@ -22,8 +22,8 @@ $BookingPeriodToBig = "Il periodo di prenotazione
$BookingPeriodTimePickerError1 = "Un periodo di prenotazione senza timer non può essere accettato se i tempi minimo e massimo del segmento sono diversi da zero.";
$BookingPeriodTimePickerError2 = "Un periodo di prenotazione con timer non può essere accettato se il tempo massimo è inferiore al valore minimo del segmento.";
$BookingPeriodTimePickerError3 = "Un periodo di prenotazione con timer non può essere accettato se il tempo massimo del segmento non corrisponde alla differenza tra la data finale e quella iniziale.";
$BookingPeriodHasSubscriptions = "Il periodo di prenotazione ha #NUM# prenotazione(i) in corso, non è possibile modificare il periodo di prenotazione";
$TimePickerMaxUsers = "* se si usa il timer verrà ignorato il numero masso di prenotazioni";
$BookingPeriodHasSubscriptions = "Il periodo di prenotazione ha #NUM# richieste in corso, non è possibile modificare il periodo di prenotazione";
$TimePickerMaxUsers = "* se si usa il timer verrà ignorato il numero masso di richieste";
$TimePickerMinMaxNull = "* se il valore minimo e massimo del timer è zero, il tempo può essere scelto arbitrariamente";
$DeleteSelectedBookingPeriod = "Elimina i periodi di prenotazione selezionati";
$EditNewBookingPeriod = "Modifica un periodo di prenotazione";
@ -33,9 +33,9 @@ $ConfirmDeleteBookingPeriod = "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente il
$DeleteBookingPeriod = "Rimuovi questo periodo di prenotazione";
$BookingPeriodEdited = "Il periodo di prenotazione è stato modificato";
$BookingPeriodDateOverlap = "Il periodo di prenotazione è in parte già utilizzato dal #START# al #END#";
$BookingPeriodSubscribeUntilAfterStart = "La prenotazione \"fino ad una certa data\" supera la data d\'inizio";
$BookingPeriodSubscribeUntilAfterStart = "La richiesta \"fino ad una certa data\" supera la data d\'inizio";
$BookingPeriodPast = "Non è possibile prenotare prima del momento attuale";
$ReservationMaxUsersOverrun = "Ci sono più prenotazioni del numero massimo previsto";
$ReservationMaxUsersOverrun = "Ci sono più richieste del numero massimo previsto";
$AddNewBookingPeriod = "Aggiungi un periodo di prenotazione";
$BookingPeriodTimePickerLimitation = "Non è possibile effettuare prenotazioni con un timer se la data d\'inizio e fine sono diverse";
$ResourceList = "Elenco delle risorse";
@ -51,6 +51,17 @@ $DeleteSelectedCategories = "Elimina gli elementi selezionati";
$NoResourcesType = "Nessun tipo di risorsa presente";
$ResourceType = "Tipo di risorsa";
$ResourceTypeExist = "La risorsa è già stata creata";
$ResourceTypeHasItems = "Il tipo di risorsa è composta da #NUM# unità! La cancellazione è stata annullata";
$ResourceTypeHasItems = "Il tipo di risorsa ha ancora #NUM# unità! La cancellazione è stata annullata";
$ResourceTypeNotDeleted = "Alcuni tipi di risorsa non sono stati eliminati perchè esistono ancora unità presenti";
$DeleteSelectedSubscriptions = "Elimina la prenotazione selezionata";
$DeleteSubscription = "Elimina la prenotazione";
$SubscriptionDeleted = "La prenotazione è stata eliminata";
$ConfirmDeleteSubscription = "Sei sicura/o di voler eliminare la prenotazione?";
$SubscribeInformation = "Conferma di voler effettuare una prenotazione dal #start# al #end# per #name#";
$CommentAdded = "Il tuo commento è stato aggiunto";
$BackToPreviousPage = "Torna alla pagina precedente";
$ListView = "Vista elenco";
$NoOfficialCode = "Nessun codice ufficiale";
