
$Gallery = "Tentoonstelling";
$Audio = "Audio";
$GoToQuestion = "Ga naar vraag";
$Level = "Niveau";
$Duration = "Duur";
$SearchPrefilterPrefix = "Bepaald veld voor prefilter";
$SearchPrefilterPrefixComment = "Hiermee stelt u het Bepaalde veld voor prefilter zoektype in.";
$MaxTimeAllowed = "Max. tijd (minuten)";
$Class = "Klas";
$Select = "Selecteer";
$Booking = "Reservering";
$ManageReservations = "Reserveren";
$DestinationUsers = "Geadresseerde gebruikers";
$AttachmentFileDeleteSuccess = "Het bijgevoegde bestand is verwijderd";
$AccountURLInactive = "Account niet actief voor deze URL";
$MaxFileSize = "Maximum bestandsgrootte";
$SendFileError = "Er is een fout opgetreden bij het ontvangen van uw bestand. Controleer of uw bestand in orde is en probeer het opnieuw.";
$Expired = "Verlopen";
$InvitationHasBeenSent = "De uitnodiging is verstuurd.";
$InvitationHasBeenNotSent = "De uitnodiging is niet verstuurd.";
$Outbox = "Uitgaande post";
$Overview = "Overzicht";
$ApiKeys = "API sleutels";
$GenerateApiKey = "Maak API sleutel aan";
$MyApiKey = "Mijn API sleutel";
$DateSend = "Verstuurdatum";
$Deny = "Weiger";
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Er zijn geen gekwalificeerde studenten";
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Er zijn geen ongekwalificeerde studenten";
$SocialNetwork = "Sociaal netwerk";
$BackToOutbox = "Terug naar uitgaande post";
$Invitation = "Uitnodiging";
$SeeMoreOptions = "Bekijk meer instellingen";
$TemplatePreview = "Voorbeeldweergave van het sjabloon";
$NoTemplatePreview = "Voorbeeldweergave is niet beschikbaar";
$ModifyCategory = "Categorie wijzigen";
@ -703,42 +624,7 @@ $SaveIntroText = "Bewaar inleidingstekst";
$CourseName = "Cursusnaam";
$SendAMessage = "Stuur een bericht";
$Menu = "Menu";
$BackToUserList = "Terug naar gebruikerslijst";
$GraphicNotAvailable = "Plaatje niet beschikbaar";
$BackTo = "Terug naar";
$HistoryTrainingSessions = "Geschiedenis van trainingsessies";
$ConversionFailled = "Omzetting mislukt";
$AlreadyExists = "Bestaat al";
$TheNewWordHasBeenAdded = "Het nieuwe woord is toegevoegd";
$CommentErrorExportDocument = "Sommige documenten zijn te complex om automatisch omgezet te worden";
$EventType = "Gebeurtenistype";
$DataType = "Gegevenstype";
$Value = "Waarde";
$System = "Systeem";
$ImportantActivities = "Belangrijke activiteiten";
$SearchActivities = "Zoekactiviteiten";
$Parent = "Ouder";
$SurveyAdded = "Enquête toegevoegd";
$WikiAdded = "Wiki toegevoegd";
$ReadOnly = "Alleen lezen";
$Unacceptable = "Onacceptabel";
$DisplayTrainingList = "Toon trainingslijst";
$HistoryTrainingSession = "Geschiedenis training";
$Until = "Tot";
$FirstPage = "Eerste pagina";
$LastPage = "Laatste pagina";
$Coachs = "Coaches";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Er is nog geen tijd/datum geregistreerd.";
$CalendarList = "Kalender aanwezigheidslijst";
$AttendanceCalendarDescription = "De aanwezigheidskalender laat u aanwezigheidslijsten registreren (een per sessie waar de studenten aanwezig moeten zijn). Voeg hier nieuwe aanwezigheidslijsten toe.";
$CleanCalendar = "Verwijder alle lijsten van de kalender";
$AddDateAndTime = "Voeg een datum en tijd toe";
$AttendanceSheet = "Aanwezigheidschema";
$GoToAttendanceCalendar = "Ga naar de aanwezigheidskalender";
$AttendanceCalendar = "Aanwezigheidskalender";
$QualifyAttendanceGradebook = "Voeg de aanwezigheidslijst toe aan het rapport";
$CreateANewAttendance = "Maak een nieuwe aanwezigheidslijst";
$Attendance = "Aanwezigheid";
$langNameOfLang['bosnian'] = "Bosnisch";
$langNameOfLang['czech'] = "Tsjechisch";
$langNameOfLang['dari'] = "Dari";
@ -761,360 +647,4 @@ $langNameOfLang['slovak'] = "Slowaaks";
$langNameOfLang['swahili'] = "Swahili";
$langNameOfLang['trad_chinese'] = "Chinees (Traditioneel)";
$ChamiloInstallation = "Installatie van Chamilo";
$langNameOfLang['ukrainian'] = "";
$langNameOfLang['yoruba'] = "";
$New = "Nieuw";
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "U moet de LDAP-uitbreiding installeren";
$AddAdditionalProfileField = "Voeg gebruikersprofielveld toe";
$InvitationDenied = "Uitnodiging afgewezen";
$UserAdded = "De gebruiker is toegevoegd";
$UpdatedIn = "Bijgewerkt op";
$Metadata = "Meta-gegevens";
$langAddMetadata = "Bekijk/bewerk meta-gegevens";
$SendMessage = "Verstuur bericht";
$SeeForum = "Bekijk forum";
$SeeMore = "Bekijk meer";
$NoDataAvailable = "Geen gegevens beschikbaar";
$Created = "Aangemaakt";
$LastUpdate = "Laatst gewijzigd";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Gebruiker niet ingeschreven in cursus";
$EditMyProfile = "Bewerk mijn profiel";
$Announcements = "Aankondigingen";
$Password = "wachtwoord";
$DescriptionGroup = "Groepsbeschrijving";
$Installation = "Installatie";
$ReadTheInstallationGuide = "Lees de installatiehandleiding";
$SeeBlog = "Bekijk blog";
$Blog = "Blog";
$BlogPosts = "Blogberichten";
$BlogComments = "Blogcommentaar";
$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Er zijn geen extra velden beschikbaar";
$StartToType = "Begin te typen, klik daarna op deze balk om te bevestigen";
$InstallChamilo = "Installeer Chamilo";
$ChamiloURL = "Chamilo URL";
$TitleColumnGradebook = "Kolomtitel in competentiesrapport";
$QualifyWeight = "Gewicht in rapport";
$ThematicAdvance = "Vooruitgang";
$EditProfile = "Bewerk profiel";
$TabsDashboard = "Dashboard";
$Dashboard = "Dashboard";
$DashboardPlugins = "Dashboardonderdelen";
$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Selecteer blokken om in het dashboard blokkenoverzicht te laten zien";
$ColumnPosition = "Positie (kolom)";
$EnableDashboardBlock = "Zet dashboardblok aan";
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Er staan geen dashboardonderdelen aan";
$Enabled = "Aangezet";
$ThematicAdvanceQuestions = "Hoever ben je met je studenten gekomen in je cursus? Hoeveel denk je dat er nog te doen is in vergelijking met het hele programma?";
$ThematicAdvanceHistory = "Geschiedenis van vorderingen";
$Homepage = "Voorpagina";
$Attendances = "Aanwezigheid";
$CountDoneAttendance = "Aantal aanwezigen";
$AssignUsers = "Gebruikers toekennen";
$AssignCourses = "Cursussen toekennen";
$AssignSessions = "Sessies toekennen";
$Timezone = "Tijdzone";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Dashboardonderdelen zijn bijgewerkt";
$LoginEnter = "Aanmelden";
$AttendanceSheetDescription = "Het aanwezigheidsschema laat u een lijst data selecteren waarvoor u een aanwezigheidsoverzicht kunt bijhouden";
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Er zijn geen studenten in de cursus ingeschreven";
$GoToAttendanceCalendarList = "Ga naar de kalender met aanwezigheidsdata";
$ToolCourseDescription = "Cursusomschrijving";
$ToolDocument = "Documenten";
$ToolLearnpath = "Leerpad";
$ToolLink = "Links";
$ToolQuiz = "Toetsen";
$ToolAnnouncement = "Aankondigingen";
$ToolGradebook = "Rapporten";
$ToolGlossary = "Woordenlijst";
$ToolAttendance = "Aanwezigheid";
$ToolCalendarEvent = "Agenda";
$ToolForum = "Forums";
$ToolDropbox = "Dropbox";
$ToolUser = "Gebruikers";
$ToolGroup = "Groepen";
$ToolChat = "Chat";
$ToolStudentPublication = "Opdrachten";
$ToolSurvey = "Enquête";
$ToolWiki = "Wiki";
$ToolNotebook = "Notitieboek";
$ToolBlogManagement = "Projecten";
$ToolTracking = "Rapportage";
$ToolCourseSetting = "Instellingen";
$ToolCourseMaintenance = "Reservekopie";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Weet u zeker dat u alle data wilt verwijderen?";
$AddADateTime = "Voeg een datum en tijd toe";
$ThematicControl = "Onderwerpselectie";
$ThematicDetails = "Onderwerpenoverzicht met details";
$ThematicList = "Onderwerpenoverzicht als lijst";
$Thematic = "Onderwerp";
$ThematicPlan = "Planning van het onderwerp";
$EditThematicPlan = "Bewerk onderwerpplanning";
$EditThematicAdvance = "Bewerk onderwerpvorderingen";
$ThereIsNoStillAthematicSection = "Er zijn geen onderwerpen ingesteld";
$NewThematicSection = "Nieuwe onderwerp";
$DeleteAllThematics = "Verwijder alle onderwerpen";
$ThematicDetailsDescription = "Details van de onderwerpen met bijbehorend plan en vooruitgang. Om een onderwerp af te sluiten selecteert u de erop volgende datum en het systeem toont alle voorgaande data als afgesloten.";
$SkillToAcquireQuestions = "Welke vaardigheden moeten aan het eind van dit onderwerp beheerst worden?";
$SkillToAcquire = "Te beheersen vaardigheden";
$InfrastructureQuestions = "Welke infrastructuur is normaalgesproken nodig om de doelen van dit onderwerp te bereiken?";
$Infrastructure = "Infrastructuur";
$AditionalNotesQuestions = "Welke andere elementen zijn nodig?";
$DurationInHours = "Duur in uren";
$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "Er is geen aanwezigheidsschema in deze cursus";
$YouMustSelectAtleastAStartDate = "U moet een startdatum selecteren";
$EditTematicAdvance = "Bewerk onderwerpvooruitgang";
$AditionalNotes = "Aanvullende notities";
$StartDateFromAnAttendance = "Startdatum komt van een aanwezigheidsdatum";
$StartDateCustom = "Aangepaste startdatum";
$StartDateOptions = "Startdatuminstellingen";
$ThematicAdvanceConfiguration = "Onderwerpvooruitgangsinstellingen";
$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Informatie over onderwerpsvooruitgang op de cursusstartpagina";
$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Toon informatie over het laatst afgesloten onderwerp";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Toon informatie over het eerstvolgende nog niet afgesloten onderwerp";
$InfoAboutLastDoneAdvance = "Informatie over het laatst afgesloten onderwerp";
$InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Informatie over het eerstvolgende nog niet afgesloten onderwerp";
$ThereIsNoAThematicSection = "Er is geen onderwerpsectie";
$ThereIsNoAThematicAdvance = "Er is geen onderwerpvooruitgang";
$StillDoNotHaveAThematicPlan = "Er is nog geen planning voor het onderwerp";
$NewThematicAdvance = "Nieuwe onderwerpvooruitgang";
$DurationInHoursMustBeNumeric = "Duur moet numeriek zijn";
$CreateAThematicSection = "Maak een onderwerpsectie";
$EditThematicSection = "Bewerk een onderwerpsectie";
$ToolCourseProgress = "Cursusvooruitgang";
$SelectAnAttendance = "Selecteer een aanwezigheid";
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Resultaten verborgen door toetsinstelling";
$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Onderwerpsectie aangemaakt";
$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Maak nu een onderwerpplanning %s en onderwerpvooruitgang %s aan";
$QualificationNumeric = "Maximumscore";
$Literal0 = "nul";
$Literal1 = "een";
$Literal2 = "twee";
$Literal3 = "drie";
$Literal4 = "vier";
$Literal5 = "vijf";
$Literal6 = "zes";
$Literal7 = "zeven";
$Literal8 = "acht";
$Literal9 = "negen";
$Literal10 = "tien";
$Literal11 = "elf";
$Literal12 = "twaalf";
$Literal13 = "dertien";
$Literal14 = "veertien";
$Literal15 = "vijftien";
$Literal16 = "zestien";
$Literal17 = "zeventien";
$Literal18 = "achttien";
$Literal19 = "negentien";
$Literal20 = "twintig";
$DateTime = "Datum & tijd";
$Item = "Onderdeel";
$Never = "Nooit";
$ReportABug = "Rapporteer een fout";
$Letters = "Letters";
$MaximumOfParticipants = "Maximum aantal leden";
$ContactInformation = "Contactgegevens";
$PersonName = "Uw naam";
$CompanyName = "De naam van uw organisatie";
$PersonRole = "Omschrijving van uw werk";
$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Bent u bevoegd om financiële beslissingen namens uw organisatie te nemen?";
$CompanyCountry = "Het vestigingsland van uw organisatie";
$CompanyCity = "De vestigingsstad van uw organisatie";
$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Gewenste taal";
$SendInformation = "Verstuur informatie";
$YouMustAcceptLicence = "U moet de licentie accepteren";
$SelectOne = "Kies een";
$ContactInformationHasBeenSent = "Contactinformatie is verstuurd";
$ContactInformationDescription = "Geachte gebruiker,<br />
<br />U staat op het punt om een van de beste open-source electronische leeromgevingen (ELO) te gebruiken. Zoals vele andere open-source projecten wordt dit project ondersteund door een grote gemeenschap van studenten, leraren, software- en onderwijsontwikkelaars die het project willen aanprijzen.<br />
<br />
Door wat meer over u, een van onze belangrijkste gebruikers, die deze ELO zal beheren, te weten, kunnen wij mensen laten weten dat deze software gebruikt wordt, en kunnen we u laten weten wanneer we iets organiseren waar u wat aan heeft.<br />
<br />
Door dit formulier in te vullen stemt u toe dat de Chamilo associatie of haar leden u informatie toesturen over evenementen of aanvullingen betreffende de Chamilo software of gemeenschap. Dit helpt de gemeenschap te groeien als een georganiseerde eenheid, met respect voor uw tijd en privacy.<br />
<br />
Merk op dat het <b>niet verplicht</b> is om dit formulier in te vullen. Als u anoniem wilt blijven kunnen wij u niet op de hoogte houden, maar we respecteren uw beslissing. Laat dit in dat geval leeg en klik op \\"Volgende\\".<br /><br />";
$CompanyActivity = "";
$DateUnLock = "";
$DateLock = "";
$GoToStudentDetails = "";
$RepeatDate = "";
$ToAttend = "";
$HaveFun = "";
$ClearSearchResults = "";
$TestServerMode = "";
$PageExecutionTimeWas = "";
$MemoryUsage = "";
$MemoryUsagePeak = "";
$Seconds = "";
$QualifyInGradebook = "";
$SessionSpecificResource = "";
$EditionNotAvailableFromSession = "";
$HandingOverOfTaskX = "";
$ProtectedDocument = "";
$ConnectionsLastMonth = "";
$TotalStudents = "";
$FilteringWithScoreX = "";
$ExamTaken = "";
$ExamNotTaken = "";
$ExamPassX = "";
$ExamFail = "";
$ExamTracking = "";
$NoAttempt = "";
$PassExam = "";
$CreateCourseRequest = "";
$TermsAndConditions = "";
$ReadTermsAndConditions = "";
$IAcceptTermsAndConditions = "";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "";
$BrowserDontSupportsSVG = "";
$FillWithExemplaryContent = "";
$ToolVideoconference = "";
$SelectSVGEditImage = "";
$OnlyAccessFromYourGroup = "";
$UserFolders = "";
$CertificatesFiles = "";
$ChatFiles = "";
$Flash = "";
$Video = "";
$Images = "";
$OpenInANewWindow = "";
$ExamNotAvailableAtThisTime = "";
$LoginOrEmailAddress = "";
$Activate = "";
$Deactivate = "";
$Profile = "";
$CreatedAt = "";
$UpdatedAt = "";
$CreatedOn = "";
$UpdatedOn = "";
$Paint = "";
$MyResults = "";
$LearningPaths = "";
$AllLearningPaths = "";
$ByCourse = "";
$MyQCM = "";
$AddACourse = "";
$PerWeek = "";
$PhotoRetouching = "";
$SeeAll = "";
$SeeOnlyArchived = "";
$SeeOnlyUnarchived = "";
$LatestAttempt = "";
$ContactInformationHasNotBeenSent = "";
$FileDeleted = "";
$MyClasses = "";
$PublicationDate = "";
$CorrectAndRate = "";
$ItemAdded = "";
$ItemDeleted = "";
$ItemUpdated = "";
$ItemCopied = "";
$MyStatistics = "";
$FromDateXToDateY = "";
$CourseThematicAdvance = "";
$Clean = "";
$MailNotifyInvitation = "";
$MailNotifyMessage = "";
$MailNotifyGroupMessage = "";
$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "";
$Simple = "";
$Multiple = "";
$UploadFiles = "";
$SupportedFormatsForIndex = "";
$Installed = "";
$NotInstalled = "";
$Settings = "";
$OnlyLettersAndNumbers = "";
$CheckFilePermissions = "";
$AddedToALP = "";
$NotAvailable = "";
$NanogongNoApplet = "";
$NanogongRecordBeforeSave = "";
$NanogongGiveTitle = "";
$NanogongFailledToSubmit = "";
$NanogongSubmitted = "";
$RecordMyVoice = "";
$PressRecordButton = "";
$VoiceRecord = "";
$BrowserNotSupportNanogongSend = "";
$FileExistRename = "";
$GradebookAndAttendances = "";
$SelectADateRange = "";
$AllDone = "";
$AllNotDone = "";
$GroupUpdated = "";
$AuthSourceNotAvailable = "";
$Responsable = "";
$TheAttendanceSheetIsLocked = "";
$Presence = "";
$ACourseCategoryWithThisNameAlreadyExists = "";
$OpenIDRedirect = "";
$Blogs = "";
$Others = "";
$BackToCourseDesriptionList = "";
$Postpone = "";
$NotHavePermission = "";
$CourseCodeAlreadyExistExplained = "";
$CantDeleteReadonlyFiles = "";
$Uploaded = "";
$Saved = "";
$GotoCourse = "";
$EmailSentFromDokeos = "";
$InfoAboutLastDoneAdvanceAndNextAdvanceNotDone = "";
$LatexCode = "";
$LatexFormula = "";
$AreYouSureToLockTheAttendance = "";
$UnlockMessageInformation = "";
$LockAttendance = "";
$AreYouSureToUnlockTheAttendance = "";
$UnlockAttendance = "";
$LockedAttendance = "";
$DecreaseFontSize = "";
$ResetFontSize = "";
$IncreaseFontSize = "";
$LoggedInAsX = "";
$AttachmentUpload = "";
$CourseAutoRegister = "";
$ThematicAdvanceInformation = "";
$RequestURIInfo = "";
$DiskFreeSpace = "";
$ProtectFolder = "";
$SomeHTMLNotAllowed = "";
$MyOtherGroups = "";
$XLSFileNotValid = "";
$YouAreRegisterToSessionX = "";
$NextBis = "";
$Prev = "";
$Configuration = "";
$ToGroup = "";
$XWroteY = "";
$BackToGroup = "";
$GoAttendance = "";
$GoAssessments = "";
$UserRoles = "";
$GroupRoles = "";
$StorePermissions = "";
$PendingInvitation = "";
$MaximunFileSizeXMB = "";
$MessageHasBeenSent = "";
$Tags = "";
$ClassesUnSubscribed = "";
$NotAddedToCourse = "";
$UsersNotRegistered = "";
$ClearFilterResults = "";
$SelectFilter = "";
$ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "";
$AddToCalendar = "";
$RandomPick = "";
$YouHaveANewInvitationFromX = "";
$YouHaveANewMessageFromGroupX = "";
$YouHaveANewMessageFromX = "";
$SeeMessage = "";
$SeeInvitation = "";
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "";
$Replies = "";
$Reply = "";
$Broken = "";
$CheckURL = "";
$NoItem = "";
?>

