$SpecialLetMeSelectItems = "Especial - permitir que eu selecione itens";
$CreateBackup = "Criar backup";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Permitir que tutores editem dentro das sessões de aula";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Permitir que os tutores editem os comentários dentro das sessões de aula";
$ShowSessionDataTitle = "Mostrar dados da sessão";
$ShowSessionDataComment = "Mostrar dados da sessão na página inicial do curso";
$SubscribeSessionsToCategory = "Subscrever sessão em uma categoria";
$SessionListInPlatform = "Lista de sessões na plataforma";
$SessionListInCategory = "Lista de sessões em uma categoria";
$ToExportSpecialSelect = "Se você deseja exportar os cursos contidos em uma sessão, os quais deseja assegurar ter sido incluídos na exportação, deve escolher na lista.";
$ErrorMsgSpecialExport = "Não havia curso registrado ou não foi possível fazer a associação com a sessão";
$ConfigureInscription = "Configurações da página de registro";
$MsgErrorSessionCategory = "Selecione categoria e sessão";
$NumberOfSession = "Número de sessões";
$DeleteSelectedSessionCategory = "Excluir apenas as categorias selecionadas sem sessões";
$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Excluir todas as categorias de sessões selecionadas";
$EditTopRegister = "Editar a nota";
$InsertTabs = "Adicionar abas (Tabs)";
$EditTabs = "Editar abas (Tabs)";
$BabyOrange = "Baby Orange";
$BlueLagoon = "Lago azul";
$CoolBlue = "Azul legal";
@ -1058,4 +1073,313 @@ $SilverLine = "Linha de prata";
$SoberBrown = "Marrom";
$SteelGrey = "Aço cinzento";
$TastyOlive = "Oliva";
$ExportCourses = "Exportar cursos";
$IsAdministrator = "É administrador";
$IsNotAdministrator = "Não é administrador";
$AddTimeLimit = "Adicionar limite de tempo";
$EditTimeLimit = "Editar limite de tempo";
$TheTimeLimitsAreReferential = "O limite de tempo de uma categoria é referencial e não afetará os limites de uma sessão de treinamento";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Mostrar os termos do glossário em outras ferramentas";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Aqui você pode configurar como adicionar os termos do glossário em ferramentas extra, como rotas de aprendizagem";
$FieldTypeTag = "Campo do usuário (tag)";
$SendEmailToAdminTitle = "E-mail de alerta ao criar novo curso";
$SendEmailToAdminComment = "Enviar um e-mail ao administrador da plataforma cada vez que um professor criar um novo curso";
$UserTag = "Campo do usuário (tag)";
$SelectSession = "Selecione a sessão";
$GroupPermissions = "Permissão de grupos";
$SpecialCourse = "Curso especial";
$MathMimetexTitle = "Editor matemático mimeTEX";
$MathMimetexComment = "Ativar o editor matemático mimeTeX. A ativação não é realizada completamente se não foi previamente instalado em seu servidor os arquivos executáveis do MimeTex. Veja maiores informações no guia de instalação do Chamilo.";
$MathASCIImathMLComment = "Ativar o editor matemático ASCIIMathML";
$YoutubeForStudentsTitle = "Permitir que os estudantes possam inserir vídeos a partir do Youtube";
$YoutubeForStudentsComment = "Ativar a possibilidade de os estudantes inserirem vídeos do Youtube";
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Bloquear copiar e colar pelo estudantes";
$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Bloquear os estudantes a possibilidade de copiar e colar no editor WYSIWYG";
$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Botão de extensões da barra";
$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Ativar os botões de extensão da barra do editor WYSIWYG quando for maximizado";
$Editor = "Editor WYSIWYG";
$GoToCourseAfterLoginTitle = "Ir diretamente ao curso após efetuar o login";
$GoToCourseAfterLoginComment = "Quando o usuário for registrado em um curso, ir diretamente para este curso após efetuar o login";
$GroupList = "Lista de grupos";
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Permitir estudantes baixarem os diretórios";
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Permitir que os estudantes compactem e baixem o conteúdo completo de um diretório a partir da ferramenta documentos";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Permitir estudante criarem grupos na rede social";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Permitir que os estudantes possam criar grupos na rede social";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Permitir enviar mensagem a todos os usuários da plataforma";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Permitir enviar mensagem a todos os usuários da plataforma";
$TabsSocial = "Aba de rede social";
$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Tamanho máximo de arquivos para transferência pela mensagem";
$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Tamanho máximo de arquivos para upload na ferramenta de mensagens (em Bytes)";
$AddAdditionalProfileField = "Adicionar campo no perfil do usuário";
$Username = "Nome do usuário";
$ChamiloHomepage = "Página inicial do Chamilo";
$ChamiloForum = "Fórum do Chamilo";
$ChamiloExtensions = "Extensões do Chamilo";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Impossível contactar o servidor de versão neste momento. Por favor, tente novamente mais tarde.";
$ChamiloGreen = "Chamilo verde";
$ChamiloRed = "Chamilo vermelho";
$MessagesSent = "Número de mensagens enviadas";
$MessagesReceived = "Número de mensagens recebidas";
$CountFriends = "Número de contatos";
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Este plugin foi excluído do diretório de plugin do painel";
$EnableDashboardPlugins = "Ativar plugins do painel";
$CoursesListInPlatform = "Lista de cursos da plataforma";
$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Cursos atribuídos ao gestor de RH";
$AssignedCoursesTo = "Cursos atribuídos a";
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Atribuir cursos ao gestor de RH";
$TimezoneValueTitle = "Fuso horário";
$TimezoneValueComment = "Este é o fuso horário deste portal. Se deixar vazio, o sistema utilizará o fuso horário do servidor. Se configurado, toda hora exibida no sistema utilizará este fuso horário. Esta definição tem uma prioridade menor do que o fuso horário do usuário, se ativado selecionado pelo usuário";
$UseUsersTimezoneTitle = "Utilizar o fuso horário do usuário";
$UseUsersTimezoneComment = "Ativar a possibilidade do usuário utilizar seu próprio fuso horário. O campo de fuso horário deve ser visível e editável na seção de administração antes que o usuário possa escolher seu fuso horário.\r\nUma vez configurado, os usuários serão capazes de ver as possibilidades de fuso horário.";
$FieldTypeTimezone = "Fuso horário";
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "As sessões inscritas foram atualizadas";
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Os cursos inscritos foram atualizados";
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Os usuários inscritos foram atualizados";
$Lock = "Bloqueado";
$AssignUsersToX = "Inscrever usuários a %s";
$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Inscrever usuários para o gestor de Recursos Humanos";
$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Listar usuários inscritos ao gestor de Recursos Humanos";
$AssignCoursesToX = "Inscrever curso para %s";
$SessionsListInPlatform = "Lista de sessões da plataforma";
$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Inscrever gestor de Recursos Humanos para a sessão";
$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Lista de sessões designadas a um gestor de Recursos Humanos";
$SessionsInformation = "Relatórios das sessões";
$YourSessionsList = "Suas sessões";
$TeachersInformationsList = "Relatório dos professores";
$YourTeachers = "Seus professores";
$StudentsInformationsList = "Relatório dos estudantes";
$YourStudents = "Seus estudantes";
$GoToThematicAdvance = "Avançar conteúdo";
$TeachersInformationsGraph = "Relatório gráfico de professores";
$StudentsInformationsGraph = "Relatório gráfico de alunos";
$Timezones = "Fusos horários";
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Tempo gasto na plataforma na semana passada, por dia";
$GraphicNotAvailable = "Gráfico não disponível";
$AttendancesFaults = "Ausências";
$Minutes = "Minutos";
$SystemStatus = "Status do Sistema";
$IsWritable = "Gravável";
$DirectoryExists = "O diretório existe";
$DirectoryMustBeWritable = "O diretório deve possuir permissão de escrita pelo web server";
$DirectoryShouldBeRemoved = "O diretório deve ser removido (não é mais necessário)";
$Section = "Seção";
$Expected = "Esperado";
$Setting = "Configuração";
$Current = "Atual";
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "A duração máxima do coletor de lixo indica que o tempo máximo é dado entre duas execuções do coletor de lixo.";
$PHPVersionInfo = "Versão do PHP";
$FileUploadsInfo = "O upload de arquivo é exibido se o upload foi autorizado a todos";
$UploadMaxFilesizeInfo = "Tamanho máximo de upload de arquivo. Esta configuração deve, na maioria das vezes, corresponder com a variável post_max_size.";
$MagicQuotesRuntimeInfo = "Esta é uma característica altamente não recomendada, pois sujeitará a maioria das funções que retornam valores externos (de arquivos ou banco de dados) a uma conversão de aspas para barra invertida. Este recurso *não* deve ser ativado.";
$PostMaxSizeInfo = "Este é o tamanho máximo de uploads por meio de formulários usando o método POST (ou seja, as formas clássicas de de upload de arquivos)";
$SafeModeInfo = "Modo de Segurança é uma característica obsoleta do PHP que (mal) limita o acesso de scripts PHP para outros recursos. É recomendável deixá-la off.";
$DisplayErrorsInfo = "Mostrar erros na tela. Deixe ativo este recurso no servidor de desenvolvimento, no de produção desative.";
$MaxInputTimeInfo = "O tempo máximo gasto pelo servidor para processar um formulário. Se tomar muito tempo, o processo pode ser abandonado e uma página em branco retornada.";
$DefaultCharsetInfo = "O conjunto de caracteres padrão a ser enviado ao retornar páginas";
$RegisterGlobalsInfo = "Utilizar o recurso de variáveis globais ou não. Usá-lo representa potenciais riscos para a segurança do sistema.";
$ShortOpenTagInfo = "Se permite utilizar tag curtas abertas ou não. Esta característica não deve ser usada.";
