Adapting french and english translations in google maps plugin -refs BT#11371

plugin/google_maps/lang/english.php

@@ -2,12 +2,12 @@
 
 $strings['plugin_title'] = "Google Maps";
 $strings['plugin_comment'] = "Enable the functionality to show google maps";
-$strings['extra_field_name_help'] = "Ingrese aquí el nombre del campo o los campos extra de usuario separados por una coma (,) del cual quiere obtener las localizaciones, puede obtener hasta 5 campos de geolocalización (el resto serán ignorados) los cuales se marcarán con los siguientes iconos respectivamente:
+$strings['extra_field_name_help'] = "Enter one or many extra user fields name separated by a comma (,) from which you want to obtain the locations, you can get up to 5 geolocation fields (the rest will be ignored) which will be marked with the following icons respectively:
 <br><br>
 <img src='//maps.google.com/mapfiles/ms/icons/red-dot.png'> <img src='//maps.google.com/mapfiles/ms/icons/green-dot.png'> <img src='//maps.google.com/mapfiles/ms/icons/blue-dot.png'> <img src='//maps.google.com/mapfiles/ms/icons/yellow-dot.png'> <img src='//maps.google.com/mapfiles/ms/icons/purple-dot.png'>
 <br><br>
-siga el siguiente link para ver el mapa : <a href='". api_get_path(WEB_PLUGIN_PATH) . "google_maps/src/map_coordinates.php'>" . api_get_path(WEB_PLUGIN_PATH) . "google_maps/src/map_coordinates.php</a>";
+Follow the link below to see the map : <a href='". api_get_path(WEB_PLUGIN_PATH) . "google_maps/src/map_coordinates.php'>" . api_get_path(WEB_PLUGIN_PATH) . "google_maps/src/map_coordinates.php</a>";
 $strings['enable_api'] = "Enable API";
 $strings['api_key'] = "Api Key";
 $strings['extra_field_name'] = "Extra field name";
-$strings['UsersCoordinatesMap'] = "Users location Map";
+$strings['UsersCoordinatesMap'] = "Users location Map";

plugin/google_maps/lang/french.php

@@ -2,12 +2,12 @@
 
 $strings['plugin_title'] = "Google Maps";
 $strings['plugin_comment'] = "Active la fonctionnalité pour afficher Google Maps";
-$strings['extra_field_name_help'] = "Ingrese aquí el nombre del campo o los campos extra de usuario separados por una coma (,) del cual quiere obtener las localizaciones, puede obtener hasta 5 campos de geolocalización (el resto serán ignorados) los cuales se marcarán con los siguientes iconos respectivamente:
+$strings['extra_field_name_help'] = "Entrez ici le ou les nom(s) des champs extra d'utilisateur séparés par une virgule (,) desquels on souhaite obtenir la géolocalisation, vous pouvez définir jusqu'à 5 champs pour la géolocalisation (le reste est ignoré). Ils seront associés dans l'ordre avec les icônes suivantes :
 <br><br>
 <img src='//maps.google.com/mapfiles/ms/icons/red-dot.png'> <img src='//maps.google.com/mapfiles/ms/icons/green-dot.png'> <img src='//maps.google.com/mapfiles/ms/icons/blue-dot.png'> <img src='//maps.google.com/mapfiles/ms/icons/yellow-dot.png'> <img src='//maps.google.com/mapfiles/ms/icons/purple-dot.png'>
 <br><br>
-siga el siguiente link para ver el mapa : <a href='". api_get_path(WEB_PLUGIN_PATH) . "google_maps/src/map_coordinates.php'>" . api_get_path(WEB_PLUGIN_PATH) . "google_maps/src/map_coordinates.php</a>";
+Suivez le lien pour voir la carte : <a href='". api_get_path(WEB_PLUGIN_PATH) . "google_maps/src/map_coordinates.php'>" . api_get_path(WEB_PLUGIN_PATH) . "google_maps/src/map_coordinates.php</a>";
 $strings['enable_api'] = "Enable API";
 $strings['api_key'] = "Api Key";
 $strings['extra_field_name'] = "Nom de champ supplémentaire";
-$strings['UsersCoordinatesMap'] = "Carte des emplacement des utilisateurs";
+$strings['UsersCoordinatesMap'] = "Carte des emplacements des utilisateurs";