From a516c91c0cfe8f4f1648a43bdfbf6c4a37100e79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrick Cool <patrick.cool@ugent.be>
Date: Wed, 17 Jan 2007 10:20:35 +0100
Subject: [PATCH] [svn r10754] language update

---
 main/lang/french/admin.inc.php    | 35 ++++++++++++
 main/lang/french/dropbox.inc.php  | 45 +++++++++++++++
 main/lang/french/exercice.inc.php |  2 +
 main/lang/french/survey.inc.php   | 93 +++++++++++++++++++++++++++++++
 main/lang/french/trad4all.inc.php | 38 +++++++++++++
 5 files changed, 213 insertions(+)

diff --git a/main/lang/french/admin.inc.php b/main/lang/french/admin.inc.php
index ddd15da23e..356dde4c29 100644
--- a/main/lang/french/admin.inc.php
+++ b/main/lang/french/admin.inc.php
@@ -494,4 +494,39 @@ $ServiceActivated = "Service activ
 $ActiveExtension = "Services actifs";
 $InvalidExtension = "Service invalide";
 $VersionCheckExplanation = "Afin d\'activer la vérification automatique des versions, vous devez enregistrer votre campus sur Dokeos.com. Les informations que vous nous transmettez en cliquant sur ce bouton sont réservées à un usage interne; seules des informations statistiques globales seront rendues publiques (nombre total de plateformes Dokeos, de cours Dokeos, d\'étudiants Dokeos ... Voyez <a href=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>. Après l\'enregistrement de votre Plateforme Dokeos, elle apparaitra également sur notre liste internationale <a href=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>. Si vous ne désirez pas y figurer, cochez la case ci-dessous. Pour vous enregistrer, rien de plus simple: cliquez seulement sur le bouton !";
+$AfterApproval = "Après approbation";
+$StudentViewEnabledTitle = "Activer la vue étudiant";
+$StudentViewEnabledComment = "Activer la vue étudiant, qui permet aux tuteurs ou administrateurs de voir le cours comme un étudiant le verrait";
+$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limite de temps sur WhoIsOnline";
+$TimeLimitWhosonlineComment = "Cette limite de temps définit pendant combien de temps après sa dernière action enregistrée un utilisateur est considéré *en ligne*";
+$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Éléments d\'exemple sur création de cours";
+$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Créer une série d\'éléments d\'exemple lors de la création d\'un nouveau cours";
+$AccountValidDurationTitle = "Validité des comptes utilisateurs";
+$AccountValidDurationComment = "Un nouveau compte utilisateur est valide pendant ce nombre de jours après création";
+$UseSessionModeTitle = "Utiliser les sessions";
+$UseSessionModeComment = "Les sessions permettent de gérer les cours différemment. Chaque cours a un créateur, des coaches et des étudiants. Un coach donne un cours donné pendant une période donnée, appelée \"session\", à un ensemble d\'utilisateurs déterminé";
+$HomepageViewActivity = "Vue activité";
+$HomepageView2column = "Vue en deux colonnes";
+$HomepageView3column = "Vue en trois colonnes";
+$AllowUserHeadings = "Autoriser les en-têtes utilisateurs";
+$IconsOnly = "Icônes seulement";
+$TextOnly = "Texte seulement";
+$IconsText = "Icônes et texte";
+$EnableToolIntroductionTitle = "Activer les introductions d\'outils";
+$EnableToolIntroductionComment = "Activer les introductions sur la page d\'accueil de chaque outil";
+$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Breadcrumb de la page d\'accueil de cours";
+$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Le breadcrumb est la navigation horizontale par liens qui s\'affiche généralement en haut à gauche de la page. Cette option vous permet de choisir ce que ce lien affichera.";
+$title = "Titre";
+$comment = "Commentaire";
+$Version = "Version";
+$LoginPageMainArea = "Zone principale page login";
+$LoginPageMenu = "Menu page de login";
+$CampusHomepageMainArea = "Zone principale page campus";
