From afb4a5a2beea03c1eb7a4cdd7053e0e85d96d774 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yannick Warnier Date: Sat, 11 Oct 2008 17:15:59 +0200 Subject: [PATCH] [svn r16501] DLTT import --- main/lang/bulgarian/admin.inc.php | 65 ++++- main/lang/bulgarian/blog.inc.php | 8 +- main/lang/bulgarian/course_info.inc.php | 12 +- main/lang/bulgarian/coursebackup.inc.php | 4 +- main/lang/bulgarian/create_course.inc.php | 1 + main/lang/bulgarian/document.inc.php | 30 +- main/lang/bulgarian/exercice.inc.php | 4 +- main/lang/bulgarian/gradebook.inc.php | 52 +++- main/lang/bulgarian/install.inc.php | 2 +- main/lang/bulgarian/learnpath.inc.php | 6 +- main/lang/bulgarian/notification.inc.php | 2 +- main/lang/bulgarian/registration.inc.php | 7 +- main/lang/bulgarian/scorm.inc.php | 5 +- main/lang/bulgarian/survey.inc.php | 3 + main/lang/bulgarian/tracking.inc.php | 6 +- main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php | 35 ++- main/lang/bulgarian/videoconf.inc.php | 22 +- main/lang/bulgarian/wiki.inc.php | 29 +- main/lang/croatian/admin.inc.php | 1 + main/lang/croatian/dropbox.inc.php | 6 +- main/lang/croatian/exercice.inc.php | 4 + main/lang/croatian/forum.inc.php | 56 ++++ main/lang/croatian/install.inc.php | 69 ++++- main/lang/croatian/learnpath.inc.php | 2 +- main/lang/croatian/registration.inc.php | 59 +++- main/lang/croatian/tracking.inc.php | 6 +- main/lang/croatian/trad4all.inc.php | 259 +++++++++++++++++- main/lang/croatian/wiki.inc.php | 10 + main/lang/english/admin.inc.php | 10 + main/lang/english/coursebackup.inc.php | 1 + main/lang/english/trad4all.inc.php | 2 + main/lang/english/wiki.inc.php | 78 ++++++ main/lang/french/admin.inc.php | 26 ++ main/lang/french/coursebackup.inc.php | 1 + main/lang/french/registration.inc.php | 8 + main/lang/french/trad4all.inc.php | 2 + main/lang/french/wiki.inc.php | 68 +++++ main/lang/georgian/accessibility.inc.php | 7 + main/lang/georgian/admin.inc.php | 4 + main/lang/georgian/agenda.inc.php | 4 + main/lang/georgian/announcements.inc.php | 4 + main/lang/georgian/bbimport.inc.php | 4 + main/lang/georgian/blog.inc.php | 4 + main/lang/georgian/chat.inc.php | 4 + main/lang/georgian/course_description.inc.php | 5 + main/lang/georgian/course_home.inc.php | 4 + main/lang/georgian/course_info.inc.php | 4 + main/lang/georgian/coursebackup.inc.php | 4 + main/lang/georgian/courses.inc.php | 4 + main/lang/georgian/create_course.inc.php | 4 + main/lang/georgian/document.inc.php | 4 + main/lang/georgian/dropbox.inc.php | 4 + main/lang/georgian/exercice.inc.php | 4 + main/lang/georgian/external_module.inc.php | 4 + main/lang/georgian/forum.inc.php | 4 + main/lang/georgian/gradebook.inc.php | 4 + main/lang/georgian/group.inc.php | 4 + main/lang/georgian/help.inc.php | 4 + main/lang/georgian/hotspot.inc.php | 4 + main/lang/georgian/import.inc.php | 4 + main/lang/georgian/index.inc.php | 4 + main/lang/georgian/install.inc.php | 4 + main/lang/georgian/learnpath.inc.php | 4 + main/lang/georgian/link.inc.php | 4 + main/lang/georgian/md_document.inc.php | 4 + main/lang/georgian/md_link.inc.php | 4 + main/lang/georgian/md_mix.inc.php | 4 + main/lang/georgian/md_scorm.inc.php | 4 + main/lang/georgian/messages.inc.php | 4 + main/lang/georgian/myagenda.inc.php | 4 + main/lang/georgian/notification.inc.php | 4 + main/lang/georgian/pedaSuggest.inc.php | 4 + main/lang/georgian/registration.inc.php | 4 + main/lang/georgian/resourcelinker.inc.php | 4 + main/lang/georgian/scorm.inc.php | 4 + main/lang/georgian/scormbuilder.inc.php | 4 + main/lang/georgian/scormdocument.inc.php | 4 + main/lang/georgian/slideshow.inc.php | 4 + main/lang/georgian/survey.inc.php | 4 + main/lang/georgian/tracking.inc.php | 4 + main/lang/georgian/trad4all.inc.php | 4 + main/lang/georgian/userInfo.inc.php | 4 + main/lang/georgian/videoconf.inc.php | 4 + main/lang/georgian/wiki.inc.php | 4 + main/lang/georgian/work.inc.php | 4 + main/lang/greek/accessibility.inc.php | 2 +- main/lang/italian/accessibility.inc.php | 2 +- main/lang/italian/admin.inc.php | 15 +- main/lang/italian/bbimport.inc.php | 10 +- main/lang/italian/course_info.inc.php | 2 +- main/lang/italian/coursebackup.inc.php | 5 +- main/lang/italian/create_course.inc.php | 6 +- main/lang/italian/document.inc.php | 8 +- main/lang/italian/gradebook.inc.php | 2 +- main/lang/italian/help.inc.php | 10 +- main/lang/italian/index.inc.php | 2 +- main/lang/italian/learnpath.inc.php | 54 ++-- main/lang/italian/md_scorm.inc.php | 4 +- main/lang/italian/notification.inc.php | 4 +- main/lang/italian/resourcelinker.inc.php | 2 +- main/lang/italian/scorm.inc.php | 2 +- main/lang/italian/scormbuilder.inc.php | 2 +- main/lang/italian/scormdocument.inc.php | 18 +- main/lang/italian/tracking.inc.php | 16 +- main/lang/italian/trad4all.inc.php | 5 +- main/lang/italian/wiki.inc.php | 78 ++++++ main/lang/norwegian/admin.inc.php | 4 + .../lang/norwegian/course_description.inc.php | 3 + main/lang/norwegian/course_home.inc.php | 8 + main/lang/norwegian/course_info.inc.php | 2 + main/lang/norwegian/courses.inc.php | 19 +- main/lang/norwegian/create_course.inc.php | 9 + main/lang/norwegian/learnpath.inc.php | 7 + main/lang/norwegian/pedaSuggest.inc.php | 7 + main/lang/norwegian/registration.inc.php | 8 + main/lang/norwegian/resourcelinker.inc.php | 12 + main/lang/norwegian/tracking.inc.php | 1 + main/lang/norwegian/trad4all.inc.php | 25 ++ main/lang/slovak/accessibility.inc.php | 2 +- main/lang/slovenian_unicode/learnpath.inc.php | 1 + main/lang/slovenian_unicode/wiki.inc.php | 6 + main/lang/spanish/admin.inc.php | 26 +- main/lang/spanish/course_description.inc.php | 2 +- main/lang/spanish/coursebackup.inc.php | 1 + main/lang/spanish/group.inc.php | 10 +- main/lang/spanish/help.inc.php | 2 +- main/lang/spanish/install.inc.php | 2 +- main/lang/spanish/survey.inc.php | 6 +- main/lang/spanish/tracking.inc.php | 2 +- main/lang/spanish/trad4all.inc.php | 2 + main/lang/spanish/videoconf.inc.php | 2 +- main/lang/spanish/wiki.inc.php | 106 ++++++- 132 files changed, 1488 insertions(+), 193 deletions(-) create mode 100644 main/lang/georgian/accessibility.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/admin.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/agenda.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/announcements.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/bbimport.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/blog.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/chat.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/course_description.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/course_home.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/course_info.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/coursebackup.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/courses.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/create_course.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/document.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/dropbox.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/exercice.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/external_module.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/forum.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/gradebook.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/group.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/help.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/hotspot.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/import.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/index.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/install.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/learnpath.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/link.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/md_document.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/md_link.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/md_mix.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/md_scorm.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/messages.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/myagenda.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/notification.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/pedaSuggest.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/registration.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/resourcelinker.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/scorm.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/scormbuilder.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/scormdocument.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/slideshow.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/survey.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/tracking.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/trad4all.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/userInfo.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/videoconf.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/wiki.inc.php create mode 100644 main/lang/georgian/work.inc.php diff --git a/main/lang/bulgarian/admin.inc.php b/main/lang/bulgarian/admin.inc.php index bce347daeb..4dee66e586 100644 --- a/main/lang/bulgarian/admin.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/admin.inc.php @@ -27,7 +27,7 @@ $langCourseTitular = "Преподав&# $langCourseTitle = "Наименование на курса"; $langCourseFaculty = "Категория на курса"; $langCourseDepartment = "Организационно звено"; -$langCourseDepartmentURL = "Сайт на орг. звено"; +$langCourseDepartmentURL = "Сайт на организационното звено"; $langCourseLanguage = "Език на курса"; $langCourseAccess = "Достъп до курса"; $langCourseSubscription = "Записване за курса"; @@ -109,7 +109,7 @@ $langOutputFileType = "Тип на изх $langMustUseSeparator = "Трябва да използва знакът \";\" като разделител"; $langCSVMustLookLike = "CSV файлът трябва да изглежда така"; $langXMLMustLookLike = "XML файлът трябва да изглежда така"; -$langMandatoryFields = "Удебелените полета са задължителни."; +$langMandatoryFields = "удебелените полета са задължителни"; $langNotXML = "Посоченият файл не е в XML формат!"; $langNotCSV = "Посоченият файл не е в CSV формат!"; $langNoNeededData = "Посоченият файл не съдържа всички необходими данни!"; @@ -384,7 +384,7 @@ $administratorTelephoneTitle = "Админис $administratorTelephoneComment = "Телефонен номер, на който може да бъде намерен администраторът на системата."; $SendMailToNewUser = "E-mail съобщение до новия потребител"; $ExtendedProfileTitle = "Разширен профил"; -$ExtendedProfileComment = "При стойност \"Да\" на тази настройка, потребителят ще може да попълни в профила си следните незадължителни полета: : \"Моята квалификация\", \"Моите дипломи\", \"Какво мога да преподавам\", \"Моите работи\" и \"Моята лична страница\"."; +$ExtendedProfileComment = "При стойност \"Да\" на тази настройка, потребителят ще може да попълни в профила си следните незадължителни полета: \"Моята квалификация\", \"Моите дипломи\", \"Какво мога да преподавам\", \"Моите работи\" и \"Моята лична страница\"."; $Classes = "Класове"; $UserUnsubscribed = "Потребителят е отписан."; $CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Потребителят не може да се отпише от курса, защото е преподавател в същия курс."; @@ -467,7 +467,7 @@ $langBandWidthStatisticsDescription = "Разшир $ServerStatistics = "Статистика за сървъра"; $langServerStatisticsDescription = "Разширението AWStats Ви позволява да събирате статистика за своята система: брой посетители, брой отворени страници, брой позовавания и т.н."; $SearchEngine = "Търсеща машина"; -$langSearchEngineDescription = "Позволява да се търси по думи в целия портал. Инедексирането на съдържанието е ежедневно."; +$langSearchEngineDescription = "Позволява да се търси по думи в целия портал. Индексирането на съдържанието е ежедневно."; $langListSession = "Сесии"; $AddSession = "Създаване на сесия"; $langImportSessionListXMLCSV = "Импортиране на сесии от файл в XML/CSV формат"; @@ -528,8 +528,8 @@ $Footer = "Долен колоl $PublicPagesComplyToWAITitle = "Публичните страници да са съвместими с WAI"; $PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) е инициатива, целяща да направи уеб-страниците по-достъпни. Когато активирате тази настройка, публичните страници на портала се извеждат според препоръките на тази инициатива. Това означава, че част от съдържанието на тези страници ще изглежда по различен начин."; $VersionCheck = "Проверка на версията"; -$Active = "Активна"; -$Inactive = "Неактивна"; +$Active = "Активен"; +$Inactive = "Неактивен"; $SessionOverview = "Преглед на сесията"; $SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Да се запише потребителят, ако още не е записан"; $UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Да се отпишат потребителите, които във файла не фигурират като записали се"; @@ -571,7 +571,7 @@ $SomeUsersNotDeleted = "Някои пот $ExternalAuthentication = "Външна автентикация"; $RegistrationDate = "Дата на регистрация"; $UserUpdated = "Информацията за потребителя е обновена."; -$HomePageFilesNotReadable = "Файловете на началната страница не са дастъпни за четене."; +$HomePageFilesNotReadable = "Файловете на главната страница не са достъпни за четене."; $Choose = "Изберете"; $ModifySessionCourse = "Промяна на сесията на курса"; $CourseSessionList = "Курсове за сесията"; @@ -631,7 +631,7 @@ $UploadExtensionsWhitelist = "Бял спис $UploadExtensionsBlacklistComment = "Черният списък се използва за премахване или преименуване на файлове с разширения, които фигурират в него. Разширенията на файловите имена в списъка са без водещата точка (.) и са разделени с точка и запетая (;), като например: exe;com;bat;scr;php. Файлове без разширение на името се приемат. В списъка няма значение, дали разширенията на файловите имена са с малки или големи букви."; $UploadExtensionsWhitelistComment = "Белият списък се използва за премахване или преименуване на файлове с разширения, които не фигурират в него. Използването на такъв списък се смята за по-безопасен, но и за по-ограничаващ подход при филтрирането. Разширенията на файловите имена в списъка са без водещата точка (.) и са разделени с точка и запетая (;), като например: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. Файлове без разширение на името се приемат. В списъка няма значение, дали разширенията на файловите имена са с малки или големи букви."; $UploadExtensionsSkip = "Начин на действие на филтъра (премахване или преименуване на съмнителния файл?)"; -$UploadExtensionsSkipComment = "Ако изберете опцията за премахване (или игнориране), файловете, които се филтирират от черния или белия списък няма да могат да бъдат качвани в системата. Ако изберете опцията за преименуване, резширенията на файловите имена ще бъдът сменени, както и настроено. Имайте придвид, че преименуването слабо ви защитаваи че то може да предизвика колизия на файлове с еднакви имена."; +$UploadExtensionsSkipComment = "Ако изберете опцията за премахване, файловете, които ще се филтирират от черния или белия списък няма да могат да бъдат качвани в системата. Ако изберете опцията за преименуване, резширенията на файловите имена ще бъдат сменени според тази настройка. Имайте придвид, че преименуването слабо ви защитава и че то може да предизвика колизия на файлове с еднакви имена."; $UploadExtensionsReplaceBy = "Ново разширение, за замяна"; $UploadExtensionsReplaceByComment = "ВЪведете разширението, което ще се използа за промяна на разширенията на имената на филтрираните файлове. Необходимо е само когато сти избрали опцията за преименуване на потенциално опасните файлове."; $Remove = "Премахване"; @@ -719,16 +719,24 @@ $GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Марки&# $TabsGradebookEnableUpperLimit = "Да се показват максималните възможни резултати"; $AddUserFields = "Добавяне на потребителски полета"; $FieldPossibleValues = "Допустими стойности"; +$FieldPossibleValuesComment = "Да се задават само за полета, при които се избират ограничен брой стойности. Разделете възможните стойности с точка и запетая (;)."; $FieldTypeDate = "Дата"; $FieldTypeDatetime = "Дата и час"; +$UserFieldsAddHelp = "Добавянето на допълнителни полета за потребителите е лесно:
- изберете идентификатор като една дума с малки буукви на латиница;
- изберете типа на полето;
- изберете име (етикет), с което ще се обозначава полето пред потребителите (ако използвате съществуващо име като BirthDate или UserSex, то ще се превежда автоматично на съответния език);
- ако типът на полето предполага избиране измежду стойности (радио-бутон, падаща кутия за избор, кутия за множествен избор), задайте възможните стойности, които да се предлагат. Отново може да се използват стойности, които автоматично ще се превеждат от системата Dokeos. Разделяйте стойностите с точка и запетая (;);
- за полетата със свободен текст можете да зададете стойности по подразбиране.