13
main/lang/dutch/work.inc.php
Unescape View File

@ -76,4 +76,17 @@ $MakeAllPapersInvisible = "Maak alle documenten onzichtbaar";
$MakeAllPapersVisible = "Maak alle documenten zichtbaar";
$TheDocumentHasBeenDeleted = "Het bestand is verwijderd.";
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "U hebt onvoldoende rechten om dit document te verwijderen";
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Toestaan dat studenten hun eigen werk verwijderen";
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Bevestig uw keuze. Alle bestanden zullen permanent worden verwijderd.";
$WorkName = "Naam van de opdracht";
$ReminderToSubmitPendingTask = "Onthoud dat je nog een opdracht moet versturen";
$MessageConfirmSendingOfTask = "Dit bericht bevestigt dat de opdracht is ontvangen";
$DataSent = "Gegevens verstuurd";
$DownloadLink = "Download link";
$ViewUsersWithTask = "Ontvangen opgaven";
$ReminderMessage = "Stuur een herinnering";
$DateSent = "Verzenddatum";
$ViewUsersWithoutTask = "Toon ontbrekende opgaven";
$HomeworkCreated = "Een opgave is aangemaakt";
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Een opgave voor de cursus is aangemaakt";
?>

2
main/lang/english/registration.inc.php
Unescape View File

@ -181,7 +181,7 @@ $YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Your account on %s
$HaveFun = "Have fun,";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "You can now login at %s using the login and the password you have provided.";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Are you sure to edit the user status?";
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "The tutor can only keep track of all progress of users registered to the course.";
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "The assistant can only keep track of all progress of users registered to the course.";
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "The teacher can qualify, evaluate and keep track of all students enrolled in the course.";
$LoginOrEmailAddress = "User name or e-mail address";
$AtOnce = "Upon reception";

2
main/lang/english/trad4all.inc.php
Unescape View File

@ -1120,4 +1120,6 @@ $Reply = "Reply";
$Broken = "Broken";
$CheckURL = "Check link";
$NoItem = "No item yet";
$LoadExtraData = "Load extra user fields data (have to be marked as 'Filter' to appear).";
$CourseAssistant = "Assistant";
?>