+$CampusHomepageMenu = "Menu page campus";
+$MyCoursesMainArea = "Zone principale des cours";
+$MyCoursesMenu = "Menu des cours";
+$Header = "En-tête";
+$Footer = "Pied de page";
+$PublicPagesComplyToWAITitle = "Pages publiques conformes à WAI";
+$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) est une initiative visant à rendre le web plus accessible. En choisissant cette option, vous rendez les pages publiques de votre portail plus accessibles. Ceci signifie également que certains contenus des pages publiques du site pourraient apparaître différemment.";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/french/dropbox.inc.php b/main/lang/french/dropbox.inc.php
index fe8c660d6e..189a4f6fa5 100644
--- a/main/lang/french/dropbox.inc.php
+++ b/main/lang/french/dropbox.inc.php
@@ -74,4 +74,49 @@ $dropbox_lang["filingRefile"] = "Classer fichiers s
 $dropbox_lang["filingSelected"] = "RECU/ENVOYE (origine)";
 $dropbox_lang["filingOtherAs"] = "nouveau répertoire ==>";
 $dropbox_lang["filingName"] = "Nom";
+$ReceivedFiles = "Fichiers reçus";
+$SentFiles = "Fichiers envoyés";
+$Type = "Type";
+$ReceivedTitle = "Titre";
+$SentTitle = "Titre";
+$Authors = "Auteurs";
+$Author = "Auteur";
+$Size = "Taille";
+$LastResent = "Renvoyé pour la dernière fois le";
+$kB = "kO";
+$NoSentFilesHere = "Il n\'y a aucun fichier <b>envoyés</b> à afficher.";
+$NoReceivedFilesHere = "Il n\'y a aucun fichier <b>reçu</b> à afficher";
+$UploadNewFile = "Envoyer un nouveau fichier";
+$AreYouSureToDelete = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer";
+$Feedback = "Feedback";
+$CloseFeedback = "Fermer feedback";
+$AddNewFeedback = "Ajouter nouveau feedback";
+$DropboxFeedbackStored = "Le message de feedback a été enregistré";
+$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Tous les utilisateurs ont supprimé ce fichier donc personne ne verra le feedback que vous êtes en train d\'ajouter.";
+$FeedbackError = "Erreur de feedback";
+$PleaseTypeText = "Veuillez taper du texte.";
+$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Vous n\'êtes pas autorisé à télécharger ce fichier.";
+$CheckAtLeastOneFile = "Cochez au moins un fichier.";
+$ReceivedFileDeleted = "Le fichier reçu a été supprimé.";
+$SentFileDeleted = "Le fichier envoyé a été supprimé.";
+$FilesMoved = "Les fichiers selectionnés ont été déplacé.";
+$ReceivedFileMoved = "Le fichier reçu a été déplacé.";
+$SentFileMoved = "Le fichier envoyé a été déplacé.";
+$NotMovedError = "Le ou les fichiers ne peuvent pas être déplacés.";
+$AddNewCategory = "Ajouter une nouvelle catégorie";
+$EditCategory = "Editer cette catégorie";
+$CategoryName = "Nom de la catégorie";
+$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Veuillez nommer la catégorie";
+$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Cette catégorie existe déjà, veuillez utiliser un autre nom";
+$CurrentlySeeing = "Vous êtes en train de visionner la/les catégorie(s)";
+$CategoryStored = "La catégorie a été enregistrée.";
+$CategoryModified = "La catégorie a été modifiée.";
+$CategoryDeleted = "La catégorie a été supprimée.";
+$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Le champ auteur ne peut pas être vide";
+$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Vous devez sélectionner au moins un destinataire";
+$InvalidUserDetected = "Utilisateur non valide détecté";
+$InvalidGroupDetected = "Groupe non valide détecté";
+$DropboxFileTooBig = "Le fichier dropbox est trop grand.";
+$TheFileIsNotUploaded = "Le fichier n\'a pas été envoyé.";
+$FileUploadSucces = "Le fichier a été envoyé avec succès.";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/french/exercice.inc.php b/main/lang/french/exercice.inc.php
index c072126e4d..96da6d67a1 100644
--- a/main/lang/french/exercice.inc.php
+++ b/main/lang/french/exercice.inc.php
@@ -201,4 +201,6 @@ $EditCommentsAndMarks = "
 $AddComments = "Ajouter des commentaires";
