@ -669,4 +669,52 @@ $LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Deixe estes campos vazios se n
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "A funcionalidade de gravação de voz no editor de Rota de aprendizagem baseia-se num servidor de Streaming Red5. Os parâmetros deste servidor podem ser configurados na seção de videoconferência na página correspondente.";
$PlatformCharsetTitle = "Tipo de Caracteres";
$PlatformCharsetComment = "O tipo de caracteres é o que define idiomas específicos a serem mostrados no Dokeos. Se usar caracteres Russos ou Japoneses, por exemplo, você deve alterar esta opção. Para todos os caracteres em inglês, latinos e oeste da Europa, o tipo mais indicado é o iso-8859-15.";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Registro com campos do perfil extendidos";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Qual dos seguintes campos do registro com perfil extendido devem estar disponíveis no processo de registro dos usuários? Isto requer a ativação do registo com perfil extendido (ver acima).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campos de preenchimento obrigatório no registro com perfil extendido";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Qual dos seguintes campos do registro com perfil extendido serão obrigatórios no processo de registr de usuários? Isto requer a ativação do registro com perfil extendido e que o campo esteja igualmente disponível no formulário de registro (ver acima).";
$NoReplyEmailAddress = "Não responder a este email.";
$NoReplyEmailAddressComment = "Este endereço de correio eletrônico será utilizado quando um email é enviado solicitando que não seja respondido (\"no reply\"). Em geral, pode-se configurar no servidor para ignorar ou eliminar qualquer email recebido.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Endereço de email do remetente do questionário (não responder)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Os emails enviados para os convidados dos questionários devem usar os endereços do professor/tutor ou o endereço de não-resposta (definido na seção de configuração principal)?";
$CourseCoachEmailSender = "Endereço de email do tutor";
$NoReplyEmailSender = "não responder a este email";
$Flat = "Linear";
$Threaded = "Árvore";
$Nested = "Hierarquizada";
$OpenIdAuthenticationComment = "Ativar a autenticação baseada em URL OpenID (mostra um formulário de login adicional na página principal).";
$VersionCheckEnabled = "Verificação da versão ativada";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "A pasta ou diretório de instalação main/install do Dokeos ainda está acessível aos utilizadores da Web. Esta situação poderá representar uma ameaça à segurança da sua instalação. Recomendamos que remova, apague ou altere as permissões da pasta/diretório, de modo que ninguém possa utilizar os scripts ali contidos.";
$GradebookActivation = "Ferramenta de ativação do livro de classificações";
$GradebookActivationComment = "Ao ativar a aplicação Livro de Classificações, acrescentará a possibilidade de relacionar os objectivos de aprendizagem com os respectivos resultados; contudo, se não necessita, é melhor não ativar, uma vez que tornará a interface desnecessariamente mais complexa. Deseja realmente ativar esta aplicação?";
$UserTheme = "Tema (folha de estilos)";
$UserThemeSelection = "Seleção do tema pelo usuário";
$UserThemeSelectionComment = "Permitir que os usuários possam selecionar o seu próprio tema visual (no perfil). Isso muda o layout de Dokeos para eles, mas deixará intacto o estilo definido como padrão da plataforma. Se um curso ou sessão tiver um tema específico atribuído, terá prioridade sobre o tema escolhido pelo perfil dos usuários.";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "O parâmetro de PHP \"allow_url_fopen\" está desativado. Isto impede que o mecanismo de registro funcione corretamente. Este parâmetro pode ser alterado no arquivo de configuração de PHP (php.ini) ou na configuração do Virtual Host do Apache, mediante a diretiva php_admin_value";
$VisioHost = "URL ou IP do servidor de videoconferência";
$VisioPort = "Porta do servidor de streaming de videoconferência";
$VisioPassword = "Senha do servidor de streaming de videoconferência";
$Port = "Porta";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Clique aqui para uma conta de demonstração";
$ManageUserFields = "Administrar campos do usuário";
$UserFields = "Campos do usuário";
$AddUserField = "Acrescentar campo de usuário";
$FieldLabel = "Etiqueta do campo";
$FieldType = "Tipo de campo";
$FieldTitle = "Título do campo";
$FieldDefaultValue = "Valor padrão do campo";
$FieldOrder = "Ordem dos campos";
$FieldVisibility = "Visibilidade dos campos";
$FieldChangeability = "Capacidade de alteração";
$FieldTypeText = "Texto";
$FieldTypeTextarea = "Área de texto";
$FieldTypeRadio = "Botões (Type radio)";
$FieldTypeSelect = "Campo com seleção (deslizante)";
$FieldTypeSelectMultiple = "Campo de seleção (múltiplas)";
$FieldAdded = "Campo adicionado com sucesso";
$GradebookScoreDisplayColoring = "Coloração das pontuações";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Marcar esta opção para permitir a coloração das pontuações (terá que definir quais as pontuações serão marcadas com vermelho, por exemplo)";
$TabsGradebookEnableColoring = "Permitir coloração da pontuação";
$GradebookScoreDisplayCustom = "Personalização da apresentação da pontuação";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Marque esta opção para permitir a personalização das pontuações (selecionar o grau que será associado à pontuação)";
@ -3,103 +3,102 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AdminBy = "Administrat per";
$AdministrationTools = "Eines d\'administració";
$State = "Estat";