$MemoryLimitInfo = "Limite máximo da memória para o funcionamento de um único script. Se a memória necessária é mais elevada, o processo parará para evitar consumir a memória disponível de todo o servidor e assim retardando outros usuários.";
$MagicQuotesGpcInfo = "Se automaticamente escapar valores oriundos de GET, POST e array de COOKIES. Um recurso similar é fornecido para os dados necessários dentro deste software, então usá-lo provocará o dobro de barras oblíquas.";
$VariablesOrderInfo = "A ordem de precedência do ambiente, GET, POST, COOKIES e variáveis de SESSION";
$MaxExecutionTimeInfo = "Tempo máximo que um script pode tomar para executar. Se usando mais do que este, o script é abandonado para evitar retardar outros usuários.";
$ExtensionMustBeLoaded = "Esta extensão deve ser carregada.";
$MysqlProtoInfo = "Procolo MySQL";
$MysqlHostInfo = "Host do servidor MySQL";
$MysqlServerInfo = "Informações do servidor MySQL";
$MysqlClientInfo = "Cliente MySQL";
$ServerProtocolInfo = "Protocolo usado por este servidor";
$ServerRemoteInfo = "Endereço remoto (seu endereço como recebido pelo servidor)";
$ServerAddessInfo = "Endereço do servidor";
$ServerNameInfo = "Nome do servidor (como usado em sua requisição)";
$ServerPortInfo = "Porta do servidor";
$ServerUserAgentInfo = "Seu usuário agente como recebidos pelo servidor";
$ServerSoftwareInfo = "Software funcionando como um servidor web";
$UnameInfo = "Informações sobre o sistema do servidor atual está em execução";
$AssignSessionsToX = "Designar sessão para %s";
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Designar cursos ao administrador da sessão";
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Designar cursos ao administrador da plataforma";
$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Lista de cursos atribuídos ao administrador da plataforma";
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Lista dos cursos atribuídos ao administrador da sessão";
$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Designar sessões ao administrador da plataforma";
$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "Designar sessões ao administrador das sessões";
$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Lista das sessões atribuídas ao administrador da plataforma";
$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Lista das sessões atribuídas ao administrador da sessão";
$EvaluationsGraph = "Gráfico das avaliações";
$Action = "Atividade";
$ISOCode = "ISO code";
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Um sub-idioma desta língua foi adicionado";
$ReturnToLanguagesList = "Retornar à lista de idiomas";
$ActivityCoach = "O tutor da sessão terá todos os direitos e privilégios nos cursos que pertencem à sessão.";
$CategoriesNumber = "Categorias";
$CourseProgress = "Progresso do curso";
$ExportAllCoursesList = "Exportar todos os cursos";
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Exportar cursos selecionados da lista a seguir";
$CoursesListHasBeenExported = "A lista de cursos foi exportada";
$WhichCoursesToExport = "Cursos para exportar";
$AssignUsersToPlatformAdministrator = "Designar usuário para administração da plataforma";
$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Usuários inscritos para administração da plataforma";
$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Cursos atribuídos ao gerente de RH";
$ThereAreNotCreatedCourses = "Não há cursos a selecionar";
$HomepageViewVerticalActivity = "Visualização vertical de atividade";
$CoursesInformation = "Informações do curso";
$SpecialExportsIntroduction = "O recurso exportar especial se destina a ajudar um instrutor a exportar todos os documentos de um curso em uma única etapa. Uma outra opção deixa-o escolher os cursos que você quer exportar, e exportará os originais atuais das sessões destes cursos também. Esta é uma operação muito pesada, e nós recomendamos que você não a inicie durante as horas de uso normal do seu portal. Faça em um perído mais calmo. Se você não precisa de todo o conteúdo de uma vez, tente exportar documentos dos cursos diretamente da ferramenta de manutenção dentro do próprio curso.";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Permite a inscrição de usuários em curso como administrador de curso";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Ativar esta opção permitirá que o administrador do curso possa inscrever usuários no curso";
$ConfigureDashboardPlugin = "Configurar Plugin do Painel";
$EditBlocks = "Editar blocos";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Exibir link para reportar bugs";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Exibir um link no cabeçalho para relatar um erro dentro de nossa plataforma de suporte (http://support.chamilo.org). Quando clicar no link, o usuário é encaminhado a uma página wiki que descreve todo o processo para relatar um erro.";
$DataFiller = "Preenchimento de dados";
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Ativar o nível de competencia a fim de definir as informações da pontuação personalizada.";
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Personalização dos valores dos níveis de competência";
$GradebookNumberDecimals = "Números decimais";
$GradebookNumberDecimalsComment = "Permite que você ajuste o número de decimais permitidos em uma pontuação";
$EditSessionsToURL = "Editar sessões para uma URL";
$AddSessionsToURL = "Adicionar sessão para uma URL";
$SessionListIn = "Lista de sessões em";
$FillUsers = "Preencher os usuários";
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Esta seção é somente visível nas instalações do código fonte, não em versões empacotadas da plataforma. Permitirá que você popule rapidamente sua plataforma com dados de teste. Use com cuidado (os dados são realmente inseridos) e somente para desenvolvimento ou testes da instalação.";
$UsersFillingReport = "Relatório carregamento de usuários";
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Todos os usuários são registados automaticamente";
$AssignCoach = "Designar tutor";
$chamilo = "Chamilo";
$php = "PHP";
$Off = "Off";
$minimum = "mínimo";
$webserver = "Web server";
$mysql = "MySQL";
$Social = "Social";
$BackupCreated = "Backup criado";
$NotInserted = "Não inserido";
$phone = "fone";
$ResetLP = "Reiniciar a Rota de Aprendizagem";
$LPWasReset = "A Rota de Aprendizagem foi reiniciada para os estudantes";
$AnnouncementVisible = "Anúncio visível";
$AnnouncementInvisible = "Anúncio oculto";
$GlossaryDeleted = "Glossário excluído";
$CourseDescriptionUpdated = "A descrição do curso foi atualizada";
$SessionReadOnly = "Somente leitura";
$SessionAccessible = "Acessível";
$SessionNotAccessible = "Sessão não acessível";
$GroupAdded = "Grupo adicionado";
$AddUsersToGroup = "Adicionar usuários a um grupo";
$ErrorReadingZip = "Erro ao ler o arquivo ZIP";
$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "As únicas extensões aceitas no arquivo ZIP são JPG, JPEG, PNG, GIF e CSS";
$MyTextHere = "Digite seu texto aqui...";
$FieldTypeSocialProfile = "Link de Rede Social";
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Permitir aos usuários copiar arquivos de um curso em sua área de arquivos pessoal";
$AllowUsersCopyFilesComment = "Permite aos usuários copiar arquivos de um curso em sua área de arquivo pessoal, e torna-los visíveis através da Rede Social ou através do editor de HTML mesmo quando estiverem fora de um curso";
$ReviewCourseRequests = "Revisão de solicitações de entrada de treinamento";
$AcceptedCourseRequests = "Solicitações de treinamento aprovadas";
$RejectedCourseRequests = "Solicitação de treinamento rejeitada";
$BrowscapInfo = "Browscap carrega o arquivo browscap.ini que contem uma grande quantidade de informações sobre o navegador e seus recursos, para que possa ser usada pela função PHP get_browser()";
$EnableCourseValidation = "Validação de treinamento";
$EnableCourseValidationComment = "Quando o recurso \"Validação de treinamento\" estiver ativado, um professor não é capaz de criar um treinamento sozinho. Ele preenche um solicitação e o administrador da plataforma analisa a requisição para aprova-la ou rejeita-la. Este recurso se baseia em troca de mensagens automáticas por email; configure o Chamilo para acessar um servidor de email e uma conta dedicada.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Validação de treinamento - o link para os termos e condições";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Esta é a URL do documento com os \"Termos e Condições\" que é válido para fazer uma solicitação de treinamento. Se o endereço aqui for definido, antes de enviar um pedido de treinamento o usuário deve ler e concordar com estes termos e condições.
Se você ativar o módulo Chamilo \"Termos e Condições\" e se você quiser que sua URL seja usada, então deixe esta opção vazia.";
$EnableSSOTitle = "Ativar o logon único (Single Sign on)";
$EnableSSOComment = "Ativando o Single Sign On permite ligar esta plataforma como um escravo de um mestre de autenticação, por exemplo, um site com o Drupal, Drupal Chamilo plugin ou qualquer outro mestre com configuração similar.";
$SSOServerDomainTitle = "Domínio do servidor Single Sign On";
$SSOServerDomainComment = "O domínio do servidor Single Sign On (o endereço da Web do outro servidor que permitirá a inscrição automática para Chamilo). Isso geralmente deve ser o endereço do servidor, sem qualquer barra e sem o protocolo, por exemplo, www.example.com";
$SSOServerAuthURITitle = "URL de autenticação do servidor Single Sign On";
$SSOServerAuthURIComment = "O endereço da página que trata a verificação de autenticação. Por exemplo /?q=user no caso do Drupal.";
$SSOServerUnAuthURITitle = "URL de logout do servidor Single Sign On";
$SSOServerUnAuthURIComment = "O endereço da página do servidor que faz o usuário desconectar. Esta opção é útil se você quiser que os usuários que sairem do Chamilo sejam desconectados automaticamente do servidor de autenticação.";
$SSOServerProtocolTitle = "Protocolo do servidor Single Sign On";
$SSOServerProtocolComment = "Um prefixo para a string do protocolo do domínio do servidor Single Sign On (recomendamos que você use https:// se o servidor for capaz de fornecer esse recurso, já que todos os protocolos não seguros são perigosos para as questões de autenticação)";