 $Number = "N°";
 $Weighting = "Points";
+$ChooseQuestionType = "Pour créer une nouvelle question, choisissez le type ci-dessus";
+$MatchesTo = "Correspond à";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/french/survey.inc.php b/main/lang/french/survey.inc.php
index 35b3a9886a..597a4e3c74 100644
--- a/main/lang/french/survey.inc.php
+++ b/main/lang/french/survey.inc.php
@@ -1,4 +1,97 @@
 <?php /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
+$SurveyTitle = "Titre de l\'enquête";
+$SurveySubtitle = "Sous-titre de l\'enquête";
+$SurveyLanguage = "Langue de l\'enquête";
+$SurveyIntroduction = "Introduction de l\'enquête";
+$CreateLaterater = "Créer plus tard";
+$ImportSurvey = "Importer l\'enquête";
+$CreateSurvey = "Créer une enquête";
+$Survey = "Enquête";
+$CreateFromExistingSurveys = "Créer à partir d\'enquêtes existantes";
+$SurveyTemplate = "Modèle d\'enquête";
+$PleaseEnterSurveyTitle = "Veuillez entrer le titre de l\'enquête";
+$PleaseEnterValidDate = "Veuillez entrer une date valide";
+$AddQuestionGroup = "Ajouter une Question/Groupe";
+$PleaseEnterGroupName = "Veuillez entrer le nom du groupe";
+$AddQuestionsInDefaultGroup = "Ajouter des questions dans le groupe par défaut";
+$AddQuestionsInExistingGroup = "Ajouter des questions dans le groupe existant";
+$NotPublished = "Non publié";
+$AdvancedReportDetails = "Rapport avancé permet de choisir l\'utilisateur et les questions à voir en plus détaillé";
+$AdvancedReport = "Rapport avancé";
+$CompleteReportDetails = "Rapport complet permettant de voir toutes les réponses données par les personnes interrogées, et de l\'exporter en csv (pour Excel)";
+$CompleteReport = "Rapport complet";
+$OnlyThoseAddresses = "N\'envoyer l\'enquête qu\'à ces adresses";
+$BackToQuestions = "Retour aux questions";
+$SelectWhichLanguage = "Selectionner la langue dans laquelle l\'enquête doit être créée";
+$CreateInAnotherLanguage = "Créer cette enquête dans une autre langue";
+$ExportInExcel = "Exporter au format Excel";
+$PreciseWhatYouWantToCompare = "Detaille quelles données vous voulez comparer";
+$HelpComparative = "Sélectionner des données dans le menu ci-dessous. Pour sélectionner plus qu\'un élément, cliquer en maintenant la touche ctrl enfoncée. Puis cliquer OK.";
+$ComparativeResults = "Résultats comparatifs";
+$SelectDataYouWantToCompare = "Sélectionner les données que vous voulez comparer";
+$OrCopyPasteUrl = "Ou copier-coller le lien dans la barre url de votre navigateur :";
+$ClickHereToOpenSurvey = "Cliquer ici pour commencer l\'enquête";
+$ChangeOrder = "Modifier l\'ordre";
+$SurveyNotShared = "Aucune enquête n\'a encore été partagée";
+$ViewSurvey = "Voir l\'enquête";
+$SelectDisplayType = "Sélectionner le type d\'affichage :";
+$Thanks = "Message de feedback";
+$NoQuestionAvailableInThisGroup = "Pas de question disponible dans ce groupe";
+$SurveyReporting = "Suivi d\'enquête";
+$Reporting = "Suivi";
+$NoSurveyAvailable = "Pas d\'enquête disponible";
+$YouCantAddMoreThanTen = "Vous ne pouvez pas ajouter plus que dix rangées";
+$YourSurveyHasBeenPublished = "a été publié";
+$CreateFromExistingSurvey = "Créer à partir d\'enquête existante";
+$Publish = "Publier l\'enquête";
+$SearchASurvey = "Rechercher une enquête";
+$GroupIntroduction = "Introduction de groupe";
+$CourseName = "Nom du cours";
+$SurveysOfAllCourses = "Enquête(s) de tous les cours";
+$GroupCreated = "créé ! Vous pouvez maintenant ajouter des questions au nouveau groupe";
+$ImportGroups = "Importer les groupes";
+$ImportExistingSurvey = "Importer une enquête existante";
+$AlreadyImported = "Groupe(s) déjà importé(s)";
+$ImportSurvey = "Importer une enquête";
+$ImportQuestion = "Importer question";
+$PleaseSelectAChoice = "Veuillez faire un choix";
+$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Il n\'y a pas de question dans la base de données";
+$UpdateQuestionType = "Mettre à jour type de question";