$State = "Estat del sistema";
$Statistiques = "Estadístiques";
$VisioHostLocal = "Servidor per la videoconferència";
$VisioRTMPIsWeb = "El protocol de la videoconferència funciona en mode web (la majoria de vegades no és així)";
$VisioRTMPIsWeb = "El protocol de la videoconferència funciona en la pàgina web (la majoria de vegades no és així)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Mostrar un vincle per tornar a la jerarquia del curs. De totes maneres, sempre hi haurà un vincle disponible al final de la llista.";
$langUsed = "usat";
$langPresent = "D\'acord";
$langMissing = "manca";
$langExist = "existeix";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Mostrar un vincle per tornar enrere sobre l\'arbre de categories/cursos";
$ShowNumberOfCourses = "Mostrar nombre de cursos";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Mostrar professor/professora en el títol del curs";
$ShowNumberOfCourses = "Mostrar número de cursos";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Mostrar el professor/a en el títol del curs";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Mostrar professor/a del curs en la llista de comentaris.";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Mostrar el codi del curs en la llista de comentaris";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Mostrar el codi del curs en cadascun dels cursos del llistat";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Mostrar el codi del curs en el títol";
$ThereAreNoVirtualCourses = "No hi ha cursos virtuals a la plataforma";
@ -309,7 +309,7 @@ $OpenInNewWindow = "Open in nieuw venster";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "In schermen waar gebruikers kunnen toegevoegd worden aan cursussen of klassen, wordt standaard gefilterd op de eerste letter (A) indien de eerste niet-gefilterde lijst een groter aantal gebruikers bevat dan dit getal";
$Plugins = "Plug-ins";
$HideDLTTMarkupComment = "Verberg de [=...=] opmaak wanneer de taalvariabele niet vertaald is";
$AdvancedSearch = "geavanceerd zoeken";
$AdvancedSearch = "Geavanceerd zoeken";
$Info = "informatie";
$UserAdded = "De gebruiker is toegevoegd.";
$NoSearchResults = "Geen zoekresultaten";
@ -697,6 +697,8 @@ $AllowurlfopenIsSetToOff = "De PHP-instelling \"allow_url_fopen\" staat op \"off
$VisioHost = "Videoconference streaming server hostname of IP-adres";
$VisioPort = "Videoconference streaming server poort";
$VisioPassword = "Videoconference streaming server wachtwoord";
$Port = "Poort";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Klik hier voor een demo account";
$ManageUserFields = "Beheer gebruikersvelden";
$UserFields = "Gebruikersvelden";
$AddUserField = "Gebruikersveld toevoegen";
@ -732,4 +734,16 @@ $NumberOfUpcomingEventsTitle = "Aantal komende activiteiten die weergegeven moet
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Aantal komende activiteiten dat weergegeven moet worden. Dit vereist dat de komende evenementenfunctionaliteit geactiveerd is (zie parameter hierboven). Geef een geheel getal in";
$ShowClosedCoursesTitle = "Gesloten cursussen weergeven op loginpagina en campus startpagina?";
$ShowClosedCoursesComment = "Moeten gesloten cursussen weergegeven worden op de loginpagina en de campus startpagina? Op de campus startpagina zal er voor de ingelogde gebruikers eveneens een icoontje verschijnen om in te schrijven voor deze cursus als dit toegelaten is en de gebruiker nog geen deel uitmaakt van deze cursus";
@ -676,7 +676,25 @@ $ExtendedProfileRegistrationTitle = "Velden van het uitgebreid profiel bij regis
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Welke van de onderstaande velden van het uitgebreid profiel moeten beschikbaar zijn als een gebruiker zich registreert? Dit vereist dat het uitgebreid profiel geactiveerd is (zie hierboven)";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Verplichte velden van het uitgebreid profiel bij registratie";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Welke van de onderstaande velden van het uitgebreid profiel moeten verplicht ingevuld worden als een gebruiker zich registreert? Dit vereist dat het uitgebreid profiel geactiveerd is en dat het veld beschikbaar is bij registratie (zie hierboven)";
$NoReplyEmailAddress = "No-reply e-mail-adres";
$NoReplyEmailAddressComment = "Dit is het e-mail-adres dat gebruikt wordt wanneer een e-mail moet verstuurd worden waarin uitdrukkelijk wordt verzocht die niet te beantwoorden. Meestal wordt dit e-mail-adres zodanig geconfigureerd op uw server dat inkomende mails worden genegeerd/verwijderd.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Afzender e-mail voor survey (no-reply)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Moeten de e-mail-uitnodigingen die verstuurd worden voor surveys gebruik maken van het e-mail-adres van coach/docent, of van het speciale no-reply adres (opgegeven in de algemene configuratie)?";
$CourseCoachEmailSender = "E-mail-adres van begeleider/docent";
$UserThemeSelection = "Keuze van thema door de gebruiker";
$FieldTypeDate = "Datum";
$FieldTypeDatetime = "Datum en tijd";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Kleine maandkalender weergeven in de agenda functionaliteit";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Deze paramter activeert of desactiveert de kleine kalendar die u links te zien krijgt in de agenda functionaliteit van een cursus";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "De eerstkomende activiteiten weergeven in de agenda functionaliteit";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Deze paramter activeert of desactiveert de eerstkomende activiteiten die u links te zien krijgt in de agenda functionaliteit van een cursus";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Aantal komende activiteiten die weergegeven moeten worden";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Aantal komende activiteiten dat weergegeven moet worden. Dit vereist dat de komende evenementenfunctionaliteit geactiveerd is (zie parameter hierboven). Geef een geheel getal in";