$EnabledWirisTitle = "Editor matemático WIRIS";
$EnabledWirisComment = "Ativar o editor matemático WIRIS";
$AllowSpellCheckTitle = "Verificar a ortografia";
$AllowSpellCheckComment = "Ativar a verificação ortográfica";
$EnabledSVGTitle = "Criar e editar arquivos SVG";
$EnabledSVGComment = "Esta opção permite criar e editar SVG (Scalable Vector Graphics) em linha de multicamadas, bem como exportá-los para imagens em formato PNG.";
$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Forçando a Wiki para colar como texto simples";
$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "Isso irá evitar muitas tags ocultas, incorretas ou não-padrões, copiadas de outros textos que poderiam corromper o texto da Wiki. Entretanto, alguns recursos durante a edição serão desativados.";
$EnabledGooglemapsTitle = "Ativar Google Maps";
$EnabledGooglemapsComment = "Ativa o botão para inserir Google Maps. A ativação não é plenamente realizado se não editar previamente o arquivo principal /inc/lib/fckeditor/myconfig.php e acrescentar uma chave de API do Google Maps.";
$EnabledImageMapsTitle = "Ativar mapas de imagem";
$EnabledImageMapsComment = "Ativar o botão para inserir mapas de imagem. Isto lhe permite associar URLs para as áreas de uma imagem, criando pontos de acesso.";
$CourseTool = "Ferramenta de Curso";
$BigBlueButtonEnableTitle = "Ferramenta de videoconferência BigBlueButton";
$BigBlueButtonEnableComment = "Escolha se você quer ativar a ferramenta de videoconferência BigBlueButton. Uma vez ativado, ele irá mostrar como uma ferramenta adicional na página inicial de todos os cursos, e os professores serão capazes de lançar uma conferência a qualquer momento. Os alunos não serão capazes de lançar uma conferência, só juntar-se a uma. Se você não tiver um servidor BigBlueButton, <ahref=\"http://bigbluebutton.org\">configure um</a> ou peça os <ahref=\"http://www.chamilo.org/en/providers\">fornecedores oficiais Chamilo</a> uma ajuda. BigBlueButton é livre (como em liberdade e cerveja * *), mas sua instalação requer um conjunto de habilidades técnicas que podem não estar imediatamente disponíveis para todos. Você pode instalá-lo em seu próprio país ou procurar auxílio profissional para ajudá-lo ou fazê-lo para você. Essa ajuda, porém, vai gerar um certo custo. Na pura lógica do software livre, oferecemos-lhe as ferramentas para tornar seu trabalho mais fácil e recomendar profissionais (o Chamilo Oficial Providers) que será capaz de ajudá-lo se isso for muito difícil.";
$BigBlueButtonHostTitle = "Host do servidor BigBlueButton";
$BigBlueButtonHostComment = "Este é o nome do servidor quando o servidor BigBlueButton for executado. Pode ser localhost, um endereço IP (por exemplo, 192.168.13.54) ou um nome de domínio (my.video.com).";
$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "Security key do servidor BigBlueButton";
$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "Esta é a chave de segurança do seu servidor BigBlueButton que permitirá autenticar o Chamilo. Consulte a documentação BigBlueButton para localizá-la.";
$AsciiSvgComment = "Ativar o editor de gráficos matemáticos (ASCIIsvg).";
$Text2AudioTitle = "Ativar serviços online para conversão de texto em áudio";
$Text2AudioComment = "Ferramentas online para converter texto em fala. Usa sistemas e tecnologias de síntese de fala para fornecer recursos de voz.";
$ShowUsersFoldersTitle = "Exibir pastas de usuários na ferramenta documentos";
$ShowUsersFoldersComment = "Esta opção permite-lhe mostrar ou ocultar para os professores as pastas que o sistema gera para cada usuário que visita os documentos ferramenta ou enviar um arquivo através do editor web. Se você exibir essas pastas aos professores, eles podem tornar visível ou não aos alunos e permitir que cada aluno tenha um local específico no curso, onde podem não só armazenar documentos, mas também criar e editar páginas da web e exportar para pdf, fazer desenhos, fazer modelos web pessoais, enviar arquivos, bem como criar, mover e excluir diretórios e arquivos e fazer cópias de segurança de suas pastas. Cada usuário, naturalmente, é um gerente de documento completo. Além disso, lembre-se que qualquer usuário pode copiar um arquivo que é visível a partir de qualquer pasta na ferramenta de documentos (ou não o proprietário) para suas carteiras e documentos pessoais da área de redes sociais, que estará disponível para seus contatos usar em outros cursos.";
$ShowDefaultFoldersTitle = "Exibe na ferramenta documentos todas as pastas contendo recursos multimídia fornecidos por padrão";
$ShowDefaultFoldersComment = "Pastas de arquivos multimídia contendo arquivos fornecidos pelo padrão organizados em categorias de animações de vídeo, áudio, imagem e flash para uso em seus cursos. Apesar de você torná-lo invisível para a ferramenta de documento, você ainda pode usar esses recursos no editor web da plataforma.";
$ShowChatFolderTitle = "Mostrar a pasta de histórico de conversas do chat";
$ShowChatFolderComment = "Isso vai mostrar ao professor a pasta que contém todas as sessões que foram feitas no bate-papo, o professor pode torná-las visíveis ou não aos alunos e utilizá-las como um recurso";
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Permitir aos alunos exportar para o formato PDF documentos web e da ferramenta wiki.";
$EnabledStudentExport2PDFComment = "Este recurso por padrão é ativado, mas no caso de abuso de sobrecarga do servidor, ou determinados ambientes de aprendizagem, pode querer desabilitá-lo para todos os cursos.";
$EnabledInsertHtmlTitle = "Permitir a inserção de widgets";
$EnabledInsertHtmlComment = "Isso permite você inserir em suas páginas os seus vídeos favoritos e aplicações como Vimeo ou slideshare e todos os tipos de widgets e gadgets";
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Carrega o arquivo ASCIIMathML.js em todas as páginas do sistema.";
$IncludeAsciiMathMlComment = "Ative essa configuração se você quer mostrar fórmulas matemáticas baseadas no ASCIIMathML e gráficos matemáticos baseados no ASCIIsvg, não só na ferramenta \"Documentos\", mas em outras partes do sistema.";
$CourseHideToolsTitle = "Ocultar ferramentas de professores";
$CourseHideToolsComment = "Restringir as ferramentas que você deseja esconder dos professores. Isso não vai proibir o acesso à ferramenta (sem finalidade de segurança), mas torná-lo invisível para os professores, a fim de evitar confusão (com muitas ferramentas - objectivo de usabilidade).";
$MoveUserStats = "Mover resultados de um usuário de/para uma sessão";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Esta ferramenta avançada permite você, manualmente, melhorar o acompanhamento dos resultados de usuários quando se deslocam de metodologia de cursos com a metodologia de sessões. Na maioria dos casos, você não vai precisar usá-lo.
Nesta tela, você pode comparar os resultados de usuários entre o contexto de um curso autônomo, e do contexto do mesmo curso no interior de uma sessão.
Quando tiver a certeza sobre o que fazer, você pode escolher para mover os dados de acompanhamento dos alunos (resultados de exercícios e acompanhamento de rota de aprendizagem) de um curso para uma sessão.";
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Ativar a marca d'água ao exportar PDF";
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Ao ativar esta opção, você pode carregar uma imagem ou um texto que será adicionado automaticamente como marca d'água para todas as exportações de documentos PDF no sistema.";
$AddWaterMark = "Upload uma imagem de marca d'água";
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Ativar a definição de marca d'água por curso";
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Quando esta opção é ativada, os professores podem definir suas próprias marca d'água para os documentos nos seus cursos.";
$PDFExportWatermarkTextTitle = "Texto marca d'água PDF";
$PDFExportWatermarkTextComment = "Este texto será adicionado como uma marca d'água em documentos exportados como PDF";
$ExerciseMinScoreTitle = "Pontuação mínima dos exercícios";
$ExerciseMinScoreComment = "Define uma pontuação mínima (geralmente 0) para todos os exercícios na plataforma. Isto irá definir como os resultados finais são mostrados aos usuários e professores.";
$ExerciseMaxScoreTitle = "Pontuação máxima dos exercícios";
$ExerciseMaxScoreComment = "Define um pontuação máxima (em geral 10, 20 ou 100) para todos os exercícios na plataforma. Isto irá definir como os resultados finais são mostrados aos usuários e professores.";
$CareersAndPromotions = "Carreiras e promoções";
$Careers = "Carreiras";
$Promotions = "Promoções";
$Updated = "Atualização realizada com sucesso";
$Career = "Carreira";
$SubscribeSessionsToPromotions = "Subscreva sessões às promoções";
$SessionsInPlatform = "Sessões não subscritas";
$FirstLetterSessions = "A primeira letra do nome da sessão";
$SessionsInPromotion = "Sessões nesta promoção";
$SubscribeSessionsToPromotion = "Subscrever sessões para promoção";
$NoEndTime = "Não há data final";
$SubscribeUsersToGroup = "Inscrever usuários para um grupo";
$SubscribeCoursesToGroup = "Inscrever cursos ao grupo";
$SubscribeSessionsToGroup = "Inscrever sessões para grupo";
$SessionsInGroup = "Sessões em grupo";
$CoursesInGroup = "Cursos em grupo";
$UsersInGroup = "Usuários em grupo";
$UsersInPlatform = "Usuários na plataforma";
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Você terá que criar uma carreira antes de você poder adicionar as promoções (promoções são sub-elementos de um carreira)";
$OutputBufferingInfo = "Configuração de buffer de saída deve estar em \"On\" para ser habilitado ou \"Off\" para ser desativado. Esta configuração também pode ser ativada através de um valor inteiro (4096 por exemplo), que é o tamanho do buffer de saída.";
$LoadedExtension = "Extensão carregada";
$SubscribeGroupToSessions = "Inscrever grupo para sessão";
$SubscribeGroupToCourses = "Inscrever grupo para cursos";
$CompareStats = "Compare estatísticas";
$EnabledPixlrTitle = "Ativar serviços externos do Pixlr";
$EnabledPixlrComment = "Pixlr lhe permitem editar, ajustar e filtrar suas fotos com recursos semelhantes ao Photoshop. É o complemento ideal para o processamento de imagens baseados em bitmaps";
