[svn r21169] dltt import

main/lang/czech/admin.inc.php

@@ -324,13 +324,18 @@ $NoClassesForThisUser = "U
 $NoCoursesForThisClass = "Tato třída neobsahuje žádný kurz";
 $langOpenToTheWorld = "Otevřeno - přístup povolen pro celý svět";
 $OpenToThePlatform = "Otevřeno - přístup povolen pro uživatele registrované v systému";
+$langPrivate = "Neveřejný přístup (školení je přístupné pouze pro uživatele ze seznamu)";
+$langCourseVisibilityClosed = "Zcela uzavřeno: školení je přístupné pouze pro školitele";
 $langSubscription = "Zapsát";
 $langUnsubscription = "Odepsát";
+$CourseAccessConfigTip = "Standardně je školení veřejné. Ale můžete definovat stupeň utajení.";
 $Tool = "nástroj";
 $NumberOfItems = "počet položek";
 $DocumentsAndFolders = "Dokumenty a složky";
+$Learnpath = "Kurzy";
 $Exercises = "Cvičení";
 $AllowPersonalAgendaTitle  = "Osobní Agenda";
+$AllowPersonalAgendaComment  = "Může student vložit vlastní události do programu školení?";
 $CurrentValue = "aktuální hodnota";
 $CourseDescription = "Popis Kurzu";
 $OnlineConference = "Online Konference";
@@ -344,20 +349,104 @@ $UserPicture = "Obr
 $officialcode = "Přidělený kód";
 $Login = "Login";
 $UserPassword = "Heslo";
+$SubscriptionAllowed = "Zápis povolen";
+$UnsubscriptionAllowed = "Zrušení registrace povolena";
+$AllowedToUnsubscribe = "Povoleno";
+$NotAllowedToUnsubscribe = "Zakázáno";
+$AddDummyContentToCourse = "Vložit připravený obsah do tohoto školení";
+$DummyCourseCreator = "Vytvořit fiktivní kurz.";
+$DummyCourseDescription = "Tímto přidáte fiktivní(předpřipravený) obsah do tohoto kurzu. Používá se pro testovací účely.";
+$AvailablePlugins = "Toto jsou pluginy, které mohou být použity na tomto systému. Stáhnout p&#345;ídavné pluginy lze na <a href=\"http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins</a>";
 $CreateVirtualCourse = "Vytvo&#345;it virtuální kurz";
 $DisplayListVirtualCourses = "Zobrazit seznam virtuálních kurz&#367;";
 $ResetPassword = "Resetovat heslo";
+$CheckToSendNewPassword = "Zaškrtnutím zašlete nové heslo";
+$AutoGeneratePassword = "Automaticky vygenerovat nové heslo";
 $UseDocumentTitleTitle = "Použij nadpis pro název dokumentu";
+$UseDocumentTitleComment = "Tímto povolíte použít titulek pro název dokument místo názvu souboru";
+$StudentPublications = "Úkol";
 $PermanentlyRemoveFilesTitle = "Vymazané soubory nem&#367;žou být obnoveny";
-$administratorTelephoneTitle = "Platformový administrátor: Telefón";
+$PermanentlyRemoveFilesComment = "Smazáním souboru v tomto dokumentu jej smažete nadobro. Soubor již nep&#367;jde obnovit.";
+$ClassName = "Jméno t&#345;ídy";
+$DropboxMaxFilesizeTitle = "Schránka: maximální velikost dokumentu";
+$DropboxMaxFilesizeComment = "Jak velká(v bytech) m&#367;že být schránka dokument&#367;?";
+$DropboxAllowOverwriteTitle = "Schránka: Mohou být dokumenty p&#345;epsány";
+$DropboxAllowOverwriteComment = "M&#367;že být p&#345;epsán originální dokument, který uploadoval student &#269;i školitel, dokumentem se jménem, které již existuje? Pokud odpovíte ANO, pak p&#345;ijdete o verzovací mechanismus";
+$DropboxAllowJustUploadTitle = "Schránka: Uploadovat vlastní obsah schránky?";
+$DropboxAllowJustUploadComment = "Povolí školiteli a uživatel&#367;m uploadovat dokumenty do jejich schránek, beztoho aby byly poslány samy sob&#283;";
+$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Schránka: Školitel <-> Student";
+$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Povolí uživatel&#367;m poslat dokumenty jiným uživatel&#367;m (p2p). Uživatelé to mohou také použít pro mén&#283; relevantní dokumenty(mp3, testy, výsledky ...). Pokud toto zakážete, pak mohou uživatelé posílat dokumenty pouze školiteli.";
+$DropboxAllowMailingTitle = "Schránka: Povolit mailing";
+$DropboxAllowMailingComment = "S funkcí mailingu m&#367;žete posílat každému studentovi osobní dokumenty";
+$PermissionsForNewDirs = "Oprávn&#283;ní pro nové adresá&#345;e";
+$PermissionsForNewDirsComment = "Schopnost definovat oprávn&#283;ní pro každý nov&#283; vytvo&#345;ený adresá&#345; vám umož&#328;uje zvýšit zabezpe&#269;ení proti hackerským útok&#367;m na váš portál. Výchozí nastavení (0770) by m&#283;lo být dosta&#269;ující pro racionální zabezpe&#269;ení vašeho serveru. Daný formát používá UNIXovou terminologii (Vlastník-Skupina-OStatní, &#268;tení-Zápis-Spušt&#283;ní)";
+$UserListHasBeenExported = "Uživatelský výpis byl exportován";
+$ClickHereToDownloadTheFile = "Stáhnout soubor";
+$administratorTelephoneTitle = "Platformový administrátor: Telefon";
+$administratorTelephoneComment = "Telefonní &#269;íslo platformového administrátora";
+$SendMailToNewUser = "Poslat email novému uživateli";
 $ExtendedProfileTitle = "Rozší&#345;ený profil";
+$ExtendedProfileComment = "Toto nastavení je dáno na \'Povolit\', uživatel m&#367;že vyplnit následující(nepovinné) pole: \'Má kvalifikace\', \'Mé certifikáty\', \'Co jsem schopný vyu&#269;ovat\' a \'M&#367;j osobní obsah\'";
 $Classes = "T&#345;ídy";
+$UserUnsubscribed = "Uživatel je nyní odepsaný(odregistrovaný)";
+$CannotUnsubscribeUserFromCourse  = "Nem&#367;že být odregistrovaný, protože je jeden ze školitel&#367;";
+$InvalidStartDate = "Nekorektní po&#269;áte&#269;ní datum";
+$InvalidEndDate = "Nekorektní kone&#269;né datum";
 $DateFormatLabel = "(d/m/r h:m)";
+$HomePageFilesNotWritable = "Soubory hlavní stránky nejsou p&#345;episovatelné!";
+$PleaseEnterNoticeText = "Prosím napište text";
+$PleaseEnterNoticeTitle = "Prosím napište titulek k textu";
+$PleaseEnterLinkName = "Prosím napište název odkazu";
 $InsertThisLink = "Vložit tento odkaz (link)";
+$FirstPlace = "První místo";
+$After = "Po";
+$DropboxAllowGroupTitle = "Schránka: povolit skupinu";
+$DropboxAllowGroupComment = "Uživatelé mohou posílat soubory skupinám";
+$ClassDeleted = "T&#345;ída je smazaná";
+$ClassesDeleted = "T&#345;ídy jsou smazané";
+$NoUsersInClass = "Žádný uživatel v této t&#345;íd&#283;.";
+$UsersAreSubscibedToCourse = "Zvolení uživatelé jsou zapsáni do zvoleného školení";
+$InvalidTitle = "Prosím vložte titulek";
+$CatCodeAlreadyUsed = "Tato kategorie je již použita";
+$PleaseEnterCategoryInfo = "Prosím vložte kód a název kategorie";
+$DokeosHomepage  = "Dokeos webová stránka ";
+$DokeosForum  = "Komunitní fórum";
+$RegisterYourPortal  = "Registrovat váš portál";
+$DokeosExtensions  = "Komunitní dopl&#328;ky";
+$ShowNavigationMenuTitle = "Nástrojové menu";
+$ShowNavigationMenuComment = "M&#367;že být použito naviga&#269;ní menu?";
+$LoginAs = "P&#345;ihlásit se jako";
+$ImportClassListCSV = "Importovat t&#345;ídu pomocí CSV";
+$ShowOnlineWorld = "Zobraz po&#269;et uživatel&#367;, kte&#345;í jsou online na stránce p&#345;ihlášení(viditelná pro všechny)";
+$ShowOnlineUsers = "Zobraz po&#269;et uživatel&#367; online na všech stránkách(viditelných pro všechny co jsou zalogováni)";
+$ShowOnlineCourse = "Zobraz po&#269;et uživatel&#367; online v tomto školení";
 $ShowNavigationMenuTitle = "Zobraz naviga&#269;ní menu kurzu";
+$ShowNavigationMenuComment = "Zobraz naviga&#269;ní menu, které urychlí p&#345;ístup k nástroj&#367;m";
+$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Zobrazit ikony v naviga&#269;ním menu?";
+$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Zam&#283;&#345; se na pravo";
+$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Zam&#283;&#345; se na místo";
+$ClassesUnsubscribed = "Zvolené t&#345;ídy jsou odregistrovány ze zvolených školení";
+$ClassesSubscribed = "Zvolené t&#345;ídy jsou zaregistrovány do zvolených školení";
+$RoleId = "ID funkce";
+$RoleName = "Jméno funkce";
+$RoleType = "Typ";
 $RightValueModified = "Hodnota byla upravená.";
+$MakeAvailable = "Zp&#345;ístupnit";
+$MakeUnavailable = "Znep&#345;ístupnit";
+$Stylesheets = "Styl listu";
+$DefaultDokeosStyle = "Výchozí Dokeos styl";
+$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Smí naviga&#269;ní menu jiné nástrojové ikony?";
+$Plugin = "Plugin";
 $MainMenu = "Hlavní menu";
 $MainMenuLogged = "Hlavní menu po p&#345;ihlášení";
+$Banner = "Banner";
+$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos web";
+$ImageResizeTitle = "Zm&#283;nit velikost nahraných uživatelských obrázk&#367;";
+$ImageResizeComment = "Uživatelské obrázky mohou být zmenšeny p&#345;i nahrání, pokud PHP je kompilovánom s <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\\\"_blank\\\">GD library</a>. Pokud není GD p&#345;ítomno, pak je vlastnost ignoravána.";
+$MaxImageWidthTitle = "Maximální ší&#345;ka obrázku (px)";
+$MaxImageWidthComment = "Maximální ší&#345;ka obrázku v pixelech. Tato vlastnost je aplikována tehdy, pokud uživatelské obrázky mají zvolenou zm&#283;nu velikosti p&#345;i nahrávání.";
+$MaxImageHeightTitle = "Maximální výška obrázku (px)";
+$MaxImageHeightComment = "Maximální výška obrázku v pixelech. Tato vlastnost je aplikována tehdy, pokud uživatelské obrázky mají zvolenou zm&#283;nu velikosti p&#345;i nahrávání.";
 $YourVersionNotUpToDate = "Vaše verze není aktuální ";
 $YourVersionIs = "Vaše verze je";
 $PleaseVisitDokeos = "Prosím prohlédn&#283;te si Dokeos";

main/lang/dutch/chat.inc.php

@@ -42,8 +42,10 @@ $Confused = "Verward";
 $Cool = "Cool";
 $Surprised = "Verrast";
 $Hand = "Hallo";
+$Wink = "Knipoog";
 $Neutral = "Neutraal";
 $Angry = "Boos";
+$Redface = "Blozen";
 $Sad = "Droevig";
 $Silence = "Stilte";
 $Smile = "Lachen";

main/lang/dutch/exercice.inc.php

@@ -253,6 +253,7 @@ $DeleteAttempt = "Poging verwijderen?";
 $WithoutComment = "Zonder commentaar";
 $QuantityQuestions = "Vragen";
 $Duration = "Duur";
+$ReachedTimeLimit = "Tijdslimiet bereikt";
 $TryAgain = "Probeer opnieuw";
 $SeeTheory = "link naar de theorie";
 $EndActivity = "Einde van de activiteit";
@@ -262,9 +263,12 @@ $FeedbackType = "Feedback";
 $Scenario = "Scenario";
 $VisitUrl = "Bezoek deze link";
 $ExitTest = "Verlaat test";
+$DurationFormat = "%1$d seconden";
 $Difficulty = "Moeilijkheidsgraad";
 $NewScore = "Nieuwe score";
 $NewComment = "Nieuw commentaar";
+$CantShowResults = "Niet beschikbaar";
+$ShowCorrectedOnly = "Met individuele feedback";
 $ShowUnCorrectedOnly = "Alle resultaten";
 $HideResultsToStudents = "resultaten verbergen";
 $ShowResultsToStudents = "Score tonen aan cursist";
@@ -277,4 +281,6 @@ $QuestionsPerPageOne = "
 $QuestionsPerPageAll = "Allemaal";
 $EditIndividualComment = "Individuele feedback wijzigen";
 $langDefaultMultipleAnswer2 = "Peru";
+$SaveSection = "Bewaar sectie";
+$BackToResultList = "Terg naar resultatenlijst";
 ?>

main/lang/dutch/external_module.inc.php

@@ -6,6 +6,7 @@ $langSubTitle = "Voegt een link toe aan uw cursusstartpagina.";
 $langAddPage            = "Pagina toevoegen";
 $langSendPage           = "Pagina om toe te voegen";
 $langCouldNot           = "Het bestand kon niet verzonden worden.";
+$langOkSentLink         = "Uw link werd toegevoegd. Hij is nu beschikbaar via de <a href=\"%s/index.php\">startpagina</a>";
 $langTooBig             = "U hebt geen bestand gekozen op te verzenden, of het bestand is te groot.";
 $langExplanation        = "Deze pagina moet in HTML-formaat zijn (bv. \"mijn_pagina.html\"). Die zal door een link verbonden worden met de cursusstartpagina. Om een niet-HTML-document (PDF, OpenDocument, video...) op te sturen, gebruik de <a href=\"../document/document.php\">documentenmodule</a>.";
 $langPgTitle            = "Titel van de pagina";

main/lang/dutch/userInfo.inc.php

@@ -47,6 +47,7 @@ $AttachContactsToGroupSuccesfuly = "De contacten zijn met succes aan de groep to
 $InvitationDenied = "Uw uitnodiging is geweigerd";
 $AddedContactToList = "U hebt contacten toegevoegd aan de lijst";
 $ContactsGroupsComment = "Dit scherm is een lijst van contacten gesorteerd per groep";
+$YouDontHaveInvites = "Leeg";
 $DateSend = "Verstuurdatum";
 $SocialUnknow = "Onbekend";
 $SocialParent = "Mijn ouders";

main/lang/dutch/wiki.inc.php

@@ -102,6 +102,7 @@ $AllowLaterSends = "Maak het sturen met vertraging mogelijk";
 $EmailWikiChanges = "Hou me op de hoogte van wijzigingen in de wiki";
 $EmailWikipageModified = "De wiki pagina is gewijzigd.";
 $EmailWikiPageAdded = "De pagina is toegevoegd.";
+$EmailWikipageDedeleted = "Een pagina werd verwijderd uit de Wiki";
 $EmailWikiChangesExt_2 = "Als u niet meer op de hoogte gehouden wenst te worden van de wijzigingen in deze wiki kiest u de tabs <strong>Recente wijzigingen</strong>, <strong>Huidige pagina</strong>, <strong>Discussie</strong> en klikt u op de knop. ";
 $Visits = "bezoeken";
 $OrphanedPages = "Weespaginas";

main/lang/dutch_corporate/chat.inc.php

@@ -42,8 +42,10 @@ $Confused = "Verward";
 $Cool = "Cool";
 $Surprised = "Verrast";
 $Hand = "Hallo";
+$Wink = "Knipoog";
 $Neutral = "Neutraal";
 $Angry = "Boos";
+$Redface = "Blozen";
 $Sad = "Droevig";
 $Silence = "Stilte";
 $Smile = "Lachen";