Накрая добавете полето и изберете дали то да бъде видимо и дали да има възможност да се променя. Безполезно е да зададете едно поле да може да се променя, но да не видимо."; $AllowCourseThemeTitle = "Да се разреши задаването на визуални стилове за курсовете"; +$AllowCourseThemeComment = "Активирането на визуалните стилове за курсовете дава възможност за всеки курс да се избира някой от предварително заложените стилове в системата Dokeos. Когато потребител влезе в курса, визуалният стил на курса ще има приоритет над избрания от потребителя стил или стила по подразбиране на системата."; $DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Да се показва малкия календар в програмата"; +$DisplayMiniMonthCalendarComment = "С тази настройка се показва или скрива малкия календар за месеца, който в инструмента \"Програма\" е разположен в страницата отляво."; $DisplayUpcomingEventsTitle = "Да се показват предстоящите събития в програмата"; +$DisplayUpcomingEventsComment = "С тази настройка се разрешава или забранява показването на предстоящите събития в инструмента \"Програма\", в страницата отляво."; $NumberOfUpcomingEventsTitle = "Брой на показваните предстоящи събития"; -$ShowClosedCoursesTitle = "Да се показват ли затворените курсове в главната страница на портала?"; +$NumberOfUpcomingEventsComment = "Това е максималният брой на предстоящите събития, които ще се показвата в инструмента \"Програма\". Изисква се активиране на показването на предстоящите събития. Вижте настройката по-горе."; +$ShowClosedCoursesTitle = "В страницата \"Моите курсове\" да се показват ли курсовете, за които потребителят не е записан?"; +$ShowClosedCoursesComment = "Когато активирате тази настройка, в страницата \"Моите курсове\" ще се показват и курсовете, за които потребителят не е записан, както и икона срещу всеки от тях за бързо записване. Потребителят трябва да е влязъл в системата със собственото си потребителско име, т.е. да не е анонимен."; $LDAPConnectionError = "LDAP грешка"; $LDAP = "Външна автентикация (LDAP)"; $LDAPEnableTitle = "Активиране на достъпа до LDAP"; +$LDAPEnableComment = "Ако имате LDAP-сървър, трябва да зададете настройките по-долу и да внесете промяна в главния конфигурационен файл, както е описано в ръководството за инсталиране, за да активирате достъпа. По този начин потребителите ще се идентифицират, като използват потребителското си име и парола, както са създадени в LDAP-сървъра. Ако не знаете какво е LDAP, не активирайте достъпа."; $LDAPMainServerAddressTitle = "Сървър за автентикация 1"; $LDAPMainServerAddressComment = "DNS- или IP-адрес на главния сървър за автентикация (например ldap.domain.org или 127.0.0.1)."; $LDAPMainServerPortTitle = "Мрежов порт на главния сървър за автентикация"; @@ -751,31 +759,64 @@ $LDAPAuthenticationLoginTitle = "Акаунт $LDAPAuthenticationLoginComment = "Ако използвате сървър за автентификация, който не допуска анонимни запитвания, въведете каноничното име на акаунта с права за търсене в домейна, където са данните на потребителите. Не включвайте в името \"cn=\" . За анонимен достъп оставете тази настройка празна."; $LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Парола"; $LDAPAuthenticationPasswordComment = "Това е паролата към акаунта за неанонимен достъп. За анонимен достъп оставете тази настройка празна."; +$LDAPImport = "Импортиране от LDAP"; $EmailNotifySubscription = "Да се уведомят регистрираните потребители чрез e-mail."; $DontUncheck = "Да не се маркира"; $AllSlashNone = "Всичко/нищо"; $SelectDepartment = "Избор на отдел"; $RegistrationYear = "Година на регистрация"; $StepDeletedSuccessfully = "Стъпката е изтрита."; +$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Импортиране на протребители от LDAP-сървър в системата"; $NoUserInThisSession = "Няма потребители в тази сесия"; $SubscribeSomeUsersToThisSession = "Записване на потребители в сесията"; +$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Посочете потребителите, които искате да бъдат записани във вашия курс"; $SelectComponent = "Избор на компонент"; $Component = "Компонент"; $SelectStudents = "Избор на курсисти"; +$LDAPUsersAdded = "Добавени са потребители от LDAP-сървър."; $NoUserAdded = "Няма добавени потребители."; -$TabsMyGradebook = "Раздел \"Моите оценки\""; +$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Импортиранен на потребители от LDAP-сървър в курс"; +$TabsMyGradebook = "Регистър на оценките"; +$LDAPUsersAddedOrUpdated = "Добавени са потребители и/или са актуализирани данни на потребители от LDAP-сървър."; +$SearchLDAPUsers = "Търсене на потребители в LDAP-сървър"; +$SelectCourseToImportUsersTo = "Изберете курс, в който искате да регистрирате потребители. След това ще изберете и потребителите."; +$ImportLDAPUsersIntoSession = "Импортиране на потребители от LDAP-сървър в сесия"; +$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Изберете филтриращ израз за намиране на съвпадащ стринг в края на атрибута OU."; +$LDAPOUAttributeFilter = "Филтър за атрибута OU"; +$SelectSessionToImportUsersTo = "Изберете сесията, в която искате да импортирате потребителите"; $VisioUseRtmptTitle = "Да се използва RTMPT протокол"; +$VisioUseRtmptComment = "Протоколът RTMPT позволява достъп до видеоконференцията през защитна стена, като се пренасочва комуникацията през порт 80. Това обаче ще предизвика забавяне на мултимедийния поток, затова не се препоръчва да се използва този протокол в други случаи."; $UploadNewStylesheet = "Качване на нов визуален стил"; -$NameStylesheet = "Име на визуалния стил"; -$UploadNewStylesheet = "Файл с визуалния стил"; +$NameStylesheet = "Име на новия визуален стил"; +$UploadNewStylesheet = "Файл с нов визуален стил"; $StylesheetAdded = "Визуалният стил е добавен."; $LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Стойност в полето за идентифициране на преподавател"; $LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Използва се при проверката за преподавател заедно с името на полето(атрибута), зададено по-горe. Когато тази стойност се съдържа като поделементи в определеното поле от информацията за потребителя, то той се разпознава като преподавател. Ако оставите тази настройка празна, единственото условие за преподавателски права е определеното по-горе поле да съществува в информацията за потребителя.
Пример: Ако името на полето за проверка е memberof, може тук да се зададе стойност за проверка CN=G_TRAINER,OU=Trainer."; $IsNotWritable = "не може да се презаписва"; +$FieldMovedDown = "Полето е преместено надолу."; +$CannotMoveField = "Полето не може да бъде преместено."; +$FieldMovedUp = "Полето е преместено нагоре."; +$FieldShown = "Полето е видимо за потребителите."; +$CannotShowField = "Полето не може да се показва."; +$FieldHidden = "Полето не е видимо за потребителите."; +$CannotHideField = "Полето не може да се скрие."; +$FieldMadeChangeable = "Полето може да се променя. Потребителят ще може да го попълва или да променя неговата стойност."; +$CannotMakeFieldChangeable = "Не може да се даде възможност за промяна на полето."; +$FieldMadeUnchangeable = "Отнета е възможността на потребителите да променят стойността на полето."; +$CannotMakeFieldUnchangeable = "Не може да се отнеме възможността за промяна на полето."; $FieldDeleted = "Полето е изтрито."; $CannotDeleteField = "Полето не може да се изтрие."; +$AddUsersByCoachTitle = "Регистриране на потребители в системата от преподавател"; +$AddUsersByCoachComment = "Преподавателите ще могат да регистрират в системата потребители и да ги записват в сесии."; +$UserFieldsSortOptions = "Сортиране на полетата от потребителския профил"; +$FieldOptionMovedUp = "Опцията е преместена нагоре."; +$CannotMoveFieldOption = "Опцията не може да се премести."; +$FieldOptionMovedDown = "Опцията е преместена надолу."; $DisplayOrder = "Ред на показване"; $DaysBefore = "дни преди"; $DaysAfter = "дни след"; +$SessionAddTypeUnique = "Единична регистрация"; +$SessionAddTypeMultiple = "Множествена регистрация"; $EnableSearchTitle = "Пълнотекстова търсеща машина"; +$EnableSearchComment = "Изберете \"Да\", за да активирате тази функционалност. Тя зависи то PHP-разширението Xapianи и няма да работи, ако не сте инсталирали разширението на вашия сървър във версия 1.x минимум."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/blog.inc.php b/main/lang/bulgarian/blog.inc.php index 3bafdf0df2..47854bf806 100644 --- a/main/lang/bulgarian/blog.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/blog.inc.php @@ -9,7 +9,7 @@ $Subtitle = "Подзаглав $ThisBlog = "Този блог"; $NewPost = "Нова статия"; $TaskManager = "Управление на задачите"; -$MemberManager = "Управление на потребителите"; +$MemberManager = "Администриране на потребителите"; $PostFullText = "Текст"; $ReadPost = "Четене на статията"; $Home = "Начало"; @@ -22,8 +22,8 @@ $Register = "Абониране  $UnRegister = "Прекратяване на абонамента"; $SubscribeMembers = "Абониране на потребителите"; $UnsubscribeMembers = "Прекратяване на абонамента на потребителите"; -$RightsManager = "Управление на потребителските права"; -$ManageRights = "Управление на ролите и правата на потребителя в този блог"; +$RightsManager = "Администриране на потребителските права"; +$ManageRights = "Администриране на ролите и правата на потребителя в този блог"; $Task = "Задача"; $Tasks = "Задачи"; $Member = "Член"; @@ -69,7 +69,7 @@ $langTask3 = "Задача 3"; $langTask1Desc = "Задача 1 - описание"; $langTask2Desc = "Задача 2 - описание"; $langTask3Desc = "Задача 3 - описание"; -$blog_management = "Управление на блога"; +$blog_management = "Администриране на блоговете"; $langWelcome = "Добре дошли!"; $langModule = "Модул"; $langUserHasPermissionNot = "Потребителят няма права"; diff --git a/main/lang/bulgarian/course_info.inc.php b/main/lang/bulgarian/course_info.inc.php index 5592b7944d..ae12dadf6e 100644 --- a/main/lang/bulgarian/course_info.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/course_info.inc.php @@ -12,7 +12,7 @@ $langUnsubscription = "Самоотпи& $langPrivOpen = "Ограничен достъп - курсът е достъпен само след регистрация в системата"; $langPrivate = "Частен достъп - курсът е достъпен само за записали се в него потребители, (списък)"; $langForbidden = "Забранен"; -$langConfTip = "Ето примерно организиране на достъпа на потребителите. За една седмица можете да помолите на потребителите да се запишат самостоятелно в курса. След това забранете самостятелното записване. Проверете, кои потребители са се записали и отпишете тези от тях, които не може да бъдат допуснати."; +$langConfTip = "По подразбиране вашият курс е публичен. По горе можете да зададете нивото за достъп до курса."; $langOpenToTheWorld = "Отворен - курсът е достъпен за \"целия свят\""; $OpenToThePlatform = "Отворен - курсът е достъпен за всички регистрирани в системата потребители"; $langOpenToThePlatform = "Отворен - курсът е достъпен за всички регистрирани в системата потребители"; @@ -93,6 +93,12 @@ $AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Забраl $OrInTime = "Или в"; $CourseRegistrationPassword = "Парола за записване в курса"; $langDescriptionDeleteCourse = "Пълно изтриване на курса - не остават никакви следи от него на сървъра.

Този инструмент трябва да се използва много внимателно!"; -$langDescriptionCopyCourse = "Системата Dokeos дава възможност за копиране на целия или на част от съществуващ курс в друг курс, който първоначално може да е празен.

Единственото условие е да има курс със някакви документи, обяви, форуми и др. и втори курс, несъдържащ елементи от първия."; -$DescriptionRecycleCourse = "Този инструмент премахва частично или напълно ресурсите на курса - документи, форуми, връзки и т.н. Той може да се използва в края на обучителната кампания - напр. в края на академичната година, като подготовка за посрещане на новите курсисти. Разбира се, преди това трябва да архивирате курса, за да можете да възстановявате при необходимост."; +$langDescriptionCopyCourse = "Копиране на целия курс или на негови части в друг курс. За да използвате този инструмент трябва да сте създали поне 2 курса, за които имате права на преподавател."; +$DescriptionRecycleCourse = "Този инструмент премахва ресурси на курса - документи, форуми, връзки и т.н. Имате възможност да избирате кои ресурси да се изтрият или да иберете да изтриете всички ресурси."; +$AllowUserImageForum = "Снимки на потребителите във форумите"; +$AllowUserImageForumActivate = "Да се показват снимките на потребителите във форумите"; +$AllowUserImageForumDeactivate = "Да не се показват снимките на потребителите във форумите"; +$AllowLearningPathTheme = "Промяна на визуалния стил на пътеките за обучение"; +$AllowLearningPathThemeAllow = "Разрешена"; +$AllowLearningPathThemeDisallow = "Забранена"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/coursebackup.inc.php b/main/lang/bulgarian/coursebackup.inc.php index 3bc9ea59b4..dd3e288f0e 100644 --- a/main/lang/bulgarian/coursebackup.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/coursebackup.inc.php @@ -15,7 +15,7 @@ $langAnnouncements = "Обяви"; $langDocuments = "Документи"; $langTests = "Тестове"; $langLearnpaths = "Пътеки за обучение"; -$langCopyCourse = "Копиране на курс"; +$langCopyCourse = "Копиране на курса"; $langSelectItemsToCopy = "Изберете ресурсите за копиране"; $langCopyFinished = "Копирането е извършено."; $langFullRecycle = "Пълно изтриване на съдържанието (всички ресурси) на курса."; @@ -44,4 +44,6 @@ $langCreateBackupInfo = "Създаван $ToolIntro = "Встъпителен текст"; $UploadError = "Качването на файла не е успешно. Моля, проверете лимита за максимален размер на файла и правата за съхраняващата папка. "; $DocumentsWillBeAddedToo = "Ще се добавят също и свързаните документи."; +$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Ако експортирате пътека за обучение, която съдържа тестове, те трябва също да бъдат включени в експортирането. Изберете съответните тестове от списъка."; +$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Не може да се записва в директорията за архиви, която се ползва от този инструмент. Моля, потърсете администратора на системата, за да отстрани проблема."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/create_course.inc.php b/main/lang/bulgarian/create_course.inc.php index 46cae47b57..aef5d9f306 100644 --- a/main/lang/bulgarian/create_course.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/create_course.inc.php @@ -98,4 +98,5 @@ $ExampleForumCategory = "Примерна $ExampleForum = "Примерен форум"; $ExampleThread = "Примерна тема"; $ExampleThreadContent = "Примерно съдържание"; +$IntroductionWiki = "Думата Wiki е съкращение от WikiWikiWeb. Wikiwiki на хавайски език означава \"бързо\".