$PromotionXArchived = "A promoção %s foi arquivado. Esta ação tem como consequência tornar invisível todas as sessões registradas nesta promoção. Você pode desfazer isso desarmazenando esta promoção.";
$PromotionXUnarchived = "A promoção %s foi desarquivada. Esta ação tem a consequência de tornar visíveis todas as sessões registradas para esta promoção. Você pode desfazer isso arquivando a promoção.";
$CareerXArchived = "A carreira %s foi arquivada. Esta ação tem como consequência de fazer carreira invisível, suas promoções e todas as sessões registradas nesta promoção. Você pode desfazer isso desarquivar a carreira.";
$CareerXUnarchived = "A carreira %s foi desarquivada. Esta ação tem como consequência tornar a carreira visível, suas promoções e todas as sessões registradas nesta promoção. Você pode desfazer isso arquivando a carreira.";
$RegistrationByUsersGroups = "Matrícula por classes";
$FillCourses = "Completar/preencher cursos";
$FillSessions = "Completar/preencher sessões";
$Archived = "Arquivado";
$Unarchived = "Desarquivado";
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "Não há registros a algum tempo";
$LastXMonths = "Últimos %i meses";
$NeverConnected = "Nunca conectou";
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Recurso de acessibilidade de redimensionar fonte";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Habilite esta opção para mostrar uma definido de opções de fontes de redimensionamento no canto superior direito do seu campus. Isso permitirá a deficientes visuais ler o conteúdo do seu curso com mais facilidade.";
$IntroductionTextDeleted = "Texto de introdução apagado";
$SessionIdentifier = "Identificador da sessão";
$SessionName = "Nome da sessao";
$SessionCategory = "Categorias das sessões";
$SessionData = "Dados da sessão";
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Configura o auto-iniciar da Rota de Aprendizagem para ON . Quando os estudantes acessarem um curso, eles serão automaticamente redirecionados para a Rota de Aprendizagem marcada como inicialização automática.";
@ -103,4 +103,54 @@ $IntroductionWiki = "A palavra Wiki é uma abreviatura de WikiWikiWeb. Wikiwiki
$CreateCourseArea = "Criar curso";
$CreateCourse = "Criar um curso";
$Create = "Criar";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Esta mensagem é para informá-lo que um novo curso foi criado na plataforma";
$NewCourseCreatedIn = "Novo curso criado em";
$ExplicationTrainers = "O instrutor está definido como você por enquanto. Você pode mudar essa configuração mais tarde nas definições de configuração de treinamento";
$Objectives = "Objetivos";
$TargetAudience = "Público alvo";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Você tem que aceitar os Termos e Condições, a fim de solicitar um novo treinamento";
$CourseRequestCreated = "Seu pedido de um novo treinamento foi enviado com sucesso. Você pode receber uma resposta em breve, dentro de um ou dois dias.";
$CreateThisCourseRequest = "Crie este pedido de treinamento";
$CourseRequestDate = "Data do pedido";
$AcceptThisCourseRequest = "Aceite este treinamento";
$ANewCourseWillBeCreated = "Um novo treinamento %s está sendo criado. Ok para prosseguir?";
$AdditionalInfoWillBeAsked = "Informações adicionais sobre o treinamento %s devem ser solicitadas através de mensagens de email. Deseja continuar?";
$DeleteThisCourseRequest = "Excluir este pedido de treinamento";
$ACourseRequestWillBeDeleted = "A solicitação de treinamento %s será excluída. Deseja continuar?";
$RejectThisCourseRequest = "Rejeitar esta solicitação de treinamento";
$ACourseRequestWillBeRejected = "A solicitação de treinamento %s será rejeitada. Deseja continuar?";
$CourseRequestAccepted = "O pedido do curso %s foi aceito. Um novo treinamento %s foi criado.";
$CourseRequestAcceptanceFailed = "O pedido do curso %s não foi aceito devido a um erro interno.";
$CourseRequestRejected = "O pedido do treinamento %s foi rejeitado.";
$CourseRequestRejectionFailed = "O pedido do treinamento %s não foi rejeitado devido a um erro interno.";
$CourseRequestInfoAsked = "A solicitação de informações adicionais sobre o treinamento %s foi feita.";
$CourseRequestInfoFailed = "A solicitação de informações adicionais sobre o treinamento %s não foi processada devido a um erro interno.";
$CourseRequestDeleted = "A solicitação de treinamento %s foi excluída.";
$CourseRequestDeletionFailed = "A solicitação de treinamento %s não foi excluída devido a um erro interno.";
$DeleteCourseRequests = "Excluir os pedidos de treinamento selecionados";
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Os pedidos de cursos selecionados foram excluídos.";
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Alguns dos pedidos de cursos selecionados não foram excluídos devido a um erro interno.";
$CourseRequestEmailSubject = "%s uma requisição para um novo treinamento %s";
$CourseRequestMailOpening = "Nós registrados o seguinte pedido para um novo treinamento:";
$CourseRequestPageForApproval = "Esta solicitação de treinamento pode ser aceita (aprovada) na seguinte página:";
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "O recurso de \"Validação de treinamento\" não está ativo no momento. Para poder utilizar este recurso, por favor, ative usando a seguintes configurações %s";
$CourseRequestLegalNote = "As informações contidas nesta solicitação de treinamento são consideradas como
protegidas, que podem ser usadas apenas para servir ao processo de
abertura de um novo treinamento no nosso portal de formação e não devem
ser reveladas a terceiros.";
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s uma solicitação de informações adicionais sobre o pedido de treinamento %s";
$CourseRequestAskInfoEmailText = "Recebemos sua solicitação de uma novo treinamento com o código %s. Mas, antes de considerá-lo para aprovação precisamos de algumas informações adicionais. \n\nPor favor, forneça uma breve informação sobre o conteúdo da formação (inscrição), os objetivos, os alunos ou os usuários que serão envolvidos no treinamento proposto. Se for o caso, mencionar o nome da instituição ou do órgão sobre o qual você fez a solicitação de treinamento.";
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s A solicitação de treinamento %s foi aprovada.";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Sua solicitação de treinamento %s foi aprovada. Um novo curso %s foi criado e você está registrado como professor. \n\nVocê já pode acessar o novíssimo curso criado a partir do link: %s";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s A solicitação de treinamento %s não foi aprovada.";
$CourseRequestRejectedEmailText = "Temos o pesar de informar que o pedido de treinamento %s foi indeferido devido a não conformidade com os requisitos dos nossos Termos e Condições.";
$CourseCreationFailed = "O treinamento não foi criado devido a um erro interno.";
$CourseRequestCreationFailed = "A solicitação do treinamento não foi criada devido a um erro interno.";
$CourseRequestEdit = "Editar uma solicitação de treinamento";
$CourseRequestHasNotBeenFound = "A solicitação de treinamento que você quer acessar não foi encontrada ou não existe.";
$Accept = "Aceitar";
$Reject = "Rejeitar";
$CourseRequestUpdateFailed = "O pedido do curso %s não foi atualizado devido a um erro interno.";
$CourseRequestUpdated = "A solicitação de treinamento %s foi atualizada com sucesso.";
@ -214,4 +214,56 @@ $CreateFolder = "Criar uma pasta";
$HelpDefaultDirDocuments = "Este diretório contém arquivos predefinidos. Pode eliminar ou adicionar novos arquivos, mas se um arquivo está oculto quando é inserido num documento, os usuários não serão capazes de o visualizar nesse documento. Ao inserir um arquivo num documento, certifique-se primeiro que se encontra visível. Os diretórios podem permanecer ocultos.";
$HelpSharedFolder = "Este diretório contém os arquivos que os usuários enviaram para um curso através do editor (não realizarado a partir da ferramenta de grupos). Por predefinição, serão visíveis para qualquer instrutor, mas estará oculto para outros usuários (desde que não visiveis aos arquivos diretamente). Se tornar o directório de um usuário visível, todos os outros usuários poderão visualizar o seu conteúdo.";
$TemplateImage = "Imagem do modelo";
$MoveElement = "Mover elemento";
$CertificateName = "Nome";
$CopyToMyFiles = "Copiar para minha área de arquivos privados";
$Export2PDF = "Exportar para o formato PDF";
$ResourceShared = "Recurso compartilhado";
$CopyAlreadyDone = "Há um arquivo com o mesmo nome em sua área de arquivos privados. Você quer substituí-lo?";
$CopyFailed = "Cópia falhou";
$CopyMade = "A cópia foi realizada";
$OverwritenFile = "Arquivo substituído";
$Draw = "Desenhar";
$FileExistsChangeToSave = "Existe um arquivo com este nome, escolha outro para salvar sua imagem.";
$FileSavedAs = "Arquivo salvo como";
$FileExportAs = "Arquivo exportado como";
$UserFolder = "Pasta do usuário";
$HelpUsersFolder = "INFORMAÇÃO VISÍVEL SOMENTE POR PROFESSORES:
A pasta de usuários contém uma pasta para cada usuário que tenha acessado, através da ferramenta de documentos, ou quando qualquer arquivo foi enviado no curso através do editor online. Se nenhuma circunstância ocorreu, então nenhuma pasta do usuário terá sido criada. No caso dos grupos, os arquivos enviados através do editor serão adicionados na pasta de cada grupo, que apenas são acessíveis por alunos deste grupo.
A pasta de usuários e cada uma das pastas internas ficarão ocultas por padrão para todos os alunos, mas cada aluno poderá ver o conteúdo do seu diretório através do editor online. No entanto, se um aluno sabe o endereço de um arquivo ou pasta de outro aluno, ele pode ser capaz de acessá-lo.
Se a pasta de um aluno é visível, outros alunos podem ver o que ele contém. Neste caso, o aluno que possui a pasta também pode (a partir da ferramenta de documentos e só na sua pasta): criar e editar documentos web, converter um documento em um modelo para uso pessoal, criar e editar desenhos em formatos SVG e PNG, enviar documentos, criar pastas, mover pastas e arquivos, apagar pastas e arquivos, fazer backup e download de sua pasta.
Além disso, a ferramenta de documentos é sincronizada com o gerenciador de arquivos do editor online, as alterações em documentos a partir de qualquer um desses vai afetar ambos.