57
main/lang/french/admin.inc.php
Unescape View File

@ -306,7 +306,7 @@ $EditNews = "Éditer les nouvelles";
$EditCategories = "Éditer les catégories";
$EditHomePage = "Éditer la page d'accueil";
$AllowUserHeadingsComment = "Est-ce qu'un administrateur peut définir des en-têtes pour obtenir des informations supplémentaires relatives aux utilisateurs?";
$Platform = "Plateforme";
$Platform = "Plate-forme";
$Course = "Cours";
$Languages = "Langue";
$Privacy = "Privé";
@ -724,16 +724,16 @@ $FieldPossibleValuesComment = "Uniquement pour champs répétitifs, séparées p
$FieldTypeDate = "Date";
$FieldTypeDatetime = "Date et heure";
$UserFieldsAddHelp = "L'ajout de rubriques de profil est aisé:<br />- sélectionnez un login interne en un mot et en minuscules,<br />- sélectionnez un type,<br />- choisissez un ttitre qui apparaîtra pour les utilisateurs (il est possible de faire usage de variables de langues existantes comme BirthDate ou UserSex, qui seront automatiquement traduites),<br />- si vous avez choisi un type multiple (radio, barre déroulante ou barre déroulante à choix multiple), fournissez les différentes possibilités (variables de langues possibles), séparées par des points-virgules,<br />- pour les types texte, vous pouvez sélectionner une valeur par défaut.<br /><br />Une fois terminé, ajoutez le champ et choisissez dans la table résultante si vous désirez l'afficher et le rendre modifiable. Le rendre modifiable sans l'afficher est inutile...";
$AllowCourseThemeTitle = "Autoriser thème graphique par formation";
$AllowCourseThemeComment = "Autoriser l'utilisation des thèmes graphiques par cours permet de sélectionner une feuille de style pour chaque cours et ainsi d'en modifier l'apparence pour l'utilisateur. Lorsque l'utilisateur entre dans une formation, le thème graphique du cours prend la priorité sur son thème personnel et sur le thème par défaut du portail.";
$AllowCourseThemeTitle = "Autoriser thème graphique par cours";
$AllowCourseThemeComment = "Autoriser l'utilisation des thèmes graphiques par cours permet de sélectionner une feuille de style pour chaque cours et ainsi d'en modifier l'apparence pour l'utilisateur. Lorsque l'utilisateur entre dans un cours, le thème graphique du cours prend la priorité sur son thème personnel et sur le thème par défaut du portail.";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Afficher le mini calendrier mensuel dans l'outil Agenda";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Ce paramètre active ou désactive le mini calendrier mensuel qui apparaît dans la colonne de gauche de l'outil Agenda";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Afficher les événements à venir dans l'outil Agenda";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Ce paramètre active ou désactive les évènements à venir qui apparaissent dans la colonne de gauche de l'outil Agenda du cours";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Nombre d'évènements à venir qui doivent être affichés.";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Le nombre d'évènements à venir à afficher dans l'agenda. Ceci nécessite que l'affichage des événements à venir soit activé.";
$ShowClosedCoursesTitle = "Afficher les formations fermées sur la page de login et sur l'accueil du portail ?";
$ShowClosedCoursesComment = "Sur la page d'accueil du portail, une icône sera affichée à côté de la formation pour s'y inscrire rapidement.";
$ShowClosedCoursesTitle = "Afficher les cours fermées sur la page de login et sur l'accueil du portail ?";
$ShowClosedCoursesComment = "Sur la page d'accueil du portail, une icône sera affichée à côté du cours pour s'y inscrire rapidement.";
$LDAPConnectionError = "Erreur de connexion LDAP";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Activer LDAP";
@ -776,30 +776,30 @@ $ErrorExistingStep = "Erreur: cette étape existe déjà";
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Erreur: étape introuvable sur le serveur LDAP";
$StepDeletedSuccessfully = "Étape supprimée avec succès";
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Utilisateurs de l'étape supprimés avec succès";
$NoStepForThisSession = "Pas d'étape pour cette session de formation";
$NoStepForThisSession = "Pas d'étape pour cette session de cours";
$DeleteStepUsers = "Supprimer les utilisateurs de cette étape";
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importer les apprenants de toutes les étapes";
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Importer des utilisateurs";
$NoUserInThisSession = "Pas d'utilisateur dans cette session de formation";
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Inscrire des utilisateurs à cette session";
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Saisissez les apprenants que vous voulez inscrire à votre formation";
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Saisissez les apprenants que vous voulez inscrire à votre cours";
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Pour cela, vous devez saisir l'année, la composante et l'étape de la composante";
$SelectComponent = "Sélectionnez la composante";
$Component = "Composante";
$SelectStudents = "Sélection des apprenants";
$LDAPUsersAdded = "Utilisateurs LDAP ajoutés";
$NoUserAdded = "Aucun utilisateur ajouté";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importer des utilisateurs dans une formation";
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importer des utilisateurs et une étape LDAP dans une session de formation";
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "Synchro LDAP : Import apprenants/étapes dans sessions de formation";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importer des utilisateurs dans un cours";
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importer des utilisateurs et une étape LDAP dans une session de cours";
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "Synchro LDAP : Import apprenants/étapes dans sessions de cours";
$TabsMyGradebook = "Onglet Cahier de notes";
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "Utilisateurs LDAP ajoutés ou mis à jour";
$SearchLDAPUsers = "Recherche d'utilisateurs LDAP";
$SelectCourseToImportUsersTo = "Sélectionnez la formation à laquelle auquel vous voulez inscrire les utilisateurs";
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importer des utilisateurs dans une session de formation";
$SelectCourseToImportUsersTo = "Sélectionnez le cours auquel vous voulez inscrire les utilisateurs";
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importer des utilisateurs dans une session de cours";
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Sélectionnez un filtre permettant de trouver les utilisateurs dont l'attribut OU se termine par ce filtre";
$LDAPOUAttributeFilter = "Le filtre sur l'attribut OU";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Sélectionnez la session de formation à laquelle vous voulez inscrire ces utilisateurs";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Sélectionnez la session de cours à laquelle vous voulez inscrire ces utilisateurs";
$VisioUseRtmptTitle = "Utiliser le protocole rtmpt";
$VisioUseRtmptComment = "Le protocole rtmpt permet l'accès à la vidéoconférence depuis un ordinateur protégé par un firewall. Cette solution ralentit toutefois le streaming audio et vidéo, et n'est donc pas recommandée si ce n'est pas nécessaire.";
$UploadNewStylesheet = "Fichier de la nouvelle feuille de style";
@ -843,15 +843,15 @@ $ExtendRightsForCoachTitle = "Donner des droits étendus au coach";
$ExtendRightsForCoachComment = "Activer cette option donner aux coachs les mêmes droits qu'au formateur sur les outils de production";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Activer cette option donnera aux coaches le droit de créer et de modifier les enquêtes";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Etendre les droits des coachs sur les enquêtes";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Cet utilisateur ne peut être supprimé car il est toujours formateur dans une ou plusieurs formationss. Vous pouvez soit lui retirer son statut de formateur dans cette formation, soit le désactiver au lieu de le supprimer.";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Cet utilisateur ne peut être supprimé car il est toujours formateur dans une ou plusieurs cours. Vous pouvez soit lui retirer son statut de formateur dans ce cours, soit le désactiver au lieu de le supprimer.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Autoriser les utilisateurs non-administrateurs à créer des cours";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Autoriser les formateurs (non administrateurs) à créer des formations dans le portail";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Autoriser les formateurs (non administrateurs) à créer des cours dans le portail";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Permettre aux apprenants de voir le catalogue de formations librement afin de s'inscrire aux formations disponibles";
$YesWillDeletePermanently = "Oui (les fichiers seront supprimés de manière permanente et ne pourront pas être récupérés)";
$NoWillDeletePermanently = "Non (les fichiers seront supprimés de l'application et pourront être récupérés manuellement par l'administrateur du serveur)";
$SelectAResponsible = "Sélectionnez un superviseur";
$ThereIsNotStillAResponsible = "Aucun superviseur disponible";
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Accès des apprenants au catalogue de formations";
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Accès des apprenants au catalogue de cours";
$SharedSettingIconComment = "Ceci est un paramètre partagé";
$GlobalAgenda = "Agenda global";
$AdvancedFileManagerTitle = "Gestionnaire de fichiers avancé pour l'éditeur WYSIWYG";
@ -886,17 +886,17 @@ $UsersBelongURL = "Les comptes utilisateur ont été rattachés à l'URL";
$LPTestScore = "Scores des tests dans les cours";
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Moyenne aux tests dans les parcours";
$ImportUsersToACourse = "Inscrire des utilisateurs par lots";
$ImportCourses = "Créer des formations par lots";
$ImportCourses = "Créer des cours par lots";
$ManageUsers = "Gestion des utilisateurs";
$ManageCourses = "Gestion des cours";
$UserListIn = "Utilisateurs de";
$URLInactive = "L'URL a été désactivé";
$URLActive = "L'URL a été activé";
$EditUsers = "Modifier les utilisateurs";
$EditCourses = "Modifier les formations";
$EditCourses = "Modifier les cours";
$CourseListIn = "Cours de";
$AddCoursesToURL = "Assigner des cours à un URL";
$EditCoursesToURL = "Modifier les formations d'une URL";
$EditCoursesToURL = "Modifier les cours d'une URL";
$AddCoursesToThatURL = "Assigner des cours à cet URL";
$EnablePlugins = "Activer les plugins sélectionnés";
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Au moins un cours et un URL";
@ -944,7 +944,7 @@ $AddSystemAnnouncement = "Ajouter une annonce système";
$EditSystemAnnouncement = "Éditer l'annonce système";
$LPProgressScore = "% d'objets d'apprentissage visités";
$TotalTimeByCourse = "Temps total dans le cours";
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Dernière fois que l'apprenant est entré dans cette formation";
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Dernière fois que l'apprenant est entré dans ce cours";
$AnnouncementAvailable = "L'annonce est disponible";
$AnnouncementNotAvailable = "L'annonce n'est pas disponible";
$Searching = "Recherche en cours";
@ -1078,11 +1078,11 @@ $IsAdministrator = "est administrateur";
$IsNotAdministrator = "n'est pas administrateur";
$AddTimeLimit = "Ajouter une période de disponibilité";
$EditTimeLimit = "Éditer la limite de temps";
$TheTimeLimitsAreReferential = "La limite de temps d'une catégorie est informelle et n'affectera pas les limites des sessions de formations";
$TheTimeLimitsAreReferential = "La limite de temps d'une catégorie est informelle et n'affectera pas les limites des sessions de cours";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Afficher les termes du glossaire dans les outils extra";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Indiquez si vous désirez afficher les termes du glossaire dans les outils de parcours et exercices";
$FieldTypeTag = "Tags utilisateurs";
$SendEmailToAdminTitle = "Alerte e-mail à la création de formation";
$SendEmailToAdminTitle = "Alerte e-mail à la création de cours";
$SendEmailToAdminComment = "Envoyer un e-mail à l'administrateur de la plateforme à la création de chaque nouveau cours";
$UserTag = "Tag utilisateur";
$SelectSession = "Sélectionner session";
@ -1090,8 +1090,8 @@ $GroupPermissions = "Permissions de groupes";
$SpecialCourse = "Cours spécial";
$MathMimetexTitle = "Éditeur mathématique mimeTeX";
$MathMimetexComment = "Activer l'éditeur mathématique mimeTeX";
$MathASCIImathMLTitle = "Éditeur mathématique SCIImathML";
$MathASCIImathMLComment = "Activer l'éditeur mathématique SCIImathML";
$MathASCIImathMLTitle = "Éditeur mathématique ASCIImathML";
$MathASCIImathMLComment = "Activer l'éditeur mathématique ASCIImathML";
$YoutubeForStudentsTitle = "Autoriser les apprenants à insérer des vidéos depuis YouTube";
$YoutubeForStudentsComment = "Autoriser les apprenants à insérer des vidéos YouTube";
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Bloquer le copier-coller des apprenants";
@ -1198,10 +1198,10 @@ $ServerUserAgentInfo = "Vore user-agent tel que reçu par le serveur";
$ServerSoftwareInfo = "Logiciel utilisé comme serveur web";
$UnameInfo = "Information sur le système sur lequel le serveur web fonctionne";
$AssignSessionsToX = "Assigner des sessions à %s";
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Assigner des formations à l'administrateur de sessions";
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Assigner des formations à l'administrateur de la plateforme";
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Assigner des cours à l'administrateur de sessions";
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Assigner des cours à l'administrateur de la plate-forme";
$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Formations assignées à l'administrateur de la plateforme";
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Formations assignées à l'administrateur de sessions";
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Cours assignés à l'administrateur de sessions";
$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Assigner des sessions à l'administrateur de la plateforme";
$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "Assigner des sessions à l'administrateur de sessions";
$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Sessions assignées à l'administrateur de la plateforme";
@ -1330,7 +1330,7 @@ $IncludeAsciiMathMlComment = "Activez ce paramètre si vous désirez pouvoir aff
$CourseHideToolsTitle = "Cacher des outils par rapport aux enseignants";
$CourseHideToolsComment = "Sélectionnez les outils que vous désirez cacher des enseignants. Cette option n'interdira pas l'accès à l'outil (ce n'est pas une option à vocation de sécurité en soi), mais le rendra invisible aux enseignants sur la page d'accueil du cours, afin d'éviter une éventuelle confusion due à la grande quantité d'outils (vocation ergonomique).";
$MoveUserStats = "Déplacer les résultats utilisateurs dans/vers une session";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Cet outil avancé vous permet d'améliorer le suivi des résultats utilisateurs lorsque vous changez d'une méthodologie de purs cours ver une méthodologie de sessions (ou cycles de formation). Dans la plupart des cas, vous n'aurez pas besoin de cet outil.<br />
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Cet outil avancé vous permet d'améliorer le suivi des résultats utilisateurs lorsque vous changez d'une méthodologie de purs cours ver une méthodologie de sessions (ou cycles de cours). Dans la plupart des cas, vous n'aurez pas besoin de cet outil.<br />
Sur cet écran, vous pouvez comparer les résultats des utilisateurs entre un contexte de cours isolé et un contexte de session.<br />
Une fois que vous vous êtes décidé sur le meilleur contexte au sein duquel devrait exister le suivi des utilisateurs (score des exercices et suivi des parcours), vous pourrez déplacer ce suivi d'un cours vers une session.";
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Activer les filigranes dans les exports PDF";
@ -1463,4 +1463,5 @@ $ChangesInLastVersion = "Modifications de la dernière version";
$ContributorsList = "Liste des contributeurs";
$SecurityGuide = "Guide de sécurité";
$OptimizationGuide = "Guide d'optimization";
$FreeBusyCalendar = "Calendrier libre/occupé";
?>

8
main/lang/french/create_course.inc.php
Unescape View File

@ -100,16 +100,16 @@ $ExampleForum = "Exemple de forum";
$ExampleThread = "Exemple de sujet";
$ExampleThreadContent = "Exemple de contenu";
$IntroductionWiki = "Le mot \"Wiki\" est un raccourci pour WikiWikiWeb. Wikiwiki est un mot hawaïen signifiant rapide ou vitesse. Dans un wiki, les gens écrivent des pages ensemble. Si une personne fait une erreur, la personne suivante peut la corriger. La personne suivante peut également ajouter quelque chose de neuf à la page. Grâce à cela, la page s'améliore à chaque fois que quelqu'un la modifie.";
$CreateCourseArea = "Créer cette formation";
$CreateCourse = "Créer formation";
$CreateCourseArea = "Créer ce cours";
$CreateCourse = "Créer cours";
$Create = "Créer";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Ce petit message pour vous informer qu'un nouveau cours a été créé sur la plateforme";
$NewCourseCreatedIn = "Nouveau cours créé dans";
$ExplicationTrainers = "Vous êtes considéré comme formateur pour l'instant. Vous pourrez modifier ce paramètre plus tard dans la page de configuration des paramètres du cours.";
$Objectives = "Objectifs";
$TargetAudience = "Destinataires";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Vous devez accepter nos Termes et Conditions pour accéder à une nouvelle formation.";
$CourseRequestCreated = "Votre demande d'inscription à une nouvelle formation a été envoyée correctement. Vous recevrez une réponse prochainement, dans un ou deux jours.";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Vous devez accepter nos Termes et Conditions pour accéder à un nouveau cours.";
$CourseRequestCreated = "Votre demande d'inscription à un nouveau cours a été envoyée correctement. Vous recevrez une réponse prochainement, dans un ou deux jours.";
$CreateThisCourseRequest = "Demande de nouveau cours";
$CourseRequestDate = "Date de demande";
$AcceptThisCourseRequest = "Accepter ce cours";