Чрез инструмента Wiki няколко човека могат да създават страници заедно. Ако някой допусне грешки, друг човек може да ги коригира. Трети може да добави допълнителен текст и т.н. Благодарение на тези последователни корекции качеството на страниците става по-добро."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/document.inc.php b/main/lang/bulgarian/document.inc.php index 4961b78583..caf6fee37b 100644 --- a/main/lang/bulgarian/document.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/document.inc.php @@ -119,13 +119,15 @@ $ViModProb = "Има пробле&# $DirDeleted = "Папката е изтрита."; $TemplateName = "Име на шаблона"; $TemplateDescription = "Описание на шаблона"; -$AddAsTemplate = "Добавяне като шаблон"; +$DocumentSetAsTemplate = "Документът е маркиран като шаблон."; +$DocumentUnsetAsTemplate = "Документът няма да се използва като шаблон."; +$AddAsTemplate = "Добавяне на документа като шаблон"; $RemoveAsTemplate = "Премахване на шаблона"; $ReadOnly = "Само за четене"; $ReadOnlyFile = "Файлът е само за четене."; $FileNotFound = "Файлът не е намерен."; $TemplateTitleFirstPage = "Първа страница"; -$TemplateTitleFirstPageDescription = "Това е заглавната страница на вашия кулс"; +$TemplateTitleFirstPageDescription = "Това е заглавната страница на вашия курс."; $TemplateTitleDedicatory = "Посвещение"; $TemplateTitleDedicatoryDescription = "Напишете вашето посвещение."; $TemplateTitlePreface = "Предговор към курса"; @@ -134,17 +136,26 @@ $TemplateTitleIntroduction = "Въведен& $TemplateTitleIntroductionDescription = "Въведете встъпителен текст."; $TemplateTitlePlan = "План"; $TemplateTitlePlanDescription = "Това е таблица със съдържанието на плана."; +$TemplateTitleMrDokeos = "Обяснения от Mr. Dokeos"; +$TemplateTitleMrDokeosDescription = "Mr. Dokeos + диалог отдолу"; $TemplateTitleTeacher = "Вашият преподавател"; -$TemplateTitleProduction = "Производство"; +$TemplateTitleTeacherDescription = "Преподавате + диалог отдолу"; +$TemplateTitleProduction = "Приозводство"; +$TemplateTitleProductionDescription = "Описание на производствени задачи"; $TemplateTitleAnalyze = "Анализ"; -$TemplateTitleSynthetize = "Синтезиране"; +$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Текст на анализа"; +$TemplateTitleSynthetize = "Обобщение"; +$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Текст на обощението"; $TemplateTitleText = "Текст"; $TemplateTitleTextDescription = "Страница само с текст"; $TemplateTitleLeftImage = "Изображение отляво"; $TemplateTitleLeftImageDescription = "Изображение отляво"; +$TemplateTitleTextCentered = "Текст и изображение в центъра"; +$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Текст + центрирано изображение + легенда"; $TemplateTitleComparison = "Сравнение"; $TemplateTitleComparisonDescription = "Текст в две колони"; -$TemplateTitleDiagram = "Обяснение на диаграмата"; +$TemplateTitleDiagram = "Диаграма"; +$TemplateTitleDiagramDescription = "Изображение отляво, коментар отдясно"; $TemplateTitleImage = "Самостоятелно изображение"; $TemplateTitleImageDescription = "Самостоятелно изображение"; $TemplateTitleFlash = "Flash анимация"; @@ -177,15 +188,24 @@ $TemplateTitleCertificateDescription = "Трябвk $TemplateTitleCheckList = "Списък за проверка"; $TemplateTitleCourseTitle = "Заглавие на курса"; $TemplateTitleLeftList = "Списък отляво"; +$TemplateTitleLeftListDescription = "Списък отляво + инсруктор"; $TemplateTitleCheckListDescription = "Списък с елементи за проверка"; $TemplateTitleCourseTitleDescription = "Заглавие на курса и лого"; $TemplateTitleRightList = "Списък отдясно"; +$TemplateTitleRightListDescription = "Списък отдясно + инструктор"; $TemplateTitleLeftRightList = "Списъци отляво и отдясно"; +$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Списъци отляво и отдясно + инструктор"; $TemplateTitleDesc = "Описание"; $TemplateTitleDescDescription = "Описание на разглеждания обект"; $TemplateTitleObjectives = "Цели на курса"; $TemplateTitleObjectivesDescription = "Описание на целите на курса"; $TemplateTitleCycle = "Циклична диаграма"; +$TemplateTitleCycleDescription = "Два списъка със стрелки за обозначаване на цикъла."; +$TemplateTitleLearnerWonder = "Интересно"; +$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Интересна за курсиста информация"; $TemplateTitleTimeline = "Диаграма на фазите (или етапите)"; +$TemplateTitleTimelineDescription = "3 списъка със стрелки за обозначаване на последователност или причинно-следствени връзки"; $TemplateTitleStopAndThink = "Спрете за размисъл"; +$TemplateTitleListLeftListDescription = "Списък отляво + инструктор"; +$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Страница за поощряване на мисленето върху наученото дотук"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/exercice.inc.php b/main/lang/bulgarian/exercice.inc.php index 6fdc9dee71..804905b9f2 100644 --- a/main/lang/bulgarian/exercice.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/exercice.inc.php @@ -7,7 +7,7 @@ $langDeactivate = "Дезактивl $langNoEx = "Засега няма тестове."; $langNewEx = "Нов тест"; $langQuestion = "Въпрос"; -$langQuestions = "Въпроси"; +$langQuestions = "Въпроса"; $langAnswers = "Отговори"; $langTrue = "Вярно"; $langAnswer = "Отговор"; @@ -39,7 +39,7 @@ $langMatching = "Съпоставя $langAddPicture = "Добавяне на изображение (.GIF, .JPG или .PNG)"; $langReplacePicture = "Замяна на изображението"; $langDeletePicture = "Премахване на изображението"; -$langQuestionDescription = "Допълнителен коментар (+ изображение; + аудио или видео)"; +$langQuestionDescription = "Допълнителен текст"; $langGiveQuestion = "Моля, въведете въпроса."; $langWeightingForEachBlank = "Моля, въведете теглото на всяко празно място"; $langUseTagForBlank = "като използвате квадратни скоби [...] за определянето на едно или повече празни места"; diff --git a/main/lang/bulgarian/gradebook.inc.php b/main/lang/bulgarian/gradebook.inc.php index 89aaeda866..63449e6fdc 100644 --- a/main/lang/bulgarian/gradebook.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/gradebook.inc.php @@ -2,52 +2,98 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $FlatView = "Опростен изглед"; +$ScoreEdit = "Настройки за оценяването"; $ScoreColor = "Цвят за резултатите"; -$ScoringSystem = "Оценяваща система"; +$ScoringSystem = "Система за оценки"; $EnableScoreColor = "Активиране на оцветяването на резултатите"; -$Below = "под"; -$WillColorRed = "Ще бъде оцветен в червено"; +$Below = "Резултат под"; +$WillColorRed = "ще бъде оцветен в червено"; +$EnableScoringSystem = "Активиране на системата за оценки"; +$IncludeUpperLimit = "Да се включи и горната граница"; +$ScoreInfo = "Задайте оценка, ако резултатът е"; $Between = "между"; $CurrentCategory = "Текуща категория"; $RootCat = "Главна категория"; $NewCategory = "Нова категория"; +$NewEvaluation = "Ново оценяване"; $Weight = "Тегло"; $PickACourse = "Изберете курс"; $CategoryName = "Име на категорията"; +$CourseIndependent = "Няма отношение към курсовете"; +$CourseIndependentEvaluation = "Независимо от курсовете оценяване"; +$EvaluationName = "Име на оценяването"; +$Max = "Максимум"; +$DateEval = "Дата на оценяването"; +$AddUserToEval = "Добавяне на потребители към оценяването"; $NewSubCategory = "Нова подкатегория"; $MakeLink = "Създаване на връзка"; $DeleteSelected = "Изтриване на избраните"; +$SetVisible = "Да се покаже"; +$SetInvisible = "Да се скрие"; +$ChooseLink = "Избор на типа на връзката"; +$DokeosExercises = "Тестове"; +$DokeosDropbox = "Куриер"; +$DokeosStudentPublications = "Работи на курсистите"; +$DokeosLearningPaths = "Пътеки за обучение"; $ChooseExercise = "Избор на тест"; +$AddResult = "Добавяне на резултати"; $BackToOverview = "Обратно към прегледа"; $ExportPDF = "Експортиране като PDF-файл"; $Print = "Отпечатване"; $ChooseOrientation = "Избор на ориентацията"; $Portrait = "Портрет"; $Landscape = "Пейзаж"; +$FilterCategory = "Филтриране по категория"; $DeleteAll = "Изтриване на всички"; +$ScoringUpdated = "Настройките за оценяване са обновени."; +$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s уверява, че\\n\\n %s \\n\\nуспешно е завършил(а) курса \\n\\n \'%s\' \\n\\n с оценка\\n\\n \'%s\'"; +$CertificateMinScore = "Минимален резултат за придобиване на сертификат"; $CategoryAdded = "Категорията е добавена."; +$InViMod = "Категорията е скрита."; +$ViMod = "Категорията ще се показва."; $ViewResult = "Преглед на резултатите"; $NoUser = "Няма патребители."; +$NoResultsInEvaluation = "Засега няма резултати за оценяване."; $AddStudent = "Добавяне на потребители"; +$ImportResult = "Импортиране на резултати"; $Score = "Класация"; $ImportFileLocation = "Път на импортирания файл"; +$Location = "Местоположение"; $FileType = "Тип на файла"; $ExampleCSVFile = "Примерен CSV-файл"; $ExampleXMLFile = "Примерен XML-файл"; +$OverwriteScores = "Презаписване на резултатите"; $IgnoreErrors = "Да се игнорират грешките"; +$DeletedCategories = "Изтрити категории"; +$DeletedEvaluations = "Изтрити оценявания"; +$DeletedLinks = "Изтрити връзки"; +$TotalItems = "Общо"; $LinkAdded = "Връзката е добавена."; $LinkDeleted = "Връзката е изтрита."; +$EditEvaluation = "Редактиране на оценяването"; $DeleteResult = "Изтриване на резултата"; +$Display = "Класация"; $Average = "Средно"; $ViewStatistics = "Преглед на статистиката"; +$ResultAdded = "Добавен е резултат."; +$EvaluationStatistics = "Статистика на оценките"; +$ExportResult = "Експортиране на резултати"; $EditResult = "Редактиране на резултатите"; +$GradebookWelcomeMessage = "Добре дошли. Тук се оценява постигането на целите на един или повече курсове в системата за обучение. Освен това, тук може да се въведе външна информация (оценки) от провени обучения."; +$CreateAllCat = "Създаване на всички съответстващи на курсовете категории"; +$AddAllCat = "Всички категории са добавени."; $StatsStudent = "Статистика за"; $Results = "Резултати"; $Certificates = "Сертификати"; $Certificate = "Сертификат"; +$ChooseUser = "Изберете потребители за това оценяване"; $FirstLetter = "Първа буква от името"; $UserAdded = "Потребителят е добавен."; +$ResultEdited = "Резултатът е редактиран."; $ChooseFormat = "Избор на формат"; $OutputFileType = "Тип на изходящия файл"; +$OverMax = "Стойността, която се опитвате да запишете надхвърля максималната граница в това оценяване."; $MoreInfo = "Още информация"; +$Evaluation = "Оценяване"; +$EvaluationAverage = "Средна оценка"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/install.inc.php b/main/lang/bulgarian/install.inc.php index 1b7d639281..39b576a315 100644 --- a/main/lang/bulgarian/install.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/install.inc.php @@ -52,7 +52,7 @@ $ReadThoroughly = "Прочететk $DokeosNeedFollowingOnServer = "За работата на Dokeos е необходимо да имате"; $WarningExistingDokeosInstallationDetected = "Предупреждение:
Инсталаторът откри съществуваща система Dokeos на вашия сървър."; $NewInstallation = "Нова инсталация"; -$CheckDatabaseConnection = "Проверка на връзката\\n към сървъра за бази данни"; +$CheckDatabaseConnection = "Проверка на връзката към сървъра за бази данни"; $PrintOverview = "Пояснения"; $Installing = "Инсталиране"; $of = "от"; diff --git a/main/lang/bulgarian/learnpath.inc.php b/main/lang/bulgarian/learnpath.inc.php index 410514c43f..142a2c7ffe 100644 --- a/main/lang/bulgarian/learnpath.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/learnpath.inc.php @@ -19,7 +19,7 @@ $lang_add_title_and_desc = "Редакти $lang_delete = "Изтриване"; $lang_add_chapter = "Добавяне на модул"; $lang_show_hide = "Показване/скриване"; -$langLearnpathMystatus = "Усвояване на материала"; +$langLearnpathMystatus = "Напредък по материала"; $langLearnpathCompstatus = "изпълнена"; $langLearnpathIncomplete = "неизпълнена"; $langLearnpathPassed = "преминал"; @@ -139,7 +139,7 @@ $langMoveTheCurrentExercise = "Премест $langEditCurrentExecice = "Редактиране на текущия тест"; $langUploadScorm = "Импортиране на курсове по стандартите SCORM/AICC"; $langPowerPointConvert = "Конвертиране на презентации PowerPoint"; -$langLPCreatedToContinue = "За да продължите, можете да добавите модул стъпка във вашата пътека за обучение чрез менюто вляво."; +$langLPCreatedToContinue = "За да продължите, можете да добавите модул или стъпка във вашата пътека за обучение чрез менюто вляво."; $langLPCreatedAddChapterStep = "Можете да добавите модулили стъпка във вашата пътека за обучение чрез менюто вляво."; $langPrerequisitesAdded = "Изискванията са добавени към текущата стъпка."; $langAddEditPrerequisites = "Добавяне/редактиране на изисквания"; @@ -186,6 +186,8 @@ $Result = "Резултат"; $SplitStepsPerPage = "Разделяне по страници"; $SplitStepsPerChapter = "Разделяне по модули"; $TakeSlideName = "Използване на заглавията на слайдовете като заглавия на стъпките"; +$CannotConnectToOpenOffice = "Не може да се осъществи връзка към конвертора на документи. Моля, потърсете администратора на системата, за да отстрани проблема."; +$OogieConversionFailed = "Конвертирането не е успешно.