main/lang/dutch_corporate/exercice.inc.php

@@ -253,6 +253,7 @@ $DeleteAttempt = "Poging verwijderen?";
 $WithoutComment = "Zonder commentaar";
 $QuantityQuestions = "Vragen";
 $Duration = "Duur";
+$ReachedTimeLimit = "Tijdslimiet bereikt";
 $TryAgain = "Probeer opnieuw";
 $SeeTheory = "link naar de theorie";
 $EndActivity = "Einde van de activiteit";
@@ -262,9 +263,12 @@ $FeedbackType = "Feedback";
 $Scenario = "Scenario";
 $VisitUrl = "Bezoek deze link";
 $ExitTest = "Verlaat test";
+$DurationFormat = "%1$d seconden";
 $Difficulty = "Moeilijkheidsgraad";
 $NewScore = "Nieuwe score";
 $NewComment = "Nieuw commentaar";
+$CantShowResults = "Niet beschikbaar";
+$ShowCorrectedOnly = "Met individuele feedback";
 $ShowUnCorrectedOnly = "Alle resultaten";
 $HideResultsToStudents = "resultaten verbergen";
 $ShowResultsToStudents = "Score tonen aan cursist";
@@ -273,4 +277,6 @@ $QuestionsPerPageOne = "
 $QuestionsPerPageAll = "Allemaal";
 $EditIndividualComment = "Individuele feedback wijzigen";
 $langDefaultMultipleAnswer2 = "Peru";
+$SaveSection = "Bewaar sectie";
+$BackToResultList = "Terg naar resultatenlijst";
 ?>

main/lang/dutch_corporate/external_module.inc.php

@@ -6,6 +6,7 @@ $langSubTitle = "Voegt een link toe aan uw modulestartpagina.";
 $langAddPage            = "Pagina toevoegen";
 $langSendPage           = "Pagina om toe te voegen";
 $langCouldNot           = "Het bestand kon niet verzonden worden.";
+$langOkSentLink         = "Uw link werd toegevoegd. Hij is nu beschikbaar via de <a href=\"%s/index.php\">startpagina</a>";
 $langTooBig             = "U hebt geen bestand gekozen op te verzenden, of het bestand is te groot.";
 $langExplanation        = "Deze pagina moet in HTML-formaat zijn (bv. \"mijn_pagina.html\"). Die zal door een link verbonden worden met de modulestartpagina. Om een niet-HTML-document (PDF, OpenDocument, video...) op te sturen, gebruik de <a href=\"../document/document.php\">documentenmodule</a>.";
 $langPgTitle            = "Titel van de pagina";

main/lang/dutch_corporate/userInfo.inc.php

@@ -47,6 +47,7 @@ $AttachContactsToGroupSuccesfuly = "De contacten zijn met succes aan de groep to
 $InvitationDenied = "Uw uitnodiging is geweigerd";
 $AddedContactToList = "U hebt contacten toegevoegd aan de lijst";
 $ContactsGroupsComment = "Dit scherm is een lijst van contacten gesorteerd per groep";
+$YouDontHaveInvites = "Leeg";
 $DateSend = "Verstuurdatum";
 $SocialUnknow = "Onbekend";
 $SocialParent = "Mijn ouders";

main/lang/dutch_corporate/wiki.inc.php

@@ -102,6 +102,7 @@ $AllowLaterSends = "Maak het sturen met vertraging mogelijk";
 $EmailWikiChanges = "Hou me op de hoogte van wijzigingen in de wiki";
 $EmailWikipageModified = "De wiki pagina is gewijzigd.";
 $EmailWikiPageAdded = "De pagina is toegevoegd.";
+$EmailWikipageDedeleted = "Een pagina werd verwijderd uit de Wiki";
 $EmailWikiChangesExt_2 = "Als u niet meer op de hoogte gehouden wenst te worden van de wijzigingen in deze wiki kiest u de tabs <strong>Recente wijzigingen</strong>, <strong>Huidige pagina</strong>, <strong>Discussie</strong> en klikt u op de knop. ";
 $Visits = "bezoeken";
 $OrphanedPages = "Weespaginas";

main/lang/english/exercice.inc.php

@@ -48,11 +48,11 @@ $langLessAnswers = "-answ";
 $langMoreElements = "+elem";
 $langLessElements = "-elem";
 $langTypeTextBelow = "Please type your text below";
-$langDefaultTextInBlanks = "<table width=\"720\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\" border=\"1\" style=\"\" height:=\"\">    <tbody>        <tr>            <td colspan=\"2\">            <h3>Example fill the form activity : calculate the Body Mass Index</h3>            </td>        </tr>        <tr>            <td style=\"text-align: right;\"><strong>Age</strong></td>            <td width=\"75%\" style=\"\">[25] years old</td>        </tr>        <tr>            <td style=\"text-align: right;\"><strong>Sex</strong></td>            <td style=\"\" text-align:=\"\">[M] (M or F)</td>        </tr>        <tr>            <td style=\"text-align: right;\"><strong>Weight</strong></td>            <td style=\"\" text-align:=\"\">95 Kg</td>        </tr>        <tr>            <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Height</strong></td>            <td style=\"vertical-align: top;\">1.81 m</td>        </tr>        <tr>            <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Body Mass Index</strong></td>            <td style=\"vertical-align: top;\">BMI =Weight/Size<sup>2</sup> (Cf.<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Body_mass_index\" onclick=\"window.open(this.href,\'\',\'resizable=yes,location=yes,menubar=no,scrollbars=yes,status=yes,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no,width=800,height=600,left=40,top=40,status\'); return false\"> Wikipedia article</a>)</td>        </tr>    </tbody></table>";
-$langDefaultMatchingOptA = "rich";
-$langDefaultMatchingOptB = "good looking";
-$langDefaultMakeCorrespond1 = "Your daddy is";
-$langDefaultMakeCorrespond2 = "Your mother is";
+$langDefaultTextInBlanks = "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\" border=\"1\" width=\"720\" style=\"\" height:=\"\">    <tbody>        <tr>            <td colspan=\"2\">            <h3>Example fill the form activity : calculate the Body Mass Index</h3>            </td>        </tr>        <tr>            <td style=\"text-align: right;\"><strong>Age</strong></td>            <td width=\"75%\" style=\"\">[25] years old</td>        </tr>        <tr>            <td style=\"text-align: right;\"><strong>Sex</strong></td>            <td style=\"\" text-align:=\"\">[M] (M or F)</td>        </tr>        <tr>            <td style=\"text-align: right;\"><strong>Weight</strong></td>            <td style=\"\" text-align:=\"\">95 Kg</td>        </tr>        <tr>            <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Height</strong></td>            <td style=\"vertical-align: top;\">1.81 m</td>        </tr>        <tr>            <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Body Mass Index</strong></td>            <td style=\"vertical-align: top;\">[29] BMI =Weight/Size<sup>2</sup> (Cf.<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Body_mass_index\" onclick=\"window.open(this.href,\'\',\'resizable=yes,location=yes,menubar=no,scrollbars=yes,status=yes,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no,width=800,height=600,left=40,top=40,status\'); return false\"> Wikipedia article</a>)</td>        </tr>    </tbody></table>";
+$langDefaultMatchingOptA = "Note down the address";
+$langDefaultMatchingOptB = "Contact the emergency services";
+$langDefaultMakeCorrespond1 = "First step";
+$langDefaultMakeCorrespond2 = "Second step";
 $langDefineOptions = "Please define the options";
 $langMakeCorrespond = "Match them";
 $langFillLists = "Please fill the two lists below";
@@ -224,7 +224,7 @@ $StudentEmail = "Learner email";
 $OpenQuestionsAttemptedAre = "Open question attempted is";
 $CourseName = "Training name";
 $UploadJpgPicture = "Upload image (jpg, png or gif) to apply hotspots.";
-$HotspotDescription = "Hotspot description";
+$HotspotDescription = "Now click on : (...)";
 $ExamSheetVCC = "Examsheet viewed/corrected/commented by the trainer";
 $AttemptVCC = "Your following attempt has been viewed/commented/corrected by the trainer";
 $ClickLinkToViewComment = "Click the link below to access  your account and view your commented Examsheet.";
@@ -304,19 +304,19 @@ $EditIndividualComment = "Edit individual feedback";
 $ThankYouForPassingTheTest = "Thank you for passing the test";
 $ExerciseAtTheEndOfTheTest = "At end of test";
 $EnrichQuestion = "Enrich question";
-$langDefaultUniqueQuestion  = "Which of the following foods is a milk product?";
-$langDefaultUniqueAnswer1 = "Milk";
+$langDefaultUniqueQuestion  = "Select the good reasoning";
+$langDefaultUniqueAnswer1 = "A then B then C";
 $langDefaultUniqueComment1 = "Milk is the basis of many dairy products such as butter, cheese, yogurt, among other";
-$langDefaultUniqueAnswer2 = "Oats";
+$langDefaultUniqueAnswer2 = "A then C then B";
 $langDefaultUniqueComment2 = "Oats are one of the most comprehensive grain. By their energy and nutritional qualities has been the basis of feeding people";
-$langDefaultMultipleQuestion = "Which of the following countries outside the European continent?";
-$langDefaultMultipleAnswer1 = "Spain";
-$langDefaultMultipleComment1 = "Is a sovereign member of the European Union, established in social and democratic state of law, and whose form of government is parliamentary monarchy";
-$langDefaultMultipleAnswer2 = "Peru";
-$langDefaultMultipleComment2 = "It is a country located on the western side of South America. Is limited to the north by Ecuador and Colombia, on the east by Brazil, on the southeast by Bolivia, on the south by Chile, and to the west by the Pacific Ocean";
-$langDefaultFillBlankQuestion = "Calculate BMI?";
-$langDefaultMathingQuestion = "Determine the following relation";
-$langDefaultOpenQuestion = "When they celebrate the Labor Day?";
+$langDefaultMultipleQuestion = "The marasmus is a consequence of";
+$langDefaultMultipleAnswer1 = "Lack of Calcium";
+$langDefaultMultipleComment1 = "The calcium acts as a ...";
+$langDefaultMultipleAnswer2 = "Lack of Vitamin A";
+$langDefaultMultipleComment2 = "The Vitamin A is responsible for...";
+$langDefaultFillBlankQuestion = "Calculate the Body Mass Index";
+$langDefaultMathingQuestion = "Order the operations";
+$langDefaultOpenQuestion = "List what you consider the 10 top qualities of a good project manager? ";
 $SaveSection = "Save section";
 $langMoreHotspotsImage = "Add/edit hotspots on the image";
 $ReachedTimeLimitAdmin = "Reached time limit admin";

main/lang/english/gradebook.inc.php

@@ -138,5 +138,5 @@ $GradebookPreviousWeight = "Previous weight of resource";
 $AddAssessment = "Add this classroom activity to the assessment";
 $FolderView = "Assessment home";
 $GradebookSkillsRanking = "Skills ranking";
-$SaveScoringRules = "Save scoring rules";
+$SaveScoringRules = "Save weights in report";
 ?>

main/lang/english/learnpath.inc.php

@@ -11,7 +11,7 @@ $BuildComment  = "Add learning objects and activities to your course";
 $BasicOverviewComment = "Add audio comments and order learning objects in the table of contents";
 $DisplayComment = "Watch the course from learner\'s viewpoint";
 $NewChapterComment = "Chapter 1, Chapter 2 or Week 1, Week 2...";
-$NewStepComment = "build your course step by step with documents, tests and activities and get helped by authoring templates, mascots and media galleries.";
+$NewStepComment = "Add tests, activities and multimedia content";
 $lang_learning_path = "Courses";
 $lang_learning_path_builder = "Authoring tool";
 $lang_description = "Course settings";
@@ -46,7 +46,7 @@ $langLearnpathVersion = "version";
 $langLearnpathRestarted = "No learning object is completed.";
 $langLearnpathNoNext = "This is the last learning object.";
 $langLearnpathNoPrev = "This is the first learning object.";
-$lang_add_learnpath = "Create new course (authoring tool)";
+$lang_add_learnpath = "Create new course (Dokeos AUTHOR)";
 $lang_learnpath_added = "The course was created. Add sections and learning objects to build the course. ";
 $lang_edit_learnpath = "Edit learnpath";
 $lang_delete_learnpath = "Delete course";

main/lang/italian/agenda.inc.php

@@ -73,4 +73,5 @@ $AgendaSortChronologicallyUp = "Ascendente";
 $AgendaSortChronologicallyDown = "Discendente";
 $ItemForUserSelection = "Elenco selezione utenti";
 $IsNotiCalFormatFile = "Il file non è in formato iCal";
+$RepeatEvent = "Evento ripetuto";
 ?>

main/lang/italian/external_module.inc.php

@@ -6,6 +6,7 @@ $langSubTitle = "Aggiunge alla pagina principale del Corso un collegamento a un
 $langAddPage            = "Aggiungi una pagina";
 $langSendPage           = "Pagina da inviare";
 $langCouldNot           = "Invio fallito";
+$langOkSentLink         = "Collegamento aggiunto e visibile anche nella <a href=\"%s/index.php\">Pagina iniziale</a> del corso";
 $langTooBig             = "Non è stato scelto alcun file oppure la sua dimensione è eccessiva";
 $langExplanation        = "La pagina deve essere in formato HTML (es. \"my_page.htm\"). Sarà collegata dalla pagina principale. Se desiderate inviare documenti in altro formato (PDF, Word, Power Point, Video, ecc.) utilizzate lo strumento <a href=../document/document.php>Documenti</a>";
 $langPgTitle            = "Titolo della pagina";

main/lang/portuguese/admin.inc.php

@@ -924,21 +924,39 @@ $SessionBelongURL = "As sess
 $ManageSessions = "Gerir sessões";
 $AllowMessageToolComment = "Activando a aplicação de mensagens internas permite que os utilizadores enviem mensagens a outros utilizadores da plataforma e tenham uma caixa de entrada de mensagens.";
 $AllowSocialToolTitle = "Ferramenta de rede social (tipo Facebook)";
+$AllowSocialToolComment = "A ferramenta de colaboração/social networking (redes sociais) permite que se criem/definam relações com outros utilizadores, criando grupos de amigos. Combinando esta ferramenta com a ferramenta interna de mensagens/chat, as comunicações com esses grupos de amigos tornam-se mais estreitas, dentro do ambiente do portal.";
 $SetLanguageAsDefault = "Definir idioma por defeito";
 $FieldFilter = "Filtro";
 $FilterOn = "Activar filtro";
 $FilterOff = "Desactivar filtro";
+$FieldFilterSetOn = "Pode agora utilizar esse campo como um filtro";
+$FieldFilterSetOff = "Não pode utilizar esse campo como um filtro";
 $buttonAddUserField = "Adicionar campo de utilizador";
+$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Os utilizadores foram inscritos nos seguintes cursos porque existem outros cursos que partilham o mesmo código visual";
+$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Este código já é utilizado pelos seguintes cursos";
+$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Os utilizadores foram inscritos nos seguintes cursos porque existem outros cursos que partilham o mesmo código visual";
+$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "A inscrição dos utilizadores foi anulada/cancelada nos seguintes cursos porque existem outros cursos que partilham o mesmo código visual ";
 $FilterUsers = "Filtro de utilizadores";
+$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Vários cursos foram inscritos na sessão devido a uma duplicação do código de curso";
 $CoachIsRequired = "Deve seleccionar um professor";
 $EncryptMethodUserPass = "Método de encriptação";
 $AddTemplate = "Acrescentar um modelo";
+$TemplateImageComment100x70 = "Esta imagem irá apresentar o modelo/template na lista de modelos/templates. Não deverá ter uma dimensão superior a 100x70 pixels";
 $TemplateAdded = "Modelo acrescentado";
 $TemplateDeleted = "Modelo apagado";
 $EditTemplate = "Editar modelo";
+$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Os utilizadores que não foram registados na plataforma/sistema foram importados";
+$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Deverá importar um ficheiro que corresponda ao formato seleccionado";
+$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Apresentar o endereço de e-mail do formador ou tutor no rodapé";
+$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Apresentar o e-mail do instrutor ou tutor no rodapé?";
 $Created = "Criado";
 $AddSystemAnnouncement = "Acrescentar anúncio do administrador";
+$EditSystemAnnouncement = "Editar aviso/alerta do sistema";
+$LPProgressScore = "% de objectos de aprendizagem visitados";
 $TotalTimeByCourse = "Tempo total no curso";
+$LastTimeTheCourseWasUsed = "Último utilizador que acedeu ao curso";
+$AnnouncementAvailable = "O aviso/alerta está disponível";
+$AnnouncementNotAvailable = "O aviso/alerta não está disponível";
 $Searching = "A procurar";
 $AddLDAPUsers = "Acrescentar utilizadores LDAP";
 $Academica = "Academica";

main/lang/portuguese/agenda.inc.php

@@ -73,4 +73,5 @@ $AgendaSortChronologicallyUp = "Ascendente";
 $AgendaSortChronologicallyDown = "Descendente";
 $ItemForUserSelection = "Lista de selecção de utilizadores";
 $IsNotiCalFormatFile = "Este ficheiro não está em formato iCal";
+$RepeatEvent = "Repetir evento";
 ?>