Como tal, a pasta de usuário não é apenas um local para depósito de arquivos, torna-se um completo gestor dos documentos de alunos durante o curso. Além disso, lembre-se que qualquer usuário pode copiar um arquivo que é visível a partir de qualquer pasta na ferramenta de documentos (seja ele dono ou não) para seus portfólios e documentos pessoais da área de redes sociais, que estará disponível para ele e para uso em outros cursos.";
$HelpFolderChat = "INFORMAÇÃO VISÍVEL SOMENTE POR PROFESSORES: Esta pasta contém todas as sessões que foram abertas no chat. Embora a sessões de chat muitas vezes são triviais, outras podem ser realmente interessante e digna de ser incorporada como um documento de trabalho adicional. Para fazer isso sem alterar a visibilidade desta pasta, torne o arquivo visível e vincule-o de onde considerar adequada. Não é recomendável tornar esta pasta visível a todos.";
$HelpFolderCertificates = "INFORMAÇÃO VISÍVEL SOMENTE POR PROFESSORES:
Esta pasta contém vários modelos de certificados que foram criados para a ferramenta de classificação. Não é recomendável tornar esta pasta visível a todos.";
$DestinationDirectory = "Pasta de destino";
$CreateAudio = "Crie o áudio";
$InsertText2Audio = "Digite o texto que você deseja converter para um arquivo de áudio";
$HelpText2Audio = "Converta seu texto em fala";
$BuildMP3 = "Construir MP3";
$Voice = "Voz";
$Female = "Mulher";
$Male = "Homem";
$GoogleAudio = "Usar serviços de áudio do Google";
$vozMe = "Usar o serviço de áudio do vozMe";
$HelpGoogleAudio = "Suporta até 100 caracteres em uma ampla variedade de idiomas. Os arquivos são gerados e salvos automaticamente para o diretório Chamilo onde você está atualmente.";
$HelpvozMe = "Suporta o texto de vários milhares personagens de pessoas, você também pode selecionar o tipo de voz, masculina ou feminina. Ele funciona com menos idiomas e a qualidade do áudio é menor. Finalmente, você tem que baixar os arquivos manualmente a partir de uma nova janela.";
$SaveMP3 = "Salvar MP3";
$Speed = "Velocidade";
$GoFaster = "Mais rápido";
$Fast = "Rápido";
$Normal = "Normal";
$Slow = "Devagar";
$SlowDown = "Mais devagar";
$Pediaphon = "Usar o serviço de áudio da Pediaphon";
$HelpPediaphon = "Suporta o texto com milhares de caracteres em vários tipos de vozes masculinas e femininas (dependendo do idioma). Os arquivos de áudio serão gerados e salvos automaticamente para o diretório Chamilo em que você está.";
$FirstSelectALanguage = "Por favor, selecione um idioma";
$langUseExistantQuestion = "Utilizar uma questão existente";
$FreeAnswer = "Questão aberta";
$notCorrectedYet = "Esta resposta ainda não foi corrigido. Entretanto, a sua pontuação para esta questão está definido para 0, que afetam a pontuação total.";
$notCorrectedYet = "Esta resposta ainda não foi corrigida. Entretanto, a sua pontuação para esta questão está definido para 0, o que afeta na pontuação total.";
$adminHP = "Administração do Hot Potatoes";
$NewQu = "Nova questão";
$NoImage = "Escolher uma imagem na parte inferior da página.";
@ -342,5 +342,40 @@ $Max = "Máximo";
$Requirements = "Requisitos";
$OARHit = "Uma (ou mais) área de risco foi selecionada";
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Muitas iterações ao tentar calcular sua resposta. Por favor, tente desenhar novamente de uma forma mais simples.";
$Thresholds = "Limites";
$Delineation = "Traçado";
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Tipo de questão não pertence a nenhum tipo de feedback de exercício";
$XResultsCleaned = "%d resultados apagados";
$AreYouSureToDeleteResults = "Você realmente deseja excluir os resultados?";
$ExerciseCopied = "Exercício copiado";
$AreYouSureToCopy = "Tem certeza que quer copiar";
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Editar o exercício pode causar problemas na Rota de Aprendizagem";
$SessionIsReadOnly = "A sessão é somente de leitura";
$EnableTimerControl = "Ativar o controle de tempo";
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Duração total em minutos do teste";
$ToContinueUseMenu = "Para continuar neste curso, por favor, use o menu lateral.";
$RandomAnswers = "Embaralhar alternativas";
$NotMarkActivity = "Esta atividade não pode ser qualificada";
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Você precisa criar pelo menos uma resposta";
$ExerciseAttempted = "Um aluno tentou um exercício";
$MultipleSelectCombination = "Seleção exata";
$MultipleAnswerCombination = "Combinação exata de respostas";
$ExerciceExpiredTimeMessage = "O limite de tempo do exercício estabelecido pelo professor expirou";
$CopyExercise = "Copiar este exercício como um novo";
$CleanStudentResults = "Limpar todas tentativas dos alunos para este exercício";
$ImportQtiQuiz = "Importar exrecícios Qti2";
$ReUseACopyInCurrentTest = "Reutilizar uma cópia dentro do teste atual";
$Copy = "Copiar";
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Pontuação média de todas as tentativas";
$DefaultContent = "Gerar conteúdo padrão";
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Você não pode editar este exercício do curso de dentre de uma sessão";
$UniqueAnswerNoOption = "Resposta única desconhecida";
@ -23,4 +23,6 @@ $TableView = "Visualizar como tabela";
$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Este termo já existe no glossário. Por favor, altere o nome do termo.";
$GlossaryManagement = "Gerenciamento do glossário";
$TermMoved = "O termo foi movido";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Exibir os termos do glossário em outras ferramentas";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "A partir daqui você pode configurar como adicionar os termos do glossário em ferramentas extras como Rotas de Aprendizagem e Exercícios";
$CertificateNotRemoved = "O certificado não pode ser removido";
$CertificateRemoved = "O certificado foi removido";
$NoDefaultCertificate = "Nenhum certificado definido como padrão";
$DefaultCertificate = "Certificado padrão";
$PreviewCertificate = "Pré-visualização do Certificado";
$IsDefaultCertificate = "Certificado marcado como padrão";
$ImportPresences = "Importar presenças";
$AddPresences = "Adicionar presenças";
$DeletePresences = "Excluir presenças";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Lista de alunos certificados no Livro de Notas (Avaliação)";
$NewPresence = "Nova presença";
$EditPresence = "Editar presença";
$SavedEditPresence = "Edição da presença foi salva";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Você deve usar a folha de presença que você pode fazer o download acima. Esta folha de presença contém uma lista de todos os alunos em formação. A primeira coluna do arquivo XLS é o código oficial do candidato, seguido do sobrenome e o nome. Você só deve alterar a coluna 4 para: 0 = ausente ou 1 = presente";
$ValidatePresenceSheet = "Validar a folha de presença";
$BackTo = "Voltar para";
$PresenceSheet = "Folha de presença";
$PresenceSheets = "Folhas de presença";
$Evaluations = "Avaliações";
$SaveEditPresence = "Salvar alterações na folha de presença";
$Training = "Treinamento";
$Present = "Presença";
$Numero = "N";
$PresentAbsent = "0 = ausente, 1 = presente";
$ExampleXLSFile = "Exemplo de arquivo Excel (XLS)";
@ -66,4 +66,13 @@ $FolderCreated = "Criada nova pasta";
$LinkAdded = "Avaliação adicionada";
$AnnouncementAdded = "O anúncios foi adicionado";
$AgendaAdded = "Acrescentado ítem na agenda";
$LoginEnter = "Usuário";
$Messages = "Mensagens";
$Inbox = "Caixa de entrada";
$Comppose = "Escrever mensagem";
$PendingInvitations = "Convites pendentes";
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Você não tem nenhuma sessão de treinamento em seu histórico";
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>Parabéns! Você instalou com sucesso seu portal de e-learning!</h2><p>Você agora pode terminar a instalação seguindo três etapas fáceis:<br/><ol><li>Configurar seu portal indo à seção de administração, e selecionando -> <ahref=\\"main/admin/settings.php\\">Configurações gerais do Chamilo</a>.</li><li>Adicione alguma vida a seu portal criando usuários e/ou cursos. Você pode convidar novas pessoas para criar seus cursos ou criar você mesmo através da seção de <ahref=\\"main/admin/\\">adminitração</a> usuários e cursos.</li><li>Edite a página inicial do portal através da opção de <ahref=\\"main/admin/configure_homepage.php\\">Edição da Página Inicial</a>.</li></ol><p>Você pode sempre encontrar mais informação sobre este software em nosso Web site: <ahref=\\"http://www.chamilo.org\\">http://www.chamilo.org</a>.</p><p>Divirta-se, e não hesite em juntar-se à comunidade e dar-nos o feedback através de <ahref=\\"http://www.chamilo.org/forum\\">nosso fórum</a>.</p>";
@ -201,6 +201,11 @@ $OogieBadExtension = "Por favor envie apenas documentos de apresentação. Exten
$WoogieBadExtension = "Por favor envie somente documentos de texto. A extensão .doc, .docx ou .odt";
$ShowAudioRecorder = "Exibir gravador de áudio";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "A possibilidade de procura por texto completo não está habilitada no Chamilo. Por favor entre em contato com o administrador do Chamilo.";
$SearchFeatureSearchExplanation = "Para pesquisar no banco de dados do curso, por favor, use a seguinte sintaxe:
term tag:tag_name -exclude +include \"exact phrase\"
Isto irá mostrar todos os resultados para 'carro' a palavra marcada como \"caminhão\", não incluindo a palavra 'ferrari', mas incluindo a palavra 'Ford' e frase exata \"alto consumo\".";
$ViewLearningPath = "Visualizar Rota de Aprendizagem";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Etiquetas para acrescentar ao documento, para o caso de indexação";
$ReturnToLearningPaths = "Voltar à Rota de aprendizagem";
@ -244,4 +249,16 @@ $AddAssignmentToCourse = "Acrescentar tarefa ao curso";
$AddForumToCourse = "Acrescentar fórum ao curso";
$SaveAudioAndOrganization = "Salvar áudio e organização";
$UploadOnlyMp3Files = "Envie somente arquivos no formato MP3";
$ModifyHotPotatoes = "Modificar hotpotatoes";
$SaveHotpotatoes = "Salvar hotpotatoes";
$ReturnToLPList = "Retornar para a lista";
$LpPrerequisiteDescription = "Selecionando uma outra Rota de Aprendizagem como pré-requisito será escondida a condição atual de progresso, até o pré-requisito está totalmente concluído (100%)";
$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "O exercício não pode ser editado depois de ser adicionado a uma Rota de Aprendizagem";
$EnableTimeLimits = "Ativar limites de disponibilidade";
$PublicationDate = "Data de publicação";
$UseMaxScore100 = "Usar a pontuação máxima padrão de 100";
$EnableLPAutoLaunch = "Ativar o início automático de rota de aprendizagem";
$DisableLPAutoLaunch = "Desativar o início automático de Rota de Aprendizagem";
$ViewModeEmbedFrame = "Modo de exibição atual: Embed externo. Use somente para incorporação em sites externos.";
$LPNotVisibleToStudent = "Estudantes não podem visualizar estar rota de aprendizagem";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Insira seu nome de usuário e endereço de e-mail registrado e nós (re)enviaremos sua senha.";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Não existe nenhuma conta de usuário cadastrada com este email.";
$CouldNotResetPassword = "Não foi possível redefinir a senha";