Някои документи са твърде сложни, за да може да бъдат конвертирани автоматично.
Създателите на системата подобряват конвертирането, доколкото е възможно."; $OogieUnknownError = "Конвертирането не успя поради неизвестна причина.
Моля, потърсете администратора на системата за повече информация."; $OogieBadExtension = "Моля, качвайте само презентации. Името на файла трябва да завършва с .ppt или .odp ."; $WoogieBadExtension = "Моля, качвайте само документи, създадени с текстов редактор. Името на файла трябва да завършва с .doc, .docx или .odt ."; diff --git a/main/lang/bulgarian/notification.inc.php b/main/lang/bulgarian/notification.inc.php index c10b82b193..612ef7da67 100644 --- a/main/lang/bulgarian/notification.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/notification.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $lang_new_item = "Ново"; -$lang_title_notification = "След последното Ви посещение"; +$lang_title_notification = "След последното ваше посещение"; $lang_update_agenda = "Актуализирано е събитие в програмата"; $lang_new_agenda = "Ново събитие в програмата"; $lang_update_announcements = "Актуализирана е обява"; diff --git a/main/lang/bulgarian/registration.inc.php b/main/lang/bulgarian/registration.inc.php index b669335fec..a93ba92416 100644 --- a/main/lang/bulgarian/registration.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/registration.inc.php @@ -148,11 +148,16 @@ $SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Записв $SendMessage = "Изпращане на съобщение"; $PasswordEncryptedForSecurity = "Вашата парола е закодирана поради изисквания за сигурност. Щракнете връзката и ще получите e-mail с нова парола."; $UsersUnsubscribed = "Избраните потребители са отписани от курса."; +$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Предоставеният OpenID не може да бъде намерен в нашата база от данни. Ако вече имате акаунт при нас, моля, редактирайте потребителския си профил като добавите този OpenID."; $UsernameMaxXCharacters = "Потребителското име трябва да е с максимум %s букви."; $PictureUploaded = "Вашата снимка е качена."; $FolderUpdated = "Папката е обновена."; +$UsersRegistered = "Потребителите са записани в курса."; $UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Потребителят вече е регистриран от друг преподавател."; $UserInSession = "Потребителят е добавен в сесията."; -$UserNotAdded = "ПОтребителят не е добавен."; +$UserNotAdded = "Потребителят не е добавен."; +$NoSessionId = "Сесията не може да бъде идентифицирана."; +$NoUsersRead = "Моля, проверете вашия XML/CVS файл."; +$UserImportFileMessage = "Ако в XML/CVS файла липсват потребителско име, името и фамилията ще бъдат използвани за създаването му. Например от Julio Montoya ще се създаде потребителското име jmontoya."; $UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Потребителят вече е регистриран от друг преподавател."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/scorm.inc.php b/main/lang/bulgarian/scorm.inc.php index b10e97d4ed..ff614d35fa 100644 --- a/main/lang/bulgarian/scorm.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/scorm.inc.php @@ -22,7 +22,7 @@ $langScormFailed = "пропадна $langScormPrevious = "Предишна стъпка"; $langScormNext = "Следваща стъпка"; $langScormTitle = "SCORM"; -$langScormMystatus = "Усвояване на материала"; +$langScormMystatus = "Напредък по материала"; $langScormNoItems = "Няма съдържание."; $langScormNoStatus = "Няма данни за състоянието."; $langScormLoggedout = "излезе от SCORM-пътеката."; @@ -47,8 +47,9 @@ $ContentProximity = "Местопол $UploadLocalFileFromGarbageDir = "Качване на файл от main/garbage директорията"; $ThisItemIsNotExportable = "Тази стъпка не е съвместима със стандарта SCORM. Тя не може да се експортира."; $MoveCurrentChapter = "Преместване на текущия модул"; -$GenericScorm = "SCORM изобщо"; +$GenericScorm = "SCORM"; $UnknownPackageFormat = "Този формат на пакета не може да се прочете. Моля уверете се, че форматът е подходящ и че не съдържа грешки. Проблемът може да се дължи на собственическа разновиднаст на ZIP-формата или че файлът е прекалено дълъг. Ако се съмнявате в ZIP-формата, опитайте да създадете файла отново, като използвате минималните възможности на архивиращата програма."; $Attempt = "Опит"; $MoveTheCurrentForum = "Преместване на текущия форум"; +$WarningWhenEditingScorm = "Предупреждение!
Когато в пътеката за обучение редактирате стъпка, има опасност да да я повредите или да разкъсате нейната връзка със записите за генериране на справки или отчети."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/survey.inc.php b/main/lang/bulgarian/survey.inc.php index 310ed58dbd..582fedf463 100644 --- a/main/lang/bulgarian/survey.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/survey.inc.php @@ -168,10 +168,13 @@ $HaveAnswered = "са отговор $WereInvited = "бяха поканени"; $PagebreakNotFirst = "Прекъсването на страница не може да бъде в началото."; $PagebreakNotLast = "Разделителят на страници не може да бъде накрая."; +$SurveyNotAvailableAnymore = "За съжаление анкетата вече не е достъпна. Благодарим Ви, че опитахте."; $DuplicateSurvey = "Дублиране на анкетата"; $EmptySurvey = "Изчистване на анкетата"; $SurveyEmptied = "Всички въпроси в анкетата са изтрити."; +$SurveyNotAvailableYet = "Анкетата още не е достъпна. Моля, опитайте по-късно. Благодарим Ви."; $PeopleAnswered = "човека са отговорили"; +$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Тази анкета е анонимна. Не можете да видите кой как е отговарял."; $IllegalSurveyId = "Невалиден идентификатор на анкетата."; $SurveyQuestionMoved = "Въпросът е преместен."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/tracking.inc.php b/main/lang/bulgarian/tracking.inc.php index 69f6f54274..55734eac67 100644 --- a/main/lang/bulgarian/tracking.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/tracking.inc.php @@ -6,7 +6,7 @@ $TrackingDisabled = "Прегледъ $InactivesStudents = "Неактивни потребители"; $AverageTimeSpentOnThePlatform = "Средно време, прекарано в портала"; $AverageCoursePerStudent = "Среден брой курсове за потребител"; -$AverageProgressInLearnpath = "Усвояване на материала по пътеките за обучение (усреднено)"; +$AverageProgressInLearnpath = "Усреднен напредък по материала в пътеките за обучение"; $AverageResultsToTheExercices = "Усреднен резултат от тестовете"; $SeeStudentList = "Вижте списъка с потребители"; $NbActiveSessions = "Активни сесии"; @@ -111,7 +111,7 @@ $langPlatformToolAccess = "Достъп д $langHardAndSoftUsed = "Данни за държави, доставчици, браузъри, опрерационни системи, препратки"; $langStrangeCases = "Аномалии"; $langStatsDatabaseLink = "Щракнете тук"; -$langCountCours = "Брой на курсовете"; +$langCountCours = "Брой курсове"; $langCountCourseByFaculte = "Брой на курсовете по категории"; $langCountCourseByLanguage = "Брой на курсовете по езици"; $langCountCourseByVisibility = "Брой на курсовете по достъпност"; @@ -140,7 +140,7 @@ $langTrafficDetails = "Разпреде& $langSeeIndividualTracking = "За индивидуален преглед вижте инструмента \"Потребители\"."; $langPathNeverOpenedByAnybody = "Тази пътека за обучение не е отваряна от никого."; $SynthesisView = "Обобщен преглед"; -$Visited = "усвояване на материала"; +$Visited = "Напредък по материала"; $FirstAccess = "Първо посещение"; $LastAccess = "Последно посещение"; $langProbationers = "Курсисти"; diff --git a/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php b/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php index 9c02c8940a..3c496a3c49 100644 --- a/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php @@ -87,7 +87,7 @@ $langMaj = "Обновяванk $langModify = "Промяна"; $langDelete = "Изтриване"; $langInvisible = "Скриване"; -$langSave = "Сваляне"; +$langSave = "Записване"; $langMove = "Преместване"; $Help = "Помощ"; $langOk = "Добре (ОК)"; @@ -315,7 +315,7 @@ $AccessNotAllowed = "Достъп до & $InThisCourse = "В този курс"; $ThisFieldIsRequired = "Задължително се попълва."; $AllowedHTMLTags = "Разрешени HTML-тагове"; -$FormHasErrorsPleaseComplete = "Във формуляра не са попълнени всички задължителни данни.
Моля, допълнете или коригирайте данните."; +$FormHasErrorsPleaseComplete = "Във формуляра не са попълнени всички задължителни данни. Моля, допълнете или коригирайте данните."; $StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Началната дата трябва да предхожда крайната дата."; $InvalidDate = "Невалидна дата"; $OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Позволени са само букви и цифри."; @@ -388,7 +388,7 @@ $VideoConf = "Видеоконф $MyProgress = "Моят напредък"; $myInActiveSessions = "Моите неактивни сесии"; $NoOnlineStudents = "Няма посетители"; -$InCourse = "в курса"; +$InCourse = "В курс"; $UserOnlineListSession = "Посетители - сесия"; $From = "от"; $To = "до"; @@ -433,7 +433,7 @@ $SessionActive = "Активна"; $SessionFuture = "Очаква се"; $DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y"; $InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Невалидна папка: Моля, създайте папка с името images в инструмента \"Документи\". Графичните файлове ще се качват там."; -$UsersConnectedToMySessions = "Покажи всички потребители в моите сесии"; +$UsersConnectedToMySessions = "Покажи посетителите в моите сесии"; $Category = "Категория"; $DearUser = "Уважаеми господине, / Уважаема госпожо,"; $YourRegistrationData = "Датата, на която сте регистрирани"; @@ -448,6 +448,8 @@ $PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Моля, въ&# $AccessToFaq = "Достъп до често задаваните въпроси"; $Faq = "Често задавани въпроси"; $RemindInactivesLearnersSince = "Подсещане на потребителите, които са неактивни повече от"; +$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Отдавна не сте присъствали в %s"; +$RemindInactiveLearnersMailContent = "Уважаеми господине, / Уважаема госпожо,

Не сте присъствали в %s повече от %s дни."; $OpenIdAuthentication = "OpenID автентикация"; $UploadMaxSize = "Максимален размер на файл за качване"; $Unknown = "Неизвестен"; @@ -455,9 +457,12 @@ $MoveUp = "Премесване $MoveDown = "Преместване надолу"; $UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Качването на файла не е успешно: не е позвалено да се качва файл с това разширение или файл от този тип."; $OpenIDURL = "OpenID URL"; -$MyGradebook = "Моите оценки"; -$Gradebook = "Оценки"; +$UplFileTooBig = "Файлът, който се опитвате да качите е с по-голям размер от настроения допустим размер %s MB. моля, свържете се с администратора на системата, за да обсъдите проблема."; +$UplGenericError = "Файлът не беше качен успешно. Моля, опитайте отново малко по-късно или се свържете с адмистратора на системата."; +$MyGradebook = "Регистър на оценките"; +$Gradebook = "Регистър на оценките"; $OpenIDWhatIs = "Какво е OpenID?"; +$OpenIDDescription = "OpenID е начин за опростяване автентификацията на потребители в множество сайтове. Трябва да изберете доставчик на OpenID, който отговаря на вашите потребности и което е важно - на който имате доверие. Ако вече имате OpenID, вие ще го запазите, ако решите да смените доставчика си. И което е най-добре, технологията OpenID не е собственическа, предоставя се свободно. За бизнеса това означава намаляване на разходите за управление на потребителски акаунти. OpenID намалява и неудовлетвореността на потребителите, като им позволява да контролират напълно данните си за идентификация.