$Owner = "Proprietario";
$DisplayOrder = "Ordine di visualizzazione";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indicizzare il testo del documento?";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Lingua del documento per l\'indicizzazione";
$With = "con";
@ -607,6 +609,7 @@ $GoTo = "Vai a";
$SessionNameAndCourseTitle = "Titolo del corso e nome della sessione";
$CreationDate = "Data di creazione";
$LastUpdateDate = "Ultimo aggiornamento";
$ViewHistoryChange = "Storico delle modifiche";
$langNameOfLang['asturian'] = "Asturiano";
$langNameOfLang['bosnian'] = "Bosniaco";
$langNameOfLang['czech'] = "Ceco";
@ -654,4 +657,7 @@ $Any = "Qualunque";
$SpecificSearchFields = "Campi specifici di ricerca";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Qui si possono definire i campi usati per indicizzare il contenuto. Se un elemento viene indicizzato, puoi aggregare uno o più termini di ogni campo separandoli da virgola";
$AddSpecificSearchField = "Aggiungi un campo specifico di ricerca";
$OpenIDDescription = "ID_Доступа устраняет необходимость множества имен пользователей на разных вебсайтах, упрощая Ваш онлайн опыт. Вы имеете возможность выбрать ID_Доступа Провайдера, который наиболее полно будет отвечать Вашим нуждам и, что более важно, которому Вы сможете доверять. В то же время, Ваш ID_Доступа может оставаться с Вами не зависимо к какому Провайдеру Вы перейдете. И, что самое наилучшее, технология ID_Доступа не является чей-то собственностью и доступна абсолютно всем. Для бизнеса это означает более низкую стоимость пароля и управления абониментом в то время, пока создается новое веб движение. ID_Доступа уменьшает чувство неудовлетворенности пользователей, давая им возможность контролировать их логин.<br/><br/><ahref=\"http://openid.net/what/\">Охватывать...</a>";
$langNewModuleCreated = "Nová kapitola bola vytvorená. Teraz môžete do nej vstúpiť alebo pridať kapitolu.";
$langNewExerciseCreated = "Nové cvičenie bolo vytvorené.";
$langItemRemoved = "Položka bola odstránená";
$langLearnPathAdded = "Vaša učebná osnova bola úspešne vytvorená a pridaná do ľavého menu. Teraz do nej môžete pridať kapitoly a etapy. Použitie kapitol je voliteľné ale môže vytvoriť podrobnejšiu štruktúru.";
$langConverting = "Konvertujem...";
$langPpt2lpError = "Chyba počas konverzie z PowerPointu. Prosím skontrolujte, či v názve PowerPoint súboru nie sú špeciálne znaky.";
$langBuild = "Vytvoriť";
$langViewModeEmbedded = "Pohľad: normálny";
$langViewModeFullScreen = "Pohľad: celá obrazovka";
$langCantEditDocument = "Tento dokument nie je možné upraviť";
$langAfter = "Potom";
$lang_prerequisites_limit = "Vstupné podmienky (limit)";
@ -147,6 +150,7 @@ $langNoItemsInLp = "Moment
$FirstPosition = "Prvá pozícia";
$NewQuiz = "Nový test";
$CreateTheForum = "Pridať fórum";
$AddLpToStart = "Pre spustenie, zadajte názov učebnej osnove";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Profesores";
$langExplanation = "Una vez que haya pulsado Aceptar se creará el sitio web de un curso, que contará con diversas herramientas: un gestor de documentos, un creador de lecciones en formato SCORM, un visualizador de lecciones o itinerarios de aprendizaje; la posibilidad de realizar test y enviar trabajos, discutir en foros y chat, enviar anuncios y mensajes, disponer de una agenda, videoconferencia y pizarra digital, herramientas para el trabajo en grupo, realizar encuestas y seguimiento de los alumnos, etc.Su identificación como creador de este sitio le permitirá modificarlo según sus necesidades.";