$ShowClosedCoursesTitle = "Gesloten cursussen weergeven op loginpagina en campus startpagina?";
$ShowClosedCoursesComment = "Moeten gesloten cursussen weergegeven worden op de loginpagina en de campus startpagina? Op de campus startpagina zal er voor de ingelogde gebruikers eveneens een icoontje verschijnen om in te schrijven voor deze cursus als dit toegelaten is en de gebruiker nog geen deel uitmaakt van deze cursus";
@ -282,15 +282,15 @@ $langLinksContent = "<p>De linkmodule laat u toe een verzameling cursusmateriaal
<p>Het tekstvak \'Omschrijving\' kan gebruikt worden om informatie te geven over het doel van websites maar ook om mee te geven wat de student met de link moet doen. Als, bijvoorbeeld, u verwijst naar een website op Aristoteles, kan u de student vragen om het verschil tussen synthese en analyse te bestuderen.</p>";
$langHMycourses = "Over de startpagina";
$langMycoursesContent = "<p>Eenmaal ingelogd bent u op uw <em>persoonlijke startpagina</em>.</p>
<p>In het hoofdgedeelte (centrum) ziet u \"<b>Mijn cursussen</b>\", een lijst met al uw cursussen. Afhankelijk van uw gebruikersrechten kunt u ook de mogelijkheid hebben om nieuwe cursussen aan te maken (via het menu aan de rechterkant van de pagina).</p>
<p>In het hoofdgedeelte (centrum) ziet u \"<b>Mijn modules</b>\", een lijst met al de modules waar u voor ingeschreven bent. Afhankelijk van uw gebruikersrechten kunt u ook de mogelijkheid hebben om nieuwe modulepagina\'s aan te maken (via het menu aan de rechterkant van de pagina).</p>
<p>Bovenaan ziet u
<ul>
<li>\"<b>Mijn profiel</b>\": hier kunt u verschillende zaken (naam, voornaam, e-mailadres…) wijzigen. U kunt ook de statistieken van uw platformgebruik opvragen.</li>
<li>\"<b>Mijn agenda</b>\": dit bevat de agenda-items van al uw cursussen.</li>
<li>\"<b>Mijn agenda</b>\": dit bevat de agenda-items van al uw modules.</li>
</ul></p>
<p><b>Wijzig mijn cursuslijst</b>, in het menu aan de rechterkant, laat u toe in te schrijven voor nieuwe cursussen. Deze link laat u ook uitschrijven uit cursussen.</p>
<p><b>Modulebeheer</b>, in het menu aan de rechterkant, laat u toe in te schrijven voor nieuwe modules. Deze link laat u ook uitschrijven uit modules.</p>
<p>De links <b>Ondersteuningsforum</b> en <b>Documentatie</b> verwijzen naar de Dokeoswebsite, waar u terecht kunt voor technische informatie of pedagogisch advies.</p>
<p>Om naar een cursus te gaan, klikt u op de naam. Uw status als cursusgebruiker kan variëren van de ene cursus tot de andere. Het is mogelijk dat u cursusbeheerder (lesgever) bent in een cursus, en student (leerling) in een andere.</p>";
<p>Om naar een module te gaan, klikt u op de naam. Uw status als gebruiker kan variëren van de ene module tot de andere. Het is mogelijk dat u beheerder (lesgever) bent in een module, en student (leerling) in een andere.</p>";
$langHAgenda = "Hulp bij agendamodule";
$langAgendaContent = "<p>De agenda verschijnt niet alleen in elke cursus zelf, maar ook als een overzichtsagenda voor de student (\'Mijn agenda\' in de menubalk bovenaan).</p>
<p>Binnen de cursus ziet de agenda eruit als een lijst met evenementen. U kan documenten of activiteiten met een agenda-item verbinden, zodat de agenda een chronologisch programma wordt voor uw leeractiviteiten.</p>
@ -809,4 +809,10 @@ $LDAPOUAttributeFilter = "The OU attribute filter";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Select the session in which you want to import these users";
$VisioUseRtmptTitle = "Use the rtmpt protocol";
$VisioUseRtmptComment = "The rtmpt protocol allows access to the videoconference from behind a firewall, by redirecting the communications on port 80. This, however, will slow down the streaming, so it is recommended not to use it unless necessary.";
$UploadNewStylesheet = "Upload a new stylesheet";
$NameStylesheet = "Name of the stylesheet";
$UploadNewStylesheet = "New stylesheet file";
$StylesheetAdded = "The stylesheet has been added";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "When a check is done on the tutor field given above, this value has to be inside one of the tutor fields sub-elements for the user to be considered as a teacher. If you leave this field blank, the only condition is that the field exists for this LDAP user to be considered as a teacher. As an example, the field could be \"memberof\" and the value to search for could be \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
$TakeSlideName = "Use the slides names for the learning path steps";
$CannotConnectToOpenOffice = "The connexion to the document converter failed. Please contact your platform administrator to fix the problem.";
$OogieConversionFailed = "The conversion failed. <br/>Some documents are too complex to be threated automatically by the document converter. <br/>We try to improve it.";
$OogieUnknownError = "The conversion failed for an unknown reason.<br/>Please contact your administrator to get more information.";
$BadExtension = "Your file has not the good extension.";
$PermissionsForNewFiles = "Permissions des nouveaux fichiers";
$PermissionsForNewFilesComment = "La possibilité de définir les permissions allouées aux nouveaux fichiers vous permet d\'augmenter la sécurité contre les attaques de pirates envoyant des contenus dangereux sur votre serveur. La valeur par défaut (0550) devrait être suffisante pour garantir un bon niveau de protection. Le format donné utilise la terminologie UNIX de Propriétaire-Groupe-Autres et de leurs permissions en Lecture-Écriture-Exécution.