main/lang/portuguese/create_course.inc.php

@@ -2,52 +2,52 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
 $langProfessors = "Instrutores";
-$langExplanation = "Depois de carregar em \"Validar\", será criada uma web que incluirá Fórum, Lista de ligações, Exercícios, Agenda, Lista de documentos... Por meio do seu código de identificação, poderá alterar o seu conteúdo";
-$langEmpty = "Não preencheu todos os campos.<br>Volte atrás, carregando no botão correspondente do seu navegador, e preencha todos os campos.<br>Se não conhece o código do seu curso, consulte o programa do curso";
-$langCodeTaken = "Este código de curso está a ser utilizado noutro curso.<br>Volte atrás, carregando no botão correspondente do seu navegador, e escreva outro código.";
+$langExplanation = "Após clicar em \"Criar um curso\", será criado um curso com uma secção de testes/exercícios, projecto percurso de aprendizagem, avaliações, cursos, caixa de entregas, Agenda e muito mais. Ao registar-se como instrutor ser-lhe-ão atribuídos privilégios para poder editar esse curso.";
+$langEmpty = "Esqueceu-se de preencher alguns campos.<br>Utilize o botão <b>Voltar</b> do seu browser/navegador e tente novamente.Se ignorar o seu código de curso, consulte o Programa do Curso";
+$langCodeTaken = "Este código de curso já se encontra em utilização. <br>Utilize o botão <b>Voltar</b> do seu browser/navegador e tente novamente";
 $langFormula = "Com os melhores cumprimentos";
-$langMessage = "quando eliminar o fórum \"Fórum de teste\", será também eliminado este tema que contém apenas esta mensagem";
-$langExerciceEx = "Exemplo de exercício";
-$langAntique = "História da filosofia clássica";
-$langSocraticIrony = "A ironia socrática consiste em...";
-$langManyAnswers = "(várias respostas correctas são possíveis)";
-$langRidiculise = "Ridiculizar o interlocutor para fazer com que reconheça o seu erro.";
-$langNoPsychology = "Não. A ironia socrática não pertence ao âmbito da psicologia, mas ao da argumentação.";
-$langAdmitError = "Reconhecer os próprios erros para convidar o interlocutor a fazer o mesmo.";
-$langNoSeduction = "Não. Não se trata de uma estratégia de sedução nem dum método de exemplificação.";
-$langForce = "Forçar o interlocutor, por meio duma série de perguntas, a reconhecer que não sabe o que afirma saber.";
-$langIndeed = "Correcto. A ironia socrática é um método interrogativo. O termo grego \"eirotao\" significa , por outro lado, \"interrogar\".";
-$langContradiction = "Utilizar o princípio de não contradição para levar o interlocutor a um beco.";
-$langNotFalse = "Esta resposta não está errada. É verdade que o procedimento para pôr em evidência a ignorância do interlocutor é mostrar as contradições a que levam as suas posições.";
+$langMessage = "Quando eliminar o fórum de teste, também irá eliminar todas as mensagens nesse fórum.";
+$langExerciceEx = "Exemplo de teste/exercício";
+$langAntique = "Ironia";
+$langSocraticIrony = "A ironia socrática é ...";
+$langManyAnswers = "(pode haver mais que uma resposta verdadeira)";
+$langRidiculise = "Ridicularizar o próprio interlocutor afim de constatar que ele está errado.";
+$langNoPsychology = "Não. A ironia socrática não é uma questão de psicologia, diz respeito à argumentação.";
+$langAdmitError = "Admita os próprios erros para convidar um interlocutor a fazer o mesmo.";
+$langNoSeduction = "Não. A ironia socrática não é uma estratégia de sedução ou um método baseado no exemplo.";
+$langForce = "Obrigar o próprio interlocutor, através de uma série de questões e sub-questões, a admitir que ele não sabe o que afirma saber.";
+$langIndeed = "Realmente. A ironia socrática é um método interrogativo. O grego \"eirotao\" significa \"fazer perguntas\"";
+$langContradiction = "Utilize o princípio da Não Contradição para forçar o interlocutor a entrar num beco sem saída.";
+$langNotFalse = "Esta resposta não é falsa. É verdade que revelar a ignorância do interlocutor significa mostrar contraditóriamente as conclusões que o levaram até às suas premissas.";
 $langAgenda = "Agenda";
 $langVideo = "Vídeo";
 $langCourseProgram = "Programa do Curso";
 $langAnnouncements = "Anúncios";
-$langAddPageHome = "Introduzir uma página com uma ligação na página principal";
-$langLinkSite = "Acrescentar ligação";
-$langModifyInfo = "Características do Curso";
-$langCourseDesc  = "Descrição do curso";
-$langAgendaTitle = "Terça-feira 11 Dezembro 14h00 : primeiro encontro - Local : Sala 18.";
-$langAgendaText = "Introdução geral à filosofia e explicações sobre o funcionamento do curso";
-$langMicro = "Micro-passeio";
-$langGoogle = "Poderoso motor de pesquisa";
-$langIntroductionText = "Este é o texto de apresentação do curso. Para o alterar, clicar no <b>lápis</b>.";
-$langIntroductionTwo = "Esta página permite a cada estudante ou grupo de estudantes colocar um documento na web do curso. Envie documentos em formato HTML apenas se estes não contiverem imagens.";
-$langCourseDescription = "Escreva aqui a descrição que aparecerá na lista de cursos";
-$langProfessor = "Professor";
-$langAnnouncementEx = "Isto é um exemplo de anúncio. Só os professores podem publicar anúncios.";
-$langJustCreated = "Acabou de criar um novo curso";
+$langAddPageHome = "Enviar/upload a página e a ligação/link para a página inicial";
+$langLinkSite = "Adicionar uma ligação/link";
+$langModifyInfo = "Configurações";
+$langCourseDesc  = "Descrição";
+$langAgendaTitle = "Terça-feira 11 de Dezembro - Primeira reunião. Sala: LIN 18.";
+$langAgendaText = "Introdução geral à gestão de projectos";
+$langMicro = "Entrevistas de rua";
+$langGoogle = "Rápido e poderoso motor de pesquisa";
+$langIntroductionText = "Bem-vindo a este curso!";
+$langIntroductionTwo = "Esta página permite que os utilizadores e grupos publiquem documentos.";
+$langCourseDescription = "Escreva aqui a descrição que irá aparecer na lista de cursos.";
+$langProfessor = "Instrutores";
+$langAnnouncementEx = "Este anúncio é um exemplo. Apenas os instrutores têm autorização para publicar anúncios.";
+$langJustCreated = "Acabou de criar a área do curso";
 $langEnter = "Voltar para a lista de cursos";
 $langGroups = "Grupos";
 $langCreateCourseGroups = "Grupos";
 $langCatagoryMain = "Principal";
 $langCatagoryGroup = "Fóruns de grupos";
-$langLn = "Língua";
-$langCreateSite = "Criar um novo curso";
+$langLn = "Idioma";
+$langCreateSite = "Criar um curso";
 $langFieldsRequ = "Todos os campos são obrigatórios";
-$langEx = "p. e. <i>História da literatura</i>";
-$langFac = "Faculdade";
-$langTargetFac = "É a Faculdade ou Departamento onde o curso tem lugar.";
+$langEx = "p.ex. <i>Gestão da inovação</i>";
+$langFac = "Categoria";
+$langTargetFac = "Este é o departamento/área ou uma outra categoria qualquer onde o curso é distribuído/entregue";
 $langMax = "máx. 20 caracteres, p. e. <i>ROM2121</i>";
 $langDoubt = "Em caso de dúvida sobre o título exacto do curso ou sobre o código correspondente, consulte o";
 $langProgram = "Programa do curso</a>. Se a web que pretende criar não corresponde a um código de curso já existente, pode inventar um. Por exemplo <i>INOVAÇÃO</i> se for um programa de formação  sobre gestão da inovação";

main/lang/portuguese/document.inc.php

@@ -214,5 +214,7 @@ $CreateTheDocument = "Validar";
 $CreateTemplate = "Criar modelo";
 $SharedFolder = "Pasta partilhada";
 $CreateFolder = "Criar uma pasta";
+$HelpDefaultDirDocuments = "Este diretório contém arquivos pré-definidos/padrão. Pode eliminar ou adicionar novos ficheiros, mas se um ficheiro está oculto/escondido quando é inserido num documento, os utilizadores não serão capazes de o visualizar nesse documento. Ao inserir um ficheiro num documento, certifique-se primeiro que se encontra visível. Os diretórios podem permanecer ocultos/escondidos.";
+$HelpSharedFolder = "Este diretório contém os arquivos que outros utilizadores (ou você mesmo) enviaram para um curso através do editor (se não realizaram a partir da ferramenta de grupos). Por pré-definição, serão visíveis para qualquer instrutor, mas estará oculto/escondido para outros utilizadores (desde que não acedam aos ficheiros directamente). Se tornar o directório de um utilizador visível, todos os outros utilizadores poderão visualizar o seu conteúdo.";
 $TemplateImage = "Imagem do modelo";
 ?>

main/lang/portuguese/exercice.inc.php

@@ -83,6 +83,7 @@ $langScore = "Pontua
 $langCorrespondsTo = "Corresponde-se com";
 $langExpectedChoice = "Escolha esperada";
 $langYourTotalScore = "Pontuação total é";
+$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Atingiu o número máximo de tentativas para este teste/exercício. Como instrutor, poderá praticar, mas seus Resultados não serão registados.";
 $langExerciseAdded = "Exercício acrescentado";
 $Build = "Construir";
 $langEvalSet = "parâmetros de avaliação";
@@ -239,15 +240,19 @@ $DisableResults = "N
 $EnableResults = "Mostrar resultados aos estudantes";
 $ValidateAnswer = "Validar respostas";
 $FillInBlankSwitchable = "Permitir a permuta entre respostas";
+$ReachedMaxAttempts = "Não pode obter as <b>%s</b> do teste/exercício porque já atingiu o máximo de %s de tentativas. ";
 $AdvancedParameters = "Parâmetros avançados";
 $RandomQuestionsToDisplay = "Número de questões aleatórias a mostrar";
 $RandomQuestionsHelp = "Número de questões aleatórias a mostrar; deixar o valor 0 para manter as questões na ordem original";
+$RandomQuestionsHelp = "Para activar a apresentação aleatória de todas as perguntas seleccione 10. Para desativar a apresentação aleatória, escolha \"Não apresentar aleatoriamente\".";
 $ExerciseAttempts = "Número máximo de tentativas";
 $DoNotRandomize = "Não desordenar";
 $Infinite = "Infinito";
 $BackToExercisesList = "Voltar para testes";
+$ViewScoreChangeHistory = "Visualizar histórico das pontuações";
 $NoStartDate = "Sem data de início";
 $NoLogOfDuration = "Sem registo de duração";
+$EnableTimeLimits = "Impor limite do calendário";
 $ExeStartTime = "Data de início";
 $ExeEndTime = "Data de finalização";
 $Value = "Valor";
@@ -255,34 +260,67 @@ $DeleteAttempt = "Apagar tentativa?";
 $WithoutComment = "Sem comentários";
 $QuantityQuestions = "Questões";
 $FilterExercices = "Filtrar exercícios";
+$FilterByNotRevised = "Apenas inapto/não qualificado";
+$FilterByRevised = "Apenas apto/qualificado";
 $Duration = "Duração";
+$ReachedTimeLimit = "Tempo limite atingido";
 $TryAgain = "Tentar novamente";
+$SeeTheory = "Ligação/link para a Teoria";
 $EndActivity = "Fim da actividade";
 $GoToQuestion = "Ir para a questão";
+$NoFeedback = "Exames (sem resposta/feedback)";
+$DirectFeedback = "Auto-avaliação (resposta/feedback imediato)";
 $FeedbackType = "Comentário";
 $Scenario = "Cenário";
+$VisitUrl = "Visite esta ligação/link";
 $ExitTest = "Sair do teste";
+$DurationFormat = "%1$d segundos";
 $Difficulty = "Dificuldade";
+$NewScore = "Nova pontuação";
 $NewComment = "Novo comentário";
+$ExerciseNoStartedYet = "O teste/exercício ainda não começou";
+$ExerciseNoStartedAdmin = "O instrutor ainda não autorizou o início do teste";
+$SelectTargetLP = "Seleccione o curso destino";
 $SelectTargetQuestion = "Seleccionar questão de destino";
+$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "O tipo de teste/exercício não pode ser modificado, uma vez que foi configurado para ser uma auto-avaliação. A auto-avaliação permite a possibilidade de atribuir feedback directo ao utilizador, mas não é compatível com todos os tipos de questões, como tal, não é possível este tipo de teste/exercício poder ser alterado posteriormente.";
 $CantShowResults = "Não disponível";
 $CantViewResults = "Os resultados não podem ser vistos";
+$ShowCorrectedOnly = "Com feedback/respostas individuais";
 $ShowUnCorrectedOnly = "Todos os resultados";
 $HideResultsToStudents = "Ocultar resultados";
+$ShowResultsToStudents = "Apresentar a pontuação ao utilizador";
+$ProcedToQuestions = "Continuar para as questões >";
+$AddQuestionToExercise = "Adicionar esta questão ao teste/exercício";
 $PresentationQuestions = "Apresentação das questões";
 $UniqueAnswer = "Escolha múltipla";
 $MultipleAnswer = "Respostas múltiplas";
 $FreeAnswer = "Questão aberta";
 $HotSpot = "Zona de imagens";
+$ReachedOneAttempt = "Não pode voltar a realizar este teste/exercício, porque já atingiu uma tentativa";
 $QuestionsPerPage = "Questões por página";
 $QuestionsPerPageOne = "Uma questão por página";
 $QuestionsPerPageAll = "Todas";
 $EditIndividualComment = "Editar comentário individual";
+$ThankYouForPassingTheTest = "Obrigado por ter passado no teste";
+$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "No final do teste/exercício";
 $EnrichQuestion = "Enriquecer questão";
+$langDefaultUniqueQuestion  = "Seleccione a razão correcta";
 $langDefaultUniqueAnswer1 = "Leite";
+$langDefaultUniqueComment1 = "O leite é a base de muitos produtos lácteos, como a manteiga, o queijo, o iogurte, entre outros";
+$langDefaultUniqueAnswer2 = "A então B, então C";
+$langDefaultUniqueComment2 = "A aveia é um dos cereais mais abrangentes. Devido à sua energia e qualidades nutricionais tem sido a base da alimentação pessoas";
+$langDefaultMultipleQuestion = "O marasmo é uma consequência da";
 $langDefaultMultipleAnswer1 = "Espanha";
+$langDefaultMultipleComment1 = "O cálcio atua como um ...";
 $langDefaultMultipleAnswer2 = "Peru";
+$langDefaultMultipleComment2 = "A vitamina A é responsável por ...";
 $langDefaultFillBlankQuestion = "Calcular IMC?";
 $langDefaultMathingQuestion = "Determinar a seguinte relação";
+$langDefaultOpenQuestion = "Identifique o que considera serem as 10 principais qualidades de um bom gestor de projecto?";
 $SaveSection = "Guardar secção";
+$langMoreHotspotsImage = "Adicionar/editar hotspots/áreas clicáveis na imagem";
+$ReachedTimeLimitAdmin = "Atingido o tempo limite de admin";
+$LastScoreTest = "Última pontuação de uma actividade/exercício";
+$BackToResultList = "Voltar à lista de resultados";
+$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Se editar a pontuação de uma pergunta, recorde-se de que esta actividade/exercício foi adicionado num Curso";
 ?>

main/lang/portuguese/external_module.inc.php

@@ -6,6 +6,7 @@ $langSubTitle = "Acrescenta uma liga
 $langAddPage            = "Acrescentar página";
 $langSendPage           = "Página a enviar";
 $langCouldNot           = "O ficheiro não pode ser enviado";
+$langOkSentLink         = "A sua ligação/link foi adicionada. Encontra-se agora acessível a partir da <a href=\"%s/index.php\">Página inicial</a>";
 $langTooBig             = "Não escolheu o ficheiro que pretende enviar, ou então é demasiado grande";
 $langExplanation        = "A página deve estar em formato HTML (p. e. \"arame.htm\"). Será acessível através duma ligação colocada na página inicial. Se quiser enviar documentos que não sejam HTML (PDF, Word, Power Point, Vídeo, etc.) utilize a <a href=../document/document.php>ferramenta Documentos</a>";
 $langPgTitle            = "Título da página";

main/lang/portuguese/trad4all.inc.php

@@ -654,6 +654,7 @@ $ManageReservations = "Gerir reservas";
 $DestinationUsers = "Destinatários";
 $AttachmentFileDeleteSuccess = "O ficheiro anexado foi apagado";
 $MaxFileSize = "Tamanho máximo do ficheiro";
+$SendFileError = "Foi detectado um erro durante a recepção do seu ficheiro. Por favor, verifique se o seu ficheiro não está corrompido e tente novamente.";
 $Expired = "Expirado";
 $InvitationHasBeenSent = "O convite foi enviado";
 $InvitationHasBeenNotSent = "O convite não foi enviado";