$WithTheFollowingSettings = "com as seguintes configurações:";
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Sua conta no %s acabou de ser aprovada por um dos nossos administradores.";
$HaveFun = "Divirta-se,";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Agora você pode efetuar o acesso ao %s usando o login e senha que você forneceu.";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Você realmente deseja alterar o status do usuário?";
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "O professor pode acompanhar todo o progresso do curso somente dos usuários registrados no curso.";
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "O professor pode qualificar, avaliar e acompanhar todos os usuários matrículados no cursos.";
$LoginOrEmailAddress = "Nome de usuário ou endereço de email";
@ -21,6 +21,11 @@ $ManageBookingPeriods = "Gerenciar períodos de reserva";
$BookingPeriodToSmall = "O período de reserva é muito curto.";
$BookingPeriodToBig = "O período de reserva é muito longo.";
$BookingPeriodTimePickerError1 = "Um período de reserva sem a seleção do tempo não pode ser registrado se o tempo mínimo e máximo de um período for diferente de zero.";
$BookingPeriodTimePickerError2 = "Um período de reserva com um seletor de tempo não pode feito se o tempo máximo for menor do que uma parte do tempo mínimo.";
$BookingPeriodTimePickerError3 = "Um período de reserva com um seletor de tempo não pode feito se o maior tempo de um bloco não se encaixa entre a data de início e fim.";
$BookingPeriodHasSubscriptions = "O período de reserva possui #NUM# reservas ativas, não é possível editar este período.";
$TimePickerMaxUsers = "* Quando o seletor de tempo for utilizado, o número máximo de inscrições será ignorada.";
$TimePickerMinMaxNull = "* Se o valor mínimo e máximo do seletor de tempo é zero, o tempo poderá ser escolhido aleatoriamente.";
$DeleteSelectedBookingPeriod = "Remover os períodos de reserva selecionados";
$EditNewBookingPeriod = "Editar um período de reserva";
$BookingPeriodAdded = "O período de reserva foi adicionado";
@ -29,10 +34,13 @@ $ConfirmDeleteBookingPeriod = "Tem certeza de que deseja remover este período d
$DeleteBookingPeriod = "Remover esse período de reserva";
$BookingPeriodEdited = "O período de reserva foi editado";
$BookingPeriodDateOverlap = "Uma parte do período de reserva já está em uso no período de #START# até #END#";
$BookingPeriodSubscribeUntilAfterStart = "A data atual é maior que a data de início da reserva";
$RepeatFor = "Repetir cada";
$RepeatUntil = "Repetir até";
$BookingPeriodPast = "Não é possível fazer reservas antes do momento atual";
$ReservationMaxUsersOverrun = "Já existem mais pessoas inscritas que o número máximo que você selecionou";
$AddNewBookingPeriod = "Acrescentar um novo tempo de reserva";
$BookingPeriodTimePickerLimitation = "Não é possível fazer reservas com um selecionador de tempo, se a data inicial e final não são as mesmas.";
$ResourceTypeName = "Nome do tipo de recurso";
$AddNewResourceType = "Acrescentar um novo tipo de recurso";
$ResourceTypeAdded = "O tipo de recurso foi adicionado";
@ -55,13 +63,18 @@ $SubscribeInformation = "Por favor, confirme se você quer fazer uma reserva de
$SubscribeTimePickerInformation = "Por favor, selecione um período #from_till até #start_end para #name#";
$ReservationAdded = "Reserva adicionada";
$ReservationTresspassing = "Esta reserva já está completa, você não tem autorização para esta página";
$ReservationOutOfDate = "A data que você escolheu já está em uso e/ou não é o período de reserva entre #START# e #END#";
$ReservationAlready = "Você já reservou este recurso";
$ReservationMadeTitle = "Sua reserva para #ITEM# foi feita com sucesso";
$ReservationMadeMessage = "Caro(a) senhor(a), \n\nSua reserva do #ITEM# de #START# até #END# foi realizada com sucesso.";
$ReservationDeleteTitle = "Um período de reserva para #NAME# foi removido";
$ReservationDeleteMessage = "Caro(a) Senhor(a),\n O período de reserva #NAME# de #START# até #END# foi removido.";
$OutPeriod = "Fora do período";
$ReservationFromUntilError = "O período de reserva de #START# até #END# não foi feito porque uma parte do período de já está tomado por outra reserva.\n";
$Recurrence = "Recorrência";
$NoRecurrence = "Sem recorrência";
$UntilRecurrence = "Usar recorrência";
$TimePickerLimitation = "* Quando o seletor de tempo está for utilizado, a data de início e fim devem ser as mesmas.";
$OverviewSubscriptions = "Lista de reservas";
$OverviewReservedPeriods = "Lista de períodos de reserva";
$SubscribedStartDate = "Reservas desde a data final";
@ -100,6 +113,12 @@ $ItemHasReservations = "O recurso ainda possui #NUM# reserva(s) ativa(s)";
$NoItemsReservation = "Não há nenhum objeto para você neste recurso";
$ReservationAccepted = "Sua reservar para #ITEM# foi aceita";
$ReservationDenied = "Sua reserva para #ITEM# foi negada";
$ReservationForItemAccepted = "Caro(a) Senhor(a), \n\n Sua solicitação de reserva para #ITEM# de #BEGIN até #END foi aceita.";
$ReservationForItemDenied = "Caro(a) Senhor(a),\n\n Sua solicitação para o(a) #ITEM# de #BEGIN até #END foi rejeitada.";
$ReservationCancelled = "Reserva cancelada, o(a) #NAME# está temporariamente indisponível.";
$ReservationActive = "Sua reserva está novamente ativa, o(a) #NAME# está novamente disponível.";
$ReservationUnavailable = "Caro(a) Senhor(a),\n\nO recurso #NAME# está temporariamente indisponível, então, sua reserva de #BEGIN# até #END# foi cancelada.\nVocê receberá um email quando o recurso estiver novamente disponível.";
$ReservationAvailable = "Caro(a) Senhor(a),\n\ngostaríamos de informar que o recurso #NAME# está novamente disponível, então, sua reserva de #BEGIN# até #END# está novamente ativa.";
@ -53,4 +53,8 @@ $UnknownPackageFormat = "O formato deste pacote não pôde ser reconhecido. Por
$Attempt = "Tentativa";
$MoveTheCurrentForum = "Mover este fórum";
$WarningWhenEditingScorm = "Atenção !<br/> Quando altera o conteúdo de uma etapa SCORM, as estatísticas ficam alteradas e a etapa da Rota de aprendizagem inutilizada.";
$AdditionalProfileField = "Adicionar campo no perfil de usuário";
$ScormUnknownPackageFormat = "O pacote que você está tentando fazer o upload tem um formato desconhecido. Por favor, verifique que ele use somente formatos suportados.";
$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "Não há espaço suficiente neste curso para descompactar o pacote atual.";
$ScormPackageFormatNotScorm = "O pacote que você está carregando não parece estar no formato SCORM. Verifique se o imsmanifest.xml está dentro do arquivo ZIP que você está tentando carregar.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AssignSessionsTo = "Designar sessão para";
$langToolName = "Importar cursos do Blackboard";
$TrackingDisabled = "O acompanhamento foi desabilitado pelo administrador do sistema.";
$InactivesStudents = "Estudantes inativos";
@ -242,4 +243,54 @@ $TrainingTime = "Tempo no curso";
$CourseProgress = "Progresso";
$ViewMinus = "Menos visualiziado";
$ResourcesTracking = "Relatório de recursos";
$SelectFieldToAdd = "Selecione o campo do perfil de usuário para adicionar";
$AddAdditionalProfileField = "Adicionar campo no perfil de usuário";
$ConfigureExtensions = "Configurar extensões";
$DashboardBlocks = "Blocos do Painel";
$DashboardList = "Lista de Paineis";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Você não tem qualquer bloco ativado.";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Os blocos foram atualizados";
$AttendanceSheetDescription = "Folhas de presença permitem que você reúna todas as presenças de seus cursos por grupos. Por exemplo, você pode querer dar atendimentos de aulas teóricas separadamente das aulas práticas. Cada um deles irá mostrar todos os alunos como presentes, por padrão. Cabe a você registrar os alunos ausentes desmarcando as caixas correspondentes.";
$AttendanceSheetReport = "Relatório de folha de presença (chamada)";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Você não possui presenças";
$GoToAttendanceCalendarList = "Vá para a visualização do calendário de presenças";
$AddADateTime = "Adicionar uma data e hora";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Você realmente deseja EXCLUIR todas as datas?";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Os plugins do painel foram atualizados com sucesso";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Não há qualquer informação disponível sobre seus cursos";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Não há qualquer informação disponível sobre suas sessões";
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Não há qualquer informação disponível sobre seus professores";
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Não há qualquer informação disponível sobre seus alunos";
$TimeSpentLastWeek = "Tempo gasto na semana passada";
$DateLock = "Data de fechamento";
$FolderCreated = "Nova pasta criada";
$LearnpathVisible = "Rota de Aprendizagem visível";
$LinkInvisible = "Link invisível";
$LinkAdded = "Link adicionado";
$Minutes = "Minutos";
$BackupCreated = "Backup criado";
$DisplayCourseOverview = "Descrição do curso";
$DisplaySessionOverview = "Descrição da Sessão";
$TotalNumberOfMessages = "Número total de mensagens";
$TotalNumberOfAssignments = "Número total de atribuições";
$LastLogins = "Último acesso";
$AllLogins = "Todos os acessos";
$LPExerciseResultsBySession = "Resultados de exercícios das Rotas de Aprendizagem por sessão";
$LPQuestionListResults = "Lista de resultados de exercícios das Rotas de Aprendizagem";
$PleaseSelectACourse = "Por favor, selecione um curso";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "A média geral dos estudantes é calculada com base em todas as rotas de aprendizagem e todas as tentativas";
$AverageScore = "Pontuação média";
$LastConnexionDate = "Data da última conexão";
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Estas questões foram retiradas das rotas de aprendizagem";
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Todas as tentativas dos alunos foram consideradas";
$PublishedExercises = "Exercício disponível";
$DoneExercises = "Exercício realizado";
$AverageExerciseResult = "Resultado médio do exercício";
$LPProgress = "Progresso da Rota de Aprendizagem";
$Ranking = "Posição";
$BestResultInCourse = "Melhor resultado no curso";
$ExerciseStartDate = "Data de publicação";
$OnlyBestResultsPerStudent = "No caso de várias tentativas, mostrar apenas os melhores resultados de cada aluno";
$BestAttempt = "Melhor tentativa";
$ExercisesInTimeProgressChart = "Progresso dos seus próprios resultados ao longo do tempo, contra a média dos alunos";
$DisplayTrainingList = "Exibir a lista de treinamento";
$HistoryTrainingSession = "Histórico de treinamento";
$Until = "até";
$FirstPage = "Primeira página";
$LastPage = "Última página";
$Coachs = "Professores";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Não há uma data/hora registrada ainda";
$CalendarList = "Lista do calendário de presença";
$AttendanceCalendarDescription = "O calendário de presença permite que você registre a lista de presença (um estudante por sessão real precisa comparecer). Adicione novas listas de presença aqui.";