$langExplanation = "Una vez que haya pulsado Aceptar se creará el sitio web de un curso, que contará con diversas herramientas: un gestor de documentos, un creador de lecciones en formato SCORM, un visualizador de lecciones; la posibilidad de realizar test y enviar trabajos, discutir en foros y chat, enviar anuncios y mensajes, disponer de una agenda, videoconferencia y pizarra digital, herramientas para el trabajo en grupo, realizar encuestas y seguimiento de los alumnos, etc.Su identificación como creador de este sitio le permitirá modificarlo según sus necesidades.";
$langEmpty = "No ha rellenado todos los campos.<br>Utilice el botón de retorno de su navegador y vuelva a empezar.<br>Si no conoce el código de su curso, consulte el programa del curso";
$langCodeTaken = "Este código de curso ya es utilizado por otro curso.<br>Utilice el botón de retorno de su navegador y vuelva a empezar.";
$langFormula = "Atentamente";
@ -51,7 +51,7 @@ $langTargetFac = "Este campo puede contener la facultad, el departamento o cualq
$langMax = "max. 20 caracteres, p. ej. <i>INNOV21</i>";
$langDoubt = "En caso de dudas sobre el título exacto del curso o el código que le corresponde consultar el";
$langProgram = "Programa del curso</a>. Si el sitio que usted quiere crear no corresponde a un curso existente, usted puede inventar uno. Por ejemplo <i>INNOVACION</i> si se trata de un programa de formación sobre gestión de la innovación";
$langScormtool = "Itinerarios de aprendizaje";
$langScormtool = "Lecciones";
$langScormbuildertool = "Constructor de lecciones SCORM";
$langPathbuildertool = "Constructor de lecciones";
$langWelcomeOogieSubtitle = "Conversor de presentaciones PowerPoint en Itinerarios de aprendizaje";
$langWelcomeOogieSubtitle = "Conversor de presentaciones PowerPoint en Lecciones";
$langAddMetadata = "Ver/Editar metadatos";
$langGoMetadata = "Ir";
$langQuotaForThisCourseIs = "El espacio disponible por este curso en el servidor es de";
@ -108,8 +108,8 @@ $fileModified = "El archivo ha sido modificado";
$DocumentsOverview = "lista de documentos";
$ViewSlideshow = "Ver presentación de imágenes";
$Options = "Opciones";
$WelcomeOogieConverter = "Bienvenido al conversor de PowerPoint Oogie<br>1. Examine su disco duro y busque cualquier archivo con las extensiones *.ppt o *.odp<br>2. Envíelo a Oogie, que lo transformará en un Itinerario de aprendizaje Scorm.<br>3. Podrá añadir comentarios de audio a cada diapositiva e insertar test de evaluación entre diapositivas.";
$ConvertToLP = "Convertir en un Itinerario de aprendizaje";
$WelcomeOogieConverter = "Bienvenido al conversor de PowerPoint Oogie<br>1. Examine su disco duro y busque cualquier archivo con las extensiones *.ppt o *.odp<br>2. Envíelo a Oogie, que lo transformará en un vizualizador de Lecciones Scorm.<br>3. Podrá añadir comentarios de audio a cada diapositiva e insertar test de evaluación entre diapositivas.";
$ConvertToLP = "Convertir en Lecciones";
$AdvancedSettings = "Configuraciones avanzadas";
$AdvancedSettings = "Configuraciones avanzadas";
$File = "Archivo";
@ -183,7 +183,7 @@ $TemplateTitleGlossaryDescription = "Lista de t
$GradebookWelcomeMessage = "Bienvenido a la utilidad Cuaderno de calificaciones. Esta herramienta le permite establecer los objetivos que se deben alcanzar en un curso o conjunto de cursos, así como introducir puntuaciones externas en el sistema.";
$CreateAllCat = "Generar calificaciones para todos mis cursos";