main/lang/portuguese/userInfo.inc.php

@@ -31,18 +31,22 @@ $langAddAUser = "Acrescentar um utilizador";
 $UsersUnsubscribed = "Utilizadores não inscritos";
 $ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Este utilizador está inscrito neste curso através da sessão. Não pode editar as suas informações.";
 $NoDataAvailable = "Informação não disponível ";
+$AddToFriends = "Tem certeza que deseja adicionar este contacto para os seus amigos ?";
 $AddPersonalMessage = "Acrescentar uma mensagem pessoal";
 $Friends = "Amigos";
 $PersonalData = "Perfil";
 $Contacts = "Contactos";
+$SocialInformationComment = "Este quadro/écran permite que organize os seus contactos";
 $AttachContactsToGroup = "Agrupar contactos";
 $ContactsList = "Lista de contactos";
 $AttachToGroup = "Acrescentar a este grupo";
 $SelectOneContact = "Seleccionar um contacto";
 $SelectOneGroup = "Seleccione um grupo";
 $AttachContactsPersonal = "Adicionar contactos pessoais";
+$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Os contactos foram adicionados com sucesso ao grupo";
 $InvitationDenied = "Convite negado";
 $AddedContactToList = "Contacto acrescentado à lista";
+$ContactsGroupsComment = "Este quadro/écran é uma lista de contactos ordenados por grupos";
 $YouDontHaveContactsInThisGroup = "Não tem contactos neste grupo";
 $SelectTheCheckbox = "Marcar caixa de selecção";
 $YouDontHaveInvites = "Sem convites";
@@ -61,6 +65,7 @@ $MyPersonalData = "Meus dados pessoais";
 $AlterPersonalData = "Alterar dados pessoais";
 $Invites = "Convidados";
 $ContactsGroups = "Grupo de contactos";
+$ErrorSendingMessage = "Ocorreu um erro ao enviar a mensagem";
 $PendingInvitations = "Convites pendentes";
 $MyInbox = "Caixa de entrada";
 $ViewSharedProfile = "Ver perfil partilhado";
@@ -69,6 +74,7 @@ $ImagesUploaded = "Imagens enviadas";
 $ExtraInformation = "Informação extra";
 $SearchContacts = "Procurar contactos";
 $SocialSeeContacts = "Ver contactos";
+$SocialUserInformationAttach = "Por favor escreva uma mensagem antes de enviar o pedido";
 $MessageInvitationNotSent = "A sua mensagem não foi enviada";
 $SocialAddToFriends = "Adicionar aos meus contactos";
 $UserNonRegisteredAtTheCourse = "Utilizador não inscrito neste curso";

main/lang/romanian/agenda.inc.php

@@ -73,4 +73,5 @@ $AgendaSortChronologicallyUp = "Ordine crescatoare";
 $AgendaSortChronologicallyDown = "Ordine descrescatoare";
 $ItemForUserSelection = "Selecteaza utilizatorii";
 $IsNotiCalFormatFile = "Aceasta fisier nu este un fisier iCal.";
+$RepeatEvent = "Repeta evenimentul";
 ?>

main/lang/romanian/exercice.inc.php

@@ -260,6 +260,7 @@ $DeleteAttempt = "Sterge incercare?";
 $WithoutComment = "Fara comentariu";
 $QuantityQuestions = "Intrebari";
 $Duration = "Durata";
+$ReachedTimeLimit = "Limita de timp atinsa";
 $TryAgain = "Incearca din nou";
 $SeeTheory = "Link la teorie";
 $EndActivity = "Sfarsitul activitatii";
@@ -269,9 +270,12 @@ $FeedbackType = "Reactie inversa";
 $Scenario = "Scenariu";
 $VisitUrl = "Viziteaza acest link";
 $ExitTest = "Paraseste testul";
+$DurationFormat = "%1$d secunde";
 $Difficulty = "Gradul de dificultate";
 $NewScore = "Scor nou";
 $NewComment = "Comentariu nou";
+$CantShowResults = "Indisponibil";
+$ShowCorrectedOnly = "Feedback individual";
 $ShowUnCorrectedOnly = "Arata toate rezultatele";
 $HideResultsToStudents = "Ascunde rezultatele";
 $ShowResultsToStudents = "Arata rezultatul studentului";

main/lang/slovenian/admin.inc.php

@@ -22,6 +22,7 @@ $ThereAreNoVirtualCourses = "Na platformi ni nobenih navideznih te
 $ConfigureHomePage = "Nastavitev domaèe strani";
 $CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduli, ki bodo aktivni po kreiranju teèaja";
 $CourseCreateActiveToolsComment = "Katera orodja morajo biti aktivirana (vidna) kot prednastavljena, ko je kreiran kov teèaj?";
+$SearchUsers = "Išèi uporabnike";
 $CreateUser = "Ustvari uporabnika";
 $ModifyInformation = "Spremeni informacijo";
 $ModifyUser = "Spremeni uporabnika";
@@ -167,6 +168,8 @@ $GeneralCoach = "Glavni in
 $GeneralProperties = "Splošne lastnosti";
 $CourseCoach = "Inštruktor teèaja";
 $UsersNumber = "Število uporabnikov";
+$DokeosClassic = "Dokeos klasièna";
+$PublicAdmin = "Javna uprava I";
 $PageAfterLoginTitle = "Stran po prijavi";
 $PageAfterLoginComment = "Stran, ki je vidna uporabniku po prijavi";
 $DokeosAdminWebLinks = "Dokeos spletne povezave";
@@ -863,6 +866,7 @@ $SharedSettingIconComment = "Nastavitve skupne rabe";
 $GlobalAgenda = "Globalna agenda";
 $AdvancedFileManagerTitle = "Napreden upravitelj datotek za WYSIWYG editor ";
 $AdvancedFileManagerComment = "Omogoèim napreden upravitelj datotek za WYSIWYG editor ? Omogoèanje bo dodalo dodatne opcije k upravitelju datotek. ";
+$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Povpreèen napredek v teèajih";
 $MultipleAccessURLs = "URL-ji za dostop do platforme ";
 $SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Iskanje po vsebini: prikaži nepovezane rezultate";
 $SearchShowUnlinkedResultsComment = "Prikaz rezultatov iskanja po vsebini: kaj storiti z rezultati, ki niso dosegljivi trenutnemu uporabniku ?";
@@ -946,4 +950,33 @@ $YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "uva
 $ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Uèiteljev ali tutorjev e-poštni naslov v nogi ";
 $ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Prikažem uèiteljev oz. tutorjev e-poštni naslov v nogi?";
 $Created = "Ustvarjeno";
+$AddSystemAnnouncement = "Dodaj obvestilo sistema";
+$EditSystemAnnouncement = "Uredi obvestilo sistema";
+$LPProgressScore = "% obiskanih uènih objektov";
+$TotalTimeByCourse = "Skupen èas v teèaju";
+$LastTimeTheCourseWasUsed = "Èas zadnje uporabe teèaja";
+$AnnouncementAvailable = "Obvestilo je na voljo";
+$AnnouncementNotAvailable = "Obvestilo ni na voljo";
+$Searching = "Iskanje";
+$AddLDAPUsers = "Dodaj LDAP uporabnike";
+$Academica = "Akademika";
+$BabyOrange = "Otroško oranžna";
+$BlueLagoon = "Modra laguna";
+$CoolBlue = "Odlièna modra";
+$Corporate = "Korporacijska";
+$CosmicCampus = "Kozmièen kampus";
+$DeliciousBordeaux = "Okusna Bordeaux";
+$DokeosClassic = "Dokeos klasièna";
+$DokeosClassic2D = "Dokeos klasièna 2D";
+$DokeosBlue = "Dokeos modra";
+$EmpireGreen = "Imperijsko zelena";
+$FruityOrange = "Sadno oranžna";
+$Medical = "Zdravstvena";
+$PublicAdmin = "Javna uprava II";
+$RoyalPurple = "Kraljevo škrlatna";
+$SilverLine = "Srebrna linija";
+$SoberBrown = "Dolgoèasno rjava";
+$SteelGrey = "Jekleno siva";
+$TastyOlive = "Okusno olivna";
+$AddNews  = "Dodaj novico";
 ?>

main/lang/slovenian/agenda.inc.php

@@ -73,4 +73,5 @@ $AgendaSortChronologicallyUp = "Razvrsti agendo kronolo
 $AgendaSortChronologicallyDown = "Razvrsti agendo kronološko (padajoèe)";
 $ItemForUserSelection = "Izbira uporabnikov";
 $IsNotiCalFormatFile = "Datoteka ni v iCal obliki";
+$RepeatEvent = "Ponovi dogodek";
 ?>

main/lang/slovenian/announcements.inc.php

@@ -53,4 +53,7 @@ $LearnerMessage = "Sporo
 $TitleIsRequired = "Naslov je zahtevan vnos";
 $AnnounceSentByEmail = "Obvestila poslana preko e-pošte";
 $AnnounceSentToUserSelection = "Obvestila poslana izbranim uporabnikom";
+$SendAnnouncement = "Pošlji obvestilo";
+$ModifyAnnouncement = "Uredi obvestilo";
+$ButtonPublishAnnouncement = "Pošlji obvestilo";
 ?>

main/lang/slovenian/blog.inc.php

@@ -63,6 +63,7 @@ $InBlog = "V blogu";
 $ViewPostsOfThisDay = "Poglej objave tega dne";
 $PostsOf = "Objav";
 $NoArticleMatches = "Ne najdem nobenega èlanka. Preverite èrkovanje ali pa uporabite drug kriterij v iskanju.";
+$SaveProject = "Shrani projekt";
 $langTask1 = "Opravilo 1";
 $langTask2 = "Opravilo 2";
 $langTask3 = "Opravilo 3";
@@ -84,4 +85,19 @@ $NoTasks = "Ni opravil";
 $Shared = "Skupna raba";
 $PermissionGrantedByGroupOrRole = "Dovoljenje odobreno s skupino ali vlogo ";
 $Reader = "Bralec";
+$SeeBlog = "Poglej blog";
+$BlogDeleted = "Projekt je bil odstranjen.";
+$BlogEdited = "Projekt je bil ažuriran.";
+$BlogStored = "Projekt je bil dodan.";
+$CommentCreated = "Komentar je bil shranjen.";
+$BlogAdded = "članek je bil dodan.";
+$TaskCreated = "Opravilo je bilo ustvarjeno.";
+$TaskEdited = "Opravilo je bilo ažurirano.";
+$TaskAssigned = "Opravilo je bilo dodeljeno.";
+$AssignedTaskEdited = "Dodeljeno opravilo je bilo ažurirano.";
+$UserRegistered = "Uporabnik je bil vpisan.";
+$TaskDeleted = "Opravilo je bilo odstranjeno.";
+$TaskAssignmentDeleted = "Dodeljeno opravilo je bilo odstranejno.";
+$CommentDeleted = "Komentar je bil odstranjen.";
+$RatingAdded = "Ocena je bila dodana.";
 ?>

main/lang/slovenian/courses.inc.php

@@ -28,6 +28,9 @@ $langCatList  = "Kategorije";
 $langCourseList  = "Teèaji";
 $Subscribe = "Vpiši";
 $AlreadySubscribed = "Že vpisan";
+$CodeMandatory = "Zahtevano: koda";
+$CourseCategoryMandatory = "Zahtevano: kategorija";
+$TeacherMandatory = "Zahtevano: uèitelj";
 $CourseCategoryStored = "Kategorija teèaja je bila ustvarjena";
 $langWithoutTimeLimits = "Brez èasovnih omejitev";
 $lang_back_to_main_category_list = "Povratek na osnovni seznam kategorij";

main/lang/slovenian/document.inc.php

@@ -59,7 +59,11 @@ $langTocDown  = "Dol";
 $langTocUp  = "Gor";
 $lang_cut_paste_link = "Brez okvirjev";
 $langCreatePath = "Kreiraj pot";
-$SendDocument = "Pošlji dokument";
+$SendDocument = "Naloži dokument";
+$ThisFolderCannotBeDeleted = "Te mape ni možno odstraniti";
+$ChangeVisibility = "Spremeni vidnost";
+$VisibilityCannotBeChanged = "Vidnost ne more biti spremenjena";
+$DocumentCannotBeMoved = "Dokumenta ni možno premakniti";
 $langOogieConversionPowerPoint = "Oogie : PowerPoint pretvorba";
 $langWelcomeOogieSubtitle = "Pretvornik PowerPoint datotek v učno pot";
 $langAddMetadata = "Poglej/Uredi metapodatke";
@@ -98,7 +102,7 @@ $UplDoNothingLong = "Ne prepi
 $UplOverwrite = "prepiši";
 $UplOverwriteLong = "prepiši obstojeèo datoteko";
 $UplRename = "preimenuj datoteko";
-$UplRenameLong = "Preimenuj nalagano datoteko, èe datoteka s tem imenom na strežniku že obstaja";
+$UplRenameLong = "preimenuj nalagano datoteko, èe datoteka s tem imenom na strežniku že obstaja";
 $Metadata = "Metapodatki";
 $DocumentQuota = "Kvota dokumentov";
 $NoDocsInFolder = "V tej mapi ni dokumentov!";
@@ -207,6 +211,7 @@ $TemplateTitleStopAndThink = "Zaustavite se in premislite";
 $TemplateTitleListLeftListDescription = "Seznam na levi z inštruktorjem";
 $TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Predloga vzpodbude k zaustavitvi in razmisleku";
 $CreateTheDocument = "Shrani dokument";
+$CreateTemplate = "Ustvari predlogo";
 $SharedFolder = "Mapa v skupni rabi";
 $CreateFolder = "Ustvari mapo";
 $HelpDefaultDirDocuments = "Ta mapa vsebuje privzeti arhiv. Vsebino lahko odstranite ali pa dodate novo. V primeru, da so datoteke oznaèene kot skrite in kot take vstavljene v spletni dokument, jih teèajniki ne bodo videli v svojem podroèju dokumentov. Ko vstavljate datoteko v spletni dokument, se najprej preprièajte, da je viden. Mape v splošnem lahko ostanejo skrite.";

main/lang/slovenian/dropbox.inc.php

@@ -128,4 +128,6 @@ $langAddEdit = "Dodaj/Uredi";
 $ErrorNoFilesInFolder = "Ta mapa je prazna";
 $dropbox_lang["upload"] = "Naloži";
 $AddComment  = "Dodaj komentar";
+$SentCatgoryDeleted = "Mapa je bila odstranjena";
+$ReceivedCatgoryDeleted = "Mapa je bila odstranjena";
 ?>