1
main/lang/french/exercice.inc.php
Unescape View File

@ -411,4 +411,5 @@ $TotalScoreTooBig = "Le score total est trop grand";
$InvalidQuestionType = "Type de question non valide";
$ShowScoreAndRightAnswer = "Mode auto-évaluation: afficher le score et les réponses attendues sur la page finale";
$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Mode examen: ne rien divulguer (ni score, ni réponses)";
$LoadUsersExtraData = "Charger les données de profil des utilisateurs";
?>

6
main/lang/french/gradebook.inc.php
Unescape View File

@ -86,8 +86,8 @@ $ResultAdded = "Résultat ajouté";
$EvaluationStatistics = "Statistiques des cahiers de notes";
$ExportResult = "Certificat en PDF";
$EditResult = "Modifier résultats";
$GradebookWelcomeMessage = "Bienvenue dans l'outil de Cahier de notes. Cet outil vous permet de définir des objectifs à atteindre pour une formation, d'introduire des notes obtenues en dehors du portail (en salle) et de valider l'acquisition de compétences par la génération d'un certificat. Cette dernière est soumise à la configuration d'un score minimum de certification et à l'élaboration d'un modèle de certificat (survolez les icônes pour trouver ces options).";
$CreateAllCat = "Créer tous les dossiers de formation";
$GradebookWelcomeMessage = "Bienvenue dans l'outil de Cahier de notes. Cet outil vous permet de définir des objectifs à atteindre pour un cours, d'introduire des notes obtenues en dehors du portail (en salle) et de valider l'acquisition de compétences par la génération d'un certificat. Cette dernière est soumise à la configuration d'un score minimum de certification et à l'élaboration d'un modèle de certificat (survolez les icônes pour trouver ces options).";
$CreateAllCat = "Créer tous les dossiers de cours";
$AddAllCat = "Tous les dossiers ont été ajoutés";
$StatsStudent = "Statistiques de";
$Results = "Résultats";
@ -171,7 +171,7 @@ $GradebookListOfStudentsCertificates = "Liste des certificats étudiants";
$NewPresence = "Nouvelle présence";
$EditPresence = "Éditer présence";
$SavedEditPresence = "Édition enregistrée";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Vous pouvez utiliser la feuille de présence à télécharger ci-dessus. Cette feuille de présence contient une liste de tous les étudiants de cette formation. La première colonne du fichier XLS est le code officiel de l'étudiant, suivi par ses nom et prénom. Vous ne devriez modifier que la quatrième colonne et noter 0 pour une absence et 1 pour une présence.";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Vous pouvez utiliser la feuille de présence à télécharger ci-dessus. Cette feuille de présence contient une liste de tous les étudiants de ce cours. La première colonne du fichier XLS est le code officiel de l'étudiant, suivi par ses nom et prénom. Vous ne devriez modifier que la quatrième colonne et noter 0 pour une absence et 1 pour une présence.";
$ValidatePresenceSheet = "Valider la feuille de présences";
$BackTo = "Retour à";
$PresenceSheet = "Feuille de présence";

2
main/lang/french/index.inc.php
Unescape View File

@ -72,7 +72,7 @@ $Inbox = "Boîte de réception";
$Comppose = "Nouveau message";
$PendingInvitations = "Invitations en attente";
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Vous n'avez pas de session dans votre historique";
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>Félicitations! Vous avez installé votre portail e-learning avec succès!</h2> <p>Il ne vous reste plus qu'à compléter cette installation au travers de trois étapes simples mais importantes:<br /> <ol> <li>Configurez votre portail au travers de la section d'administration, en sélectionnant l'entrée Portail -> <a href=\"main/admin/settings.php\">Configuration</a>. N'oubliez pas d'y configurer les langues acceptées sur ce portail.</li> <li>Lancez la première étincelle de vie sur votre portail en y ajoutant utilisateurs et/ou formations. Vous pouvez le faire en invitant des nouveaux utilisateurs à créer eux-mêmes leur compte et en téléchargeant des contenus de cours intéressants, ou vous pouvez les inscrire vous-même au travers des sections Utilisateurs et Formations de la page d'<a href=\"main/admin/\">administration</a>.</li> <li>Finalement, éditez cette page d'introduction au travers de l'entrée <a href=\"main/admin/configure_homepage.php\">Modifier accueil</a> de la section d'administration.</li> </ol> <p>Vous pourrez toujours trouver plus d'information au sujet de le logiciel sur notre site web: <a href=\"http://www.chamilo.org\">http://www.chamilo.org</a>.</p> <p>Profitez au maximum de cette nouvelle aventure, et n'hésitez pas à vous joindre à la communauté et à nous expliquer comment vous utilisez le logiciel au travers de <a href=\"http://www.chamilo.org/forum\">notre forum</a>.</p>";
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>Félicitations! Vous avez installé votre portail e-learning avec succès!</h2> <p>Il ne vous reste plus qu'à compléter cette installation au travers de trois étapes simples mais importantes:<br /> <ol> <li>Configurez votre portail au travers de la section d'administration, en sélectionnant l'entrée Portail -> <a href=\"main/admin/settings.php\">Configuration</a>. N'oubliez pas d'y configurer les langues acceptées sur ce portail.</li> <li>Lancez la première étincelle de vie sur votre portail en y ajoutant utilisateurs et/ou cours. Vous pouvez le faire en invitant des nouveaux utilisateurs à créer eux-mêmes leur compte et en téléchargeant des contenus de cours intéressants, ou vous pouvez les inscrire vous-même au travers des sections Utilisateurs et Cours de la page d'<a href=\"main/admin/\">administration</a>.</li> <li>Finalement, éditez cette page d'introduction au travers de l'entrée <a href=\"main/admin/configure_homepage.php\">Modifier accueil</a> de la section d'administration.</li> </ol> <p>Vous pourrez toujours trouver plus d'information au sujet de le logiciel sur notre site web: <a href=\"http://www.chamilo.org\">http://www.chamilo.org</a>.</p> <p>Profitez au maximum de cette nouvelle aventure, et n'hésitez pas à vous joindre à la communauté et à nous expliquer comment vous utilisez le logiciel au travers de <a href=\"http://www.chamilo.org/forum\">notre forum</a>.</p>";
$Username = "Nom d'utilisateur";
$Profile = "Profil";
?>

4
main/lang/french/install.inc.php
Unescape View File

@ -23,8 +23,8 @@ $langAdminPass = "Mot de passe de l'administrateur (<font color=\"red\">en chois
$langEducationManager = "Responsable du contenu";
$langCampusName = "Nom du campus";
$langDBSettingIntro = "Le script d'installation créera les bases de données principales de Chamilo. Veuillez prendre en compte que Chamilo devra créer plusieurs bases de données. Si vous êtes restreint à une seule base de données par votre hébergeur, Chamilo ne fonctionnera pas, à moins que vous ne choisissiez l'option \"Une seule base de données\".";
$langStep1 = "Bienvenue dans l'assistant de création de questions à choix multiples";
$langStep2 = "Veuillez ajouter/modifier le titre et la description de l'exercice";
$langStep1 = "Étape 1 sur 6";
$langStep2 = "Étape 2 sur 6";
$langStep3 = "Étape 3 sur 6";
$langStep4 = "Étape 4 sur 6";
$langStep5 = "Étape 5 sur 6";

1
main/lang/french/learnpath.inc.php
Unescape View File

@ -259,4 +259,5 @@ $ViewModeEmbedFrame = "Vue actuelle: embarquée. Uniquement pour inclusion sur s
$LPNotVisibleToStudent = "Les apprenants ne voient pas ce parcours";
$EditCurrentModule = "Éditer le chapitre actuel";
$SearchFeatureTerms = "Termes pour la fonctionnalité de recherche";
$PrerequisiteDeletedError = "Erreur: l'élément défini comme un pré-requis a été effacé.";
?>

4
main/lang/french/registration.inc.php
Unescape View File

@ -154,7 +154,7 @@ $UsernameMaxXCharacters = "Le nom d'utilisateur doit être de %s caractères au
$PictureUploaded = "Votre photo a été importée";
$ProductionUploaded = "Votre production a été importée";
$FolderUpdated = "Dosier mis à jour";
$UsersRegistered = "Ces utilisateurs ont été inscrits à la formation";
$UsersRegistered = "Ces utilisateurs ont été inscrits au cours";
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Utilisateur déjà enregistré par un autre coach.";
$UserCreatedPlatform = "Utilisateur ajouté au portail";
$UserInSession = "Utilisateur inscrit dans cette session";
@ -181,7 +181,7 @@ $YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Votre demande d'ou
$HaveFun = "Amusez-vous,";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Vous pouvez vous connecter sur %s en utilisant l'identifiant et le mot de passe qui vous ont été fournis.";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Voulez-vous vraiment modifier le statut de l'utilisateur ?";
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "Le tuteur peut seulement suivre le progrès des autres utilisateurs inscrits à ce cours.";
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "L'assistant peut uniquement suivre le progrès des autres utilisateurs inscrits à ce cours.";
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "Le formateur peut qualifier, évaluer et suivre tous les étudiants inscrits dans le cours.";
$LoginOrEmailAddress = "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail";
$AtOnce = "À la réception";

13
main/lang/french/reservation.inc.php
Unescape View File

@ -177,4 +177,17 @@ $EveryMonth = "Tous les mois";
$ReservationForDenied = "Réservation refusée";
$BookingPeriodTooSmall = "La période de réservation est trop courte.";
$BookingPeriodTooBig = "La période de réservation est trop longue.";
$PermissionsStored = "Permissions enregistrées";
$PermissionGranted = "Permission alouée";
$PermissionRevoked = "Permission retirée";
$RoleGranted = "Rôle aloué";
$RoleRevoked = "Rôle retiré";
$ErrorPleaseGiveRoleName = "Veuillez donner un nom à ce rôle";
$RoleDeleted = "Rôle supprimé";
$AddRole = "Ajouter rôle";
$RoleComment = "Un rôle est un élément qui vous permet d'assigner des permissions à une personne ou à un groupe de personnes.";
$DefaultRole = "Rôle par défaut";
$PermissionsOfRole = "Permissions du rôle";
$IsPlatformRoleNotEditable = "Est-ce que le rôle de plateforme est non-éditable?";
$UserPermissions = "Permissions de l'utilisateur";
?>

6
main/lang/french/tracking.inc.php
Unescape View File

@ -236,8 +236,8 @@ $ChatLastConnection = "Dernière connexion à la discussion";
$CourseInformation = "Info cours";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Les champs additionnels ne seront pas exportés";
$langSendNotification = "Notifier";
$TimeOfActiveByTraining = "Temps passé dans la formation";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Moyenne de tous les apprenants dans tous les cours de cette formation";
$TimeOfActiveByTraining = "Temps passé dans le cours";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Moyenne de tous les apprenants dans tous les parcours de ce cours";
$AvgExercisesScore = "Score aux tests";
$TrainingTime = "Temps";
$CourseProgress = "Progrès";
@ -258,7 +258,7 @@ $GoToAttendanceCalendarList = "Aller à la vue calendrier des présences";
$AddADateTime = "Ajouter une date/heure";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer toutes les dates?";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Les plugins du panneau de contrôle ont été mis à jour avec succès";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Aucune information disponible à propos de vos formations";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Aucune information disponible à propos de vos cours";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Aucune information disponible à propos de vos sessions";
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Aucune information disponible à propos de vos enseignants";
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Aucune information disponible à propos de vos apprenants";