$CleanCalendar = "Limpar o calendário para todos os usuários";
$AddDateAndTime = "Adicionar uma data e hora";
$AttendanceSheet = "Folha de presença";
$GoToAttendanceCalendar = "Ir para o calendário de presença";
$AttendanceCalendar = "Calendário de presença";
$QualifyAttendanceGradebook = "Qualifique a lista de presença na ferramenta Avaliação (gradebook)";
$CreateANewAttendance = "Criar uma nova lista de presença";
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Você deve instalar a extensão LDAP";
$AddAdditionalProfileField = "Adicionar campo no perfil de usuário";
$InvitationDenied = "Convite recusado";
$UserAdded = "O usuário foi adicionado";
$UpdatedIn = "Atualizado em";
$Metadata = "Metadados";
$langAddMetadata = "Visualizar/Editar metadados";
$SendMessage = "Enviar uma mensagem";
$SeeForum = "Ver fórum";
$SeeMore = "Veja mais";
$NoDataAvailable = "Não há dados disponíveis";
$Created = "Criado em";
$LastUpdate = "Última atualização";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Usuário não registrado no curso";
$EditMyProfile = "Editar meu perfil";
$Announcements = "Anúncios";
$Password = "Senha";
$DescriptionGroup = "Descrição do grupo";
$Installation = "Instalação";
$ReadTheInstallationGuide = "Leia do manual de instalação";
$SeeBlog = "Veja o blog";
$Blog = "Blog";
$BlogPosts = "Posts do Blog";
$BlogComments = "Comentários do blog";
$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Não há nenhum campo extra disponível";
$StartToType = "Comece a escrever, em seguida, clique nesta barra para validar a tag";
$InstallChamilo = "Instalar o Chamilo";
$ChamiloURL = "URL do Chamilo";
$TitleColumnGradebook = "Título da coluna no relatório de avaliação";
$QualifyWeight = "Peso da pontuação";
$ThematicAdvance = "Progresso temático";
$EditProfile = "Editar perfil";
$TabsDashboard = "Painel";
$Dashboard = "Painel";
$DashboardPlugins = "Plugins do Painel";
$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Selecionar blocos para visualização no Painel";
$ColumnPosition = "Posição (coluna)";
$EnableDashboardBlock = "Ativar o bloco no painel";
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Não há qualquer plugin ativado para o painel";
$Enabled = "Ativado";
$ThematicAdvanceQuestions = "Qual é o progresso atual que você alcançou com os seus alunos dentro do seu curso? Quanto você acha que percorreu em comparação ao programa completo?";
$ThematicAdvanceHistory = "Histórico do progresso";
$Homepage = "Página principal";
$Attendances = "Presenças";
$CountDoneAttendance = "# atendidos";
$AssignUsers = "Designar usuários";
$AssignCourses = "Designar cursos";
$AssignSessions = "Designar sessões";
$Timezone = "Fuso horário";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Plugins do Painel foram atualizados com sucesso";
$LoginEnter = "Usuário";
$AttendanceSheetDescription = "As folhas de presença permitem que você especifique uma lista de datas em que você informará presenças em seus cursos";
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Não existem alunos matriculados no curso";
$GoToAttendanceCalendarList = "Ir à lista de calendário de datas de presença";
$ToolCourseDescription = "Descrição do curso";
$ToolDocument = "Documentos";
$ToolLearnpath = "Rota de Aprendizagem";
$ToolLink = "Links";
$ToolQuiz = "Exercícios";
$ToolAnnouncement = "Anúncios";
$ToolGradebook = "Avaliações";
$ToolGlossary = "Glossário";
$ToolAttendance = "Chamada";
$ToolCalendarEvent = "Agenda";
$ToolForum = "Fóruns";
$ToolDropbox = "Compartilhamento de arquivos";
$ToolUser = "Usuários";
$ToolGroup = "Grupos";
$ToolChat = "Chat";
$ToolStudentPublication = "Tarefas/Trabalhos";
$ToolSurvey = "Enquete";
$ToolWiki = "Wiki";
$ToolNotebook = "Notas pessoais";
$ToolBlogManagement = "Gestão de blogs";
$ToolTracking = "Relatórios";
$ToolCourseSetting = "Configurações";
$ToolCourseMaintenance = "Backup";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Tem certeza que quer apagar todas as datas?";
$AddADateTime = "Adicionar data e hora";
$ThematicControl = "Controle de conteúdo";
$ThematicDetails = "Visualizar conteúdo/assunto com detalhes";
$ThematicList = "Visualizar conteúdo/assunto como lista";
$Thematic = "Conteúdo";
$ThematicPlan = "Esboço do assunto/conteúdo";
$EditThematicPlan = "Edição do avanço do conteúdo/assunto";
$EditThematicAdvance = "Edição do avanço do conteúdo/assunto";
$ThereIsNoStillAthematicSection = "Ainda não há uma seção de conteúdo";
$NewThematicSection = "Nova seção de conteúdo/assunto";
$DeleteAllThematics = "Apagar todos os assuntos/conteúdos";
$ThematicDetailsDescription = "Detalhes dos tópicos e seus respectivos planos e progressos. Para indicar um conteúdo como completo, selecione sua data que segue a ordem cronológico e o sistema indicará todas as datas anteriores como concluídas.";
$SkillToAcquireQuestions = "Quais habilidades serão adquiridas com o fim desta seção de conteúdo/assunto?";
$SkillToAcquire = "Competências a adquirir";
$InfrastructureQuestions = "Que infraestrutura é necessária para atingir normalmente os objetivos deste tópico?";
$Infrastructure = "Infraestrutura";
$AditionalNotesQuestions = "Que outros elementos são necessários?";
$DurationInHours = "Duração em horas";
$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "Não há folha de presença neste curso";
$YouMustSelectAtleastAStartDate = "Você precisa selecionar uma data inicial";
$EditTematicAdvance = "Editar o avanço do conteúdo/assunto";
$AditionalNotes = "Notas adicionais";
$StartDateFromAnAttendance = "Tomar a data de início a partir de uma data da folha de presença";
$StartDateCustom = "Personalizar uma data de início";
$StartDateOptions = "Opções de data de início";
$ThematicAdvanceConfiguration = "Configurações do avanço do conteúdo";
$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Informações do avanço do conteúdo na página inicial do curso";
$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Exibir informações sobre o tópico concluído";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Exibir informações sobre o próximo tópico NÃO concluído";
$InfoAboutLastDoneAdvance = "Informações sobre o último tópico concluído";
$InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Informações sobre o próximo tópico NÃO concluído";
$ThereIsNoAThematicSection = "Não há nenhuma seção de conteúdo";
$ThereIsNoAThematicAdvance = "Não há nenhum progresso no conteúdo";
$StillDoNotHaveAThematicPlan = "Não há nenhum planejamento neste momento";
$NewThematicAdvance = "Nova seção de conteúdo";
$DurationInHoursMustBeNumeric = "A duração deve ser numérica";
$CreateAThematicSection = "Criar uma seção de conteúdo";
$EditThematicSection = "Editar seção de conteúdo";
$ToolCourseProgress = "Progresso do curso";
$SelectAnAttendance = "Selecionar uma chamada";
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Resultados ocultos pelas configurações do exercício";
$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Seção de conteúdo foi criada completamente com sucesso";
$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Agora você precisa adicionar o plano de conteúdo %s e o avanço do conteúdo %s";
$QualificationNumeric = "Pontuação numérica em";
$Literal0 = "zero";
$Literal1 = "um";
$Literal2 = "dois";
$Literal3 = "três";
$Literal4 = "quatro";
$Literal5 = "cinco";
$Literal6 = "seis";
$Literal7 = "sete";
$Literal8 = "oito";
$Literal9 = "nove";
$Literal10 = "dez";
$Literal11 = "onze";
$Literal12 = "doze";
$Literal13 = "treze";
$Literal14 = "quatorze";
$Literal15 = "quinze";
$Literal16 = "dezesseis";
$Literal17 = "dezessete";
$Literal18 = "dezoito";
$Literal19 = "dezenove";
$Literal20 = "vinte";
$DateTime = "Data & hora";
$Item = "Item";
$Never = "Nunca";
$ReportABug = "Reportar um bug";
$Letters = "Cartas";
$MaximumOfParticipants = "Número máximo de membros";
$ContactInformation = "Informações para contato";
$PersonName = "Seu nome";
$CompanyName = "Nome de sua companhia";
$PersonRole = "Descrição de seu trabalho";
$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Você tem poder para tomar decisões financeiras em nome de sua companhia?";
$CompanyCountry = "País de origem da sua companhia";
$CompanyCity = "Cidade da companhia";
$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Idioma preferido para contato";
$SendInformation = "Informações de envio";
$YouMustAcceptLicence = "Você deve aceitar a licença";
$SelectOne = "Selecione um";
$ContactInformationHasBeenSent = "As informações de contato foram enviadas";
<br/>Você está a ponto de começar a usar uma das melhores plataformas virtuais de ensino de código fonte aberto no mercado. Como muitos outros projetos open-source, este projeto é suportado por uma grande comunidade de estudantes, professores, desenvolvedores e criadores de conteúdo que gostariam de promover melhor o projeto.<br/>
<br/>
Ao saber um pouco mais sobre você, um de nossos mais importantes usuários, que irá gerir um sistema de e-learning, nós poderemos deixar as pessoas saberem que nosso software é usado e que você saiba quando organizamos eventos que possam ser relevantes para você.<br/>
<br/>
Ao preencher este formulários, você aceita que a Associação Chamilo ou seus membros ou a comunidade possam lhe enviar email sobre eventos ou atualizações importantes no software Chamilo. Isto ajudará a comunidade a crescer como uma entidade organizada onde informação flua, com respeito permanente de seu tempo e de sua privacidade.<br/>
<br/>
Por favor, note que você <b>não é obrigado</b> a preencher este formulário. Se você quer permanecer anónimo, nós vamos perder a oportunidade de oferecer-lhe todos os privilégios de ser um administrador de um portal registrado, mas nós respeitaremos sua decisão. Deixe simplesmente este formulário vazio e clique \\"Próximo\\".<br/><br/>";
$CompanyActivity = "Atividade de sua companhia";
$DateUnLock = "Data de desbloqueio";
$DateLock = "Data de bloqueio";
$GoToStudentDetails = "Ir para detalhes do estudante";
$RepeatDate = "Repetir data";
$ToAttend = "Ausência(s)";
$HaveFun = "Divirta-se,";
$ClearSearchResults = "Limpar o resultado da pesquisa";
$TestServerMode = "Testar o modo servidor";
$PageExecutionTimeWas = "O tempo de execução da página foi";
$MemoryUsage = "Memória utilizada";
$MemoryUsagePeak = "Pico de uso da memória";
$Seconds = "segundos";
$QualifyInGradebook = "Qualificar na ferramenta de Avaliação";
$SessionSpecificResource = "Recurso específico de sessão";
$EditionNotAvailableFromSession = "Edição não disponível a partir da sessão, por favor, edite a partir do curso básico";
$HandingOverOfTaskX = "Entrega de tarefa %s";
$ProtectedDocument = "Documento protegido";
$ConnectionsLastMonth = "Conexões no último mês";
$TotalStudents = "Total de estudantes";
$FilteringWithScoreX = "Filtragem com a pontuação %s";
$ExamTaken = "Exame aplicado";
$ExamNotTaken = "Exame não aplicado";
$ExamPassX = "Pontuação mínima para aprovação %s";
$ExamFail = "Falha no exame";
$ExamTracking = "Exame de monitoramento";
$NoAttempt = "Disponível";
$PassExam = "Realizado";
$CreateCourseRequest = "Criar uma solicitação de treinamento";
$TermsAndConditions = "Termos e Condições";
$ReadTermsAndConditions = "Leia os Termos e Condições";
$IAcceptTermsAndConditions = "Eu li e aceito os Termos e Condições";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Você tem que aceitar os Termos e condições para continuar";