main/lang/slovenian/exercice.inc.php

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?php /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
-$langExercice = "Vaja";
+$langExercice = "Test";
 $langActivate = "Omogoèi";
 $langDeactivate = "Prepreèi";
-$langNoEx = "Trenutno ni nobene vaje";
-$langNewEx = "Nova vaja";
+$langNoEx = "Trenutno ni nobenega testa";
+$langNewEx = "Ustvari nov test";
 $langQuestion = "Vprašanje";
 $langQuestions = "Vprašanj";
 $langAnswers = "Odgovori";
@@ -14,23 +14,23 @@ $langAnswer = "Odgovor";
 $langResult = "Rezultat";
 $langNoResult = "Ni še nobenega rezultata";
 $langYourResults = "Tvoji rezultati";
-$langStudentResults = "Rezultati tvojih teèajnikov";
-$langExerciseType = "Tip vaje";
-$langExerciseName = "Ime vaje";
-$langExerciseDescription = "Opis vaje";
+$langStudentResults = "Rezultati";
+$langExerciseType = "Sekvenca";
+$langExerciseName = "Ime testa";
+$langExerciseDescription = "Opis testa";
 $langSimpleExercise = "Na eni sami strani";
-$langSequentialExercise = "Eno vprašanje na stran (zaporedno)";
+$langSequentialExercise = "Eno vprašanje na stran";
 $langRandomQuestions = "Nakljuèna vprašanja";
-$langGiveExerciseName = "Podaj ime vaje";
+$langGiveExerciseName = "Podaj ime testa";
 $langSound = "Zvokovna ali video datoteka";
 $langDeleteSound = "Odstrani zvokovno ali video";
 $langNoAnswer = "Trenutno ni nobenega odgovora";
 $langGoBackToQuestionPool = "Povratek na zalogo vprašanj";
 $langGoBackToQuestionList = "Povratek na seznam vprašanj";
 $langQuestionAnswers = "Odgovori na vprašanje";
-$langUsedInSeveralExercises = "Pozor ! To vprašanje in njegovi odgovori so uporabljeni v veè vajah. Bi jih rad spremenil";
-$langModifyInAllExercises = "v vseh vajah";
-$langModifyInThisExercise = "samo v trenutni vaji";
+$langUsedInSeveralExercises = "Pozor ! To vprašanje in njegovi odgovori so uporabljeni v veèih testih. Bi jih rad spremenil";
+$langModifyInAllExercises = "v vseh testih";
+$langModifyInThisExercise = "samo v trenutnem testu";
 $langAnswerType = "Tip odgovora";
 $langMultipleSelect = "Veèkratna izbira (Veè odgovorov)";
 $langFillBlanks = "Zapolni prazna mesta";
@@ -38,7 +38,7 @@ $langMatching = "Ujemanje";
 $langAddPicture = "Dodaj sliko (.GIF, .JPG ali .PNG)";
 $langReplacePicture = "Zamenjaj sliko";
 $langDeletePicture = "Odstrani sliko";
-$langQuestionDescription = "Komentar možnosti";
+$langQuestionDescription = "Obogati vprašanje";
 $langGiveQuestion = "Podaj vprašanje";
 $langWeightingForEachBlank = "Podaj vrednost (utež) za vsako prazno mesto";
 $langUseTagForBlank = "uporabi oklepaje [...] za definicijo enega ali veè praznih mest";
@@ -48,11 +48,11 @@ $langLessAnswers = "-odgv";
 $langMoreElements = "+elem";
 $langLessElements = "-elem";
 $langTypeTextBelow = "Vnesite besedilo...";
-$langDefaultTextInBlanks = "[Britanci] žive v [Združenem kraljestvu].";
-$langDefaultMatchingOptA = "bogat";
-$langDefaultMatchingOptB = "dobrega videza";
-$langDefaultMakeCorrespond1 = "Tvoj oèe je";
-$langDefaultMakeCorrespond2 = "Tvoja mama je";
+$langDefaultTextInBlanks = "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\" border=\"1\" width=\"720\" style=\"\" height:=\"\"> <tbody> <tr> <td colspan=\"2\"> <h3>Primer aktivnosti : izraèun indeksa telesne mase (BMI)</h3> </td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Starost</strong></td> <td width=\"75%\" style=\"\">[25] let</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Spol</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">[M] (M or Ž)</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Teža</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">95 Kg</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Višina</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">1.81 m</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>BMI</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">[29] BMI =Teža/Višina<sup>2</sup> (ref.<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Body_mass_index\" onclick=\"window.open(this.href,\'\',\'resizable=yes,location=yes,menubar=no,scrollbars=yes,status=yes,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no,width=800,height=600,left=40,top=40,status\'); return false\"> èlanek Wikipedie</a>)</td> </tr> </tbody> </table>";
+$langDefaultMatchingOptA = "Zapiši naslov";
+$langDefaultMatchingOptB = "Poklièi službo za nujno pomoè";
+$langDefaultMakeCorrespond1 = "Prvi korak";
+$langDefaultMakeCorrespond2 = "Drugi korak";
 $langDefineOptions = "Definiraj možnosti";
 $langMakeCorrespond = "Naredi odgovarjajoèe";
 $langFillLists = "Izpolni dva spodnja seznama";
@@ -61,55 +61,57 @@ $langDefineBlanks = "Dolo
 $langGiveAnswers = "Podaj odgovore na vprašanja";
 $langChooseGoodAnswer = "Izberi pravilen odgovor";
 $langChooseGoodAnswers = "Izberi enega ali veè ustreznih odgovorov";
-$langQuestionList = "Seznam vprašanj te vaje";
+$langQuestionList = "Seznam vprašanj tega testa";
 $langMoveUp = "Pomik gor";
 $langMoveDown = "Pomik dol";
-$langGetExistingQuestion = "Prevzemi vprašanje z druge vaje";
-$langFinishTest = "Dokonèaj vajo";
+$langGetExistingQuestion = "Prevzemi vprašanje z drugega testa";
+$langFinishTest = "Oceni test";
 $langQuestionPool = "Zaloga vprašanj";
 $langOrphanQuestions = "Neizkorišèena vprašanja";
 $langNoQuestion = "Tu trenutno ni nobenih vprašanj";
-$langAllExercises = "Vse vaje";
+$langAllExercises = "Vsi testi";
 $langFilter = "Filter";
-$langGoBackToEx = "Povratek na vajo";
+$langGoBackToEx = "Povratek na test";
 $langReuse = "Ponovna uporaba";
-$langExerciseManagement = "Upravljanje z vajo";
+$langExerciseManagement = "Upravljanje s testom";
 $langQuestionManagement = "Upravljanje vprašanje/odgovor";
 $langQuestionNotFound = "Vprašanja ne najdem";
-$langExerciseNotFound = "Vaje ne najdem";
+$langExerciseNotFound = "Testa ne najdem";
 $langAlreadyAnswered = "Na to vprašanje si že odgovoril";
 $langElementList = "Seznam elementov";
 $langScore = "Rezultat";
 $langCorrespondsTo = "Ustreza";
 $langExpectedChoice = "Prièakovana izbira";
 $langYourTotalScore = "Tvoj skupen rezultat je";
+$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Dosegli ste najveèje dovoljeno število poskusov tega testa. V primeru, da upravljate ta teèaj, lahko še vedno poskušate, vendar pomnite, da nadaljni rezultati ne bodo prikazani na strani rezultatov.";
+$langExerciseAdded = "Test je bil dodan";
 $Build = "Zgradi";
 $langEvalSet = "ocenjevalni parametri";
 $langActive = "aktiven";
 $langInactive = "neaktiven";
-$langQuestCreate = "ustvari vprašanje";
-$langExRecord = "tvoja vaja je bila shranjena";
+$langQuestCreate = "Ustvari vprašanje";
+$langExRecord = "tvoj test je bil shranjen";
 $langBackModif = "nazaj na urejanje vprašanj";
-$langDoEx = "ustvari vajo";
+$langDoEx = "ustvari test";
 $langDefScor = "opiši ocenjevalne parametre";
 $langCreateModif = "ustvari / uredi vprašanja";
 $langSub = "podnaslov";
 $langMyAnswer = "Moj odgovor";
 $langMorA = "+ odgovor";
 $langLesA = "- odgovor";
-$langRecEx = "shrani vajo";
+$langRecEx = "Shrani test";
 $langRecQu = "Shrani vprašanje";
 $langRecAns = "Shrani odgovore";
 $langIntroduction = "Uvod";
-$langTitleAssistant = "Pomoènik za kreiranje vaj";
+$langTitleAssistant = "Pomoènik za kreiranje testov";
 $langQuesList = "vprašalnik";
-$langSaveEx = "shrani vaje";
+$langSaveEx = "shrani teste";
 $langFinish = "Konèaj";
 $langCancel = "Preklièi";
 $langQImage = "Vprašanje s sliko";
 $langAddQ = "Dodaj vprašanje";
-$langDoAnEx = "Izvedi vajo";
-$langGenerator = "Seznam vaj";
+$langDoAnEx = "Izvedi test";
+$langGenerator = "Seznam testov";
 $langChoice = "Tvoja izbira";
 $langCorrect = "Pravilno";
 $langPossAnsw = "Število pravilnih odgovorov za eno vprašanje";
@@ -129,13 +131,13 @@ $langTake = "vzemi";
 $langAmong = "izmed";
 $langImportHotPotatoesQuiz = "Uvozi HotPotatoes test(e)";
 $langHotPotatoesTests = "Uvozi HotPatatoes test(e)";
-$langDownloadFile = "Prenesi HotPotatoes (html ali zip) na strežnik";
-$langDownloadImg = "Prenesi sliko na strežnik";
-$langDownloadEnd = "Prenos html datoteke je konèan.";
-$langNoSpace = "Prenos ni bil uspešen. Ni dovolj diskovnega prostora v tvoji mapi.";
+$langDownloadFile = "Naloži HotPotatoes (html ali zip) ";
+$langDownloadImg = "Naloži sliko na strežnik";
+$langDownloadEnd = "Nalaganje html datoteke je konèano.";
+$langNoSpace = "Nalaganje ni bilo uspešno. Ni dovolj diskovnega prostora v tvoji mapi.";
 $langZipNoPhp = "Zip datoteka ne sme vsebovati .PHP datotek.";
 $langNoImg = "Test brez slik";
-$langImgNote_st = "<br> Še vedno morate prenesti";
+$langImgNote_st = "<br> Še vedno morate naložiti";
 $langImgNote_en = "slik :";
 $langDocDeleted = "Dokument je bil odstranjen";
 $langViMod = "Vidnost je bila spremenjena";
@@ -144,14 +146,14 @@ $langIndice = "Indeks";
 $langIndices = "Indeksi";
 $langDateExo = "Datum";
 $langShowQuestion = "Prikaži vprašanje";
-$langUnknownExercise = "Neznana vaja";
+$langUnknownExercise = "Neznan test";
 $langReuseQuestion = "Ponovno uporabi vprašanje";
-$langCreateExercise = "Ustvari vajo";
+$langCreateExercise = "Ustvari test";
 $langCreateQuestion = "Ustvari vprašanje";
 $langCreateAnswers = "Ustvari odgovore";
-$langModifyExercise = "Uredi vajo";
+$langModifyExercise = "Uredi ime testa in njegove nastavitve";
 $langModifyAnswers = "uredi odgovor";
-$langForExercise = "za vajo";
+$langForExercise = "za test";
 $langUseExistantQuestion = "Uporabi obstojeèe vprašanje";
 $freeAnswer = "Prost odgovor";
 $notCorrectedYet = "Ta odgovor še ni bil valuiran. Do ocenitve je vrednost odgovora v skupnem rezultatu testa postavljena na 0.";
@@ -197,8 +199,8 @@ $Number = "
 $Weighting = "Utež";
 $ChooseQuestionType = "Za kreiranje novega vprašanja, izberite vrsto vprašanja iz zgonjega";
 $MatchesTo = "Ustreza";
-$CorrectTest = "Oceni to vajo";
-$ViewTest = "Poglej to vajo";
+$CorrectTest = "Veè podrobnosti";
+$ViewTest = "Poglej";
 $State = "Stanje";
 $NotAttempted = "Brez poskusa";
 $AddElem = "+ element";
@@ -208,11 +210,11 @@ $LessAnswer = "- odgovor";
 $YourScore = "Tvoj rezultat";
 $Attempted = "Poskusov";
 $AssignMarks = "Oceni / dodeli oceno";
-$Results = "Rezultati";
-$ExerciseStored = "Vaja je bila shranjena";
+$Results = "Rezultati in povratne informacije";
+$ExerciseStored = "Nadaljuj s klikom na vrsto vprašanja, nato vnesi zahtevane informacije.";
 $ChooseAtLeastOneCheckbox = "Izberite vsaj en pravilen odgovor";
-$ExerciseEdited = "Vaja je bila spremenjena";
-$ExerciseDeleted = "Vaja je bila odstranjena";
+$ExerciseEdited = "Ime testa in nastavitve so bile shranjene.";
+$ExerciseDeleted = "Test je bil odstranjen";
 $ClickToCommentAndGiveFeedback = "Kliknite naslednjo povezavo za ogled odgovora in podajanje povratne informacije";
 $OpenQuestionsAttempted = "Teèajnik je odgovarjal na vprašanje s prostim odgovorom";
 $AttemptDetails = "Podrobnosti poskusov";
@@ -221,7 +223,7 @@ $StudentName = "Te
 $StudentEmail = "Teèajnikova e-pošta";
 $OpenQuestionsAttemptedAre = "Poskusi vprašanj s prostim odgovorom";
 $CourseName = "Ime teèaja";
-$UploadJpgPicture = "Naloži JPG sliko";
+$UploadJpgPicture = "Naloži sliko (jpg, png ali gif) ";
 $HotspotDescription = "Vroèe toèke - opis";
 $ExamSheetVCC = "Preglednica rezultatov, pregledana/popravljena/komentirana s strani uèitelja";
 $AttemptVCC = "Vaš naslednji poskus je bil pregledan/komentiran/popravljen s strani uèitelja";
@@ -229,7 +231,7 @@ $ClickLinkToViewComment = "Kliknite spodnjo povezavo za dostop do va
 $Regards = "Pozdrav";
 $AttemptVCCLong = "Vaš poskus testa %s je bil pregledan/komentiran/popravljen s strani uèitelja. Kliknite spodnjo povezavo za dostop do vašega uporabniškega raèuna in vpogled v preglednico rezultatov.";
 $DearStudentEmailIntroduction = "Spoštovani teèajnik,";
-$ExerciseFinished = "Vaja je dokon&#269;ana";
+$ExerciseFinished = "Test je dokonèan";
 $ResultsEnabled = "Prikaz rezultatov teèajnikom omogoèen";
 $ResultsDisabled = "Prikaz rezultatov teèajnikom onemogoèen";
 $ExportWithUserFields = "Vkljuèi uporabniška polja v izvoz";
@@ -238,15 +240,15 @@ $DisableResults = "Ne prika
 $EnableResults = "Prikaži rezultate teèajnikom";
 $ValidateAnswer = "Uveljavi odgovore";
 $FillInBlankSwitchable = "Veèkratni odgovori z možnostjo prostega vnosa";
-$ReachedMaxAttempts = "Testa \'%s ne morete izvajati\', ker bi presegli omejitev števila %s poskusov.";
+$ReachedMaxAttempts = "Testa <b>%s</b> ne morete izvajati, ker bi presegli omejitev števila %s poskusov.";
 $AdvancedParameters = "Napredne nastavitve";
 $RandomQuestionsToDisplay = "Število nakljuènih vprašanj v prikazu";
 $RandomQuestionsHelp = "Število nakljuènih vprašanja v prikazu; pustite 0 za vsa vprašanja v njihovem originalnem vrstnem redu";
-$RandomQuestionsHelp = "Število vprašanj, ki se bo nakljuèno izbralo iz nabora vprašanj vaje oz. testa. Izberite 0 v primeru, da nakljuènosti ne želite.<br />V primeru, da zgolj želite nakljuèen vrstni red vprašanj, vpišite v polje število vseh vprašanj, ki jih vaja oz. test vsebuje.";
+$RandomQuestionsHelp = "Število vprašanj, ki se bo nakljuèno izbralo iz nabora vprašanj testa. Izberite 0 v primeru, da nakljuènosti ne želite.<br />V primeru, da zgolj želite nakljuèen vrstni red vprašanj, vpišite v polje število vseh vprašanj, ki jih test vsebuje.";
 $ExerciseAttempts = "Najveèje število poskusov";
 $DoNotRandomize = "Brez nakljuènosti";
 $Infinite = "Neomejeno";
-$BackToExercisesList = "Nazaj na vaje/teste";
+$BackToExercisesList = "Nazaj na teste";
 $ViewScoreChangeHistory = "Poglej zgodovino sprememb rezultatov";
 $NoStartDate = "Brez zaèetnega èasa";
 $NoLogOfDuration = "Brez beleženja trajanja";
@@ -257,7 +259,7 @@ $Value = "Vrednost";
 $DeleteAttempt = "Odstranim poskus?";
 $WithoutComment = "Brez komentarjev";
 $QuantityQuestions = "Število vprašanj";
-$FilterExercices = "Filtriraj vaje/teste";
+$FilterExercices = "Filtriraj teste";
 $FilterByNotRevised = "Zgolj neocenjeni";
 $FilterByRevised = "Zgolj ocenjeni";
 $Duration = "Trajanje";
@@ -266,22 +268,59 @@ $TryAgain = "Poskusi ponovno";
 $SeeTheory = "Povezava s teoretiènimi vsebinami";
 $EndActivity = "Konec aktivnosti";
 $GoToQuestion = "Pojdi na vprašanje";
-$NoFeedback = "Test (brez povratnih informacij)";
+$NoFeedback = "Izpit (brez povratnih informacij)";
 $DirectFeedback = "Samo-evalvacija (takojšna povratna informacija)";
-$FeedbackType = "Evaluacija :";
+$FeedbackType = "Povratna informacija";
 $Scenario = "Scenarij";
 $VisitUrl = "Obišèi to povezavo";
-$ExitTest = "Zapusti test/vajo";
+$ExitTest = "Zapusti test";
 $DurationFormat = "%1$d sekund";
 $Difficulty = "Težavnost";
 $NewScore = "Nov rezultat";
 $NewComment = "Nov komentar";
-$ExerciseNoStartedYet = "Zaèetek izvajanja vaje/testa še ni omogoèen";
-$ExerciseNoStartedAdmin = "Administrator še ni omogoèil prièetka izvajanja vaje/testa";
+$ExerciseNoStartedYet = "Zaèetek izvajanja testa še ni omogoèen";
+$ExerciseNoStartedAdmin = "Administrator še ni omogoèil prièetka izvajanja testa";
 $SelectTargetLP = "Izberi ciljno uèno pot";
 $SelectTargetQuestion = "Izberi ciljno vprašanje";
-$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Vrsta ocenjevanja ne more biti spremenjena, ker je postavljena kot Samo-ocenjevanje. Samo-ocenjevanje daje možnost direktne povratne informacije uporabniku, vendar ta možnost ni kompatibilna z vsemi tip vprašanj; tako takega tipa testa naknadno ni ve&#269; mogo&#269;e spremeniti.";
+$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Vrsta ocenjevanja ne more biti spremenjena, ker je postavljena kot Samo-ocenjevanje. Samo-ocenjevanje daje možnost direktne povratne informacije uporabniku, vendar ta možnost ni kompatibilna z vsemi tipi vprašanj; tako takega tipa testa naknadno ni veè mogoèe spremeniti.";
 $CantShowResults = "Ni na voljo";
 $CantViewResults = "Ne morem izvršiti pogleda v rezultate";
+$ShowCorrectedOnly = "S povratno informacijo";
+$ShowUnCorrectedOnly = "Vsi rezultati";
+$HideResultsToStudents = "Skrij rezultate";
+$ShowResultsToStudents = "Prikaži rezultate teèajnikom";
+$ProcedToQuestions = "Nadaljuj k vprašanjem >";
 $AddQuestionToExercise = "Dodaj vprašanje";
+$PresentationQuestions = "Prikaži";
+$UniqueAnswer = "Veèkratna izbira";
+$MultipleAnswer = "Veèkraten odgovor";
+$FreeAnswer = "Prost odgovor";
+$HotSpot = "Slikovna podroèja";
+$ReachedOneAttempt = "Tega testa ne morete izvajati, ker ste svoj poskus izvajanja že izvedli";
+$QuestionsPerPage = "Vprašanj na stran";
+$QuestionsPerPageOne = "Eno";
+$QuestionsPerPageAll = "Vsa";
+$EditIndividualComment = "Uredi posamezno povratno informacijo";
+$ThankYouForPassingTheTest = "Hvala za izpolnjevanje testa.";
+$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Ob koncu testa";
+$EnrichQuestion = "Obogati vprašanje";
+$langDefaultUniqueQuestion  = "Izberite dober sklep";
+$langDefaultUniqueAnswer1 = "A nato B nato C";
+$langDefaultUniqueComment1 = "Mleko je osnova produktom, kot so maslo, sir, jogurt, ...";
+$langDefaultUniqueAnswer2 = "A nato C nato B";
+$langDefaultUniqueComment2 = "Oves je ena pomembnejših žitaric. S svojo energetsko in prehrambeno vrednostjo je lahko osnova prehranjevanja ljudi";
+$langDefaultMultipleQuestion = "Marazem je posledica";
+$langDefaultMultipleAnswer1 = "Pomanjkanje kalcija";
+$langDefaultMultipleComment1 = "Kalcij deluje kot ...";
+$langDefaultMultipleAnswer2 = "Pomanjkanje vitamina A";
+$langDefaultMultipleComment2 = "Vitamin A je odgovoren za ...";
+$langDefaultFillBlankQuestion = "Izraèunaj indeks telesne mase (BMI)";
+$langDefaultMathingQuestion = "Razvrstite operacije";
+$langDefaultOpenQuestion = "Naštejte 10 lastnosti dobrega upravljanja projektov";
+$SaveSection = "Shrani razdelek";
+$langMoreHotspotsImage = "Dodaj/Uredi vroèo toèko na sliki";
+$ReachedTimeLimitAdmin = "Nastavitev èasovne omejitve";
+$LastScoreTest = "Zadnji rezultat testa";
+$BackToResultList = "Nazaj na spisek rezultatov";
+$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Pri urejanju toèkovnih vrednosti pomnite, da je ta test trenutno aktiven v teèaju";
 ?>