За повече информация: http://openid.net/what/"; $NoManager = "Няма"; $ExportiCal = "Експортиране в iCal формат"; $ExportiCalPublic = "Експортиране в iCal формат като публично събитие"; @@ -479,7 +484,7 @@ $MinWeeks = "седмици"; $MinDays = "дни"; $MinHours = "часа"; $MinMinutes = "минути"; -$HomeDirectory = "Начална страница"; +$HomeDirectory = "Главна папка"; $DocumentCreated = "Документът е създаден."; $ForumAdded = "Форумът е добавен."; $ForumThreadAdded = "Темата във форума е добавена."; @@ -499,7 +504,19 @@ $AddAnAttachment = "Приложен $FileComment = "Коментар"; $FileName = "Име на файла"; $SessionsAdmin = "Администриране на сесии"; +$MakeChangeable = "Да може да се променя"; +$MakeUnchangeable = "Да не може да се променя"; +$UserFields = "Потребителски полета"; +$FieldShown = "Полето ще се показва."; +$CannotShowField = "Полето не може да се показва."; +$FieldHidden = "Полето е скрито."; +$CannotHideField = "Полето не може да се скрие."; +$FieldMadeChangeable = "Дадена е възможност полето да се променя."; +$CannotMakeFieldChangeable = "Не може да се даде възможност за промяна на полето."; +$FieldMadeUnchangeable = "Отнета е възможността за промяна на полето."; +$CannotMakeFieldUnchangeable = "Не може да се отнеме възможността за промяна на полето."; $Folder = "Папка"; +$CloseOtherSession = "Говорилнята не е достъпна, защото сте отворили друг курс в отделен прозорец на браузъра. За да избегнете проблема, моля останете в курса, за който се отнася разговора. За да се присъедините към желания разговор, влезте в говорилнята през началната страница на съответния курс."; $FileUploadSucces = "Файлът е качен."; $Yesterday = "Вчера"; $Submit = "Изпращане"; @@ -518,8 +535,10 @@ $NoUser = "Няма потреk $SearchResultsFor = "Резултати от търсенето на:"; $SelectFile = "Избор на файл"; $UploadFile = "Качване на файла"; +$WarningFaqFileNonWriteable = "Предупреждение: Файлът с често задаваните въпроси (FAQ), който се намира в /home/ директорията на системата не може да се презаписва. Няма да можете да записвате вашия текст, докато не се сменят правата за файла."; $AddCategory = "Добавяне на категория"; $NoExercises = "Няма тестове."; +$NotAllowedClickBack = "Нямате разрешен достъп до тази страница. Моля, щракнете бутона \"Обратно\" на браузъра или връзката по-долу, за да се върнете към предишната страница."; $Exercise = "Тест"; $Result = "Резултат"; $AttemptingToLoginAs = "Опит за влизане като %s %s (id %s)"; @@ -541,7 +560,7 @@ $InsertImage = "Вмъкване н $AccountActive = "Акаунтът е активен"; $GroupWiki = "Wiki"; $ExportToPDF = "Експортиране в PDF"; -$CommentAdded = "Вашият коментар е добавен"; +$CommentAdded = "Вашият коментар е добавен."; $BackToPreviousPage = "Обратно към предишната страница"; $NoOfficialCode = "Няма служебен код."; $Owner = "Собственик"; diff --git a/main/lang/bulgarian/videoconf.inc.php b/main/lang/bulgarian/videoconf.inc.php index 5c0a428fb4..baca80b057 100644 --- a/main/lang/bulgarian/videoconf.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/videoconf.inc.php @@ -9,39 +9,59 @@ $Progress = "Напредък"; $Play = "Възпроизвеждане"; $Stop = "Стоп"; $Record = "Запис"; +$NoFileAvailable = "Няма файл."; +$RecordingOnlyForTeachers = "Само преподавателите могат да записват."; $UsersNow = "Потребители в момента:"; $StartConference = "Старт на конференцията"; $MyName = "Моето име"; +$OrganisationSVideoconference = "Видеоконференция"; $ImportPresentation = "Импортиране на презентация"; $RefreshList = "Обновяване на списъка"; +$GoToTop = "Нагоре"; +$NewPoll = "Ново гласуване"; +$CreateNewPoll = "Откриване на ново гласуване в тази стая"; $Question = "Въпрос:"; +$PollType = "Вид на гласуването:"; $Create = "Създаване"; +$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Информация: Всеки потребител в тази стая ще бъде умедомен за новото гласуване."; $YesNo = "Да/Не"; $Numeric1To10 = "Число 1-10"; +$Poll = "Гласуване"; +$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Трябва да сте модератор в тази стая, за да създадете гласуване."; $YourVoteHasBeenSent = "Вашият глас е изпратен."; +$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Вече сте гласували."; $VoteButton = "Гласувайте!"; $YourAnswer = "Вашият отговор:"; $Yes = "Да"; $No = "Не"; +$WantsToKnow = "иска да разбере:"; $PollResults = "Резултати анкета"; $Votes = "Гласове:"; $Result = "Резултат:"; $ThereIsNoPoll = "Няма анкета"; +$MeetingMode = "Среща (максимум 4 участника)"; $ConferenceMaxSeats = "Конференция (макс 50 места)"; $Mode = "Режим"; $RemainingSeats = "Оставащи места"; +$AlreadyIn = "Вече е в"; +$CheckIn = "Регистриране на присъствието"; +$TheModeratorHasLeft = "Модераторът на тази конференция напусна стаята."; $SystemMessage = "Системно съобщение"; $ChooseDevices = "Избери устройства"; $ChooseCam = "Избери камера"; $ChooseMic = "Избери микрофон"; $OK = "Добре (Ok)"; +$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Трябва да се свържете отново, за да влязат в сила промените."; $ChangeSettings = "Промяна на настройките"; $Course = "Курс:"; $CourseLanguage = "Език на курса:"; +$ConfirmClearWhiteboard = "Да се потвърдава изтриването на областта за рисуване"; +$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Да се изтрие ли областта за рисуване, преди да се добави новото изображение?"; $DontAskMeAgain = "Да не се пита повече"; $EditSettings = "Промяна на настройките"; +$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Да се иска потвърждение, преди да се изтрие областта за рисуване"; $UserInfo = "Информация за потребителя"; -$ClearDrawArea = "Изчисти рисувателно поле"; +$ClearDrawArea = "Изтриване на полето за рисуване"; $Undo = "Отмяна"; $Redo = "Повтаряне"; $SelectAnObject = "Избери обект"; diff --git a/main/lang/bulgarian/wiki.inc.php b/main/lang/bulgarian/wiki.inc.php index bfe829a491..180f852b5b 100644 --- a/main/lang/bulgarian/wiki.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/wiki.inc.php @@ -10,14 +10,17 @@ $AllPages = "Всички стр $AddNew = "Добавяне на страница"; $ChangesStored = "Вашите промени са записани."; $NewWikiSaved = "Новата wiki начална страница е записана. Можете да я видите като щракнете на:"; -$DefaultContent = "

\"Gosp.

Započnite uređivanjem ove stranice

"; +$DefaultContent = "

\"Mr.

Като начало започнете да редактирате тази страница.

"; $CourseWikiPages = "Страници на курса"; $GroupWikiPages = "Страници на групата"; $NoWikiPageTitle = "Вашите промени са записани. Все още е необходимо да се даде заглавие на страницата."; +$WikiPageTitleExist = "Създадена е озаглавена страница. За да редактирате нейното съдържание, щракнете тук:"; $WikiDiffAddedLine = "Добавен ред"; $WikiDiffDeletedLine = "Изтрит ред"; $WikiDiffMovedLine = "Преместен ред"; $WikiDiffUnchangedLine = "Ред без промени"; +$DifferencesNew = "Промени във версията от"; +$DifferencesOld = "Промени в старата версия от"; $Differences = "Разлики"; $MostRecentVersion = "Преглед на последната избрана версия"; $Legend = "Легенда"; @@ -31,18 +34,24 @@ $DeleteThisPage = "Изтриванk $DiscussThisPage = "Дискутиране на страницата"; $HomeWiki = "Wiki начална страница"; $DeleteWiki = "Изтриване на цялото Wiki-съдържание"; +$WikiDeleted = "Цялото Wiki-съдържание е изтрито."; $WikiPageDeleted = "Тази страница е изтрита заедно с нейните версии."; $NumLine = "Номер на ред"; $DeletePageHistory = "Изтриване на страницата заедно с нейните версии"; $OnlyAdminDeleteWiki = "Само преподавателите могат да изтрият цялото Wiki."; $OnlyAdminDeletePageWiki = "Само преподавателите могат да изтриват страници"; +$OnlyAddPagesGroupMembers = "Само преподавателите или членовете на съответната група могат да добавят страници в Wiki на групата."; +$OnlyEditPagesGroupMembers = "Само преподавателите или членовете на съответната група могат да редактират страници от Wiki на групата."; +$ConfirmDeleteWiki = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете цялот Wiki?"; +$ConfirmDeletePage = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази страница с цялата нейна история?"; $AlsoSearchContent = "Да се търси и в съдържанието"; -$PageLocked = "Страницата е защитена"; -$PageUnlocked = "Страницата не е защитена"; +$PageLocked = "Защитаване на страницата"; +$PageUnlocked = "Премахване на защитата"; $PageLockedExtra = "Тази страница е защитена. Само преподавателите могат да я променят."; $PageUnlockedExtra = "Тази страница не е защитена. Всички курсисти или членове на съответната група могат да я редактират."; $ShowAddOption = "Да се показва опцията за добавяне"; $HideAddOption = "Да се скрие опцията за добавяне"; +$AddOptionProtected = "Опцията за добавяне е защитена. Само преподавателите могат да добавят страници в това Wiki. Курсистите или членовете на съответната група могат само да редактират страници."; $AddOptionUnprotected = "Добавянето на страници е разрешено за всички курсисти или членове на съответната група."; $NotifyChanges = "Уведоми ме за промени"; $NotNotifyChanges = "Не ме уведомявай за промени"; @@ -59,4 +68,18 @@ $ShowLinksPages = "Да се пока $MoreWikiOptions = "Допълнителни опции"; $DefaultTitle = "Начало"; $DiscussNotAvailable = "Няма възможност за дискусия."; +$Print = "Печат"; +$Version = "Версия"; +$EditPage = "Редактиране"; +$AddedBy = "Добавена от"; +$EditedBy = "Редактирана от"; +$DeletedBy = "Изтрита от"; +$GroupTutorAndMember = "Инструктор и член на група"; +$GroupTutor = "Инструктор на група"; +$GroupStandardMember = "Член на група"; +$MustSelectPage = "Първо трябва да изберете страница."; +$Export2ZIP = "Експортиране като ZIP-файл."; +$HidePage = "Скриване на страницата"; +$ShowPage = "Показване на страницата"; +$AssignmentDescription = "Описание на задачата"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/croatian/admin.inc.php b/main/lang/croatian/admin.inc.php index 65887676c4..555075571f 100644 --- a/main/lang/croatian/admin.inc.php +++ b/main/lang/croatian/admin.inc.php @@ -418,6 +418,7 @@ $ShowOnlineCourse = "Prika $ShowNavigationMenuTitle = "Prikaži kolegij u navigacijskom meniju"; $ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Prikaži ikone u navigacijskom meniju?"; $RoleType = "Vrsta"; +$Plugin = "Plugin"; $YourVersionIs = "Vaša verzija je"; $NextStep = "Sljedeći korak"; $keyword = "Ključna riječ"; diff --git a/main/lang/croatian/dropbox.inc.php b/main/lang/croatian/dropbox.inc.php index 6d66ca526b..94a816f492 100644 --- a/main/lang/croatian/dropbox.inc.php +++ b/main/lang/croatian/dropbox.inc.php @@ -35,7 +35,7 @@ $dropbox_lang["lastDate"] = "nadnevak posljednjeg slanja"; $dropbox_lang["firstDate"] = "nadnevak prvog slanja"; $dropbox_lang["title"] = "naslov"; $dropbox_lang["size"] = "veličina datoteke"; -$dropbox_lang["author"] = "tvorac"; +$dropbox_lang["author"] = "autor"; $dropbox_lang["sender"] = "pošiljalac"; $dropbox_lang["recipient"] = "primalac"; $dropbox_lang["docAdd"] = "Dokument uspješno dodan"; @@ -78,7 +78,7 @@ $ReceivedFiles = "Primljene datoteke"; $SentFiles = "Poslane datoteke"; $ReceivedTitle = "Naslov"; $SentTitle = "Naslov"; -$Authors = "Tvorci"; +$Authors = "Autori"; $Size = "Veličina"; $LastResent = "Posljednji put poslano"; $kB = "kB"; @@ -111,7 +111,7 @@ $CurrentlySeeing = "Trenutno je prikazana kategorija"; $CategoryStored = "Kategorija je spremljena."; $CategoryModified = "Kategorija je promijenjena."; $CategoryDeleted = "Kategorija je obrisana."; -$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Polje tvorca ne može ostati nepopunjeno"; +$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Autor polje ne može ostati nepopunjeno"; $YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Morate odabrati barem jedno odredište"; $InvalidUserDetected = "Pronađen nepostojeći korisnik"; $InvalidGroupDetected = "Pronađena nepostojeća grupa"; diff --git a/main/lang/croatian/exercice.inc.php b/main/lang/croatian/exercice.inc.php index 48692ee88d..d1d561f512 100644 --- a/main/lang/croatian/exercice.inc.php +++ b/main/lang/croatian/exercice.inc.php @@ -240,4 +240,8 @@ $DisableResults = "Nemoj prikazati rezultate polaznicima"; $EnableResults = "Prikaži rezultate polaznicima"; $ValidateAnswer = "Potvrdi odgovore"; $FillInBlankSwitchable = "Višestruki odgovor, popunite praznine"; +$RandomQuestionsHelp = "Broj pitanja koji će biti slučajno odabrani iz postojeće liste pitanja. Odaberite 0 ukoliko ne želite odabrati pitanja slučajnim odabirom.