23
main/lang/french/trad4all.inc.php
Unescape View File

@ -521,7 +521,7 @@ $UserResidenceCountry = "Pays de résidence";
$AddAnAttachment = "Annexe";
$FileComment = "Remarques";
$FileName = "Nom de document";
$SessionsAdmin = "Administrateur de sessions de formation";
$SessionsAdmin = "Administrateur de sessions de cours";
$MakeChangeable = "Rendre modifiable";
$MakeUnchangeable = "Rendre non-modifiable";
$UserFields = "Profils";
@ -534,7 +534,7 @@ $CannotMakeFieldChangeable = "Impossible de rendre le champ modifiable.";
$FieldMadeUnchangeable = "Le champ est à présent non-modifiable: l'utilisateur ne pourra pas le remplir ou le modifier.";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Impossible de rendre le champ non-modifiable";
$Folder = "Dossier";
$CloseOtherSession = "Le chat n'est pas disponible car une autre page a été ouverte dans une autre formation. Pour éviter ce problème, merci de rester dans le même cours pendant toute la durée de votre discussion. Nous vous invitons à recharger la page courante depuis la page d'accueil de votre formation.";
$CloseOtherSession = "Le chat n'est pas disponible car une autre page a été ouverte dans un autre cours. Pour éviter ce problème, merci de rester dans le même cours pendant toute la durée de votre discussion. Nous vous invitons à recharger la page courante depuis la page d'accueil de votre cours.";
$FileUploadSucces = "Le fichier a été envoyé avec succès.";
$Yesterday = "Hier";
$Submit = "Valider";
@ -709,7 +709,7 @@ $Menu = "Menu";
$BackToUserList = "Retour à la liste d'utilisateurs";
$GraphicNotAvailable = "Graphique non disponible";
$BackTo = "Retour à";
$HistoryTrainingSessions = "Historique des sessions de formation";
$HistoryTrainingSessions = "Historique des sessions de cours";
$ConversionFailled = "La conversion a échoué";
$AlreadyExists = "Existe déjà";
$TheNewWordHasBeenAdded = "Le nouveau terme a été ajouté";
@ -725,8 +725,8 @@ $SurveyAdded = "Enquête ajoutée";
$WikiAdded = "Wiki ajouté";
$ReadOnly = "Lecture seule";
$Unacceptable = "Inacceptable";
$DisplayTrainingList = "Afficher la liste des formations";
$HistoryTrainingSession = "Historique de formations";
$DisplayTrainingList = "Afficher la liste des cours";
$HistoryTrainingSession = "Historique de cours";
$Until = "Jusqu'au";
$FirstPage = "Première page";
$LastPage = "Dernière page";
@ -807,13 +807,13 @@ $ColumnPosition = "Position (colonne)";
$EnableDashboardBlock = "Activer le bloc";
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Aucun plugin du panneau de contrôle n'a été activé.";
$Enabled = "Activé";
$ThematicAdvanceQuestions = "Quel est le progrès actuel que vous avez atteint avec vos étudiants au sein de votre formation? Combien pensez-vous qu'il reste pour compléter le programme?";
$ThematicAdvanceQuestions = "Quel est le progrès actuel que vous avez atteint avec vos étudiants au sein de votre cours? Combien pensez-vous qu'il reste pour compléter le programme?";
$ThematicAdvanceHistory = "Historique du progrès";
$Homepage = "Page d'accueil";
$Attendances = "Présences";
$CountDoneAttendance = "# de présences";
$AssignUsers = "Assigner des utilisateurs";
$AssignCourses = "Assigner des formations";
$AssignCourses = "Assigner des cours";
$AssignSessions = "Assigner des sessions";
$Timezone = "Zones horaires";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Les plugins du panneau de contrôle ont été mis à jour";
@ -821,7 +821,7 @@ $LoginEnter = "S'identifier";
$AttendanceSheetDescription = "Les feuilles de présences vous permettent de spécifier une liste de dates auxquelles vous rapporterez les présences à vos formations";
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Aucun apprenant enregistré dans la formation";
$GoToAttendanceCalendarList = "Aller à la vue calendrier des dates de présences";
$ToolCourseDescription = "Description de formation";
$ToolCourseDescription = "Description de cours";
$ToolDocument = "Documents";
$ToolLearnpath = "Parcours";
$ToolLink = "Liens";
@ -1076,7 +1076,7 @@ $IncreaseFontSize = "Augmenter la taille des caractères";
$LoggedInAsX = "Connecté en tant que %s";
$AttachmentUpload = "Envoyer un fichier joint";
$CourseAutoRegister = "Cours en auto-souscription";
$ThematicAdvanceInformation = "L'outil de progrès du cours vous permet d'organiser vos formations dans le temps.";
$ThematicAdvanceInformation = "L'outil de progrès du cours vous permet d'organiser vos cours dans le temps.";
$RequestURIInfo = "L'URL demandé pour atteindre cette page, sans le nom de domaine.";
$DiskFreeSpace = "Espace libre sur le disque";
$ProtectFolder = "Répertoire protégé";
@ -1115,4 +1115,9 @@ $SeeInvitation = "Voir l'invitation";
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Vous avez reçu cette notification car vous êtes abonné ou impliqués, pour modifier vos préférences de notification cliquer ici: %s";
$Replies = "Réponses";
$Reply = "Réponse";
$Broken = "Brisé";
$CheckURL = "Vérifier lien";
$NoItem = "Pas encore d'élément";
$LoadExtraData = "Charger les données des champs utilisateurs (seulement les champs notés comme 'Filtre' apparaîtront).";
$CourseAssistant = "Assistant";
?>

1
main/lang/french/wiki.inc.php
Unescape View File

@ -191,4 +191,5 @@ $BestScoredPages = "Pages au score le plus haut";
$MProgressPages = "Pages au progrès le plus élevé";
$MostDiscussUsers = "Utilisateurs les plus discutés";
$RandomPage = "Page au hasard";
$ProtectedPages = "Pages protégées";
?>

68
main/lang/slovenian/admin.inc.php
Unescape View File

@ -1327,6 +1327,7 @@ $IncludeAsciiMathMlComment = "Aktivirajte to možnost, če želite prikaz ASCIIM
$CourseHideToolsTitle = "Skrij orodja pred učitelji";
$CourseHideToolsComment = "Označite orodja, ki jih želite skrite pred učitelji. S skrivanjem orodja ne naredite nedostopnega, temveč zgolj nevidnega (da preveč orodij ne vnaša zmede)";
$MoveUserStats = "Premakni rezultate uporabnikov iz seje/v sejo";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "To napredno orodje omogoča 'ročno' izboljšavo sledenja uporabnikovih rezultatov pri prehodi iz metodologije tečaja v metodologijo seje. V večini primerov ga ne boste potrebovali. Na tem zaslonu lahko primerjate rezultate istih uporabnikov v obeh uporabljenih metodologijah. Ko boste prepričani v svoja dejanja, se lahko odločite med sledenjem (testi, učne poti, ...) v tečaju oz. sledenjem v seji.";
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Omogoči vodni žig v PDF izvozu";
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Opcija omogoča, da poljubno naloženo sliko uporabite kot vodni žig, ki se bo dodal vsem na platformi generiranim PDF datotekam.";
$AddWaterMark = "Naloži sliko vodnega žiga";
@ -1356,12 +1357,18 @@ $SessionsInGroup = "Seje skupine";
$CoursesInGroup = "Tečaji skupine";
$UsersInGroup = "Uporabniki skupine";
$UsersInPlatform = "Uporabniki platforme";
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Pred dodajanjem promocije, boste morali kreirati kariero (promocija je pod-element kariere)";
$OutputBufferingInfo = "Output buffering nastavitev nastavimo na \"On\" za omogočanje oz. \"Off\" da bi nastavitev onemogočili. Nastavitev lahko omogočimo tudi preko določitve celoštevilske vrednosti (npr. 4096) ki predstavlja velikost izhodnega izravnalnika.";
$LoadedExtension = "Razširitev je bila naložena";
$SubscribeGroupToSessions = "Vpiši skupino v seje";
$SubscribeGroupToCourses = "Vpiši skupino k tečajem";
$CompareStats = "Primerjaj statistike";
$EnabledPixlrTitle = "Omogoči zunanjo Pixlr storitev";
$EnabledPixlrComment = "Pixlr omogoča urejanje, prilagajanje in filtriranje vaših fotografij (podobno kot npr. Photoshop). Je idealen sopotnik pri procesiranju bitnih slik.";
$PromotionXArchived = "%s promocij je bilo arhiviranih. Akcija ima za posledico, da postanejo nevidne vse seje, registrirane v tej promociji. Akcijo lahko prekličete z dearhiviranjem te promocije.";
$PromotionXUnarchived = "%s promocij je bilo od-arhiviranih. Akcija ima za posledico vidnost vseh sej, registriranih v to promocijo. Akcijo lahko razveljavite z arhiviranjem te promocije.";
$CareerXArchived = "%s karier je bilo arhiviranih. Posledica te akcije je, da kariera postane nevidna, enako tudi vse vsebovane promocije in v promocijah registrirane. Akcijo prekličete z de-arhiviranjem kariere.";
$CareerXUnarchived = "%s karier je bilo od-arhiviranih. Posledica te akcije je, da kariera postane vidna, enako tudi vse vsebovane promocije in v promocijah registrirane. Akcijo prekličete z arhiviranjem kariere.";
$RegistrationByUsersGroups = "Vpis preko razredov";
$FillCourses = "Napolni tečaje";
$FillSessions = "Napolni seje";
@ -1390,4 +1397,65 @@ $EnableQuizScenarioComment = "Od tu je mogoče ustvariti teste, ki vsebujejo raz
$EnableNanogongTitle = "Aktiviraj snemalnik-glasovni predvajalnik Nanogong";
$EnableNanogongComment = "Nanogong je snemalnik-predvajalnik zvoka, ki dovoljuje, da nasnamete svoj zvok in ga posredujte platformi za shranjevanje ali pa ga prenesete na lokalni računalnik. Omogoča tudi prevajanje posnetega. Tečajniki potrebujejo zgolj mikrofon in zvočnike(slušalke). Koristen je prevsem tečajnikum pri učenju jezikov, kjer lahko slišijo lasten glas, ter sami ali s pomočjo učitelja izvajajo korekcijo izgovorjave, ...";
$ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Testi in učne poti so nevidne v novih tečajih";
$YouMustChooseARelationType = "Izbrati morate vrsto povezave";
$SelectARelationType = "Izbira tipa povezave";
$AddUserToURL = "Dodaj uporabnika k temu URL";
$CourseBelongURL = "Tečaji registrirani z URL";
$AtLeastOneSessionAndOneURL = "Izbrati morate vsaj eno sejo in en URL.";
$SelectURL = "Izberi URL";
$SessionsWereEdited = "Seja je bila ažurirana.";
$URLDeleted = "URL je bil odstranjen.";
$CannotDeleteURL = "Ne morem odstraniti tega URL-ja";
$CoursesInPlatform = "Tačaji platforme";
$UsersEdited = "Uporabniki so bili ažurirani.";
$CourseHome = "Domača stran tečaja";
$ComingSoon = "V pričakovanju ...";
$DummyCourseOnlyOnTestServer = "'Dummy' vsebina tečajev - na voljo zgolj na testni platformi.";
$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "Ni izbranih tečajev ali pa je seznam tečajev prazen.";
$CodeTwiceInFile = "Koda se nahaja v datoteki dvakrat. To ni dopustno. Koda tečaja mora biti enolična.";
$CodeExists = "Ta koda že obstaja";
$UnkownCategoryCourseCode = "Kategorije ni mogoče najti";
$LinkedCourseTitle = "Naziv povezanega tečaja";
$LinkedCourseCode = "Koda povezanega tečaja";
$AssignUsersToSessionsAdministrator = "Dodeli uporabnike k administratorju seje";
$AssignedUsersListToSessionsAdministrator = "Dodeli seznam uporabnikov k administratorju seje";
$GroupDeleted = "Razred je bil odstranjen.";
$CannotDeleteGroup = "Ta razred ne more biti odstranjen.";
$SomeGroupsNotDeleted = "Nekateri izmed razredov ne morejo biti odstranjeni.";
$DontUnchek = "Ne odznači";
$Modified = "Spremenjeno";
$SessionsList = "Seznam sej";
$Promotion = "Promocija";
$UpdateSession = "Ažuriraj sejo";
$Path = "Pot";
$SelectOptionExport = "Izberite možnosti izvoza";
$FieldEdited = "Polje je bilo dodano.";
$LanguageParentNotExist = "Starševski jezik ne obstaja.";
$TheSubLanguageHasNotBeenRemoved = "Podrejeni jezik ni bil odstranjen.";
$ShowOrHide = "Prikaži/Skrij";
$StatusCanNotBeChangedToHumanResourcesManager = "Status tega uporabnika ne more biti spremenjen v HRM (upravljalec človeških virov)";
$FieldTaken = "Polje sprejeto";
$UsersSubscribedToSeveralCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Uporabniki, vpisani v več tečajev preko rabe navideznih tečajev";
$NoUrlForThisUser = "Ta uporabnik nima povezanega URL-ja";
$ExtraData = "Dodatni podatki";
$ExercisesInLp = "Vaje/testi v učnih poteh";
$Id = "Id";
$ThereWasAnError = "Napaka";
$CantMoveToTheSameSession = "Ne morem premakniti znotraj iste seje";
$StatsMoved = "Statistike so bile prestavljene.";
$UserInformationOfThisCourse = "Informacija uproabnika za ta tečaj.";
$OriginCourse = "Izvirni tečaj";
$OriginSession = "Izvirna seja";
$DestinyCourse = "Ciljni tečaj";
$DestinySession = "Ciljna seja";
$CourseDoesNotExistInThisSession = "Tečaj ne obstaja v tej seji. Kopiranje bo delovalo zgolj iz tečaja seje v isti tečaj druge seje.";
$UserNotRegistered = "Uporabnik ni registriran";
$ViewStats = "Poglej statistike";
$YouNeedToAddASessionCategoryFirst = "Najprej morate dodati kategorijo seje";
$InstallationGuide = "Namestitveni vodič";
$ChangesInLastVersion = "Spremembe v zadnji različici";
$ContributorsList = "Seznam prispevajočih";
$SecurityGuide = "Varnostni vodič";
$OptimizationGuide = "Vodič za optimizacijo";
$FreeBusyCalendar = "Prost/zaseden koledar";
?>