main/lang/slovenian/forum.inc.php

@@ -134,4 +134,8 @@ $CreateForum = "Ustvari forum";
 $ModifyForum = "Spremeni forum";
 $CreateThread = "Ustvari nit";
 $ModifyThread = "Spremeni nit";
+$EditForum = "Uredi forum";
+$BackToForum = "Nazaj na forum";
+$BackToForumOverview = "Nazaj na pregled forumov";
+$BackToThread = "Nazaj na nit";
 ?>

main/lang/slovenian/glossary.inc.php

@@ -20,4 +20,5 @@ $YouMustEnterATermName = "Vnesti je potrebno besedo";
 $YouMustEnterATermDefinition = "Vnesti je potrebno pomen besede";
 $TableView = "Prikaži kot tabelo";
 $GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Ta beseda že obstaja. Spremenite prosim ime besede.";
+$GlossaryManagement  = "Upravljanje glosarija";
 ?>

main/lang/slovenian/gradebook.inc.php

@@ -3,6 +3,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $ModifyEvaluation = "Shrani ocenjevanje";
 $CreateLink = "Ustvari povezavo";
+$AddResultNoStudents = "Ni teèajnikov za dodajanje rezultatov";
 $FlatView = "Ravninski pogled";
 $ScoreEdit = "Urejanje pravil ocen(jevanja)";
 $ScoreColor = "Barva ocene";
@@ -134,4 +135,8 @@ $ChooseItem = "Izberi element";
 $AverageResultsVsResource = "Povpreèen rezultat / vir";
 $ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Za ogled grafa mora biti pravilo prikaza rezultata omogoèeno ";
 $GradebookPreviousWeight = "Predhodna utež resursa";
+$AddAssessment = "Dodaj aktivnost te uèilnice k ocenjevanju";
+$FolderView = "Domaèa stran ocenjevanja";
+$GradebookSkillsRanking = "Težavnost";
+$SaveScoringRules = "Shrani uteži v poroèilo";
 ?>

main/lang/slovenian/group.inc.php

@@ -45,6 +45,8 @@ $langStudentsNotInThisGroups  = "Uporabniki, ki niso v tej skupini";
 $langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber  = "Uporabnik je èlan najveè ";
 $langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber  = " skupin";
 $langGroupLimit = "Omejitev";
+$CreateGroup = "Ustvari skupine";
+$ProceedToCreateGroup = "Nadaljuj z ustvarjanjem skupin";
 $langStudentRegAllowed = "Teèajniki se lahko sami vpišejo v skupino";
 $langGroupAllowStudentUnregistration = "Uporabnikom teèaja je dovoljeno, da se sami izpišejo iz skupin.";
 $langAllGroups = "Vse skupine";
@@ -89,4 +91,5 @@ $GroupsFromClasses = "Skupine iz razredov";
 $GroupsFromClassesInfo = "Z uporabo te možnosti lahko ustvarite skupine iz razredov, vpisanih v vaš teèaj.";
 $Group = "Skupina";
 $ForumOfGroup = "Forum skupine:";
+$BackToGroupList = "Nazaj na seznam skupin";
 ?>

main/lang/slovenian/learnpath.inc.php

@@ -3,6 +3,15 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $NewForumCreated = "Nov forum je bil ustvarjen";
 $NewThreadCreated = "Nova nit foruma je bila ustvarjena.";
+$AddHotpotatoes = "Dodaj HotPotatoes";
+$HideAttemptView = "Skrij pogled poskusov";
+$ExtendAttemptView = "Razširi pogled poskusov";
+$LearnPathAddedTitle = "Dobrodošli v avtorsko orodje Dokeos !";
+$BuildComment  = "Dodaj uène objekte in aktivnosti v tvoj teèaj";
+$BasicOverviewComment = "Dodaj zvoène komentarje in razvrsti uène objekte v kazalu vsebine";
+$DisplayComment = "Poglej teèaj, kot ga vidi teèajnik";
+$NewChapterComment = "Poglavje 1, Poglavje 2, ... ali Teden 1, Teden 2, ...";
+$NewStepComment = "Dodaj teste, aktivnosti in multimedijsko vsebino";
 $lang_learning_path = "Uèna pot";
 $lang_learning_path_builder = "Kreator uène poti";
 $lang_description = "opis";
@@ -220,4 +229,16 @@ $ModifyPrerequisites = "Spremeni predzahteve";
 $CreateLearningPath = "Ustvari uèno pot";
 $AddExercise = "Dodaj vajo/test";
 $AddForum = "Dodaj forum";
+$LPCreateDocument = "Dodaj ta dokument k teèaju";
+$ObjectiveID = "ID uènega cilja";
+$ObjectiveStatus = "Status uènega cilja";
+$ObjectiveRawScore = "Raw rezultat uènega cilja";
+$ObjectiveMaxScore = "Max rezultat uènega cilja";
+$ObjectiveMinScore = "Min rezultat uènega cilja";
+$LPName = "Naziv teèaja";
+$AuthoringOptions = "Avtorske možnosti";
+$CourseSettings = "Nastavitve teèaja";
+$AddLinkToCourse = "Dodaj povezavo k teèaju";
+$AddAssignmentToCourse = "Dodaj nalogo/zadolžitev k teèaju";
+$AddForumToCourse = "Dodaj forum v teèaj";
 ?>

main/lang/slovenian/link.inc.php

@@ -46,4 +46,5 @@ $General = "Splo
 $SearchFeatureDoIndexLink = "Indeksiram naziv in opis povezave ? ";
 $langSaveLink = "Shrani povezavo";
 $langSaveCategory = "Shrani kategorijo";
+$BackToLinksOverview = "Nazaj na pregled povezav";
 ?>

main/lang/slovenian/messages.inc.php

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
+$MessageEmptyMessageOrSubject = "Prosim, podajte temo ali sporoèilo";
 $Inbox  = "Prispela sporoèila";
 $Messages = "Sporoèila";
 $SendMessage = "Pošlji sporoèilo";

main/lang/slovenian/notebook.inc.php

@@ -22,4 +22,13 @@ $NoteAdded = "Bele
 $NoteConfirmDelete = "Ste preprièani, da želite odstraniti beležko?";
 $AddNote = "Dodaj beležko";
 $ModifyNote = "Spremeni beležko";
+$BackToNoteList = "Nazaj na seznam beležk";
+$NotebookManagement = "Upravljanje beležk";
+$BackToNotesList = "Nazaj na seznam beležk";
+$NotesSortedByTitleAsc = "Po naslovu naraščajoče";
+$NotesSortedByTitleDESC = "Po naslovu padajoče";
+$NotesSortedByUpdateDateAsc = "Po datumu zadnje spremembe naraščajoča";
+$NotesSortedByUpdateDateDESC = "Po datumu zadnje spremembe padajoče";
+$NotesSortedByCreationDateAsc = "Po datumu nastanka naraščajoče";
+$NotesSortedByCreationDateDESC = "Po datumu nastanka padajoče";
 ?>

main/lang/slovenian/reservation.inc.php

@@ -120,4 +120,6 @@ $ReservationUnavailable = "Spo
 $ReservationAvailable = "Spoštovana gospa/gospod,\\n\\nželimo vas obvestiti, da je #NAME# na voljo, in s tem je vaša rezervacija od #BEGIN# do #END# ponovno aktivna. ";
 $Resources = "Resursi";
 $EditBookingPeriod = "Uredi rezervacijsko obdobje";
+$CreateResourceType = "Ustvari tip resursa";
+$ModifyResourceType = "Uredi tip resursa";
 ?>

main/lang/slovenian/survey.inc.php

@@ -3,6 +3,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $PublishSurvey = "Objavi vprašalnik";
 $CompareQuestions = "Primerjaj vprašanja";
+$InformationUpdated = "Informacija je bila ažurirana";
 $SurveyTitle = "Naslov vprašalnika";
 $SurveyIntroduction = "Vprašalnik : Uvodno besedilo";
 $CreateNewSurvey = "Ustvari evalvacijski vprašalnik";
@@ -198,4 +199,8 @@ $RemindUnanswered = "Opomni le uporabnike, ki niso odgovorili";
 $ModifySurvey = "Spremeni vprašalnik";
 $CreateQuestionSurvey = "Ustvari vprašanje";
 $ModifyQuestionSurvey = "Spremeni vprašanje";
+$BackToSurvey = "Nazaj na vprašalnik";
+$UpdateInformation = "Ažuriraj informacijo";
+$PleaseFillSurvey = "Prosim, izpolnite vprašalnik";
+$ReportingOverview = "Poroèila - pregled";
 ?>

main/lang/slovenian/tracking.inc.php

@@ -234,4 +234,9 @@ $ChatLastConnection = "Zadnja povezava klepeta";
 $CourseInformation = "Informacije o teèaju";
 $NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Nobena dodatna polja ne bodo izvožena";
 $langSendNotification = "Pošlji obvestila";
+$TimeOfActiveByTraining = "Èas aktivnosti v teèaju";
+$AvgAllUsersInAllCourses = "Povpreèje vseh teèajnikov vseh teèajev za ta teèaj";
+$AvgExercisesScore = "Rezultat testa/vaje";
+$TrainingTime = "Èas";
+$CourseProgress = "Napredek";
 ?>

main/lang/slovenian/trad4all.inc.php

@@ -35,6 +35,8 @@ $langUniqueSelect = "Ve
 $CreateCategory = "Ustvari kategorijo";
 $SendFile = "Pošlji datoteko";
 $SaveChanges = "Shrani spremembe";
+$SearchTerm = "Iskani termin";
+$TooShort = "Prekratko";
 $langCourseCreate = "Tvori podroèje teèaja";
 $langTodo = "Predlogi";
 $UserName = "Uporabniško ime";
@@ -707,4 +709,16 @@ $ModifyCategory = "Spremeni kategorijo";
 $Photo = "Foto";
 $MoveFile = "Prestavi datoteko";
 $Filter = "Filter";
+$Subject = "Predmet";
+$Message = "Sporoèilo";
+$MoreInformation = "Veè informacij";
+$MakeInvisible = "Skrij";
+$MakeVisible = "Prikaži";
+$Image = "Slika";
+$SaveIntroText = "Shrani uvodno besedilo";
+$CourseName = "Naziv teèaja";
+$SendAMessage = "Pošlji sporoèilo";
+$Menu = "Meni";
+$BackToUserList = "Nazaj na seznam uporabnikov";
+$GraphicNotAvailable = "Grafika ni na voljo";
 ?>

main/lang/slovenian/userInfo.inc.php

@@ -32,6 +32,7 @@ $UsersUnsubscribed = "Izbrani uporabniki so bili izpisani iz te
 $ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Ta teèajnik je vpisan v ta teèaj preko seje. Njegovih informacij ne morete urejati.";
 $NoDataAvailable = "Podatki niso na voljo";
 $AddToFriends = "Ste preprièani, da èelite dodati kontakt k svojim prijateljem?";
+$AddPersonalMessage = "Dodaj osebno sporočilo";
 $Friends = "Prijatelji";
 $PersonalData = "Osebni podatki/profil";
 $Contacts = "Kontakti";
@@ -76,6 +77,11 @@ $SocialSeeContacts = "Poglej kontakte";
 $SocialUserInformationAttach = "Napišite sporoèilo predenj skušate poslati zahtevo";
 $MessageInvitationNotSent = "vaše vabilo ni bilo poslano";
 $SocialAddToFriends = "Dodaj k mojim kontaktom";
+$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Uporabnik ni vpisan v ta tečaj";
 $ChangeContactGroup = "Spremeni skupino kontaktov";
 $Friend = "Prijatelj";
+$ViewMySharedProfile = "Moj skupen profil";
+$UserStatistics = "Poročila tega uporabnika";
+$EditUser = "Uredi tega uporabnika";
+$ViewUser = "Poglej tega uporabnika";
 ?>

main/lang/slovenian/wiki.inc.php

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
+$WikiSearchResults = "Rezultati iskanja wiki";
 $Wiki = "Wiki";
 $StartPage = "Glavna stran";
 $EditThisPage = "Uredi to stran";
@@ -152,4 +153,5 @@ $CurrentVersion = "Trenutna razli
 $LastVersion = "Zadnja razlièica";
 $PageRestored = "Stran je bila obnovljena. Njeno vsebino lahko pogledate s klikom na";
 $RestoredFromVersion = "Obnovljeno iz razlièice";
+$HWiki = "Pomoč: wiki";
 ?>