Upišite ukupni broj pitanja ukoliko želite sva pitanja odabrati slučajnim odabirom."; +$ExerciseAttempts = "Maksimalni broj pokušaja"; +$DoNotRandomize = "Nemoj odabrati slučajno"; +$Infinite = "Beskonačan"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/croatian/forum.inc.php b/main/lang/croatian/forum.inc.php index bc2289fdcf..efc2b3710e 100644 --- a/main/lang/croatian/forum.inc.php +++ b/main/lang/croatian/forum.inc.php @@ -36,4 +36,60 @@ $LastPost = "Zadnji članak"; $Quoting = "Citiranje"; $NotifyByEmail = "Ukoliko netko napiše komentar obavijesti me putem elektroničke pošte"; $StickyPost = "Ovo je važna poruka (pozicionirana je uvijek na vrhu i ima posebnu oznaku)"; +$ReplyShort = "Odg:"; +$DeletePost = "Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj članak? Brisanjem ovog članka brišete i sve odgovore na ovaj članak. Molim provjerite tematski pregled da vidite koji će još članci biti obrisani"; +$Locked = "Zaključano, studenti ne mogu dodavati nove poruke unutar ove kategorije foruma, forum ili temu, ali mogu čitati već objavljene članke"; +$Unlocked = "Otključano, studenti mogu dodavati nove poruke unutar ove kategorije foruma, forum ili temu"; +$Flat = "Ravni"; +$Threaded = "Tematski"; +$Nested = "Ugniježđen"; +$FlatView = "Ravni pregled"; +$ThreadedView = "Pregled po temi"; +$NestedView = "Ugniježđen pregled"; +$Structure = "Strukturno"; +$ForumCategoryAdded = "Kategorija foruma je dodana"; +$ForumCategoryEdited = "Kategorija foruma je uređivana"; +$ForumAdded = "Forum je dodan"; +$ForumEdited = "Forum je mijenjan"; +$NewThreadStored = "Nova tema je dodana"; +$Approval = "Dozvola"; +$Direct = "Direktna objava"; +$ForGroup = "Za skupinu"; +$ThreadLocked = "Tema je zaključana"; +$NotAllowedHere = "Ovdje nemate dozvolu pristupa."; +$ReplyAdded = "Odgovor je dodan"; +$EditPost = "Uredi članak"; +$EditPostStored = "Članak je uređivan"; +$NewForumPost = "Novi članak u forumu"; +$YouWantedToStayInformed = "Potvrdili ste da želite biti obavješteni putem e-pošte kada bilo tko odgovori na ovu temu"; +$MessageHasToBeApproved = "Vaša poruka mora biti odobrena prije nego što postane javna."; +$AllowAttachments = "Dozvoli privitke"; +$EditForumCategory = "Uredi kategoriju foruma"; +$MovePost = "Premjesti članak"; +$MoveToThread = "Premjesti u temu"; +$ANewThread = "Nova tema"; +$Reply = "Odgovori"; +$DeleteForum = "Obriši forum ?"; +$DeleteForumCategory = "Obriši kategoriju foruma?"; +$Lock = "Zaključaj"; +$Unlock = "Otključaj"; +$MoveThread = "Premjesti temu"; +$PostVisibilityChanged = "Vidljivost članka je promijenjena"; +$PostDeleted = "Članak je obrisan"; +$MakeInvisible = "Sakrij"; +$ThreadCanBeFoundHere = "Tema se nalazi ovdje"; +$MakeVisible = "Napravi vidljivo"; +$DeleteCompleteThread = "Obriši cjelokupnu temu?"; +$PostDeletedSpecial = "Posebna objava obrisana"; +$ThreadDeleted = "Tema obrisana"; +$NextMessage = "Sljedeća poruka"; +$PrevMessage = "Prethodna poruka"; +$FirstMessage = "Prva poruka"; +$LastMessage = "Zadnja poruka"; +$ForumSearch = "Pretraga foruma"; +$SearchTerm = "Traženi izraz"; +$ForumSearchResults = "Rezultat pretrage foruma"; +$ForumSearchInformation = "Pretragu sa više riječi dodajete + znakom"; +$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Biti ćete obaviješteni e-poštom prilikom objava novih članaka."; +$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Više nećete dobivati obavijesti e-poštom prilikom objava novih članaka"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/croatian/install.inc.php b/main/lang/croatian/install.inc.php index 3be75d0206..a3f915f1bd 100644 --- a/main/lang/croatian/install.inc.php +++ b/main/lang/croatian/install.inc.php @@ -4,7 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. $langStatDB = "Statistika o bazi podataka"; $langEnableTracking = "Omogući statističko praćenje"; $langInstituteShortName = "Kraće ime ustanove"; -$langWarningResponsible = "Upotrijebi skript isključivo nakon izrade pričuvnoga primjerka. Ekipa Dokeosa ne odgovara za izgubljene ili oštećene podatke"; +$langWarningResponsible = "Upotrijebi skriptu isključivo nakon izrade pričuvnoga primjerka. Ekipa Dokeosa ne odgovara za izgubljene ili oštećene podatke"; $langAllowSelfRegProf = "Omogući samostalnu prijavu kao tvorca kolegija"; $langEG = "npr."; $langDBHost = "Poslužitelj baze podataka"; @@ -21,7 +21,7 @@ $langAdminLogin = "Korisničko ime nadzornika"; $langAdminPass = "Zaporka nadzornika (ovo ćete vjerojatno htjeti izmijeniti)"; $langEducationManager = "Upravitelj projekta"; $langCampusName = "Ime portala"; -$langDBSettingIntro = "Instalacijski skript izradit će glavnu bazu podataka Dokeosa. Imajte na umu da Dokeos mora izraditi nekoliko baza podataka. Ako vaš poslužitelj dopušta uporabu samo jedne baze podataka, Dokeos neće raditi, osim ako odaberete mogućnost \"Jedna baza podataka\"."; +$langDBSettingIntro = "Instalacijska skripta izradit će glavnu bazu podataka Dokeosa. Imajte na umu da Dokeos mora izraditi nekoliko baza podataka. Ako vaš poslužitelj dopušta uporabu samo jedne baze podataka, Dokeos neće raditi, osim ako odaberete mogućnost \"Jedna baza podataka\"."; $langStep1 = "Korak 1 od 6 "; $langStep2 = "Korak 2 od 6 "; $langStep3 = "Korak 3 od 6 "; @@ -47,4 +47,69 @@ $langAdminPhone = "Broj telefona nadzornika"; $langInstituteURL = "URL ustanove"; $langDokeosURL = "URL Dokeosa"; $langUserDB = "Korisnikova baza podataka"; +$langInstallationLanguage = "Jezik instalacije"; +$ReadThoroughly = "Pročitaj pažljivo"; +$DokeosNeedFollowingOnServer = "Za rad Dokeosa morate imate sljedeće na vašem poslužitelju"; +$WarningExistingDokeosInstallationDetected = "Upozorenje!
Instalacijski program je pronašao postojeću Dokeos platformu na vašem sustavu."; +$NewInstallation = "Nova instalacija"; +$CheckDatabaseConnection = "Provjeri povezanost prema bazi podataka"; +$PrintOverview = "Prikaži cjelokupni pregled"; +$Installing = "Instaliraj"; +$of = "od"; +$Step = "Korak"; +$Of = "od"; +$MoreDetails = "Za više pojedinosti"; +$ServerRequirements = "Karakteristike poslužitelja"; +$ServerRequirementsInfo = "Programske knjižnice i značajke koje poslužitelj mora sadržavati da bi se Dokeos sustav mogao upotrijebiti u potpunosti"; +$PHPVersion = "PHP verzija"; +$support = "podrška"; +$PHPVersionOK = "PHP verzija je u redu"; +$OK = "OK"; +$RecommendedSettings = "Preporučene postavke"; +$RecommendedSettingsInfo = "Preporučene postavke za vaš poslužitelj. Ove postavke su postavljene u php.ini konfiguracijskoj datoteci vašeg poslužitelja."; +$Setting = "Postavka"; +$Actual = "Trenutno"; +$DirectoryAndFilePermissions = "Prava za mape i datoteke "; +$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Neke mape i datoteke koji oni uključuju moraju imati dozvolu za pisanje od strane web poslužitelja da bi Dokeos mogao ispravno raditi (početne stranice html datoteka, učitane datoteke od strane studenata....). Ovo može podrazumjevati dodatne promjene na vašem poslužitelju (izvan ovog izbornika)."; +$NotWritable = "Nema pravo na zapisivanje"; +$Writable = "Ima pravo na zapisivanje"; +$ExtensionLDAPNotAvailable = "LDAP proširenje nije raspoloživo"; +$ExtensionGDNotAvailable = "GD proširenje nije raspoloživo"; +$DokeosLicenseInfo = "Dokeos je besplatan programski paket distribuiran pod GNU licencom - General Public licence (GPL)."; +$IAccept = "Prihvaćam"; +$ConfigSettingsInfo = "Sljedeće vrijednosti će biti upisane u vašu konfiguracijsku datoteku"; +$DokeosInstallation = "Dokeos instalacija"; +$InstallDokeos = "Instaliraj Dokeos"; +$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Kreni na vaš novo izrađeni portal."; +$FirstUseTip = "Kad pristupite vašem portalu po prvi put, najbolji način da ga shvatite je da se registrirate sa postavkom \'Izradi okruženje kolegija\' i zatim pratite upute."; +$Version_ = "Verzija"; +$UpdateFromDokeosVersion = "Nadogradnja od Dokeos-a"; +$WelcomToTheDokeosInstaller = "Dobro došli u Dokeos instalacijski program"; +$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Molim odaberite jezik koji želite upotrebljavati prilikom instalacije"; +$ReadTheInstallGuide = "pročitaj upute za instalaciju"; +$HereAreTheValuesYouEntered = "Ovo su vrijednosti koje ste upisali"; +$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Ispiši ovu stranicu da zapamtite vašu lozinku i ostale postavke"; +$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Instalacijska skripta će obrisati sva polja odabrane baze podataka. Preporučavamo vam da napravite cjelovitu sigurnosnu kopiju vašeg sustava prije potvrde ovog zadnjeg instalacijskog koraka. "; +$PleaseWait = "Molim pričekajte"; +$Warning = "Upozorenje"; +$ReadWarningBelow = "pročitajte upozorenje ispod"; +$SecurityAdvice = "Sigurnosni savjet"; +$YouHaveMoreThanXCourses = "Imate više od %d kolegija na vašoj Dokeos platformi ! Samo %d kolegija je ažurirano. Za ažuriranje ostalih kolegija, %skliknite ovdje %s"; +$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Da zaštitite vaš portal, postavite %s i %s (ali ne i njihove mape) u samo-čitaj opciju (CHMOD 444)."; +$Error = "Greška"; +$Back = "Nazad"; +$HasNotBeenFound = "nije pronađen"; +$PleaseGoBackToStep1 = "Molim vratite se na korak 1"; +$HasNotBeenFoundInThatDir = "nije pronađen u toj mapi"; +$OldVersionRootPath = "Osnovna staza starih verzija"; +$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Neke datoteke ili mape nemaju postavljene dozvole za pisanje. Za instalaciju Dokeos programa morate prvo promijeniti njihove dozvole (upotrebom CHMOD). Molim pročitajte %s upute za instalaciju %s"; +$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "Poslužitelj baze podataka ne radi ili korisničko ime / zaporka nije točno upisano"; +$PleaseCheckTheseValues = "Molim provjerite sljedeće vrijednosti"; +$PleaseGoBackToStep = "Molim vratite se na korak"; +$DBSettingUpgradeIntro = "Skripta za nadogradnju će obnoviti i nadograditi Dokeos bazu(e) podataka. Prilikom ove radnje skripta će koristiti baze podataka i postavke definirane niže. Pošto se ovaj program koristi na velikom broju različitih sustava postoji mogućnost da nisu svi temeljito testirani, stoga vam preporučavamo da prije ove nadogradnje napravite cjelovitu sigurnosnu kopiju vašeg sustava."; +$ExtensionMBStringNotAvailable = "MBString proširenje nije raspoloživo"; +$ExtensionMySQLNotAvailable = "MySQL proširenje nije raspoloživo"; +$DokeosArtLicense = "Galerija slika i druge medijske datoteke Dokeos koristi od galerija Nuvola, Crystal Clear i Tango. Ostale slike i medijske datoteke poput dijagrama i Flash animacija su posuđene od Wikimedia i kolegija Ali Packel-a i Denis-a Hoa s dopuštenjem autora i objavljena prema BY-SA Creative Commons licenci. Dodatne informacije možete pronaći na CC web stranici, gdje na dnu stranice postoji poveznica na detaljni tekst o ovoj licenci. "; +$PleasGoBackToStep1 = "Molim, vratite se na korak 1"; +$OptionalParameters = "Dodatni parametri"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/croatian/learnpath.inc.php b/main/lang/croatian/learnpath.inc.php index fddb75fb7b..33311698a6 100644 --- a/main/lang/croatian/learnpath.inc.php +++ b/main/lang/croatian/learnpath.inc.php @@ -69,7 +69,7 @@ $lang_forum_opened = "Odabrani forum otvoren je u novome prozoru."; $lang_link_opened = "Odabrana poveznica otvorena je u novom prozoru."; $lang_short_help = "Korak dodajete pritiskom na križić; naslov/opis dodajete pritiskom na olovku; preduvjete dodajete pritiskom na ikonu s dva dokumenta. Što će vidjeti studenti možete provjeriti pritiskom na Studentov pogled na vrhu."; $lang_prereq_not_complete = "preduvjeti nepotpuni"; -$lang_author = "Tvorac"; +$lang_author = "Autor"; $lang_date = "Nadnevak"; $langBasicOverview = "Organiziraj"; $langAdvanced = "Napredni način"; diff --git a/main/lang/croatian/registration.inc.php b/main/lang/croatian/registration.inc.php index 612531d937..4f12e566ae 100644 --- a/main/lang/croatian/registration.inc.php +++ b/main/lang/croatian/registration.inc.php @@ -50,38 +50,37 @@ $langAddedU = "je dodan. Elektronička po $langTheU = "Korisnik"; $langRegYou = "vas je prijavio na ovaj predmet"; $langOneResp = "Jedan od predmetnih administratora"; -$langTaken = "veæ postoji. Izaberie neko drugo."; -$langUserNo = "Korisnièko ime koje ste izabrali"; +$langTaken = "već postoji. Izaberie neko drugo."; +$langUserNo = "Korisničko ime koje ste izabrali"; $langFilled = "Ostavili ste neka prazna polja."; $langInC = "na ovom predmetu"; $langRole = "Uloga"; $UserPicture = "Slika"; -$langProfileReg = "Vaš novi profil je saèuvan"; +$langProfileReg = "Vaš novi profil je sačuvan"; $langEmailWrong = "Email adresa je nepotpuna ili sadrži neku nedozvoljenu karakteristiku"; -$langUserTaken = "Ovo korisnièko ime veæ postoji"; +$langUserTaken = "Ovo korisničko ime već postoji"; $langFields = "Ostavili ste neka prazna polja"; $langAgain = "Pokušajte ponovno!"; $langPassTwo = "Upisali ste dvije razlièite zaporke"; $langViewProfile = "Prikaz mog elektroničkog profila"; $langModifProfile = "Promjeni moj profil"; -$langIsReg = "Va[e promjene su prijavljene"; +$langIsReg = "Vaše promjene su prijavljene"; $langNowGoCreateYourCourse = "Sad možete izraditi svoj kolegij"; $langNowGoChooseYourCourses = "Sad možete s popisa odabrati kolegije kojima želite pristupiti"; $langMailHasBeenSent = "Poslana vam je elektronička pošta kako biste lakše zapamtili korisničko ime i zaporku"; $langPersonalSettings = "Vaši osobni podaci su prijavljeni i poslan Vam je e-mail s vašim korisnièkim imenom i zaporkom.

Izaberite sada sa popisa kojim predmetima želite pristup."; $langManager = "Manager"; $langFormula = "S poštovanjem"; -$langProblem = "U sluèaju problema, kontaktirajte nas."; +$langProblem = "U slučaju problema, kontaktirajte nas."; $langIs = "je"; $langAddress = "Adresa "; -$langSettings = "sa sljedeæom postavkom : -Username::"; +$langSettings = "sa sljedećom postavkom :Username:"; $langYouAreReg = "Vi ste prijavljeni na"; $langDear = "Poštovani"; $langYourReg = "Vaša prijava je"; -$langUserFree = "Ovo korisnièko ime veæ postoji. Kliknite na opciju Povratak i izaberite neko drugo."; +$langUserFree = "Ovo korisničko ime već postoji. Kliknite na opciju Povratak i izaberite neko drugo."; $langEmptyFields = "Ostavili ste neka prazna polja.Kliknite na opciju Povratak i pokušajte ponovno"; -$langPassTwice = "Upisali ste dvije razlièite zaporke. Kliknite na opciju Povratak i pokušajte ponovno."; +$langPassTwice = "Upisali ste dvije različite zaporke. Kliknite na opciju Povratak i pokušajte ponovno."; $langRegAdmin = "Kreiraj website kolegija"; $langRegStudent = "Prati kolegije"; $langConfirmation = "Potvrda"; @@ -92,6 +91,7 @@ $langYourAccountParam = "Ovo su podatci kojima se povezujete s"; $langLoginRequest = "Zahtjev za prijavu"; $langDefineHeadings = "Odredi naslove"; $langCourseAdministratorOnly = "samo predavač"; +$langLostPassword = "Zaporka - izgubljena"; $langAdminOfCourse = "Nadzornik kolegija"; $langSimpleUserOfCourse = "Korisnik kolegija"; $langIsTutor = "Tutor"; @@ -124,4 +124,43 @@ $FullUserName = "Puno ime"; $SearchForUser = "Pretraga korisnika"; $SearchButton = "Pretraga"; $SearchNoResultsFound = "Nema traženih rezultata"; +$OnlyImagesAllowed = "Dozvoljene su slike samo PNG, JPG ili GIF formata"; +$UsernameWrong = "Vaše korisničko ime može sadržavati isključivo slova, brojeve i _.-"; +$PasswordRequestFrom = "Ovo je zahtjev za zaporku e-pošte"; +$CorrespondsToAccount = "Ova adresa e-pošte odgovara sljedećem korisničkom računu."; +$CorrespondsToAccounts = "Ova adresa e-pošte odgovara sljedećem korisničkom računu."; +$AccountExternalAuthSource = "Dokeos ne može automatski razriješiti ovaj zahtjev jer korisnički račun ima vanjski način autentifikacije. Molim poduzmite odgovarajuče korake i obavijestite korisnika."; +$AccountsExternalAuthSource = "Dokeos ne može automatski razriješiti ovaj zahtjev jer najmanje jedan korisnički račun ima vanjski način autentifikacije. Molim poduzmite odgovarajuče korake za sve korisničke račune (uključujući i one koje autentificira platforma) i obavijestite korisnike."; +$RequestSentToPlatformAdmin = "Dokeos ne može automatski razriješiti ovaj zahtjev za ovaj tip korisničkog računa. Vaš zahtjev je poslan nadzorniku platforme koji će poduzeti odgovarajuće mjere i obavijestiti vas o rezultatu."; +$langphone = "Telefon"; +$Unreg = "Odjava"; +$MyProgress = "Moj napredak"; +$ProgressIntroduction = "Započnite odabirom sesije kolegija dolje.