Attention, si vous utilisez Oogie, veillez à ce que l\'utilisateur qui lance OpenOffice ait les droits en écriture sur les dossiers du cours.";
$langStudent = "Elève";
$langStudent = "Apprenant";
$Guest = "Invité";
$langLoginAsThisUserColumnName = "S\'authentifier en tant que";
$langLoginAsThisUser = "S\'authentifier";
@ -810,4 +810,10 @@ $LDAPOUAttributeFilter = "Le filtre sur l\'attribut OU";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Sélectionnez la session de formation à laquelle vous voulez inscrire ces utilisateurs";
$VisioUseRtmptTitle = "Utiliser le protocole rtmpt";
$VisioUseRtmptComment = "Le protocole rtmpt permet l\'accès à la vidéoconférence depuis un ordinateur protégé par un firewall. Cette solution ralentit toutefois le streaming audio et vidéo, et n\'est donc pas recommandée si ce n\'est pas nécessaire.";
$UploadNewStylesheet = "Envoyer une nouvelle feuille de style";
$NameStylesheet = "Nom de la feuille de style";
$UploadNewStylesheet = "Fichier de la nouvelle feuille de style";
$StylesheetAdded = "La feuille de style a été ajoutée";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Lorsque la vérification du champ enseignant est faite sur le champ donné ci-dessus, la valeur donnée ci-dessous doit se trouver dans les sous-éléments du champ donné pour que l\'utilisateur soit considéré comme un enseignant. Si vous laissez ce champ vide, la seule condition est que le sous-élément défini par le champ enseignant ci-dessus existe pour l\'utilisateur LDAP pour qu\'il soit considéré comme un enseignant. Par exemple, le champ pourrait être \"memberof\" et la valeur à trouver \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
@ -39,7 +39,7 @@ $StickyPost = "C\'est un message \"Post_it\" (il appara
$ReplyShort = "Re:";
$DeletePost = "Eters-vous certain de vouloir détruire cet article? Ceci détruira également toutes les réponses qui y ont été faites. Veuillez vérifier dans la vue thématique quels autres articles seront également détruits.";
$By = "Par";
$Locked = "Accès limité à la lecture des anciens articles. Il n\'est plus possible aux élèves d\'ajouter de nouveaux messages dans cette catégorie du forum, dans ce forum ou dans ce fil de discussion.";
$Locked = "Accès limité à la lecture des anciens articles. Il n\'est plus possible aux apprenants d\'ajouter de nouveaux messages dans cette catégorie du forum, dans ce forum ou dans ce fil de discussion.";
$Unlocked = "Accès ouvert au dépot de nouveaux articles dans cette catégorie de forum, dans ce forum ou dans ce fil de discussion.";
$Flat = "Linéaire";
$Threaded = "Thématique";
@ -92,4 +92,6 @@ $ForumSearch = "Rechercher dans les forums";
$SearchTerm = "Rechercher terme";
$ForumSearchResults = "Résultats de la recherche dans les forums";
$ForumSearchInformation = "Vous pouvez rechercher plusieurs mots en utilisant le signe +";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Vous serez informé des nouveaux messages par e-mail.";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Vous ne serez plus informé par e-mail des nouveaux messages";
$TakeSlideName = "Utiliser les nom des diapos comme nom d\'étapes";
$CannotConnectToOpenOffice = "La connexion au convertisseur de documents a échoué.<br/>Contactez l\'administrateur de la plateforme pour résoudre le problème.";
$OogieConversionFailed = "La conversion a échoué.<br/>Certains documents sont trop complexes pour être traités automatiquement par le convertisseur de documents.<br/> Nous tâchons d\'améliorer le processus.";
$OogieUnknownError = "La conversion de ce document a échoué pour une raison inconnue. <br/>Merci de contacter votre administrateur pour obtenir de plus amples informations.";
$BadExtension = "Votre fichier n\'a pas la bonne extension.";
$UplFileTooBig = "Le document envoyé dépasse la limite de taille des documents de ce portail (%s MB). Merci de prendre contact avec l\'administrateur du portail pour discuter de ce problème.";
$UplGenericError = "Le document n\'a pas été importé avec succès. Merci de réessayer plus tard ou de prendre contact avec l\'administrateur du portail.";
$MyGradebook = "Mes notes";
$MyGradebook = "Mes certificats";
$Gradebook = "Certificats";
$OpenIDWhatIs = "OpenID, qu\'est-ce que c\'est?";
$OpenIDDescription = "OpenID élimine le besoin de logins multiples pour accéder à différents sites web, simplifiant ainsi votre vie quotidienne.
@ -542,4 +542,17 @@ $AttemptingToLoginAs = "Tentative d\'identification comme %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Identification réussie. Cliquez sur le lien suivant pour continuer: %s";
$FckMp3Autostart = "Démarrer le son automatiquement";
$Learner = "Apprenant";
$IntroductionTextUpdated = "Le texte d\'introduction a été mis à jour";
$Align = "Alignement";
$Width = "Largeur";
$VSpace = "Espace V";
$HSpace = "Espace H";
$Border = "Bordure";
$Alt = "Alt";
$Height = "Hauteur";
$ImageManager = "Gestionnaire d\'images";
$ImageFile = "Fichier";
$ConstrainProportions = "Conserver les proportions";
@ -658,16 +658,35 @@ $DefaultForumViewTitle = "Vista do foro por defecto";
$DefaultForumViewComment = "Cal debería ser a opción por defecto cando se crea un foro. Calquera administrador de curso pode, sen embargo, escoller unha vista diferente para cada foro de xeito individual. ";
$TabsMyCourses = "
Pestaña Os meus cursos";
$TabsCampusHomepage = "Separador da páxina de inicio do Campus";
$TabsReporting = "Pestana Informes";
$TabsPlatformAdministration = "Separador da Administración da Plataforma";
$NoCoursesForThisSession = "Esta sesión non ten cursos";
$NoUsersForThisSession = "Esta sesión non ten usuarios";
$LastNameMandatory = "O apelido non pode estar valeiro";
$FirstNameMandatory = "O nome non pode estar valeiro";
$EmailMandatory = "O enderezo electrónico non pode estar valeiro";
$TabsMyAgenda = "Separador da Miña Axenda";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "A nova non aparecerá na páxina de inicio";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Deixa valeiros estes campos para ocultar a nova";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "A ferramenta de grabación de voz no itinerario de aprendizaxe está baseada nun servidor de streaming Red5. Os parámetros deste servidor poden ser configurados na sección de videoconferencia da páxina actual.";