48
main/lang/slovenian/agenda.inc.php
Unescape View File

@ -2,24 +2,24 @@
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AgendaAdd = "Dodaj nov dogodek";
$AgendaAdd = "Dodaj dogodek";
$ShowAllEvents = "Prikaži vse";
$ShowCurrent = "Prikaži dogodke tekočega meseca";
$AddCalendarItem = "Dodaj nov dogodek";
$ShowCurrent = "Tekoči mesec";
$AddCalendarItem = "Dodaj dogodek k agendi";
$Day = "Dan";
$Month = "Mesec";
$Year = "Leto";
$Year = "Letni pogled";
$Hour = "Ura";
$Minutes = "Minute";
$Minutes = "Minut";
$Detail = "Podrobnosti";
$EditSuccess = "Dogodek je bil spremenjen";
$AddSuccess = "Dogodek je bil dodan";
$AgendaDeleteSuccess = "Dogodek je bil odstranjen";
$NoAgendaItems = "Trenutni tu ni nobenih zapisov agende";
$NoAgendaItems = "Trenutno ni zabeleženih dogodkov";
$lang_september = "September";
$langClassName = "Naziv razreda";
$lang_agenda = "Agenda";
$ModifyCalendarItem = "Spremeni zapis agende";
$ModifyCalendarItem = "Uredi dogodek";
$ItemTitle = "Naslov dogodka";
$langDay = "dan";
$month_default = "privzet mesec";
@ -27,26 +27,26 @@ $langYear = "leto";
$year_default = "privzeto leto";
$langHour = "ura";
$hour_default = "privzeta ura";
$langMinute = "minute";
$langMinute = "minuta";
$langLasting = "trajanje";
$langOldToNew = "najprej starejše";
$langNewToOld = "najprej novejše";
$langNow = "trenutno";
$langAddEvent = "Dodaj dogodek";
$langAddEvent = "Shrani dogodek";
$langDetail = "podrobnosti";
$MonthView = "Mesečni pogled";
$WeekView = "Tedenski pogled";
$DayView = "Dnevni pogled";
$AddPersonalItem = "Dodaj zapis osebne agende";
$WeekView = "Tedensko";
$DayView = "Dnevno";
$AddPersonalItem = "Dodaj dogodek k agendi";
$Week = "Teden";
$Date = "Datum";
$Time = " Čas";
$AddPersonalCalendarItem = "Dodaj zapis v osebno agendo";
$ModifyPersonalCalendarItem = "Uredi zapis osebne agende";
$PeronalAgendaItemAdded = "Zapis je bil uspešno dodan v vašo osebno agendo";
$PeronalAgendaItemEdited = "Zapis vaše osebne agende je bil uspešno spremenjen";
$PeronalAgendaItemDeleted = "Zapis vaše osebne agende je bil odstranjen";
$ViewPersonalItem = "Poglej osebno agendo";
$AddPersonalCalendarItem = "Dodaj dogodek k agendi";
$ModifyPersonalCalendarItem = "Uredi osebni dogodek";
$PeronalAgendaItemAdded = "Dogodek je bil dodan";
$PeronalAgendaItemEdited = "Dogodek je bil shranjen";
$PeronalAgendaItemDeleted = "Dogodek je bil odstranjen";
$ViewPersonalItem = "Poglej osebne dogodke";
$UserGroupFilter = "Filter na skupini/uporabnikih";
$ShowAll = "Prikaži vse";
$Print = "Natisni";
@ -65,16 +65,18 @@ $RepeatMonthlyByDayR = "Mesečna, po dnevih, omejena";
$RepeatYearly = "Letna";
$RepeatEnd = "Datum konca ponovitev";
$RepeatedEventViewOriginalEvent = "Poglej začetni dogodek";
$ICalFileImport = "Uvozi iCal/ics datoteko";
$ICalFileImport = "Uvozi iz Outlooka, Ical/ics";
$AllUsersOfThePlatform = "Vsi uporabniki platforme";
$GlobalEvent = "Globalni dogodek";
$ModifyEvent = "Spremeni dogodek";
$GlobalEvent = "Dogodek platforme";
$ModifyEvent = "Uredi dogodek";
$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "Končni datum ne more biti pred začetnim datumom";
$AgendaSortChronologicallyUp = "Razvrsti zapise agende kronološko (naraščajoče)";
$AgendaSortChronologicallyDown = "Razvrsti zapise agende kronološko (padajoče)";
$AgendaSortChronologicallyUp = "Naraščajoče";
$AgendaSortChronologicallyDown = "Padajoče";
$ItemForUserSelection = "Izbira uporabnikov";
$IsNotiCalFormatFile = "Datoteka ni v iCal obliki";
$RepeatEvent = "Ponovi dogodek";
$RepeatDate = "Ponovi datum";
$EndDateMustBeMoreThanStartDate = "Končni datum mora biti kasnejši od začetnega datuma";
$SelectACourse = "Izberi tečaj";
$PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "Izberite tečaj ali sejo s stranskega menija.";
?>

35
main/lang/slovenian/document.inc.php
Unescape View File

@ -3,7 +3,7 @@
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MoveTo = "Premakni v";
$langDownloadFile = "Naloži datoteko na strežnik";
$langDownloadFile = "Naloži datoteko";
$langNameDir = "Ime nove mape";
$langSize = "Velikost";
$langRename = "Preimenuj";
@ -27,11 +27,11 @@ $langZipNoPhp = "Datoteka ZIP file ne sme vsebovati datotek .PHP";
$langUncompress = "dekomprimiraj komprimirano datoteko (.zip)";
$langDownloadAndZipEnd = " Datoteka ZIP je bila naložena in estrahirana";
$langRoot = "koren";
$langCreateDoc = "Tvori dokument";
$langCreateDoc = "Ustvari dokument/aktivnost";
$langDown = "dol";
$langFileError = "Datoteka za prepis na strežnik ni veljavna.";
$langMaxFileSize = "Največja velikost datoteke je";
$langFileName = "Ime datoteke";
$langFileName = "Ime datoteke/aktivnosti";
$langNoFileName = "Vnesi ime datoteke";
$langNoText = "Vnesi tekstovno besedilo / HTML besedilo";
$langAreYouSureToDelete = "Ali resnično želiš brisanje";
@ -39,12 +39,12 @@ $langScormcontent = "Tole je Scorm vsebina<br /><input type=button name=scormbut
$langScormcontentstudent = "Tole je tečaj v Scorm obliki. Zaženi tečaj s pritiskom na : <input type=button name=scormbutton value='Zaženi jo !' onclick='openscorm()'>";
$langPublish = "Objavi";
$langMissingImagesDetected = "Odkril sem manjkajoče slike";
$langCreateDocument = "Tvori dokument";
$langCreateDocument = "Ustvari dokument/aktivnost";
$langEditDocument = "Uredi";
$langDocuments = "Dokumenti";
$langOrganiseDocuments = "Tvori kazalo vsebine";
$langEditTOC = "Uredi kazalo vsebine";
$langChapter = "Poglavje";
$langChapter = "Razdelek";
$langDocumentList = "Seznam vseh dokumentov";
$langOrganisationList = "Kazalo vsebine";
$langCreationSucces = "Kazalo vsebine je bilo uspešno tvorjeno.";
@ -53,27 +53,27 @@ $langHere = "tule.";
$langViewDocument = "Poglej";
$langHtmlTitle = "Kazalo vsebine";
$langAddToTOC = "Dodaj k vsebini";
$langAddChapter = "Dodaj poglavje";
$langAddChapter = "Dodaj razdelek";
$langReady = "Tvori kazalo vsebine";
$langStoreDocuments = "Shrani dokumente";
$langTocDown = "Dol";
$langTocUp = "Gor";
$lang_cut_paste_link = "Brez okvirjev";
$langCreatePath = "Kreiraj pot";
$langCreatePath = "Ustvari učno pot";
$SendDocument = "Naloži dokument";
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Te mape ni možno odstraniti.";
$ChangeVisibility = "Spremeni vidnost";
$VisibilityCannotBeChanged = "Vidnost ne more biti spremenjena.";
$DocumentCannotBeMoved = "Dokumenta ni možno prestaviti.";
$langOogieConversionPowerPoint = "Oogie : PowerPoint pretvorba";
$langOogieConversionPowerPoint = "Chamilo RAPID : PowerPoint pretvorba";
$langWelcomeOogieSubtitle = "Pretvornik PowerPoint datotek v učno pot";
$langAddMetadata = "Poglej/Uredi metapodatke";
$langGoMetadata = "Pojdi";
$langQuotaForThisCourseIs = "Kvota za ta tečaj znaša";
$langDel = "briši";
$langDel = "odstrani";
$langUp = "Gor";
$langDate = "Datum";
$ShowCourseQuotaUse = "Prikaži kvoto tečaja";
$ShowCourseQuotaUse = "Prikaži razpoložljiv prostor";
$CourseCurrentlyUses = "Ta tečaj trenutno koristi";
$MaximumAllowedQuota = "Razpoložljiv pomnilniški prostor";
$PercentageQuotaInUse = "Odstotek tvoje porabljene kvote";
@ -95,7 +95,7 @@ $UplFileSavedAs = "Datoteka shranjena kot";
$UplFileOverwritten = "je bila prepisana.";
$CannotCreateDir = "Ne morem ustvariti mape!";
$UplUpload = "Naloži";
$UplWhatIfFileExists = "če datoteka s tem imenom že ostaja :";
$UplWhatIfFileExists = "če datoteka s tem imenom že obstaja :";
$UplDoNothing = "ne naredi ničesar";
$UplDoNothingLong = "Ne prepiši, če datoteka že obstaja";
$UplOverwrite = "prepiši";
@ -103,15 +103,15 @@ $UplOverwriteLong = "prepiši obstoječo datoteko";
$UplRename = "preimenuj datoteko";
$UplRenameLong = "preimenuj nalagano datoteko, če datoteka s tem imenom na strežniku že obstaja";
$Metadata = "Metapodatki";
$DocumentQuota = "Kvota dokumentov";
$DocumentQuota = "Razpoložljiv prostor";
$NoDocsInFolder = "V tej mapi ni dokumentov!";
$UploadTo = "Naloži v";
$fileModified = "Datoteka je bila spremenjena";
$DocumentsOverview = "dokumenti-povzetek";
$ViewSlideshow = "Poglej projekcijo slik";
$Options = "Opcije";
$WelcomeOogieConverter = "Dobrodošli v OOgie, pretvornik za datoteke v PowerPoint obliki <ul type=\"1\"><li>Prebrskajte za datotekami .ppt ali .odp</li><li>Naložite jih v Oogie. Ta jih bo pretvoril v Scorm obliko učne poti.</li><li>Po naložitvi imate možnost vsakemu diapozitivu dodati zvočne (avdio) komentarje, besedilo, oziroma vprašanja za sprotno preverjanje.</li>";
$ConvertToLP = "Pretvori v Učno pot";
$WelcomeOogieConverter = "Dobrodošli v Chamilo RAPID, pretvornik za datoteke v PowerPoint obliki <ul type=\"1\"><li>Prebrskajte za datotekami .ppt ali .odp</li><li>Naložite jih v Oogie. Ta jih bo pretvoril v Scorm obliko učne poti.</li><li>Po naložitvi imate možnost vsakemu diapozitivu dodati zvočne (avdio) komentarje, besedilo, oziroma vprašanja za sprotno preverjanje.</li>";
$ConvertToLP = "Pretvori v učno pot";
$AdvancedSettings = "Napredne nastavitve";
$File = "Datoteka";
$DocDeleteError = "Napaka med brisanjem dokumenta";
@ -211,7 +211,7 @@ $CreateTheDocument = "Shrani dokument";
$CreateTemplate = "Ustvari predlogo";
$SharedFolder = "Mapa v skupni rabi";
$CreateFolder = "Ustvari mapo";
$HelpDefaultDirDocuments = "Ta mapa vsebuje privzeti arhiv. Vsebino lahko odstranite ali pa dodate novo. V primeru, da so datoteke označene kot skrite in kot take vstavljene v spletni dokument, jih tečajniki ne bodo videli v svojem področju dokumentov. Ko vstavljate datoteko v spletni dokument, se najprej prepričajte, da je viden. Mape v splošnem lahko ostanejo skrite.";
$HelpDefaultDirDocuments = "INFORMACIJA VIDNA ZGOLJ UČITELJEM: Ta mapa vsebuje privzeti arhiv. Vsebino lahko odstranite ali pa dodate novo. V primeru, da so datoteke označene kot skrite in kot take vstavljene v spletni dokument, jih tečajniki ne bodo videli v svojem področju dokumentov. Ko vstavljate datoteko v spletni dokument, se najprej prepričajte, da je viden. Mape v splošnem lahko ostanejo skrite.";
$HelpSharedFolder = "Ta mapa vsebuje datoteke, ki jih tečajniki (ali vi sami) prenesete v področje tečaja preko urejevalnika (če jih niso/niste prenesli preko orodij skupine). Privzeto bodo vidne vsem učiteljem in skrite tečajnikom (razen v primeru direktnega dostopa do datoteke). V primeru, da naredite eno od map tečajnikom vidno, bo celotna njena vsebina vidna vsem tečajnikom.";
$TemplateImage = "Ikona predloge";
$MoveElement = "Premakni dokument";
@ -260,6 +260,9 @@ $Pediaphon = "Uporabi Pediaphon avdio storitve";
$HelpPediaphon = "Podpira besedilo do nekaj 1000 znakov in različne vrste moških in ženskih glasov, odvisno od izbranega jezika. Generirane zvočne datoteke se samodejno prenesejo v trenutno Chamilo mapo.";
$FirstSelectALanguage = "Izberite jezik";
$RenameAndComment = "Preimenuj in komentiraj";
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Trenutno uporabljate %s (%s) od vaših (%s).";
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Trenutno uporabljate %s MiB(%s) od vaših %s MiB.";
$UplUploadFailedSizeIsZero = "Prenos datoteke dolžine 0 zlogov ni možen.";
$NewImage = "Nova slika";
$DirExists = "Operacija ni možna. Mapa z istim imenom že obstaja.";
$DocMv = "Dokument je bil premaknjen";
?>