main/lang/slovenian/work.inc.php

@@ -59,4 +59,18 @@ $EndDateAlreadyPassed = "Kon
 $MoveXTo = "Prestavi %s v";
 $QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Ocena ne more preseči največje možne ocene";
 $ModifyDirectory = "Spremeni mapo";
+$DeleteAllFiles = "Odstrani vse objave";
+$BackToWorksList = "Nazaj na seznam nalog/zadolžitev";
+$EditMedia = "Uredi in oceni objavo";
+$AllFilesInvisible = "Vse objave so sedaj nevidne";
+$FileInvisible = "Datoteka je sedaj skrita";
+$AllFilesVisible = "Vse objave so sedaj vidne";
+$FileVisible = "Datoteka je sedaj vidna";
+$ButtonCreateAssignment = "Ustvari nalogo/zadolžitev";
+$AssignmentName = "Ime naloge/zadolžitve";
+$CreateAssignment = "Ustvari nalogo/zadolžitev";
+$FolderEdited = "Mapa je bila ažurirana";
+$UpdateWork = "Ažuriraj to opravilo";
+$MakeAllPapersInvisible = "Naredi vse objave nevidne";
+$MakeAllPapersVisible = "Naredi vse objave vidne";
 ?>

main/lang/slovenian_unicode/agenda.inc.php

@@ -73,4 +73,5 @@ $AgendaSortChronologicallyUp = "Razvrsti zapise agende kronološko (naraščajo
 $AgendaSortChronologicallyDown = "Razvrsti zapise agende kronološko (padajoče)";
 $ItemForUserSelection = "Izbira uporabnikov";
 $IsNotiCalFormatFile = "Datoteka ni v iCal obliki";
+$RepeatEvent = "Ponovi dogodek";
 ?>

main/lang/slovenian_unicode/document.inc.php

@@ -59,7 +59,7 @@ $langTocDown  = "Dol";
 $langTocUp  = "Gor";
 $lang_cut_paste_link = "Brez okvirjev";
 $langCreatePath = "Kreiraj pot";
-$SendDocument = "Pošlji dokument";
+$SendDocument = "Naloži dokument";
 $ThisFolderCannotBeDeleted = "Te mape ni možno odstraniti.";
 $ChangeVisibility = "Spremeni vidnost";
 $VisibilityCannotBeChanged = "Vidnost ne more biti spremenjena.";
@@ -102,7 +102,7 @@ $UplDoNothingLong = "Ne prepiši, če datoteka že obstaja";
 $UplOverwrite = "prepiši";
 $UplOverwriteLong = "prepiši obstoječo datoteko";
 $UplRename = "preimenuj datoteko";
-$UplRenameLong = "Preimenuj nalagano datoteko, če datoteka s tem imenom na strežniku že obstaja";
+$UplRenameLong = "preimenuj nalagano datoteko, če datoteka s tem imenom na strežniku že obstaja";
 $Metadata = "Metapodatki";
 $DocumentQuota = "Kvota dokumentov";
 $NoDocsInFolder = "V tej mapi ni dokumentov!";

main/lang/slovenian_unicode/dropbox.inc.php

@@ -128,4 +128,6 @@ $langAddEdit = "Dodaj / Uredi";
 $ErrorNoFilesInFolder = "Ta mapa je prazna";
 $dropbox_lang["upload"] = "Naloži";
 $AddComment  = "Dodaj komentar";
+$SentCatgoryDeleted = "Mapa je bila odstranjena";
+$ReceivedCatgoryDeleted = "Mapa je bila odstranjena";
 ?>

main/lang/slovenian_unicode/exercice.inc.php

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?php /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
-$langExercice = "Vaja";
+$langExercice = "Test";
 $langActivate = "Omogoči";
 $langDeactivate = "Prepreči";
-$langNoEx = "Trenutno ni nobene vaje";
-$langNewEx = "Nova vaja";
+$langNoEx = "Trenutno ni nobenega testa";
+$langNewEx = "Ustvari nov test";
 $langQuestion = "Vprašanje";
 $langQuestions = "Vprašanj";
 $langAnswers = "Odgovori";
@@ -14,23 +14,23 @@ $langAnswer = "Odgovor";
 $langResult = "Rezultat";
 $langNoResult = "Ni še nobenega rezultata";
 $langYourResults = "Tvoji rezultati";
-$langStudentResults = "Rezultati tvojih tečajnikov";
-$langExerciseType = "Tip vaje";
-$langExerciseName = "Ime vaje";
-$langExerciseDescription = "Opis vaje";
+$langStudentResults = "Rezultati";
+$langExerciseType = "Sekvenca";
+$langExerciseName = "Ime testa";
+$langExerciseDescription = "Podajte vsebino testa (opis testa)";
 $langSimpleExercise = "Na eni sami strani";
 $langSequentialExercise = "Eno vprašanje na stran (zaporedno)";
 $langRandomQuestions = "Naključna vprašanja";
-$langGiveExerciseName = "Podaj ime vaje";
+$langGiveExerciseName = "Podaj ime testa";
 $langSound = "Zvokovna ali video datoteka";
 $langDeleteSound = "Odstrani zvokovno ali video";
 $langNoAnswer = "Trenutno ni nobenega odgovora";
 $langGoBackToQuestionPool = "Povratek na zalogo vprašanj";
 $langGoBackToQuestionList = "Povratek na seznam vprašanj";
 $langQuestionAnswers = "Odgovori na vprašanje";
-$langUsedInSeveralExercises = "Pozor ! To vprašanje in njegovi odgovori so uporabljeni v več vajah. Bi jih rad spremenil";
-$langModifyInAllExercises = "v vseh vajah";
-$langModifyInThisExercise = "samo v trenutni vaji";
+$langUsedInSeveralExercises = "Pozor ! To vprašanje in njegovi odgovori so uporabljeni v večih testih. Bi jih rad spremenil";
+$langModifyInAllExercises = "v vseh testih";
+$langModifyInThisExercise = "samo v trenutnem testu";
 $langAnswerType = "Tip odgovora";
 $langMultipleSelect = "Večkratna izbira (Več odgovorov)";
 $langFillBlanks = "Zapolni prazna mesta";
@@ -38,7 +38,7 @@ $langMatching = "Ujemanje";
 $langAddPicture = "Dodaj sliko (.GIF, .JPG ali .PNG)";
 $langReplacePicture = "Zamenjaj sliko";
 $langDeletePicture = "Odstrani sliko";
-$langQuestionDescription = "Komentar možnosti";
+$langQuestionDescription = "Obogati vprašanje";
 $langGiveQuestion = "Podaj vprašanje";
 $langWeightingForEachBlank = "Podaj vrednost (utež) za vsako prazno mesto";
 $langUseTagForBlank = "uporabi oklepaje [...] za definicijo enega ali več praznih mest";
@@ -48,11 +48,11 @@ $langLessAnswers = "-odgv";
 $langMoreElements = "+elem";
 $langLessElements = "-elem";
 $langTypeTextBelow = "Vnesite besedilo...";
-$langDefaultTextInBlanks = "[Britanci] žive v [Združenem kraljestvu].";
-$langDefaultMatchingOptA = "bogat";
-$langDefaultMatchingOptB = "dobrega videza";
-$langDefaultMakeCorrespond1 = "Tvoj oče je";
-$langDefaultMakeCorrespond2 = "Tvoja mama je";
+$langDefaultTextInBlanks = "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\" border=\"1\" width=\"720\" style=\"\" height:=\"\"> <tbody> <tr> <td colspan=\"2\"> <h3>Primer aktivnosti : izračunaj indeks telesne mase</h3> </td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Starost</strong></td> <td width=\"75%\" style=\"\">[25] let</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Spol</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">[M] (M ali Ž)</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Teža</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">95 Kg</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Višina</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">1.81 m</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Indeks telesne mase</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">[29] BMI =teža/višina<sup>2</sup> (glej <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Body_mass_index\" onclick=\"window.open(this.href,\'\',\'resizable=yes,location=yes,menubar=no,scrollbars=yes,status=yes,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no,width=800,height=600,left=40,top=40,status\'); return false\"><EFBFBD>članek Wikipedie</a>)</td> </tr> </tbody> </table>";
+$langDefaultMatchingOptA = "Zapišite naslov";
+$langDefaultMatchingOptB = "Vzpostavite kontakt s službo nujne pomoči";
+$langDefaultMakeCorrespond1 = "Prvi korak";
+$langDefaultMakeCorrespond2 = "Drugi korak";
 $langDefineOptions = "Definiraj možnosti";
 $langMakeCorrespond = "Naredi odgovarjajoče";
 $langFillLists = "Izpolni dva spodnja seznama";
@@ -61,56 +61,57 @@ $langDefineBlanks = "Določi vsaj eno prazno mesto z oklepaji [...]";
 $langGiveAnswers = "Podaj odgovore na vprašanja";
 $langChooseGoodAnswer = "Izberi pravilen odgovor";
 $langChooseGoodAnswers = "Izberi enega ali več ustreznih odgovorov";
-$langQuestionList = "Seznam vprašanj te vaje";
+$langQuestionList = "Seznam vprašanj tega testa";
 $langMoveUp = "Pomik gor";
 $langMoveDown = "Pomik dol";
-$langGetExistingQuestion = "Prevzemi vprašanje z druge vaje";
-$langFinishTest = "Dokončaj vajo";
+$langGetExistingQuestion = "Prevzemi vprašanje z drugega testa";
+$langFinishTest = "Oceni test";
 $langQuestionPool = "Zaloga vprašanj";
 $langOrphanQuestions = "Neizkoriščena vprašanja";
-$langNoQuestion = "Tu trenutno ni nobenih vprašanj";
-$langAllExercises = "Vse vaje";
+$langNoQuestion = "Seznam vprašanj (tu trenutno ni nobenih vprašanj).";
+$langAllExercises = "Vsi testi";
 $langFilter = "Filter";
-$langGoBackToEx = "Povratek na vajo";
-$langReuse = "Ponovna uporaba";
-$langExerciseManagement = "Upravljanje z vajo";
+$langGoBackToEx = "Povratek na test";
+$langReuse = "Ponovna uporaba v trenutnem testu";
+$langExerciseManagement = "Upravljanje s testom";
 $langQuestionManagement = "Upravljanje vprašanje/odgovor";
 $langQuestionNotFound = "Vprašanja ne najdem";
-$langExerciseNotFound = "Vaje ne najdem";
+$langExerciseNotFound = "Testa ni ali pa ni viden";
 $langAlreadyAnswered = "Na to vprašanje si že odgovoril";
 $langElementList = "Seznam elementov";
 $langScore = "Rezultat";
 $langCorrespondsTo = "Ustreza";
 $langExpectedChoice = "Pričakovana izbira";
-$langYourTotalScore = "Tvoj skupen rezultat je";
-$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Dosegli ste največje dovoljeno število poskusov te vaje/testa. V primeru, da upravljate ta tečaj, lahko še vedno poskušate, vendar pomnite, da nadaljni rezultati ne bodo prikazani na strani rezultatov.";
+$langYourTotalScore = "Rezultat testa";
+$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Dosegli ste največje dovoljeno število poskusov tega testa. V primeru, da upravljate ta tečaj, lahko še vedno poskušate, vendar pomnite, da nadaljni rezultati ne bodo prikazani na strani rezultatov.";
+$langExerciseAdded = "Test je bil dodan";
 $Build = "Zgradi";
-$langEvalSet = "ocenjevalni parametri";
+$langEvalSet = "Nastavitve ocenjevanja";
 $langActive = "aktiven";
 $langInactive = "neaktiven";
-$langQuestCreate = "ustvari vprašanje";
-$langExRecord = "tvoja vaja je bila shranjena";
+$langQuestCreate = "Ustvari vprašanje";
+$langExRecord = "tvoj test je bil shranjen";
 $langBackModif = "nazaj na urejanje vprašanj";
-$langDoEx = "ustvari vajo";
+$langDoEx = "ustvari test";
 $langDefScor = "opiši ocenjevalne parametre";
-$langCreateModif = "ustvari / uredi vprašanja";
+$langCreateModif = "Ustvari/Uredi vprašanja";
 $langSub = "podnaslov";
 $langMyAnswer = "Moj odgovor";
 $langMorA = "+ odgovor";
 $langLesA = "- odgovor";
-$langRecEx = "shrani vajo";
-$langRecQu = "Shrani vprašanje";
+$langRecEx = "Shrani test";
+$langRecQu = "Dodaj vprašanje testu";
 $langRecAns = "Shrani odgovore";
 $langIntroduction = "Uvod";
-$langTitleAssistant = "Pomočnik za kreiranje vaj";
+$langTitleAssistant = "Pomočnik za kreiranje testov";
 $langQuesList = "vprašalnik";
-$langSaveEx = "shrani vaje";
+$langSaveEx = "shrani teste";
 $langFinish = "Končaj";
 $langCancel = "Prekliči";
 $langQImage = "Vprašanje s sliko";
 $langAddQ = "Dodaj vprašanje";
-$langDoAnEx = "Izvedi vajo";
-$langGenerator = "Seznam vaj";
+$langDoAnEx = "Izvedi test";
+$langGenerator = "Seznam testov";
 $langChoice = "Tvoja izbira";
 $langCorrect = "Pravilno";
 $langPossAnsw = "Število pravilnih odgovorov za eno vprašanje";
@@ -128,15 +129,15 @@ $langStep1 = "korak 1";
 $langStep2 = "korak 2";
 $langTake = "vzemi";
 $langAmong = "izmed";
-$langImportHotPotatoesQuiz = "Uvozi HotPotatoes test(e)";
+$langImportHotPotatoesQuiz = "Uvozi HotPotatoes";
 $langHotPotatoesTests = "Uvozi HotPatatoes test(e)";
-$langDownloadFile = "Prenesi HotPotatoes (html ali zip) na strežnik";
-$langDownloadImg = "Prenesi sliko na strežnik";
-$langDownloadEnd = "Prenos html datoteke je končan.";
-$langNoSpace = "Prenos ni bil uspešen. Ni dovolj diskovnega prostora v tvoji mapi.";
+$langDownloadFile = "Naloži HotPotatoes (html ali zip)";
+$langDownloadImg = "Naloži sliko na strežnik";
+$langDownloadEnd = "Nalaganje html datoteke je končano.";
+$langNoSpace = "Nalaganje ni bilo uspešno. Ni dovolj diskovnega prostora v tvoji mapi.";
 $langZipNoPhp = "Zip datoteka ne sme vsebovati .PHP datotek.";
 $langNoImg = "Test brez slik";
-$langImgNote_st = "<br> Še vedno morate prenesti";
+$langImgNote_st = "<br> Še vedno morate naložiti";
 $langImgNote_en = "slik :";
 $langDocDeleted = "Dokument je bil odstranjen";
 $langViMod = "Vidnost je bila spremenjena";
@@ -145,20 +146,20 @@ $langIndice = "Indeks";
 $langIndices = "Indeksi";
 $langDateExo = "Datum";
 $langShowQuestion = "Prikaži vprašanje";
-$langUnknownExercise = "Neznana vaja";
+$langUnknownExercise = "Neznan test";
 $langReuseQuestion = "Ponovno uporabi vprašanje";
-$langCreateExercise = "Ustvari vajo";
+$langCreateExercise = "Ustvari test";
 $langCreateQuestion = "Ustvari vprašanje";
 $langCreateAnswers = "Ustvari odgovore";
-$langModifyExercise = "Uredi vajo";
+$langModifyExercise = "Uredi ime testa in njegove nastavitve";
 $langModifyAnswers = "uredi odgovor";
-$langForExercise = "za vajo";
+$langForExercise = "za test";
 $langUseExistantQuestion = "Uporabi obstoječe vprašanje";
 $freeAnswer = "Prost odgovor";
 $notCorrectedYet = "Ta odgovor še ni bil ocenjen. Do tedaj bo vrednost vašega odgovora v skupnem rezultatu testa postavljena na 0.";
 $adminHP = "Upravljanje Hot Potatoes";
 $NewQu = "Novo vprašanje";
-$NoImage = "Izberite, prosim, sliko na dnu strani.";
+$NoImage = "Prosim, izberite sliko.";
 $langAnswerHotspot = "Opis in utež sta zahtevana za vsako izmed vročih točk (hotspot) - komentar je opcijski";
 $langMinHotspot = "Kreirati morate najmanj eno (1) vročo točko (hotspot).";
 $langMaxHotspot = "Največje število vročih točk, ki jih lahko ustvarite je dvanajst (12).";
@@ -181,7 +182,7 @@ $langHotspotValidateError2 = "klikov je potrebnih na sliki) predenj si lahko ogl
 $langHotspotRequired = "Opis in utež sta zahtevana za vsako izmed vročih točk. Komentar je opcijski.";
 $langHotspotChoose = "<div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">&bull; Vročo točko ustvarimo: izberemo obliko poleg barve, nato narišemo vročo točko.</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">&bull; Premik vroče točke: izberemo barvo, kliknemo drugo želeno mesto na sliki in narišemo vročo točko.</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">&bull; Dodajanje vroče točke: kliknemo na gumb [+vroča točka].</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">&bull; Zapiranje poligonske oblike: desni klik in izberemo \\\"Zapri poligon\\\".</div>";
 $Fault = "Nepravilno";
-$Hotspot = "Vroča točka";
+$Hotspot = "Vroče točke";
 $ClickNumber = "Klikni številko";
 $HotspotGiveAnswers = "Prosim, podajte odgovor";
 $Addlimits = "Dodaj omejitve";
@@ -192,14 +193,14 @@ $Feedback = "Povratna informacija";
 $MarkIsUpdated = "Ocena je bila ažurirana";
 $MarkInserted = "Ocena je bila dodana";
 $PleaseGiveAMark = "Prosim, podajte oceno";
-$EditCommentsAndMarks = "Uredi komentarje in ocene";
+$EditCommentsAndMarks = "Uredi posamezne povratne informacije in oceno prostega odgovora";
 $AddComments = "Dodaj komentarje";
 $Number = "Št.";
 $Weighting = "Utež";
 $ChooseQuestionType = "Za kreiranje novega vprašanja, izberite vrsto vprašanja iz zgonjega";
 $MatchesTo = "Ustreza";
-$CorrectTest = "Oceni to vajo";
-$ViewTest = "Poglej to vajo";
+$CorrectTest = "Več podrobnosti";
+$ViewTest = "Poglej";
 $State = "Stanje";
 $NotAttempted = "Brez poskusa";
 $AddElem = "+ element";
@@ -209,28 +210,28 @@ $LessAnswer = "- odgovor";
 $YourScore = "Tvoj rezultat";
 $Attempted = "Poskusov";
 $AssignMarks = "Oceni / dodeli oceno";
-$Results = "Rezultati";
-$ExerciseStored = "Vaja je bila shranjena";
+$Results = "Rezultati in povratne informacije";
+$ExerciseStored = "Nadaljuj s klikom na vprašanje, nato vnesi zahtevane informacije.";
 $ChooseAtLeastOneCheckbox = "Izberite vsaj en pravilen odgovor";
-$ExerciseEdited = "Vaja je bila spremenjena";
-$ExerciseDeleted = "Vaja je bila odstranjena";
+$ExerciseEdited = "Ime testa in nastavitve so bile shranjene.";
+$ExerciseDeleted = "Test je bil odstranjen";
 $ClickToCommentAndGiveFeedback = "Kliknite naslednjo povezavo za ogled odgovora in podajanje povratne informacije";
-$OpenQuestionsAttempted = "Tečajnik je odgovarjal na vprašanje s prostim odgovorom";
+$OpenQuestionsAttempted = "Tečajnik je odgovaril na vprašanje s prostim odgovorom";
 $AttemptDetails = "Podrobnosti poskusov";
 $TestAttempted = "Poskusi testov";
 $StudentName = "Tečajnikovo ime";
 $StudentEmail = "Tečajnikova e-pošta";
 $OpenQuestionsAttemptedAre = "Poskusi vprašanj s prostim odgovorom";
 $CourseName = "Ime tečaja";
-$UploadJpgPicture = "Naloži JPG sliko";
-$HotspotDescription = "Vroče točke - opis";
+$UploadJpgPicture = "Nalož sliko (jpg, png ali gif)  za osnovo vroče točke.";
+$HotspotDescription = "Sedaj kliknite na: (...)";
 $ExamSheetVCC = "Preglednica rezultatov, pregledana/popravljena/komentirana s strani učitelja";
 $AttemptVCC = "Vaš naslednji poskus je bil pregledan/komentiran/popravljen s strani učitelja";
 $ClickLinkToViewComment = "Kliknite spodnjo povezavo za dostop do vašega uporabniškega računa in vpogled v preglednico rezultatov";
 $Regards = "Pozdrav";
 $AttemptVCCLong = "Vaš poskus testa %s je bil pregledan/komentiran/popravljen s strani učitelja. Kliknite spodnjo povezavo za dostop do vašega uporabniškega računa in vpogled v preglednico rezultatov.";
 $DearStudentEmailIntroduction = "Spoštovani tečajnik,";
-$ExerciseFinished = "Vaja je dokončana";
+$ExerciseFinished = "Test je bil dokončan";
 $ResultsEnabled = "Prikaz rezultatov za tečajnike omogočen";
 $ResultsDisabled = "Prikaz rezultatov za tečajnike onemogočen";
 $ExportWithUserFields = "Vključi uporabniška polja v izvoz";
@@ -238,16 +239,16 @@ $ExportWithoutUserFields = "Izključi uporabniška polja iz izvoza";
 $DisableResults = "Ne prikaži rezultatov tečajnikom";
 $EnableResults = "Prikaži rezultate tečajnikom";
 $ValidateAnswer = "Uveljavi odgovore";
-$FillInBlankSwitchable = "Večkratni odgovori z možnostjo prostega vnosa";
-$ReachedMaxAttempts = "Testa \'%s ne morete izvajati\', ker bi presegli omejitev %s poskusov.";
+$FillInBlankSwitchable = "Dovoli menjavo vrstnega reda odgovorov";
+$ReachedMaxAttempts = "Testa <b>%s</b> ne morete izvajati, ker bi presegli omejitev %s poskusov.";
 $AdvancedParameters = "Napredne nastavitve";
 $RandomQuestionsToDisplay = "Število naključnih vprašanj za prikaz";
 $RandomQuestionsHelp = "Število vključenih naključnih vprašanj; vrednost 0 vključi vsa vprašanja v definiranem vrstnem redu";
-$RandomQuestionsHelp = "Število vprašanj, ki se bo naključno izbralo iz nabora vprašanj vaje oz. testa. Izberite 0 v primeru, da naključnosti ne želite.<br />V primeru, da zgolj želite naključen vrstni red vprašanj, vpišite v polje število vseh vprašanj, ki jih vaja oz. test vsebuje.";
+$RandomQuestionsHelp = "Število vprašanj, ki se bo naključno izbralo iz nabora vprašanj testa. Izberite 0 v primeru, da naključnosti ne želite.<br />V primeru, da zgolj želite naključen vrstni red vprašanj, vpišite v polje število vseh vprašanj, ki jih test vsebuje.";
 $ExerciseAttempts = "Največje število poskusov";
 $DoNotRandomize = "Brez naključnosti";
 $Infinite = "Neomejeno";
-$BackToExercisesList = "Nazaj na vaje/teste";
+$BackToExercisesList = "Nazaj na teste";
 $ViewScoreChangeHistory = "Poglej zgodovino sprememb rezultatov";
 $NoStartDate = "Brez začetnega časa";
 $NoLogOfDuration = "Brez beleženja trajanja";
@@ -257,10 +258,10 @@ $ExeEndTime = "Končni datum";
 $Value = "Vrednost";
 $DeleteAttempt = "Izbrišem poskus ?";
 $WithoutComment = "Brez komentarja";
-$QuantityQuestions = "Količinska vprašanja";
-$FilterExercices = "Filtriraj vaje/teste";
-$FilterByNotRevised = "Filter po nepregledanih";
-$FilterByRevised = "Filter po pregledanih";
+$QuantityQuestions = "Št. vprašanj";
+$FilterExercices = "Filtriraj teste";
+$FilterByNotRevised = "Zgolj neocenjeni";
+$FilterByRevised = "Zgolj ocenjeni";
 $Duration = "Trajanje";
 $ReachedTimeLimit = "Časovna omejitev je dosežena";
 $TryAgain = "Poskusi ponovno";
@@ -269,46 +270,57 @@ $EndActivity = "Konec aktivnosti";
 $GoToQuestion = "Pojdi na vprašanje";
 $NoFeedback = "Test (brez povratnih informacij)";
 $DirectFeedback = "Samo-evalvacija (takojšna povratna informacija";
-$FeedbackType = "Evaluacija :";
+$FeedbackType = "Povratna informacija";
 $Scenario = "Scenarij";
 $VisitUrl = "Obišči povezavo";
-$ExitTest = "Zapusti test/vajo";
+$ExitTest = "Zapusti test";
 $DurationFormat = "%1$d sekund";
 $Difficulty = "Težavnost";
 $NewScore = "Nov rezultat";
 $NewComment = "Nov komentar";
-$ExerciseNoStartedYet = "Začetek izvajanja vaje/testa še ni omogočen";
-$ExerciseNoStartedAdmin = "Upravitelj še ni omogočil začetka izvajanja vaje/testa";
+$ExerciseNoStartedYet = "Začetek izvajanja testa še ni omogočen";
+$ExerciseNoStartedAdmin = "Upravitelj še ni omogočil začetka izvajanja testa";
 $SelectTargetLP = "Izberi ciljno učno pot";
 $SelectTargetQuestion = "Izberi ciljno vprašanje";
 $DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Vrsta ocenjevanja ne more biti spremenjena, ker je postavljena kot Samoocenjevanje";
 $CantShowResults = "Ni na voljo";
 $CantViewResults = "Ne morem izvršiti pogleda v rezultate";
-$ShowCorrectedOnly = "Prikaži popravljene teste/vaje";
-$ShowUnCorrectedOnly = "Prikaži nepopravljene teste/vaje";
-$HideResultsToStudents = "Skrij rezultate tečajnikom";
+$ShowCorrectedOnly = "S povratno informacijo";
+$ShowUnCorrectedOnly = "Vsi rezultati";
+$HideResultsToStudents = "Skrij rezultate";
 $ShowResultsToStudents = "Prikaži rezultate tečajnikom";
 $ProcedToQuestions = "Nadaljuj k vprašanjem";
-$AddQuestionToExercise = "Dodaj vprašanje";
-$PresentationQuestions = "Predstavitev vprašanj";
+$AddQuestionToExercise = "Dodaj vprašanje k testu";
+$PresentationQuestions = "Prikaži";
 $UniqueAnswer = "Večkratna izbira";
 $MultipleAnswer = "Večkraten odgovor";
 $FreeAnswer = "Prost odgovor";
 $HotSpot = "Slikovna področja";
+$ReachedOneAttempt = "Tega testa ne morete izvajati, ker ste svoj poskus izvajanja že izvedli";
 $QuestionsPerPage = "Vprašanj na stran";
 $QuestionsPerPageOne = "Eno";
 $QuestionsPerPageAll = "Vsa";
 $EditIndividualComment = "Uredi posamezno povratno informacijo";
-$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Ob koncu testa/vaje";
+$ThankYouForPassingTheTest = "Za sodelovanje v testu se vam zahvaljujemo.";
+$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Ob koncu testa";
 $EnrichQuestion = "Obogati vprašane";
-$langDefaultUniqueQuestion  = "Katera od naslednjih živil so mlečni produkti?";
-$langDefaultUniqueAnswer1 = "Mleko";
+$langDefaultUniqueQuestion  = "Izberite dober sklep";
+$langDefaultUniqueAnswer1 = "A potem B potem C";
 $langDefaultUniqueComment1 = "Mleko je osnova produktom, kot so maslo, sir, jogurt, ...";
-$langDefaultUniqueAnswer2 = "Oves";
-$langDefaultMultipleAnswer1 = "Španija";
-$langDefaultMultipleAnswer2 = "Peru";
-$langDefaultMathingQuestion = "Opredelite naslednjo relacijo";
-$langDefaultOpenQuestion = "Kdaj se praznuje praznik dela?";
+$langDefaultUniqueAnswer2 = "A nato C nato B";
+$langDefaultUniqueComment2 = "Oves je ena pomembnejših žitaric. S svojo energijsko in prehrambeno vrednostjo je lahko osnova prehranjevanja ljudi";
+$langDefaultMultipleQuestion = "Marazem je posledica";
+$langDefaultMultipleAnswer1 = "Pomankanje kalcija";
+$langDefaultMultipleComment1 = "Kalcij deluje kot ...";
+$langDefaultMultipleAnswer2 = "Pomanjkanje vitamina A";
+$langDefaultMultipleComment2 = "Vitamin A je odgovoren za ...";
+$langDefaultFillBlankQuestion = "Izračunaj indeks telesne mase (BMI)";
+$langDefaultMathingQuestion = "Določite pravilen vrstni red operacij";
+$langDefaultOpenQuestion = "Naštejte 10 lastnosti dobrega upravljanja projektov";
+$SaveSection = "Shrani razdelek";
 $langMoreHotspotsImage = "Dodaj/Uredi vročo točko na sliki";
-$LastScoreTest = "Zadnji rezultat vaje/testa";
+$ReachedTimeLimitAdmin = "Nastavitev časovnih omejitev";
+$LastScoreTest = "Zadnji rezultat testa";
+$BackToResultList = "Nazaj na spisek rezultatov";
+$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Pri urejanju točkovnih vrednosti pomnite, da je ta test trenutno aktivnen v tečaju";
 ?>