$PlatformCharsetTitle = "Conxunto de Caracteres";
$PlatformCharsetComment = "O Conxunto de caracteres é a forma en que Dokeos amosa as linguas específicas. Se empregas caracteres rusos ou xaponeses, por exemplo, deberías cambialo. Para todos os caracteres ingleses, de linguas romances e de Europa occidental, o conxunto por defecto iso-8859-15 debería ser o adecuado.";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Campos do perfil estendido do rexistro.";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Que campos do perfil estendido deben estar dispoñibles no proceso de rexistro dun usuario? Isto require que o perfil estendido estea activado (ver máis arriba).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campos requeridos no perfil estendido do rexistro.";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Que campos do perfil estendido son obrigatorios no proceso de rexistro dun usuario? Isto require que o perfil estendido estea activado e que o campo tamén estea dispoñible no formulario de rexistro (véxase máis arriba).";
$NoReplyEmailAddressComment = "Esta é a dirección de correo electrónico que se utiliza cando se manda un correo para solicitar que non se realice ningunha resposta. Xeralmente, esta dirección de correo electrónico debe ser configurada no seu servidor eliminando/ignorando calquera correo entrante.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Remitente da enquisa (non responder)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Os correos utilizados para enviar as enquisas, deben usar o correo electrónico do profesor/titor ou unha dirección especial de correo electrónico á cal o destinatario non responde (definida nos parámetros de configuración da plataforma) ?";
$CourseCoachEmailSender = "E-mail do profesor/titor";
$NoReplyEmailSender = "Non respostar a este correo";
$Flat = "Plana";
$Threaded = "Arborescente";
$Nested = "Anidada";
$OpenIdAuthenticationComment = "Activar a autentificación basada en URL OpenID (amosa un formulario adicional de identificación na páxina principal da plataforma)";
$VersionCheckEnabled = "Verificación de versión activado";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "O directorio main/install do seu sistema Dokeos aínda é accesible a usuarios web. Isto podería representar un fallo de seguridade na súa instalación. Recomendámoslle que elimine este directorio ou que cambie os seus permisos para que usuarios web non poidan usar o script que contén.";
$GradebookActivation = "Activación da ferramenta do caderno de calificacións. ";
$GradebookActivationComment = "Activando a ferramenta do caderno de cualificacións engadirá a posibilidade de relacionar os obxectivos de aprendizaxe cos seus resultados; sen embargo, isto pode xerar unha interface bastante mais complexa. Desexa realmente activar esta ferramenta?";
$VisioUseRtmptComment = "Das rtmpt Protokoll ermöglicht Videokonferenz von hinter einer Firewall, indem die Kommunikation über Port 80 weitergeleitet wird. Dadurch wird allerdings das Streaming langsamer, weshalb es empfehlenswert ist, dies nur dann zu benutzen, wenn es notwendig ist.";
@ -44,4 +44,5 @@ $langCreateBackupInfo = "Backup dieses Kurses erstellen. Sie k
$ToolIntro = "Tool Einleitung";
$UploadError = "Upload ist fehlgeschlagen, bitte maximale Dateigröße und Schreibrechte für Verzeichnisse prüfen";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Dokmente werden ebenfalls hinzugefügt";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Beim Exportieren eines Lernpfads mit einem Test, muss man sicher stellen, dass zugehörige Tests im Export inbegriffen sind, daher müssen diese aus der Liste der Tests ausgewählt werden.";
$SplitStepsPerChapter = "Ein Kapitel pro Schritt";
$TakeSlideName = "Dia Namen der Slides für Lernpfad Schritte nutzen";
$CannotConnectToOpenOffice = "Die Verbindung zum Konvertierer für das Dokument schlug fehl. Verständigen Sie bitte den Plattform Administrator, um das Problem zu beheben.";
$OogieConversionFailed = "Die Konvertierung ist fehlgeschlagen. <br/>Einige Dokumente sind zu komplex, um automatisch vom Konvertierer für Dokumente verarbeitet zu werden.<br/>Wir sind bemüht, dies zu verbessern.";
$OogieUnknownError = "Die Konvertierung ist aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen. <br/>Kontaktieren Sie den Administrator, um weitere Informationen einzuholen.";
$BadExtension = "Die Datei hat eine falsche Endung.";
$UplFileTooBig = "Az állomány, amit fel akart tölteni túl nagy a jelenlegi rendszerbeállítások szerint. Lépjen kapcsolatba a rendszer adminisztrátorral, ha ezzel nem ért egyet.";
$UplGenericError = "Az állomány, amit fel akart tölteni, nem érkezett meg. Kérem, lépjen kapcsolatba a rendszer adminsiztrátorral és tájékoztassa a hibáról.";
$OpenIDWhatIs = "Mi az az OpenID?";
$ExportiCal = "Exportálás iCal formátumban";
$ExportiCalPublic = "Exportálás iCal formátumban nyilvános eseményként";
$SearchResultsFor = "A keresés eredménye a következő kifejezésre:";
$SelectFile = "Állomány kiválasztása";
$UploadFile = "Állomány feltöltése";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Figyelem - A GYIK állomány, amely a dokeos /home/ mappájában található, nem írható. A beírt szöveget addíg nem lehet elmenteni, amíg nem lesz javítva az írási jog.";
$AddCategory = "Kategória hozzáadása";
$NoExercises = "Nincsenek gyakorlatok";
$Exercise = "Gyakorlat";
$Result = "Eredmény";
$AttemptingToLoginAs = "Belépés, mint %s %s (azonosítója: %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "A belépés sikeres. Lépjen ide: %s";
$ForumThreadAdded = "Argomento aggiunto nel forum";
$ForumAttachmentAdded = "Allegato aggiunto nel forum";
$directory = "cartella";
$Directories = "cartelle";
$UserAge = "Etŕ";
@ -530,4 +534,14 @@ $NoUser = "Nessun utente";
$SearchResultsFor = "Trova tra i risultati:";
$SelectFile = "Seleziona un file";
$UploadFile = "Carica il file";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Attenzione, il file di FAQ, posizionato nella cartella /home/directory del tuo campus, è protetto da scrittura. Il testo immesso non verrà salvato se non verranno cambiati i diritti di lettura/scrittura";
$AddCategory = "Aggiungi una categoria";
$NoExercises = "Nessun test";
$Exercise = "Test";