3
main/lang/slovenian/dropbox.inc.php
Unescape View File

@ -125,4 +125,7 @@ $ErrorNoFilesInFolder = "Ta mapa je prazna";
$AddComment = "Dodaj komentar";
$SentCatgoryDeleted = "Mapa je bila odstranjena";
$ReceivedCatgoryDeleted = "Mapa je bila odstranjena";
$InvalideUserDetected = "Ugotovljen neustrezen uporabnik.";
$InvalideGroupDetected = "Ugotovljena neustrezna skupina.";
$OverviewOfFilesInThisZip = "Predogled datotek v tej ZIP datoteki";
?>

26
main/lang/slovenian/exercice.inc.php
Unescape View File

@ -386,4 +386,30 @@ $EnableStartTime = "Omogoči čas pričetka";
$EnableEndTime = "Omogoči čas konca";
$ExerciseAvailableFromX = "Test je dosegljiv od %s";
$ExerciseAvailableUntilX = "Test je dosegljiv do %s";
$TestLimitsAdded = "Omejitve za test so bile dodane";
$AddLimits = "Dodaj omejitve";
$Unlimited = "Brez omejitev";
$LimitedTime = "Omejen čas";
$LimitedAttempts = "Omejeno št. poskusov";
$Times = "Časi";
$Random = "Naključno";
$ExerciseTimerControlMinutes = "Omogoči časovnik testa";
$Numeric = "Numerično";
$Acceptable = "Sprejemljivo";
$Hotspot = "Vroča točka";
$ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage = "Spremeni vidnost trenutne slike";
$Steps = "Koraki";
$OriginalValue = "Originalna vrednost";
$ChooseAnAnswer = "Izberi odgovor";
$ImportExercise = "Uvozi teste";
$MultipleChoiceMultipleAnswers = "Večkratna izbira, več odgovorov";
$MultipleChoiceUniqueAnswer = "Večkratna izbira, en odgovor";
$HotPotatoesFiles = "HotPotatoes datoteke";
$HotPotatoes = "HotPotatoes";
$OAR = "Področje v izogib";
$TotalScoreTooBig = "Skupen rezultat je prevelik";
$InvalidQuestionType = "Napačen tip vprašanja";
$ShowScoreAndRightAnswer = "Samo-evalvacijski način: prikaže rezultate in pričakovane odgovore";
$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Izpitni način: ne prikaže rezultatov niti pričakovanih odgovorov";
$LoadUsersExtraData = "Naloži uporabnikove dodatne podatke";
?>

4
main/lang/slovenian/forum.inc.php
Unescape View File

@ -144,4 +144,8 @@ $PreviewImage = "Predogled slike";
$UpdateImage = "Ažuriraj sliko";
$EnableTimeLimits = "Omogoči časovno omejitev";
$RemoveSearchResults = "Počisti rezultate iskanja";
$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "Vstavi kvalifikacije v korelaciji z največjim rezultatom";
$ThreadMoved = "Nit je bila prestavljena";
$MigrateForum = "Migriraj forum";
$YouWillBeNotified = "Obveščanje je aktivirano";
?>

27
main/lang/slovenian/gradebook.inc.php
Unescape View File

@ -195,4 +195,31 @@ $AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Ste prepričani, da želite zakleniti ocenje
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Ste prepričani, da želite odkleniti ocenjevanje?";
$EvaluationHasBeenUnLocked = "Ocenjevanje je odklenjeno";
$EvaluationHasBeenLocked = "Ocenjevanje je zaklenjeno";
$Over100 = "Preko 100";
$UnderMin = "Pod minimumom";
$MoveWarning = "Opozorilo: premik redovalnice je lahko nevaren za podatke znotraj vaše redovalnice.";
$CategoryMoved = "Redovalnica je bila prestavljena.";
$EvaluationMoved = "Element redovalnice je bil prestavljen.";
$NoLinkItems = "Tu ni povezanih komponent.";
$NoUniqueScoreRanges = "Ni možnosti enoličnega območja rezultata.";
$DidNotTakeTheExamAcronym = "Uporabnik ni izvajal testa.";
$DidNotTakeTheExam = "Uporabnik ni izvajal testa";
$DeleteUser = "Odstrani uporabnika";
$ResultDeleted = "Rezultat je bil odstranjen.";
$ResultsDeleted = "Rezultati so bili odstranjeni.";
$OverWriteMax = "Prepiši maksimum.";
$ImportOverWriteScore = "Uvoz mora prepisati obstoječe rezultate.";
$NoDecimals = "Zgolj cele vrednosti";
$NegativeValue = "Negativna vrednost";
$ToExportMustLockEvaluation = "Za izvoz morate zakleniti ocenjevanje.";
$ShowLinks = "Prikaži povezave";
$TotalForThisCategory = "Skupaj za to kategorijo";
$OpenDocument = "Odpri dokument";
$LockEvaluation = "Zakleni ocenjevanje";
$UnLockEvaluation = "Odkleni ocenjevanje";
$TheEvaluationIsLocked = "Ocenjevanje je zaklenjeno.";
$BackToEvaluation = "Nazaj na ocenjevanje";
$TotalWeight = "Skupna utež";
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "Vsota uteži vseh aktivnosti mora biti enaka skupni uteži določeni v nastavitvah ocenjevanja, sicer tečajniki ne bodo mogli doseči zadostnega rezultata za pridobitev certifikata.";
$TotalSumOfWeights = "Vrednost mora biti enaka vsoti uteži vseh aktivnosti znotraj tega ocenjevanja.";
?>

5
main/lang/slovenian/install.inc.php
Unescape View File

@ -119,4 +119,9 @@ $UpgradeFromDokeos18x = "Nadgradi Chamilo 1.8.x";
$SuggestionOnlyToEnableCSSUploadFeature = "Namigi zgolj v primeru, da želite omogočiti zmožnost nalaganja CSS";
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Namig zgolj v primeru, da želite omogočiti zmožnost uporabe pod-jezikov";
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Če imate namen nadgraditi Chamilo iz starejše različice, boste verjetno želeli pogledati <a href=\"../../documentation/changelog.html\" target=\"_blank\">dnevnik sprememb</a>, da bi videli, kaj je novega in kaj je bilo spremenjeno.";
$WelcomeToTheDokeosInstaller = "Dobrodošli v Chamilo namestitev";
$PHPVersionError = "Različica nameščenega PHP ne ustreza zahtevam te programske opreme. Nadgradite/popravite namestitev PHP in poskusite znova.";
$ExtensionSessionsNotAvailable = "Session razširitev ni na voljo";
$ExtensionZlibNotAvailable = "Zlib razširitev ni na voljo";
$ExtensionPCRENotAvailable = "PCRE razširitev ni na voljo";
?>

1
main/lang/slovenian/learnpath.inc.php
Unescape View File

@ -259,4 +259,5 @@ $ViewModeEmbedFrame = "Trenuten način pogleda: zunanji vključen. Uporabite zgo
$LPNotVisibleToStudent = "Tečajniki ne vidijo te učne poti";
$EditCurrentModule = "Uredi trenuten modul";
$SearchFeatureTerms = "Izrazi za iskalnik";
$PrerequisiteDeletedError = "Napaka: element, definiran kot predzahteva, je bil odstranjen.";
?>

58
main/lang/slovenian/reservation.inc.php
Unescape View File

@ -132,4 +132,62 @@ $Step1SelectResourceType = "Korak 1: Izberi tip resursa";
$Step2SelectResource = "Korak 2: Izberi resurs";
$Step3SelectBookingPeriod = "Korak 3: Izberi rezervacijsko obdobje";
$NoReservations = "Ni rezervacij";
$ItemRightDeleted = "Dovoljenja elementa so bila odstranjena.";
$MItemRights = "Pravice elementa";
$MReservationRight = "Dovoljenja rezervacij";
$ItemRightEdited = "Dovoljenja elementa so bila ažurirana.";
$NoRights = "Brez pravic";
$MItemRights2 = "Dovoljenja elementa";
$MAddClassgroup = "Dodaj razred/skupino";
$EditItemRight = "Uredi dovoljenja elementa";
$DeleteItemRight = "Odstrani dovoljenja elementa";
$MBookingPeriodsRight = "Dovoljenja rezervacijskega obdobja";
$ViewItemRight = "Poglej dovoljenja elementa";
$DeleteSelectedItemRights = "Odstrani dovoljenja za izbran element";
$SetEditRights = "Nastavi dovoljenje za urejanje";
$UnsetEditRights = "Odstrani dovoljenje za urejanje";
$SetDeleteRights = "Dodeli dovoljenje za brisanje";
$UnsetDeleteRights = "Odstrani dovoljenje za brisanje";
$SetMresRights = "Dodeli dovoljenje za rezervacijo";
$UnsetMresRights = "Odstrani dovoljenje za rezervacijo";
$SetViewRights = "Dodeli dovoljenje za vpogled";
$UnsetViewRights = "Odstrani dovoljenje za vpogled";
$SetAllRights = "Dodeli vsa dovoljenja";
$UnsetAllRights = "Odstrani vsa dovoljenja";
$ItemCourse = "Element tečaja";
$MItemRight = "Dovoljenja elementa";
$EditItem2 = "Uredi element";
$ItemManagerHeader = "Upravljalec elementa";
$LangClass = "Razred";
$MReservationPeriodsRight = "Dovoljenja rezervacijskega obdobja";
$AddNewItem = "Dodaj nov element";
$ItemName = "Ime elementa";
$ItemDescription = "Opis elementa";
$ItemExist = "Element že obstaja";
$EditItem = "Uredi element";
$ItemEdited = "Element je bil ažuriran";
$CategoryFilter = "Filter kategorije";
$ItemCreator = "Avtor elementa";
$DeleteSelectedItems = "Odstrani izbrane elemente";
$BookingPeriodTimepickerLimitation = "Omejitve izbirnika časa pri rezervacijah";
$Blackout = "Prazno";
$EveryDay = "Vsak dan";
$EveryWeek = "Vsak teden";
$EveryMonth = "Vsak mesec";
$ReservationForDenied = "Rezervacija je bila zavrnjena";
$BookingPeriodTooSmall = "Rezervacijsko obdobje je prekratko.";
$BookingPeriodTooBig = "Rezervacijsko obdobje je predolgo.";
$PermissionsStored = "Dovoljenja so bila shranjena";
$PermissionGranted = "Dovoljenja so odobrena";
$PermissionRevoked = "Dovoljenje je preklicano";
$RoleGranted = "Vloga je odobrena";
$RoleRevoked = "Vloga je preklicana";
$ErrorPleaseGiveRoleName = "Prosim, dodelite vlogi ime";
$RoleDeleted = "Vloga je bila odstranjena";
$AddRole = "Dodaj vlogo";
$RoleComment = "Vloga je element ki dovoljuje dodeljevanje prednastavljenih pravic uporabniku ali skupini uporabnikov.";
$DefaultRole = "Privzeta vloga";
$PermissionsOfRole = "Dovoljenja za vlogo";
$IsPlatformRoleNotEditable = "Je vloga platforme ne-spremenljiva?";
$UserPermissions = "Uporabnikova dovoljenja";
?>

8
main/lang/slovenian/survey.inc.php
Unescape View File

@ -204,4 +204,12 @@ $PleaseFillSurvey = "Prosim, izpolnite vprašalnik";
$ReportingOverview = "Poročila - pregled";
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "V tem vprašalniku trenutno ni vprašanj";
$Multipleresponse = "Večkraten odgovor";
$ErrorSurveyTypeUnknown = "Neznan tip vprašalnika";
$SurveyUndetermined = "Nedefiniran vprašalnik";
$QuestionComment = "Komentar vprašanja";
$UnknowQuestion = "Neznano vprašanje";
$Lastname = "Priimek";
$Firstname = "Ime";
$DeleteSurveyGroup = "Odstrani skupino vprašalnika";
$ErrorOccurred = "Pojavila se je napaka.";
?>