$BrowserDontSupportsSVG = "Seu navegador não oferece suporte a arquivos de SVG. Para usar a ferramenta de desenho você deve ter um navegador avançado, como: Firefox ou Chrome";
$FillWithExemplaryContent = "Preencher com conteúdo de demonstração";
$ToolVideoconference = "Videoconferência";
$SelectSVGEditImage = "Selecione uma imagem";
$OnlyAccessFromYourGroup = "Acessível apenas a partir do seu grupo";
$UserFolders = "Pastas dos usuários";
$CertificatesFiles = "Certificados";
$ChatFiles = "Histórico de conversas no chat";
$Flash = "Flash";
$Video = "Vídeo";
$Images = "Imagens";
$OpenInANewWindow = "Abrir em uma nova janela";
$ExamNotAvailableAtThisTime = "Exercício não está disponível no momento";
$LoginOrEmailAddress = "Nome de usuário ou endereço de email";
$Activate = "Ativar";
$Deactivate = "Desativar";
$Profile = "Perfil";
$CreatedAt = "Criado em";
$UpdatedAt = "Atualizado em";
$CreatedOn = "Criado em";
$UpdatedOn = "Atualizado em";
$Paint = "Paint";
$MyResults = "Meus resultados";
$LearningPaths = "Rotas de Aprendizagem";
$AllLearningPaths = "Todas as Rotas de Aprendizagem";
$ByCourse = "Por curso";
$MyQCM = "Meu MCQ";
$AddACourse = "Adicionar um curso";
$PerWeek = "Por semana";
$PhotoRetouching = "Retoque de fotografias";
$SeeAll = "Visualizar todos";
$SeeOnlyArchived = "Visualizar somente os arquivados";
$SeeOnlyUnarchived = "Visualizar somente os não arquivados";
$LatestAttempt = "Última tentativa";
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Suas informações de contato foram enviadas. Isso provavelmente se deve a um problema temporário de rede. Por favor, tente novamente em alguns segundos. Se o problema persistir, ignore esta etapa do registro e clique no botão para ir para a próxima etapa.";
$FileDeleted = "Arquivo excluído";
$MyClasses = "Minhas turmas";
$PublicationDate = "Data de publicação";
$CorrectAndRate = "Corrigir e avaliar";
$ItemAdded = "Item adicionado";
$ItemDeleted = "Item excluído";
$ItemUpdated = "Item atualizado";
$ItemCopied = "Item copiado";
$MyStatistics = "Minhas estatísticas";
$FromDateXToDateY = "De %s para %s";
$CourseThematicAdvance = "Progresso do curso";
$Clean = "Limpar";
$MailNotifyInvitation = "Notifique por email para novos convites recebidos";
$MailNotifyMessage = "Notifique por email para novas mensagens pessoais recebidas";
$MailNotifyGroupMessage = "Notifique por email para novas mensagens recebidas no grupo";
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "A página foi exportada para a ferramenta documentos";
$CreateAssignmentPage = "Isto irá criar uma página especial wiki em que o professor pode descrever uma tarefa e que será automaticamente vinculada às páginas wiki onde os alunos realizaram a tarefa. Tanto a do professor e as páginas dos alunos são criadas automaticamente. Nessas tarefas, o aluno só pode editar e visualizar as páginas dele, mas isso pode ser mudado facilmente se for preciso.";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Enable this option to show a set of font resize options on the top-right side of your campus. This will allow visually impaired to read their course contents more easily.";
$GlobalEvent = "Platform event";
$SearchEnabledTitle = "Fulltext search";
$SearchEnabledComment = "This feature allows you to index most of the documents uploaded to your portal, then provide a search feature for users.<br/>
This feature will not index documents that have already been uploaded, so it is important to enable (if wanted) at the beginning of your implementation.<br/>
Once enabled, a search box will appear in the courses list of every user. Searching for a specific term will bring a list of corresponding documents, exercises or forum topics, filtered depending on the availability of these contents to the user.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$DeleteAllAttendances = "Delete all created attendances";
$SearchXapianModuleNotInstalled = "The Xapian search module is not installed";
$Title = "Title";
$By = "By";
$UsersOnline = "Users online";
@ -1018,4 +1019,8 @@ $Clean = "Clean";
$MailNotifyInvitation = "Notify by mail on new invitation received";
$MailNotifyMessage = "Notify by mail on new personal message received";
$MailNotifyGroupMessage = "Notify by mail on new message received in group";
$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Click on the box below to select files from your computer (you can use CTRL + clic to select various files at a time), or drag and drop some files from your desktop directly over the box below. The system will handle the rest!";
$Simple = "Simple";
$Multiple = "Multiple";
$UploadFiles = "Clic or drag and drop files here to upload them";
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Funcionalidade de redimensionamento de fontes";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Activar esta opción amosará unha serie de opcións de redimensionamento de fontes na parte de arriba á dereita do seu campus. Isto vai permitir ás persoas con problemas de vista ler máis facilmente os contidos dos seus cursos.";
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "A \"validación do curso\" non está activa. Para utilizar esta ferramenta actívea usando o parámetro %s";
$CourseRequestLegalNote = "A información desta solicitude de formación considerase como confidencial, polo que só pode ser usada como procedemento de apertura dun novo curso dentro do noso portal. Non deberá ser revelada a terceiros.";
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Solicitude de información %s";
$CourseRequestAskInfoEmailText = "Recibimos a súa solicitude para a creación dun curso con código%. Antes de considerar a súa aprobación necesitamos alguna información adicional. \N\nPor facor, realice unha breve descrición do contido do curso, os obxectivos e os alumnos ou outro tipo de usuarios que vaian participar. Se é o seu caso, mencione o nome da institución ou órgano da cal vostede fixo a solicitude.";
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s A petición do curso %s foi aprobada";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "A súa solicitude do curso %s foi aprobada. Un novo curso %s foi creado e vostede quedou inscrito nel como profesor. \n\nPoderá acceder ao curso creado dende: %s";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s A solicitude do curso %s foi rexeitada";
$CourseRequestRejectedEmailText = "Lamentamos informarlle que a solicitude do curso %s ben de ser rexeitada debido a que non se axusta aos nosos termos e condicións.";
$CourseCreationFailed = "O curso non foi creado debido a un erro interno.";
$CourseRequestCreationFailed = "A solicitude do curso non se creou debido a un erro interno.";
$CourseRequestEdit = "Editar unha solicitude de curso";
$CourseRequestHasNotBeenFound = "A solicitude de curso á que quere acceder non se encontrou ou non existe.";
$Accept = "Aceptar";
$Reject = "Rexeitar";
$CourseRequestUpdateFailed = "A solicitude do curso %s non foi actualizada debido a un erro interno.";
$CourseRequestUpdated = "A solicitude do curso %s foi actualizada.";
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Funcionalidad de redimensionamiento de fuentes";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Activar esta opción mostrará una serie de opciones de redimensionamiento de fuentes en la parte arriba a la derecha de su campus. Esto permitirá a las personas con problemas de vista leer más fácilmente los contenidos de sus cursos.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$DeleteAllAttendances = "Eliminar todas las asistencias creadas";
$SearchXapianModuleNotInstalled = "El modulo Xapian de PHP no está configurado en su servidor, póngase en contacto con su administrador";
$Title = "Título";
$By = "Publicado por";
$UsersOnline = "Usuarios en línea";
@ -817,7 +818,7 @@ $AssignSessions = "Asignar sesiones de formación";
$Timezone = "Zona horaria";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Los plugins del panel de control han sido actualizados correctamente";
$LoginEnter = "Entrar";
$AttendanceSheetDescription = "Las listas de asistencia permiten registrar las faltas de asistencia de los estudiantes. En caso de ausencia de un estudiante, el profesor deberá registrarlo manualmente en la casilla correspondiente.
$AttendanceSheetDescription = "Las listas de asistencia permiten registrar las faltas de asistencia de los estudiantes. En caso de ausencia de un estudiante, el profesor deberá registrarlo manualmente en la casilla correspondiente.
Es posible crear más de una lista de asistencia por cada curso; así por ejemplo, podrá registrar separadamente la asistencia a las clases teóricas y prácticas.";
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "No hay alumnos inscritos en este curso";
$GoToAttendanceCalendarList = "Ir al calendario de asistencia";
@ -928,14 +929,14 @@ $SendInformation = "Enviar la información";
$YouMustAcceptLicence = "Debe aceptar la licencia para poder usar este software";
$SelectOne = "Seleccione uno";
$ContactInformationHasBeenSent = "Información de contacto enviada";
está a punto de instalar una de las mejores plataformas e-learning de código abierto que existen en el mercado. Al igual de muchos otros proyectos de código abierto, Chamilo está respaldado por una amplia comunidad de profesores, estudiantes, desarrolladores y creadores de contenido.
Si sabemos algo más de quien va a gestionar este sistema e-learning, podremos dar a conocer a otros que nuestro software lo utiliza y a usted podremos informarle sobre eventos que pueden ser de su interés.
Cumplimentar este formulario, implica la aceptación de que la asociación Chamilo o sus miembros puedan enviarle información por correo electrónico sobre eventos importantes o actualizaciones en el software Chamilo. Esto ayudará a crecer a la comunidad como una entidad organizada, donde el flujo de información, se haga con respeto permanente a su tiempo y su privacidad.
está a punto de instalar una de las mejores plataformas e-learning de código abierto que existen en el mercado. Al igual de muchos otros proyectos de código abierto, Chamilo está respaldado por una amplia comunidad de profesores, estudiantes, desarrolladores y creadores de contenido.
Si sabemos algo más de quien va a gestionar este sistema e-learning, podremos dar a conocer a otros que nuestro software lo utiliza y a usted podremos informarle sobre eventos que pueden ser de su interés.
Cumplimentar este formulario, implica la aceptación de que la asociación Chamilo o sus miembros puedan enviarle información por correo electrónico sobre eventos importantes o actualizaciones en el software Chamilo. Esto ayudará a crecer a la comunidad como una entidad organizada, donde el flujo de información, se haga con respeto permanente a su tiempo y su privacidad.
De cualquier forma, tenga en cuenta que no tiene la obligación de rellenar este formulario. Si desea permanecer en el anonimato, perderemos la oportunidad de ofrecerle todos los privilegios de ser un administrador de portal registrado, pero respetaremos su decisión. Basta con dejar vacío este formulario y hacer clic en \"Siguiente\" para seguir instalando Chamilo.";
Ivan Tcholakov
14 years ago