$Result = "Risultati";
$AttemptingToLoginAs = "Tentativo di accesso come %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Accesso riuscito. Va a %s";
$FckMp3Autostart = "Partenza audio automatica";
$Learner = "Corsista";
$IntroductionTextUpdated = "Il testo introduttivo è stato aggiornato";
$langBackAndForget = "Atpakaļ un dzēst";
$langOkSent = "Jūsu lapa tika augšuplādēta. <p>Tagad tā ir saistīta ar <ahref=../../$dbname/index.php>Kursa mājas lapu</a>";
@ -809,4 +809,8 @@ $LDAPOUAttributeFilter = "Filtro sobre o atributo OU";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Seleccione a sessão para a qual deseja importar estes utilizadores";
$VisioUseRtmptTitle = "Usar o protocolo rtmtp";
$VisioUseRtmptComment = "O protocolo rtmpt permite o acesso à vídeo-conferência através de um computador protegido por uma firewall. Esta solução torna mais lenta a difusão de vídeo e áudio e, por essa razão, não é recomendada se não for estritamente necessária.";
$UploadNewStylesheet = "Enviar nova folha de estilos";
$NameStylesheet = "Nome da folha de estilos";
$UploadNewStylesheet = "Novo ficheiro da folha de estilos";
$StylesheetAdded = "A folha de estilos foi acrescentada";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Se desejar exportar uma Sequência de Aprendizagem contendo um ou mais exercícios, deve confirmar que os exercícios correspondentes estão incluídos na exportação. Para isso, tem de seleccioná-los na lista de exercícios.";
$TakeSlideName = "Usar os nomes dos diapositivos para as etapas da Sequência de Aprendizagem";
$CannotConnectToOpenOffice = "A ligação com o conversor de documentos falhou. Por favor contacte com o administrador da plataforma para resolver o problema.";
$OogieConversionFailed = "A conversão falhou. <br/>Alguns documentos são demasiado complexos para serem processados pelo conversor de documentos. <br/>Estamos a tentar melhorá-lo.";
$OogieUnknownError = "A conversão falhou por uma razão desconhecida. <br/>Por favor contacte com o administrador da plataforma para obter mais informações.";
$BadExtension = "O ficheiro não tem uma extensão correcta";
@ -44,4 +44,5 @@ $langCreateBackupInfo = "Ustvari vsebino arhivske datoteke. Izbrati je možno po
$ToolIntro = "Predstavitev orodja";
$UploadError = "Nalaganje je bilo neuspešno. Preverite največjo dovoljeno dolžino datoteke in pravice za dostop do mape, kamor nalagate.";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Pripadajači dokumenti bodo tudi dodani";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "V primeru, da želite izvoziti učno pot, ki vsebuje teste/vaje, morate zagotoviti, da so ustrezni testi/vaje vključeni v izvoz; izberete jih iz seznama testov.";
@ -818,4 +818,8 @@ $LDAPOUAttributeFilter = "Filtro del atributo OU";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Seleccione la sesión en la que quiere importar estos usuarios";
$VisioUseRtmptTitle = "Usar el protocolo rtmpt";
$VisioUseRtmptComment = "El protocolo rtmpt permite acceder a una videoconferencia desde detrás de un firewall, redirigiendo las comunicaciones a través del puerto 80. Esto ralentizará el streaming por lo que se recomienda no utilizarlo a menos que sea necesario.";
$UploadNewStylesheet = "Enviar una nueva hoja de estilo";
$NameStylesheet = "Nombre de la hoja de estilo";
$UploadNewStylesheet = "Nuevo archivo de hoja de estilo";
$StylesheetAdded = "La hoja de estilo ha sido añadida";
@ -44,4 +44,5 @@ $langCreateBackupInfo = "Puede seleccionar los contenidos del curso que constitu
$ToolIntro = "Introducción de herramienta";
$UploadError = "Error de envío, revise tamaño máximo del archivo y los permisos del directorio.";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Los documentos también serán añadidos";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Si quiere exportar un itinerario de aprendizaje que contenga ejercicios, tendrá que asegurarse de que estos ejercicios han sido incluidos en la exportación; para eso tendrá que haberlos seleccionado en la lista de ejercicios.";
$TakeSlideName = "Usar los nombres de las diapositivas para los pasos del itinerario de aprendizaje";
$CannotConnectToOpenOffice = "La conexión con el conversor de documentos ha fallado. Póngase en contacto con el administrador de su plataforma para solucionar el problema.";
$OogieConversionFailed = "Conversión fallida. <br/>Algunos documentos son demasiado complejos para su tratamiento automático mediante el conversor de documentos.<br/>En sucesivas versiones se irá ampliando esta capacidad.";
$OogieUnknownError = "La conversión ha fallado por una razón desconocida. <br/> Contacte a su administrador para más información.";
$BadExtension = "El archivo no tiene una extensión correcta.";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Crear un curso virtual";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "El curso virtual compartira almacenamiento (directorio y base de datos) con un curso \'real\' existente";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "El curso virtual compartirá espacio de almacenamiento (directorio y base de datos) con un curso existente \'real\'";
$langRealCourseCode = "Código de curso real";
$langCourseCreationSucceeded = "El curso fue creado exitosamente";
$langYourDokeosUses = "Su instalación de Dokeos usa \'presently\'";
@ -203,12 +208,13 @@ $langAnnouncementUpdated = "El anuncio se ha actualizado";
$langAnnouncementDeleted = "El anuncio ha sido borrado";
$langContent = "Contenido";
$PermissionsForNewFiles = "Permisos para nuevos Archivos";
$PermissionsForNewFilesComment = "La capacidad para definir el estado de los permisos por asignar a cada archivo recién creado le permite mejorar la seguridad en contra de los ataques de hackers que cargan contenido peligroso a su portal. El estado por defecto (0550) debiera ser suficiente para darle a su servidor un nivel de protección aceptable. Se ha adoptado el formato usado en la terminología UNIX de permisos de Lectura-Escritura-Ejecución (Read-Write-Execute) correspondientemente para el Usuario-Grupo-Otros (Owner-Group-Others). Si usted usa Oogie, asegúrese de que el usuario que carga el OpenOffice pueda escribir archivos en el folder del curso.";
$langStudent = "Estudiante";