+$ModifyGroupInformation = "Modifier information de groupe";
+$SelectGroup = "Sélectionner groupe";
+$SelectQuestionType = "Sélectionner type de question";
+$AddNewGroup = "Ajouter nouveau groupe / éditer groupe";
+$AddAnotherQuestion = "Ajouter nouvelle question";
+$IsShareSurvey = "Partager l\'enquête avec d\'autres";
+$Proceed = "Procéder";
+$PleaseEnterAQuestion = "Veuillez entrer une question.";
+$PleaseFillNumber = "Veuillez rentrer les points sous forme numérique.";
+$PleaseFillAllPoints = "Veuillez rentrer les points 1-5";
+$PleasFillAllAnswer = "Veuillez rentrer tousles champs-réponse.";
+$PleaseSelectFourTrue = "Veuillez sélectionner au moins 4 réponses correctes.";
+$PleaseSelectFourDefault = "Veuillez sélectionner au moins 4 réponses par défaut.";
+$PleaseFillDefaultText = "Veuillez rentrer un texte par défaut";
+$ModifySurveyInformation = "Modifier l\'information de l\'enquête";
+$ViewQuestions = "Voir questions";
+$ImportThisSurvey = "Importer cette enquête";
+$CreateSurvey = "Créer enquête";
+$CreateNewSurvey = "Créer nouvelle enquête";
+$FinishSurvey = "Clôturer enquête";
+$QuestionsAdded = "Les questions sont ajoutées";
+$DeleteSurvey = "Supprimer enquête";
+$SurveyCode = "Code de l\'enquête";
+$SurveyList = "Liste d\'enquêtes";
+$SurveyAttached = "Enquête jointe";
+$QuestionType = "Type de question";
+$QuestionByType = "Question par type";
+$SelectQuestionByType = "Sélectionner question par type";
+$PleaseEnterAQuestion = "Veuillez entrer une question";
+$NoOfQuestions = "Nombre de question";
+$Question = "Question";
+$MultipleChoiceMultih = "Choix multiple (réponse multiple) horizontal";
+$MultipleChoiceSingleh = "Choix multiple (une seule réponse) horizontal";
+$ThisCodeAlradyExists = "Ce code existe déjà";
+$SaveAndExit = "Sauvegarder et quitter";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/french/trad4all.inc.php b/main/lang/french/trad4all.inc.php
index 1fc647612f..f09d13b737 100644
--- a/main/lang/french/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/french/trad4all.inc.php
@@ -14,9 +14,39 @@ $TheListIsEmpty = "La liste est vide.";
 $langCourseCreate = "Créer un cours";
 $langTodo = "Suggestions";
 $Hide = "Cacher";
+$langArchive = "archive";
+$langCourseCode = "Code de cours";
 $langNoDescription = "Aucune description";
+$langCategory = "Catégorie";
+$langOfficialCode = "Code Officiel";
+$langFirstName = "Prénom";
+$langLastName = "Nom";
+$langStatus = "Status";
+$langEmail = "E-mail";
 $SlideshowConversion = "Conversion de la présentation";
 $UploadFile = "Envoi du fichier";
+$AvailableFrom = "Disponible à partir de";
+$AvailableTill = "Disponible jusqu\'à";
+$Preview = "Prévisualiser";
+$Type = "Type";
+$EmailAddress = "Adresse email";
+$Organisation = "Organisation";
+$Code = "Code";
+$Update = "Actualiser";
+$CurrentCourse = "Cours actif";
+$Back = "Retour";
+$Info = "Information";
+$Search = "Rechercher";
+$AdvancedSearch = "Recherche avancée";
+$Open = "Ouvrir";
+$Import = "Importer";
+$AddAnother = "Ajouter un autre";
+$Author = "Auteur";
+$TrueFalse = "Vrai / Faux";
+$NoSearchResults = "Pas de résultat de recherche";
+$SelectQuestion = "Sélectionner une question";
+$AddNewQuestionType = "Ajouter un nouveau type de question";
+$Numbered = "Numéroté";
 $iso639_2_code = "fr";
 $iso639_1_code = "fre";
 $charset = "iso-8859-1";
@@ -275,6 +305,14 @@ $course_rights = "Vue d\'ensemble des r
 $visio = "Vidéo-conférence";
 $CourseAdminRoleDescription = "Administrateur du cours";
 $languser = "Utilisateurs";
+$Download = "Télécharger";
+$Move = "Déplacer";
+$MoveTo = "Déplacer vers";
+$Delete = "Supprimer";
+$MoveFileTo = "Déplacer fichier vers";
+$Save = "Enregistrer";
+$Error = "Erreur";
+$Anonymous = "Anonyme";
 $NoSearchResults = "Pas de résultat pour cette recherche";
 $CreateNewGlobalRole = "Créer un nouveau rôle global";
 $CreateNewLocalRole = "Créer un nouveau rôle local";