$AddAllCat = "Se han ańadido todas las categorías";
$AddAllCat = "Se han añadido todas las calificaciones";
$StatsStudent = "Estadísticas de";
$Results = "Resultados";
$Certificates = "Certificados";
@ -113,7 +113,7 @@ $GradebookVisibilityLog = "Visibilidad del cuaderno";
$ResourceType = "Tipo de recurso";
$GradebookWhoChangedItLog = "Quien lo modificó";
$EvaluationEdited = "La evaluación ha sido modificada";
@ -3,7 +3,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$NewForumCreated = "El nuevo foro ha sido creado";
$NewThreadCreated = "El nuevo tema ha sido creado en el foro.";
$lang_learning_path = "Itinerario de aprendizaje";
$lang_learning_path = "Lecciones";
$lang_learning_path_builder = "Constructor de lecciones";
$lang_description = "Descripción";
$lang_title = "Título";
@ -122,7 +122,7 @@ $langPrereqTestLimitNow = "Ud. tiene ahora :";
$langLearnpathExitFullScreen = "volver a la pantalla normal";
$langLearnpathFullScreen = "pantalla completa";
$langItemMissing1 = "Había una";
$langItemMissing2 = "página (elemento) aquí en el Itinerario de aprendizaje original de Dokeos.";
$langItemMissing2 = "página (elemento) aquí en la Lección original de Dokeos.";
$langDone = "Finalizado";
$langNoItemSelected = "Para mostrar algo aquí, seleccione un elemento del menú lateral";
$langNewDocumentCreated = "El nuevo documento ha sido creado.";
@ -132,7 +132,7 @@ $langCreateTheDocument = "Crear el documento";
$langMoveTheCurrentDocument = "Mover el documento actual";
$langEditTheCurrentDocument = "Editar el documento actual";
$langWarning = "¡ Atención !";
$langWarningEditingDocument = "Cuando edita un documento existente en el Itinerario de aprendizaje, la nueva versión del documento no sobreescribirá la antigua, sino que será guardada como un nuevo documento. si quiere editar un documento definitivamente, puede hacerlo con la herramienta documentos.";
$langWarningEditingDocument = "Cuando edita un documento existente en la lección, la nueva versión del documento no sobreescribirá la antigua, sino que será guardada como un nuevo documento. si quiere editar un documento definitivamente, puede hacerlo con la herramienta documentos.";
$langDirectory = "Directorio";
$langCreateTheExercise = "Crear el ejercicio";
$langMoveTheCurrentExercise = "Mover el ejercicio actual";
@ -172,8 +172,8 @@ $CreateANewLink = "Crear un nuevo enlace";
$CreateANewForum = "Crear un nuevo foro";
$LinkAdd = "Añadir enlace";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie: Conversión de Word";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Conversor de documentos Word en Itinerarios de aprendizaje";
$WelcomeWoogieConverter = "Bienvenido al conversor Woogie<ultype=\\\"1\\\"><li>Elegir un archivo .doc, .sxw, .odt<li>Enviarlo a Woogie, que lo convertirá en un Itinerario de aprendizaje SCORM <li>Podrá añadir comentarios de audio en cada página e insertar tests y otras actividades entre las páginas</ul>";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Conversor de documentos Word en Lecciones";
$WelcomeWoogieConverter = "Bienvenido al conversor Woogie<ultype=\\\"1\\\"><li>Elegir un archivo .doc, .sxw, .odt<li>Enviarlo a Woogie, que lo convertirá en una Lección SCORM <li>Podrá añadir comentarios de audio en cada página e insertar tests y otras actividades entre las páginas</ul>";
$WoogieError = "Error durante la conversión del documento word. Por favor, compruebe si hay caracteres especiales en el nombre de su documento.";
Carlos Vargas
16 years ago