$Guest = "Invitado";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Entrar como";
$langLoginAsThisUser = "Entrar como";
$SelectPicture = "Seleccionar imagen...";
$DontResetPassword = "No resetear contraseña";
$DontResetPassword = "No reiniciar contraseña";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Participe en el desarrollo";
$langCourseAdmin = "Usted es administrador de este Curso";
$langOtherCourses = "Lista de cursos";
@ -224,7 +230,7 @@ $Properties = "Propiedades";
$DokeosConfigSettings = "Configuraciones de Dokeos";
$SettingsStored = "La configuración fue guardada";
$InstitutionTitle = "Nombre de la institución";
$InstitutionComment = "Nombre de la institución";
$InstitutionComment = "Nombre de la institución (aparece a la derecha en el encabezado)";
$InstitutionUrlTitle = "URL de la institución";
$InstitutionUrlComment = "El URL de la institución (El link que aparece a la derecha, en la cabecera)";
$SiteNameTitle = "Titulo del Campus Dokeos";
@ -273,6 +279,8 @@ $AllowRegistrationComment = "
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Inscripción como profesor";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "¿Puede uno inscribirse como profesor (que pueda crear cursos)?";
$PlatformLanguage = "Idioma de la plataforma";
$Tuning = "Afinado";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "En el caso de portales con alto índice de uso, en el que están registrados una gran cantidad de usuarios que envían sus fotografías, el directorio de carga (main/upload/users) podría contener demasiados archivos para el sistema manejador de archivos (se ha reportado el caso de un servidor Debian con más de 36000 archivos). El cambiar esta opción habilitará la partición en 9 directorios de primer nivel en la raíz del directorio de carga y todos los directorios de usuarios subsecuentes serán instaurados en uno de estos 9 directorios. El cambio a esta opción no afectará la estructura de los directorios en el disco, pero afectará el comportamiento del código de Dokeos, así que si cambia esta opción, deberá crear los nuevos directorios y mover los direcdtrois existentes usted mismo al servidor. Esté advertido de que al crear y mover estos directorios, usted tendrá que mover los directorios de los usuarios 1 al 9 en subdirectorios del mismo nombre. Si usted no está seguro de lo que significa esta opción, será mejor que no la active.";
$DummyCourseCreator = "Crear contenido para curso dummy";
$DummyCourseDescription = "Esto añadirá algún contenido de muestra (ejemplo) a este curso.
Sólo se hace para propósitos de prueba.";
$AvailablePlugins = "Estos son los plugins que han sido encontrados en el sistema";
$AvailablePlugins = "Estos son las extensiones (plugins) que han sido encontrados en su sistema. Usted puede obtener extensiones (plugins)adicionales en <ahref=\"http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins</a>";
$CreateVirtualCourse = "Crear un curso virtual";
$DisplayListVirtualCourses = "Mostrar lista de cursos virtuales";
$LinkedToRealCourseCode = "Enlazado a un código de curso real";
@ -367,6 +375,7 @@ $DropboxAllowStudentToStudentComment = "Permitir a los estudiantes enviar docume
$DropboxAllowMailingTitle = "Baúl de tareas: Permitir envío de correos";
$DropboxAllowMailingComment = "Con la funcionalidad de correo usted puede enviar a cada estudiante un documento personal";
$PermissionsForNewDirs = "Permiso para nuevos directorios";
$PermissionsForNewDirsComment = "La capacidad para definir el estado de los permisos por asignar a cada directorio de reciente creación le permite mejorar la seguridad en contra de los ataques de hackers que cargan contenido peligroso a su portal. El estado inicial de los permisos (0770) debiera ser suficiente para darle a su servidor un nivel razonable de proteccion. El formato adoptado usa la terminología UNIX para los permisos de Lectura-Escritura-Ejecución (Read-Write-Execute) para el Propietario-Grupo-Otros (Owner-Group-Others).";
$UserListHasBeenExported = "Se ha exportado la lista de usuarios";
$ClickHereToDownloadTheFile = "De click aquí para descargar un archivo";
$administratorTelephoneTitle = "Administrador de la Plataforma: Teléfono";
@ -451,7 +460,7 @@ $langActiveExtensions = "Activar este servicio";
$langVisioconf = "Videoconferencia";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® es una herramienta estándar de videoconferencia que ofrece: mostrar diapositivas, pizarra para dibujar y escribir, audio/video duplex, chat. Sólo requiere de Flash® player y permite usar tres modos: uno a uno, uno a muchos, y muchos a muchos.";
$langPpt2lp = "PowerPoint2LearningPath";
$langPpt2lpDescription = "PowerPoint2LearningPath le permite transformar una presentación Powerpoint en un Itinerario de aprendizaje en unos pocos clicks.";
$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie es una herramienta de Aprendizaje Rápido. Le permite convertir las presentaciones de Power Point y los documentos de Word y sus equivalentes de OpenOffice en e-cursos SCORM-compatibles. Depués de la conversión, usted puede usar la herramienta administrativa Itinerarios de Aprendizaje Dokeos para incluir audio en las presentaciones y las páginas, tests entre las presentaciones o las páginas y las actividades interacdtivas como los foros de discusión y la carga de tareas. El curso completo genera reportes SCORM muy precisos para la coordinación posterior. El sistema combina el poder del OpenOffice como una herramienta de conversión de los documentos de MS-Office + servidor streaming RED5 para grabación de audio + la herramienta administrativa de Itinerarios de Aprendizaje en Dokeos.";
$langBandWidthStatistics = "Estadísticas de Ancho de Banda";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG le permite consultar estadísticas detalladas del estado del servidor en las últimas 24 horas.";
$VisioHost = "Värdnamn eller IP-adress till server för strömmande videokonferens";
$VisioPort = "Serverport för strömmande videokonferens";
$VisioPassword = "Lösenord till server för strömmande videokonferens";
$Port = "Port";
$ManageUserFields = "Hantera användarfält";
$UserFields = "Användarfält";
$AddUserField = "Lägg till användarfält";
@ -743,7 +744,7 @@ $LDAPVersionComment = "V
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Identifiering av handledare";