main/lang/slovenian_unicode/gradebook.inc.php

@@ -3,6 +3,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $ModifyEvaluation = "Shrani ocenjevanje";
 $CreateLink = "Ustvari povezavo";
+$AddResultNoStudents = "Ni tečajnikov za dodajanje rezultatov";
 $FlatView = "Ravninski pogled";
 $ScoreEdit = "Urejanje pravil ocen(jevanja)";
 $ScoreColor = "Barva ocene";

main/lang/slovenian_unicode/learnpath.inc.php

@@ -6,9 +6,12 @@ $NewThreadCreated = "Nova nit foruma je bila ustvarjena.";
 $AddHotpotatoes = "Dodaj Hotpotatoes";
 $HideAttemptView = "Skrij pogled poskusov";
 $ExtendAttemptView = "Razširi pogled poskusov";
+$LearnPathAddedTitle = "Dobrodošli v avtorsko orodje Dokeos !";
 $BuildComment  = "Dodaj učne objekte in aktivnosti k tečaju";
+$BasicOverviewComment = "Dodaj zvočne komentarje in določi vrstni red objektov v kazalu vsebine";
 $DisplayComment = "Poglej tečaj kot ga vidi tečajnik";
 $NewChapterComment = "Poglavje 1, Poglavje 2 ali Teden 1, Teden 2 ...";
+$NewStepComment = "Dodaj teste, aktivnosti in multimedijske vsebine";
 $lang_learning_path = "Učna pot";
 $lang_learning_path_builder = "Kreator učne poti";
 $lang_description = "opis";

main/lang/slovenian_unicode/notebook.inc.php

@@ -24,4 +24,11 @@ $AddNote = "Dodaj beležko";
 $ModifyNote = "Spremeni beležko";
 $BackToNoteList = "Nazaj na seznam beležk";
 $NotebookManagement = "Upravljanje beležk";
+$BackToNotesList = "Nazaj na seznam beležk";
+$NotesSortedByTitleAsc = "Po naslovu naraščajoče";
+$NotesSortedByTitleDESC = "Po naslovu padajoče";
+$NotesSortedByUpdateDateAsc = "Po datumu ažuriranja naraščajoče";
+$NotesSortedByUpdateDateDESC = "Po datumu ažuriranja padajoče";
+$NotesSortedByCreationDateAsc = "Po datumu nastanka naraščajoče";
+$NotesSortedByCreationDateDESC = "Po datumu nastanka padajoče";
 ?>

main/lang/slovenian_unicode/survey.inc.php

@@ -202,4 +202,5 @@ $ModifyQuestionSurvey = "Spremeni vprašanje";
 $BackToSurvey = "Nazaj na vprašalnik";
 $UpdateInformation = "Ažuriraj informacije";
 $PleaseFillSurvey = "Prosim, izpolnite vprašalnik";
+$ReportingOverview = "Poročila - pregled";
 ?>

main/lang/slovenian_unicode/work.inc.php

@@ -70,4 +70,7 @@ $ButtonCreateAssignment = "Ustvari nalogo/zadolžitev";
 $AssignmentName = "Ime naloge/zadolžitve";
 $CreateAssignment = "Ustvari nalogo/zadolžitev";
 $FolderEdited = "Mapa je bila ažurirana";
+$UpdateWork = "Ažuriraj to opravilo";
+$MakeAllPapersInvisible = "Naredi vse objave nevidne";
+$MakeAllPapersVisible = "Naredi vse objave vidne";
 ?>

main/lang/spanish/agenda.inc.php

@@ -73,4 +73,5 @@ $AgendaSortChronologicallyUp = "Ordenar eventos (antiguos / recientes)";
 $AgendaSortChronologicallyDown = "Ordenar eventos (recientes / antiguos)";
 $ItemForUserSelection = "Evento dirigido a una selección de usuarios";
 $IsNotiCalFormatFile = "No es un archivo de formato iCal";
+$RepeatEvent = "Repetir evento";
 ?>