Zatim možete vidjeti vaš napredak za svaki kolegij na kojem ste upisani."; +$Select = "Odaberi"; +$NeverExpires = "Vrijedi zauvijek"; +$On = "Uključeno"; +$ExpirationDate = "Vrijedi do datuma"; +$ActiveAccount = "Aktivni račun"; +$YourAccountHasToBeApproved = "Vaš račun mora biti odobren"; +$ApprovalForNewAccount = "Odobravanje novog računa"; +$ManageUser = "Upravljanje korisnikom"; +$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Upiši polaznike na ovaj kolegij nastavnika"; +$SendMessage = "Pošalji poruku"; +$PasswordEncryptedForSecurity = "Vaša zaporka je šifrirana radi sigurnosnih razloga. Nakon odabira poveznice biti će vam poslana zaporka na vašu e-poštu."; +$UsersUnsubscribed = "Odabrani korisnik se ispisao sa kolegija"; +$SystemUnableToSendEmailContact = "Sustav ne može naslovljenom poslati e-poštu"; +$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Ovaj OpenID nije pronađen u našoj bazi podataka. Molim prijavite se za novi korisnički račun. Ukoliko već imate otvoreni korisnički račun, tada dodajte ovaj OpenID u vašim korisničkim postavkama."; +$UsernameMaxXCharacters = "Korisničko ime može sadržavati najviše %s znakova"; +$PictureUploaded = "Vaša slika je učitana"; +$ProductionUploaded = "Vaša (produkcijska) datoteka je učitana"; +$FolderUpdated = "Mapa ažurirana"; +$UsersRegistered = "Sljedeći korisnici su se registrirali na kolegij"; +$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Korisnika je već registrirao drugi tutor "; +$UserCreatedPlatform = "Korisnik dodan u platformi"; +$UserInSession = "Krisnik dodan u sesiju"; +$UserNotAdded = "Korisnik nije dodan."; +$NoSessionId = "Ova sesija nije prepoznata"; +$NoUsersRead = "Molim provjerite vašu XML/CVS datoteku"; +$UserImportFileMessage = "Unutar XML/CVS datoteke korisnička imena nedostaju, pomoću imena i prezimena će se generirati korisničko ime. Npr. Ivan Perić će generirati korisničko ime iperić"; +$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Korisnika je već upisao drugi tutor "; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/croatian/tracking.inc.php b/main/lang/croatian/tracking.inc.php index 4f1b6f2cd8..070af783d2 100644 --- a/main/lang/croatian/tracking.inc.php +++ b/main/lang/croatian/tracking.inc.php @@ -127,9 +127,9 @@ $langReferers = "Referenti"; $langAccessExplain = "(Kad korisnik otvori indeks portala)"; $langTotalPlatformAccess = "Ukupno"; $langTotalPlatformLogin = "Ukupno"; -$langMultipleLogins = "Računi s istim Korisničkim imenom"; -$langMultipleUsernameAndPassword = "Računi s istim Korisničkim imenom I istom Zaporkom"; -$langMultipleEmails = "Računi s istom Elektroničkom poštom"; +$langMultipleLogins = "Korisnički računi s istim Korisničkim imenom"; +$langMultipleUsernameAndPassword = "Korisnički računi s istim Korisničkim imenom i istom Zaporkom"; +$langMultipleEmails = "Korisnički računi s istom Elektroničkom poštom"; $langCourseWithoutProf = "Kolegiji bez nosioca"; $langCourseWithoutAccess = "Kolegiji izvan uporabe"; $langLoginWithoutAccess = "Neupotrebljavana korisnička imena"; diff --git a/main/lang/croatian/trad4all.inc.php b/main/lang/croatian/trad4all.inc.php index ef70af6e37..acf623b246 100644 --- a/main/lang/croatian/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/croatian/trad4all.inc.php @@ -18,13 +18,15 @@ $Download = "Prijenos"; $langGroup = "Skupina"; $langEdit = "Uredi"; $langGroupForum = "Forum skupine"; -$Language = "Jeziène postavke"; +$Language = "Jezične postavke"; +$AutostartMp3 = "Odaberite OK ukoliko želite pokrenuti audio datoteku automatski"; $Assignments = "Studentski radovi"; $Forum = "Forum"; $langCode = "Šifra kolegija"; $langUp = "Gore"; $Down = "dolje"; $Up = "gore"; +$Theme = "Tema"; $TheListIsEmpty = "Popis prazan."; $langCourseCreate = "Izradi okruženje kolegija"; $langTodo = "Učiniti"; @@ -36,14 +38,33 @@ $langNoDescription = "Bez opisa"; $langOfficialCode = "Službena šifra"; $FirstName = "Ime"; $LastName = "Prezime"; +$Status = "Status"; $langEmail = "Elektronička pošta"; +$SlideshowConversion = "Pretvorba prezentacije"; $UploadFile = "Prijenos datoteke"; +$AvailableFrom = "Raspoloživ od"; +$AvailableTill = "Raspoloživ do"; +$Preview = "Pregled"; +$Type = "Vrsta"; +$EmailAddress = "E-pošta adresa"; +$Organisation = "Organizacija"; +$Reporting = "Izvještavanje"; $Code = "Šifra"; $Update = "Ažuriraj"; +$CurrentCourse = "Trenutni kolegij"; $Back = "Nazad"; +$Info = "Informacija"; +$Search = "Traži"; $AdvancedSearch = "Napredno pretraživanje"; $Open = "Otvori"; +$Import = "Prijenos"; +$AddAnother = "Dodaj sljedeći"; +$Author = "Autor"; $TrueFalse = "Točno / Netočno"; +$NoSearchResults = "Pretraga nema rezultata"; +$SelectQuestion = "Odaberi pitanje"; +$AddNewQuestionType = "Dodaj novi tip pitanja"; +$Numbered = "Pobrojan"; $iso639_2_code = "HR"; $iso639_1_code = "HR"; $charset = "iso-1250"; @@ -293,18 +314,254 @@ $EndTimeWindow = "Zavr $AccessNotAllowed = "Pristup ovoj stranici nije dopušten"; $InThisCourse = "U ovom kolegiju"; $ThisFieldIsRequired = "Obvezno polje"; +$AllowedHTMLTags = "Dozvoli HTML oznake"; +$FormHasErrorsPleaseComplete = "Forma sadrži netočne ili nepotpune podatke. Molim provjerite vaš unos."; +$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Početni datum mora biti prije završnog datuma"; +$InvalidDate = "Netočan datum"; +$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Dozvoljeni su samo slova i brojevi"; +$langBasicOverview = "Osnovni pregled"; +$CourseAdminRole = "Upravitelj kolegija"; +$UserRole = "Status"; $ViewRight = "Pogled"; $EditRight = "Uredi"; $DeleteRight = "Izbriši"; +$OverviewCourseRights = "Pregled statusa i prava"; +$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Izdvoji prema statusu"; +$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Izdvoji prema pravu"; +$langAdvanced = "Napredno"; +$RightValueModified = "Vrijednost je promijenjena"; +$course_rights = "Pregled statusa i prava"; +$Visio_conference = "Video konferencija"; +$CourseAdminRoleDescription = "Upravitelj kolegija"; +$Download = "Učitati"; +$Move = "Premjesti"; +$MoveTo = "Premjesti u"; +$Delete = "Obriši"; +$MoveFileTo = "Premjesti datoteku u"; +$Save = "Spremi"; +$Error = "Greška"; +$Anonymous = "Anonimno"; +$NoSearchResults = "Pretraga nema rezultata"; +$h = "h"; +$CreateNewGlobalRole = "Izradi novi globalni status"; +$CreateNewLocalRole = "Izradi novi lokalni staus"; +$Actions = "Akcija"; +$Inbox = "Ulazna pošta"; +$ComposeMessage = "Napišii poruku"; +$Other = "Ostalo"; +$AddRight = "Dodaj"; +$CampusHomepage = "Početna stranica portala"; +$YouHaveNewMessage = "Imate novu poruku !"; +$myActiveSessions = "Moje aktivne sesije"; +$myInactiveSessions = "Moje neaktivne sesije"; $FileUpload = "Prijenos datoteke"; +$langMyActiveSessions = "Moje aktivne sesije"; +$langMyInActiveSessions = "Moje neaktivne sesije"; +$langMySpace = "Izvještaj"; +$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Ovo proširenje je aktivirano, ali trenutno nije u funkciji."; +$MyStudents = "Moji studenti"; +$Progress = "Napredovanje"; +$Or = "ili"; $Uploading = "Učitavanje...."; +$AccountExpired = "Korisnički račun je istekao"; +$AccountInactive = "Korisnički račun je neaktivan"; +$ActionNotAllowed = "Akcija nije dozvoljena"; +$SubTitle = "Podnaslov"; +$NoResourcesToRecycle = "Ne postoji ništa za recikliranje"; +$noOpen = "Ne može se otvoriti"; +$TempsFrequentation = "Vrijeme pristupa"; +$Progression = "Napredovanje"; +$NoCourse = "Traženi kolegij se ne može pronaći"; +$Teachers = "Nastavnici"; +$Session = "Sesija"; +$Sessions = "Sesije"; +$NoSession = "Tražena sesija se ne može pronaći"; +$NoStudent = "Traženi student se ne može pronaći"; +$Students = "Studenti"; +$NoResults = "Pretraga bez rezultata"; +$Tutors = "Tutori"; +$Tel = "Tel"; +$NoTel = "nema tel"; +$SendMail = "Pošalji e-poštu"; +$RdvAgenda = "Zapis u rasporedu"; +$VideoConf = "Video konferencija"; +$MyProgress = "Moje napredovanje"; +$myInActiveSessions = "Moje neaktivne sesije"; +$NoOnlineStudents = "Nema aktivnih studenata"; +$InCourse = "u kolegiju"; +$UserOnlineListSession = "Popis trenutno aktivnih studenata - Sesija"; +$From = "od"; +$To = "do"; +$Content = "Sadržaj"; +$year = "godina"; +$Years = "godine"; +$Day = "dan"; +$Days = "dani"; +$PleaseStandBy = "Molim pričekajte...."; +$Language = "Jezik"; +$AvailableUntill = "Dostupno do"; +$HourMinuteDivider = ":"; +$Here = "ovdje"; +$Visio_classroom = "virtualna učionica"; +$Survey = "Ankete"; +$More = "Više"; +$ClickHere = "Klikni ovdje"; +$Here = "ovdje"; +$ReturnTo = "vrati se na"; +$Horizontal = "Horizontalno"; +$Vertical = "Vertikalno"; +$DisplaySearchResults = "Prikaži rezultate pretrage"; +$DisplayAll = "Prikaži sve"; $File_upload = "Prijenos datoteke"; +$NoUsersInCourse = "Nema korisnika unutar kolegija"; +$Percentage = "Postotak"; +$Informations = "Informacije"; +$EmailDestination = "Primatelj"; +$SendEmail = "Pošalji e-poštu"; +$EmailTitle = "Naslov e-pošte"; +$EmailText = "Sadržaj e-pošte"; +$Send = "Pošalji"; +$Comments = "Komentari"; +$ModifyRecipientList = "Promijeni popis primatelja"; +$Line = "Redak"; +$NoLinkVisited = "Niti jedna poveznica nije bila odabrana"; +$NoDocumentDownloaded = "Niti jedna datoteka nije bila preuzeta"; +$Clicks = "broj klikova"; +$SearchResults = "Rezultati pretrage"; +$SessionPast = "Prošla"; +$SessionActive = "Aktivna"; +$SessionFuture = "Buduća"; +$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y"; +$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Nedozvoljena mapa: Molim napravite mapu s imenom images u vašem dokument alatu da se mogu slike prenjeti u mapu"; +$UsersConnectedToMySessions = "Pregled svih korisnika spojenih na moju sesiju"; +$Category = "Kategorija"; +$DearUser = "Poštovani korisniče"; +$YourRegistrationData = "Vaši unešeni podaci"; +$ResetLink = "Kliknite ovdje za ponovno dobivanje vaše zaporke"; +$VisibilityChanged = "Vidljivost je promijenjena."; +$MainNavigation = "Osnovno upravljanje"; +$None = "Ništa"; +$SeeDetail = "Pogledaj pojedinosti"; +$GroupSingle = "Skupina"; +$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Molim pokušajte se prijaviti ponovno koristeći početnu stranicu"; +$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Molim pokušajte se prijaviti ponovno koristeći dolje postavljenu formu."; +$AccessToFaq = "Pristup često postavljenim pitanjima (FAQ)"; +$Faq = "Često postavljena pitanja (FAQ)"; +$RemindInactivesLearnersSince = "Podsjeti korisnike neaktivne od"; +$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Neaktivnost o okviru %s"; +$RemindInactiveLearnersMailContent = "Poštovani korisniče,

niste pristupili %s više od %s dana."; +$OpenIdAuthentication = "OpenID autentifikacija"; +$UploadMaxSize = "Najveća dozvoljena veličina učitavanja datoteka"; $Unknown = "Nepoznat"; +$MoveUp = "Pomakni gore"; +$MoveDown = "Pomakni dolje"; +$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Prijenos datoteke nije upješno završen: tip ili proširenje datoteke je zabranjen"; +$OpenIDURL = "OpenID URL"; +$UplFileTooBig = "Datoteku koju želite prenjeti je prevelika za trenutne Dokeos postavke (%sMB). Molim kontaktirajte nadzornika portala."; +$UplGenericError = "Prijenos datoteke nije upješno završen. Molim pokušajte ponovno kasnije ili kontaktirajte nadzornika portala."; +$MyGradebook = "Moj dnevnik ocjena"; +$Gradebook = "Dnevnik ocjena"; +$OpenIDWhatIs = "Što je OpenID?"; +$OpenIDDescription = "OpenID uklanja potrebu za otvaranje višestrukih korisničkih imena za različite Internet stranice (portale), pojednostavljajući vaš boravak na Internetu. Odaberite OpenID davatelja usluge koji odgovara vašim potrebama i u kojeg imate povjerenje. Ukoliko i promjenite davatelja OpenID usluge vaš otvoreni OpenID prenosite sa sobom. OpenID je besplatna tehnologija bez ikakvih licenci ili vlasništva. U poslovnom svijetu to znači manji troškovi u administriranju korisničkih računa i zaporki.