2
main/lang/slovenian/tracking.inc.php
Unescape View File

@ -296,4 +296,6 @@ $ExercisesInTimeProgressChart = "Napredek v rezultatih vaj/testov preko časa pr
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "Povprečje je izračunano glede na vse poskuse vseh testov";
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "Povprečje je izračunano glede na zadnje poskuse";
$LatestAttemptAverageScore = "Povpr. rezultat zadnjih poskusov";
$Untitled = "Nepoimenovano";
$Quantity = "Količina";
?>

75
main/lang/slovenian/trad4all.inc.php
Unescape View File

@ -1045,4 +1045,79 @@ $GradebookAndAttendances = "Redovalnica in prisotnost";
$SelectADateRange = "Izberite območje datuma";
$AllDone = "Vse je bilo izvršeno";
$AllNotDone = "Ni bilo vse izvršeno";
$GroupUpdated = "Razred je bil ažuriran.";
$AuthSourceNotAvailable = "Vir avtentifikacije ni na voljo.";
$Responsable = "Odgovorni";
$TheAttendanceSheetIsLocked = "Lista prisotnosti je zaklenjena.";
$Presence = "Prisotnost";
$ACourseCategoryWithThisNameAlreadyExists = "Kategorija tečaja z enakim imenom že obstaja.";
$OpenIDRedirect = "OpenID preusmeritev";
$Blogs = "Blogi";
$Others = "Drugi";
$BackToCourseDesriptionList = "Nazaj na opis tečaja";
$Postpone = "Odloži";
$NotHavePermission = "Uporabnik nima dovoljenja za izvedbo zahtevane operacije.";
$CourseCodeAlreadyExistExplained = "V primeru podvojitve kode tečaja sistem prepreči ustvarjanje podvojitve samega tečaja. Zagotovite, da se koda ne bo podvojevala.";
$CantDeleteReadonlyFiles = "Ne morem odstraniti datoteke, ki je opredeljena kot zgolj bralna.";
$Uploaded = "Naloženo.";
$Saved = "Shranjeno.";
$GotoCourse = "Pojdi v tečaj";
$EmailSentFromDokeos = "E-pošta poslana s platforme";
$InfoAboutLastDoneAdvanceAndNextAdvanceNotDone = "Informacija o zadnjem dokončanem in naslednjem nedokončanem koraku.";
$LatexCode = "LaTeX koda";
$LatexFormula = "LaTeX formula";
$AreYouSureToLockTheAttendance = "Ste prepričani, da želite zakleniti prisotnost?";
$UnlockMessageInformation = "Prisotnost ni zaklenjena. Učitelj jo še vedno lahko spremeni.";
$LockAttendance = "Zakleni prisotnost";
$AreYouSureToUnlockTheAttendance = "Ste prepričani, da želite odkleniti prisotnost?";
$UnlockAttendance = "Odkleni prisotnost";
$LockedAttendance = "Zakleni prisotnost";
$DecreaseFontSize = "Zmanjšaj besedilo";
$ResetFontSize = "Ponastavi velikost besedila";
$IncreaseFontSize = "Povečaj besedilo";
$LoggedInAsX = "Prijavljen kot %s";
$AttachmentUpload = "nalaganje priponk";
$CourseAutoRegister = "Tečaj s samodejno registracijo";
$ThematicAdvanceInformation = "Orodje Napredovanje tečaja vam omogoča časovno organizacijo tečaja.";
$RequestURIInfo = "URL zahtevan za dostop do te strani, brez določitve domene.";
$DiskFreeSpace = "Razpoložljiv prostor";
$ProtectFolder = "Zaščitena mapa";
$SomeHTMLNotAllowed = "Nekatere HTML oznake niso dovoljene.";
$MyOtherGroups = "Moji drugi razredi";
$XLSFileNotValid = "Podana XLS datoteka ni veljavna.";
$YouAreRegisterToSessionX = "Registrirani ste v sejo: %s.";
$NextBis = "Naslednji";
$Prev = "Prejšnji";
$Configuration = "Nastavitve";
$ToGroup = "K socialni skupini";
$XWroteY = "%s je napisal(a):<br />%y";
$BackToGroup = "Nazaj na skupino";
$GoAttendance = "Pojdi na prisotnosti";
$GoAssessments = "Pojdi na naloge/zadolžitve";
$UserRoles = "Vloga uporabnika";
$GroupRoles = "Vloga skupine";
$StorePermissions = "Shrani dovoljenja";
$PendingInvitation = "Čakajoča povabila";
$MaximunFileSizeXMB = "Največja velikost datoteke: %sMiB.";
$MessageHasBeenSent = "Sporočilo je bilo poslano.";
$Tags = "Oznake";
$ClassesUnSubscribed = "Razredi so bili izpisani.";
$NotAddedToCourse = "Ni bilo dodano v tečaj";
$UsersNotRegistered = "Uporabniki, ki niso vpisani.";
$ClearFilterResults = "Počisti rezultate filtriranja";
$SelectFilter = "Izberi filter";
$ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "V današnjem dnevu ni razporeda za razred. Poskusite izbrati drug datum ali dodajte svojo prisotnost samostojno preko uporabe akcijskih ikon.";
$AddToCalendar = "Dodaj v koledar";
$RandomPick = "Naključni izbor";
$YouHaveANewInvitationFromX = "Prejeto je bilo novo povabilo od %s";
$YouHaveANewMessageFromGroupX = "Imaš novo sporočilo iz skupine %s";
$YouHaveANewMessageFromX = "Imaš novo sporočilo od %s";
$SeeMessage = "Poglej sporočilo";
$SeeInvitation = "Poglej povabilo";
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Ta opomnik ste prejeli, ker ste nanj naročeni ali vanj vključeni. Za spremembo v obveščanjih, prosim, kliknite tule: %s";
$Replies = "Odgovori";
$Reply = "Odgovor";
$Broken = "Neobstoječa";
$CheckURL = "Preveri povezano";
$NoItem = "Trenutno brez elementov";
?>

17
main/lang/slovenian/wiki.inc.php
Unescape View File

@ -167,7 +167,7 @@ $DescriptionOfTheTask = "Opis zadolžitve";
$OtherSettings = "Ostale zahteve";
$NMaxWords = "Največje število besed";
$NMaxVersion = "Največje število različic";
$Feedback = "Povratne informacije";
$Feedback = "Povratna informacija";
$AddFeedback = "Dodaj sporočilo z napotki povezano z napredkom strani";
$Feedback1 = "Prvo sporočilo";
$Feedback2 = "Drugo sporočilo";
@ -177,4 +177,19 @@ $PutATimeLimit = "Nastavi časovno omejitev";
$StandardTask = "Standardno opravilo";
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "Stran je bila izvožena v področje dokumentov";
$CreateAssignmentPage = "Ustvari posebno wiki stran, na kateri učitelj lahko opiše opravilo in ki se avtomatično poveže z wiki stranmi, kjer tečajniki izvajajo zadana opravila. Obe strani, učiteljeva in tečajnikova se kreirata avtomatično. V teh opravilih tečajniki lahko privzeto urejajo in pregledujejo zgolj njihove strani, je pa to možno naknadno tudi spremeniti.";
$MostLinkedPages = "Največkrat navezane strani";
$DeadEndPages = "Končne strani";
$MostNewPages = "Najnovejše strani";
$MostLongPages = "Najdaljše strani";
$NotAddedToCourse = "Ni dodano v tečaj";
$UsersNotRegistered = "Neregistrirani uporabniki";
$ClearFilterResults = "Počisti rezultate filtra";
$SelectFilter = "Izberi filter";
$HiddenPages = "Skrite strani";
$MostDiscussPages = "Največkrat diskutirane strani";
$BestScoredPages = "Najbolje ocenjene strani";
$MProgressPages = "Strani z najvišjim napredkom";
$MostDiscussUsers = "Največkrat diskutirani uporabniki";
$RandomPage = "Naključna stran";
$ProtectedPages = "Zaščitene strani";
?>

2
main/lang/slovenian/work.inc.php
Unescape View File

@ -91,4 +91,6 @@ $HomeworkCreated = "Zadolžitev/naloga je bila ustvarjena";
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Ustvarjena je bila zadolžitev/naloga za tečaj";
$PleaseCheckHomeworkPage = "Prosim, preverite stran nalog/zadolžitev";
$IncludedInEvaluation = "Vključeno v ocenjevanje";
$DateExpiredNotBeLessDeadLine = "Datum poteka ne more manjši od končnega datuma";
$NotRevised = "Nepregledano";
?>

1
main/lang/spanish/admin.inc.php
Unescape View File

@ -1463,4 +1463,5 @@ $ChangesInLastVersion = "Cambios en la última versión";
$ContributorsList = "Lista de contribuidores";
$SecurityGuide = "Guía de seguridad";
$OptimizationGuide = "Guía de optimización";
$FreeBusyCalendar = "Calendario libre/ocupado";
?>

1
main/lang/spanish/exercice.inc.php
Unescape View File

@ -411,4 +411,5 @@ $TotalScoreTooBig = "Calificación total es demasiado grande";
$InvalidQuestionType = "Tipo de pregunta no válido";
$ShowScoreAndRightAnswer = "Modo auto-evaluación: mostrar la puntuación y las respuestas esperadas";
$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Modo examen: No mostrar nada (ni puntuación, ni respuestas)";
$LoadUsersExtraData = "Cargar los datos extra de usuarios";
?>

1
main/lang/spanish/learnpath.inc.php
Unescape View File

@ -259,4 +259,5 @@ $ViewModeEmbedFrame = "Vista actual: incrustado externo. Solo para uso desde otr
$LPNotVisibleToStudent = "Los estudiantes no pueden ver esta lección";
$EditCurrentModule = "Editar módulo actual";
$SearchFeatureTerms = "Términos para la búsqueda";
$PrerequisiteDeletedError = "Error: el elemento definido como prerequisito ha sido eliminado.";
?>

2
main/lang/spanish/registration.inc.php
Unescape View File

@ -181,7 +181,7 @@ $YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Su cuenta en %s ha
$HaveFun = "Diviértase,";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Ahora puede identificarse en %s usando el nombre de usuario y contraseña que le han sido facilitados";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "¿Está seguro de querer editar el estatus de usuario?";
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "El tutor solo puede realizar el seguimiento de los estudiantes registrados al curso.";
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "El asistente solo puede realizar el seguimiento de los estudiantes registrados al curso.";
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "El profesor puede calificar evaluar y realizar el seguimiento de todos los estudiantes registrados en el curso.";
$LoginOrEmailAddress = "Nombre de usuario o dirección e-mail";
$AtOnce = "Inmediatamente";

13
main/lang/spanish/reservation.inc.php
Unescape View File

@ -177,4 +177,17 @@ $EveryMonth = "Cada mes";
$ReservationForDenied = "Reserva rechazada";
$BookingPeriodTooSmall = "El periodo de reserva es demasiado corto.";
$BookingPeriodTooBig = "El periodo de reserva es demasiado largo.";
$PermissionsStored = "Permiso registrado";
$PermissionGranted = "Permiso otorgado";
$PermissionRevoked = "Permiso quitado";
$RoleGranted = "Rol otorgado";
$RoleRevoked = "Rol eliminado";
$ErrorPleaseGiveRoleName = "Por favor dele un nombre a este rol";
$RoleDeleted = "Rol eliminado";
$AddRole = "Añadir rol";
$RoleComment = "El rol es el elemento que le permitirá asignar permisos a personas como a grupos de personas.";
$DefaultRole = "Rol por omisión";
$PermissionsOfRole = "Permisos del rol";
$IsPlatformRoleNotEditable = "El rol de plataforma no es editable?";
$UserPermissions = "Permisos de usuario";
?>

5
main/lang/spanish/trad4all.inc.php
Unescape View File

@ -1120,4 +1120,9 @@ $SeeInvitation = "Ver solicitud";
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Usted ha recibido esta notificación porque estás suscrito o participa en ella, para cambiar sus preferencias de notificación por favor haga click aquí: %s";
$Replies = "Respuestas";
$Reply = "Respuesta";
$Broken = "Roto";
$CheckURL = "Verificar enlace";
$NoItem = "Todavía ningun elemento";
$LoadExtraData = "Cargar los datos de campos usuario adicionales (estos tienen que ser marcados como 'Filtro' para que aparezcan).";
$CourseAssistant = "Asistente";
?>

1
main/lang/spanish/wiki.inc.php
Unescape View File

@ -191,4 +191,5 @@ $BestScoredPages = "Páginas con mejor puntuación";
$MProgressPages = "Páginas con mayor progreso";
$MostDiscussUsers = "Usuarios más discutidos";
$RandomPage = "Página aleatoria";
$ProtectedPages = "Páginas protegidas";
?>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save