$LDAPFilledTutorFieldComment = "En kontroll görs mot LDAP-servern om den som får ett konto är handledare/lärare eller vanlig användare. Om du vill att alla ska bli vanliga användare lämnar du fältet tomt. Inställningen kan även ändras i koden, läs isåfall mer om det i <ahref=\"../../doc/installation_guide.html\">installationsguiden</a> .";
$LDAPFilledTutorFieldComment = "En kontroll görs mot LDAP-servern om den som får ett konto är handledare/lärare eller vanlig användare. Om du vill att alla ska bli vanliga användare lämnar du fältet tomt. Inställningen kan även ändras i koden, läs isåfall mer om det i <ahref=\"../../documentation/installation_guide.html\">installationsguiden</a> .";
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Login för verifiering";
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Om du använder LDAP-server som inte stöder anonym förfrågan kan du här fylla i det login som isåfall ska användas. Använd inte \"cn=\". Lämna tomt för anonym förfrågan.";
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Lösenord för verifiering";
@ -32,7 +32,7 @@ $langAgendaTitle = "Tisdag den 11 December - F
$langAgendaText = "Generell introduktion till filosofiska och grundläggande metoder";
$langMicro = "Gatuintervjuer";
$langGoogle = "Snabb och kraftfull sökmaskin";
$langIntroductionText = "Detta är introduktionstexten till din kurs. För att byta ut den mot din egen, klicka på <b>modifiera</b> nedan.";
$langIntroductionText = "Detta är introduktionstexten till din kurs. Om du är kursadministratör kan du byta texten genom att klicka på <b>pennsymbolen</b> nedan.";
$langIntroductionTwo = "Denna sida ger studenterna eller en grupp möjligheten att ladda upp ett dokument på kursens webbplats. Skicka en HTML-fil bara om den inte innehåller en bild.";
$langCourseDescription = "Skriv in beskrivningen över här som skall visas i kurslistan.";
$RecommendedSettingsInfo = "Rekommenderade inställningar för serverns konfiguration. Inställningarna görs i konfigurationsfilen php.ini av serveradministratören på din server";
$Setting = "Inställningar";
$Actual = "Just nu";
$DirectoryAndFilePermissions = "Mapp- och filrättigheter";
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "En del mappar och filer i vissa mappar måste vara skrivbara för webbservern för att Dokeos ska kunna fungera (användarnas filuppladdning, skapandet av kursdelar, mm). Det kan innebära att rättigheterna måste ställas in manuellt (utanför installationsprogrammet).";
$NotWritable = "Ej skrivbar";
$Writable = "Skrivbar";
$ExtensionLDAPNotAvailable = "LDAP-modul ej tillgänglig";
$ExtensionGDNotAvailable = "GD-modul ej tillgänglig";
$DokeosLicenseInfo = "Dokeos är ett fritt program distribuerat under GNU General Public license (GPL)";
$IAccept = "Jag godkänner";
$ConfigSettingsInfo = "Följande värden kommer att skrivas in i din konfigurationsfil";
$DokeosInstallation = "Dokeos installation";
$InstallDokeos = "Installera Dokeos";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Gå till din nya portal.";
$FirstUseTip = "När du kommer till din kursplats första gången är det enklast att lära känna den om du registrerar dig med valet \'Skapa kurs\' och sedan fortsätta där.";
$Version_ = "Version";
$UpdateFromDokeosVersion = "Uppdatera från Dokeos";
$WelcomToTheDokeosInstaller = "Välkommen till Dokeos installationsprogram";
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Välj det språk du vill använda under installationen";
$ReadTheInstallGuide = "Läs installationsguiden";
$HereAreTheValuesYouEntered = "Här är värdena du skrev in";
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Skriv ut den här sidan och spara den med ditt lösenord och andra inställningar";
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Installationsprogrammet kommer ta bort alla tabeller i den valda databasen. Vi rekommenderar verkligen att du gör en fullständig säkerhetskopia av dem innan du bekräftar detta sista installationssteg, annars förlorar du alla data i tabellerna.";
$PleaseWait = "Vänta lite";
$Warning = "Varning";
$ReadWarningBelow = "Läs varningen nedan";
$SecurityAdvice = "Säkerhetsråd";
$YouHaveMoreThanXCourses = "Du har mer än %d kurser i din Dokeosplattform! Endast %d kurser har uppdaterats. För att uppdatera de andra kurserna, %s Klicka här %s";
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "För att skydda din webbplats, ändra rättigheterna på %s och %s (men inte deras mappar) till enbart läsbara (chmod 444).";
$Error = "Fel";
$Back = "Tillbaka";
$HasNotBeenFound = "hittades inte";
$PleaseGoBackToStep1 = "Återgå till steg 1";
$HasNotBeenFoundInThatDir = "hittades inte i den mappen";
$OldVersionRootPath = "Sökväg till roten i den gamla versionen";
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Några filer eller mappar har inte rättigheter för skrivning. För att kunna installera Dokeos måste du först ändra deras rättigheter (med chmod i terminal eller filattribut i FTP-program). Läs mer i %s installationguiden %s";
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "Databasservern är inte tillgänglig eller fel login/lösenord till databasen";
$PleaseCheckTheseValues = "Kontrollera dessa värden";
$PleaseGoBackToStep = "Gå tillbaka till steg";
$DBSettingUpgradeIntro = "Uppgraderingsskriptet kommer att återskapa och uppdatera databasen(erna) för Dokeos. För att göra det kommer skriptet använda databasen och inställningarna angivna nedan. Eftersom Dokeos körs i så många olika miljöer och alla kanske inte är testade, rekommenderar vi verkligen att du gör en fullständig säkerhetskopia av dina Dokeos-databaser innan du fortsätter med uppgraderingen.";
$ExtensionMBStringNotAvailable = "MBString för PHP ej tillänglig";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "MySQL-modul för PHP ej tillänglig";
$DokeosArtLicense = "Bilder och mediagallerier i Dokeos använder bilder från Nuvola, Crystal Clear och Tango´s ikongallerier. Andra bilder och media som diagram och Flash-animationer är lånade från Wikimedia och Ali Pakdel\'s och Denis Hoa\'s kurser med deras tillåtelse och släppta under BY-SA Creative Commons licens. Du kan hitta licensdetaljerna på <ahref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">CC webbsidan</a>";
Yannick Warnier
17 years ago