Više na..."; +$NoManager = "Bez upravitelja"; +$ExportiCal = "Prenesi u iCal format "; +$ExportiCalPublic = "Prenesi u iCal format - javno"; +$ExportiCalPrivate = "Prenesi u iCal format - privatno"; +$ExportiCalConfidential = "Prenesi u iCal format - povjerljivo"; +$MoreStats = "Više podataka"; +$Drh = "Upravitelj ljudskim potencijalima"; +$MinDecade = "desetljeće"; +$MinYear = "godina"; +$MinMonth = "mjesec"; +$MinWeek = "tjedan"; +$MinDay = "dan"; +$MinHour = "sat"; +$MinMinute = "minuta"; +$MinDecades = "desetljeća"; +$MinYears = "godine"; +$MinMonths = "mjeseci"; +$MinWeeks = "tjedni"; +$MinDays = "dani"; +$MinHours = "sati"; +$MinMinutes = "minute"; +$HomeDirectory = "Početna mapa"; +$DocumentCreated = "Napravljen dokument"; +$ForumAdded = "Dodan forum"; +$ForumThreadAdded = "Tema sa foruma dodana"; +$ForumAttachmentAdded = "Forum privitak dodan"; +$directory = "mapa"; +$Directories = "mape"; +$UserAge = "Starost"; +$UserBirthday = "Rođendan"; $Course = "Kolegij"; $FilesUpload = "dokumenti"; $FileUpload = "dokument"; +$ExerciseFinished = "Vježba završena"; $UserSex = "Spol"; +$UserNativeLanguage = "Materinji jezik"; +$UserResidenceCountry = "Država prebivališta"; +$AddAnAttachment = "Dodaj privitak"; +$FileComment = "Komentar datoteke"; +$FileName = "Naziv datoteke"; +$SessionsAdmin = "Upravitelj sesija"; +$MakeChangeable = "Napravi promjenljivo"; +$MakeUnchangeable = "Napravi nepromjenljivo "; +$UserFields = "Korisnička polja"; +$FieldShown = "Prikazano polje"; +$CannotShowField = "Polje se ne može prikazati"; +$FieldHidden = "Polje je sakriveno"; +$CannotHideField = "Polje se ne može sakriti"; +$FieldMadeChangeable = "Polje se može mijenjati"; +$CannotMakeFieldChangeable = "Polje nije moguće mijenjati"; +$FieldMadeUnchangeable = "Polje napravljeno nepromjenjivo"; +$CannotMakeFieldUnchangeable = "Polje nije moguće napraviti nepromjenjivo"; +$Folder = "Mapa"; +$CloseOtherSession = "Chat je nedostupan jer je drugi kolegij aktivan na drugoj stranici. Da biste ovo izbjegli ostanite unutar kolegija u kojem želite pokrenuti chat. Za ponovno povezivanje pokrenite ponovno chat sa početne stranice kolegija."; +$FileUploadSucces = "Datoteka je uspješno učitana"; +$Yesterday = "Jučer"; +$Submit = "Pošalji"; +$Department = "Zavod"; +$BackToNewSearch = "Započni novu pretragu"; +$Step = "Korak"; +$SomethingFemininAddedSuccessfully = "dodano uspješno"; +$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "dodano uspješno"; +$DeleteError = "Greška prilikom brisanja"; +$StepsList = "Popis koraka"; +$AddStep = "Dodaj korak"; +$StepCode = "Šifra koraka"; +$Label = "Oznaka"; +$UnableToConnectTo = "Povezivanje nije moguće prema"; +$NoUser = "Nema korisnika"; +$SearchResultsFor = "Rezultati pretrage za:"; +$SelectFile = "Odaberi datoteku"; +$UploadFile = "Prenesi datoteku"; +$WarningFaqFileNonWriteable = "Upzorenje - FAQ datoteka postavljena u /home/ mapi nema postavljena prava za pisanje. Vaš tekst se ne može spremiti dok se pravo na pisanje ne promijeni."; +$AddCategory = "Dodaj kategoriju"; +$NoExercises = "Nema niti jedne vježbe"; +$NotAllowedClickBack = "Nemate prava za pristup ovoj stranici. Molim odaberite \"nazad\" na vašem pregledniku ili odaberite poveznicu ispod za povratak na prethodnu stranicu."; +$Exercise = "Vježba"; +$Result = "Rezultat"; +$AttemptingToLoginAs = "Pokušaj prijave kao %s %s (id %s)"; +$LoginSuccessfulGoToX = "Prijava uspješna. Idi na %s"; +$FckMp3Autostart = "Automatski pokreni audio zapis"; +$Learner = "Polaznik"; +$IntroductionTextUpdated = "Uvodni tekst je ažuriran"; +$Align = "Poravnaj"; +$Width = "Širina"; +$VSpace = "V prostor"; +$HSpace = "H prostor"; +$Border = "Granica"; +$Alt = "Alt"; +$Height = "Visina"; +$ImageManager = "Program za rukovanje slikovnim datotekama"; +$ImageFile = "Slika"; +$ConstrainProportions = "Ograniči proporcije"; +$InsertImage = "Umetni sliku"; +$AccountActive = "Korisnički račun je aktivan"; $GroupWiki = "Wiki"; $ExportToPDF = "Prenesi datoteku u formatu PDF"; +$CommentAdded = "Vaš komentar je dodan"; $BackToPreviousPage = "Povratak na prethodnu stranicu"; +$NoOfficialCode = "Nema službene šifre"; +$Owner = "Vlasnik"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/croatian/wiki.inc.php b/main/lang/croatian/wiki.inc.php index 8a81881d56..e802c58311 100644 --- a/main/lang/croatian/wiki.inc.php +++ b/main/lang/croatian/wiki.inc.php @@ -68,4 +68,14 @@ $ShowLinksPages = "Prika $MoreWikiOptions = "Dodatne Wiki mogućnosti"; $DefaultTitle = "Početna stranica"; $DiscussNotAvailable = "Rasprava nije moguća"; +$Print = "Ispiši"; +$Version = "Verzija"; +$EditPage = "Uredi"; +$AddedBy = "dodao(la)"; +$EditedBy = "uredio(la)"; +$DeletedBy = "obrisao(la)"; +$WikiStandardMode = "Wiki oblik rada"; +$GroupTutorAndMember = "Tutor i član skupine"; +$GroupTutor = "Tutor skupine"; +$GroupStandardMember = "Član skupine"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/english/admin.inc.php b/main/lang/english/admin.inc.php index 8b9989ba61..355c60da7a 100644 --- a/main/lang/english/admin.inc.php +++ b/main/lang/english/admin.inc.php @@ -835,4 +835,14 @@ $SessionAddTypeUnique = "Single registration"; $SessionAddTypeMultiple = "Multiple registration"; $EnableSearchTitle = "Full-text search feature"; $EnableSearchComment = "Select \"Yes\" to enable this feature. It is highly dependent on the Xapian extension for PHP, so this will not work if this extension is not installed on your server, in version 1.x at minimum."; +$SearchASession = "Find a session"; +$ActiveSession = "Session session"; +$AddUrl = "Add Url"; +$ShowSessionCoachTitle = "Show session coach"; +$ShowSessionCoachComment = "Show the global session coach name in session title box on the courses list page"; +$ExtendRightsForCoachTitle = "Extend rights for coach"; +$ExtendRightsForCoachComment = "Activate this option will give the coachs the same permissions as the teacher on authoring tools"; +$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Activate this option will allow the coachs to create and edit surveys"; +$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Extend rights for coachs on surveys"; +$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "This user cannot be deleted because he is still teacher in a course. You can either remove his teacher status from these courses and then delete his account, or disable his account instead of deleting it."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/english/coursebackup.inc.php b/main/lang/english/coursebackup.inc.php index 557a9b8c95..e44e3439fc 100644 --- a/main/lang/english/coursebackup.inc.php +++ b/main/lang/english/coursebackup.inc.php @@ -46,4 +46,5 @@ $UploadError = "Upload failed, please check maximum file size limits and folder $DocumentsWillBeAddedToo = "Documents will be added too"; $ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "If you want to export a learning path containing a test, you have to make sure the corresponding tests are included in the export, so you have to select them in the list of tests."; $ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "The archives directory, used by this tool, is not writeable. Please contact your platform administrator."; +$DestinationCourse = "Destination course"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/english/trad4all.inc.php b/main/lang/english/trad4all.inc.php index bdd186f495..8d056ec9b3 100644 --- a/main/lang/english/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/english/trad4all.inc.php @@ -564,4 +564,6 @@ $CommentAdded = "You comment has been added"; $BackToPreviousPage = "Back to previous page"; $NoOfficialCode = "No Official Code"; $Owner = "Owner"; +$With = "with"; +$GeneralCoach = "General coach"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/english/wiki.inc.php b/main/lang/english/wiki.inc.php index 09ab923d9e..d56ec4363d 100644 --- a/main/lang/english/wiki.inc.php +++ b/main/lang/english/wiki.inc.php @@ -68,4 +68,82 @@ $ShowLinksPages = "Show the pages that have links to this page"; $MoreWikiOptions = "More Wiki options"; $DefaultTitle = "Home"; $DiscussNotAvailable = "Discuss option not available"; +$Print = "Print"; +$Version = "Version"; +$EditPage = "Edit"; +$AddedBy = "added by"; +$EditedBy = "edited by"; +$DeletedBy = "deleted by"; +$WikiStandardMode = "Wiki mode"; +$GroupTutorAndMember = "Tutor and group member"; +$GroupTutor = "Tutor of the group"; +$GroupStandardMember = "Group member"; +$AssignmentMode = "Individual assignment mode"; +$ConfigDefault = "Default config"; +$UnlockPage = "Unprotect"; +$LockPage = "Protect"; +$NotifyDiscussChanges = "Notify comment"; +$NotNotifyDiscussChanges = "Don\'t notify comment"; +$AssignmentWork = "Student work"; +$AssignmentDesc = "Assignment proposed by the teacher"; +$WikiDiffAddedTex = "Text added"; +$WikiDiffDeletedTex = "Deleted text"; +$WordsDiff = "Word to Word"; +$LinesDiff = "line to line"; +$MustSelectPage = "First you must select a page"; +$Export2ZIP = "Export to ZIP"; +$HidePage = "Hide Page"; +$ShowPage = "Show Page"; +$GoAndEditMainPage = "To start Wiki go and edit Main page"; +$DiscussNotAvailable = "Discuss not available"; +$UnlockDiscuss = "Unlock discuss"; +$LockDiscuss = "Lock discuss"; +$HideDiscuss = "Hide discuss"; +$ShowDiscuss = "Show discuss"; +$UnlockRatingDiscuss = "Activate rate"; +$LockRatingDiscuss = "Deactivate rating"; +$EditAssignmentWarning = "You can edit this page, but the pages of students will not be modified"; +$ExportToDocArea = "Export the last page version to documents course area"; +$LockByTeacher = "Disabled by Professor"; +$LinksPagesFrom = "Pages that link to this page"; +$DefineAssignmentPage = "Define this page as an individual assignment"; +$AssignmentDescription = "Assignment description"; +$UnlockRatingDiscussExtra = "Now all members can rate this page"; +$LockRatingDiscussExtra = "Now only professors can rate this page"; +$HidePageExtra = "Now the page only is visible by teachers"; +$ShowPageExtra = "Now the page is visible by all users"; +$OnlyEditPagesCourseManager = "The Main Page only can be modified by a professor"; +$AssignmentLinktoTeacherPage = "Acces to professor page"; +$HideDiscussExtra = "Now discussion only is visible by professors"; +$ShowDiscussExtra = "Now discussion is visible by all users"; +$LockDiscussExtra = "Now only professors can add comments to this discussion"; +$UnlockDiscussExtra = "Now all members can add comments to this discussion"; +$AssignmentDescExtra = "This page is an assignment proposed by a professor"; +$AssignmentWorkExtra = "This page is a student work about an assignement"; +$NoAreSeeingTheLastVersion = "Warning you are not seeing the latest version of the page"; +$AssignmentFirstComToStudent = "Change this page to make your work about the assignment proposed"; +$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Access to the work done by students about the proposed asignment on this page"; +$AllowLaterSends = "Allow send delayed "; +$WikiStandBy = "This Wiki is Standby. One professor must be start it"; +$NotifyDiscussByEmail = "Notify by email of new comments about this page is allowed"; +$CancelNotifyDiscussByEmail = "Notify by email of new comments about this page is disabled"; +$EmailWikiChanges = "Notify Wiki changes"; +$EmailWikipageModified = "It has modified the page"; +$EmailWikiPageAdded = "It has added the page"; +$EmailWikipageDedeleted = "One page has be deleted at Wiki"; +$EmailWikiPageDiscAdded = "A new intervention has taken place in the discussion of the page"; +$FullNotifyByEmail = "Receive an e-mail notification every time there is a change in the Wiki"; +$FullCancelNotifyByEmail = "Stop receiving notifications by e-mail every time there is a change in the Wiki"; +$EmailWikiChangesExt_1 = "This notification has been made in accordance with their desire to monitor changes in the Wiki. This option means you have activated the button"; +$EmailWikiChangesExt_2 = "If you want to stop receiving notifications about changes in the Wiki, select the tabs Recent Changes, Current page, Talk as appropriate and then push the button"; +$Visits = "visits"; +$OrphanedPages = "Orphaned pages"; +$WantedPages = "Wanted pages"; +$MostVisitedPages = "Most visited pages"; +$MostChangedPages = "Most changed pages"; +$Changes = "changes"; +$MostActiveUsers = "Most active users"; +$Contributions = "contributions"; +$UserContributions = "User contributions"; +$MostActiveUsers = "Most active users"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/french/admin.inc.php b/main/lang/french/admin.inc.php index 14855ab5ca..a206451fcd 100644 --- a/main/lang/french/admin.inc.php +++ b/main/lang/french/admin.inc.php @@ -808,6 +808,26 @@ $StylesheetAdded = "La feuille de style a $LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Valeur d\'identification d\'un enseignant"; $LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Lorsque la vérification du champ enseignant est faite sur le champ donné ci-dessus, la valeur donnée ci-dessous doit se trouver dans les sous-éléments du champ donné pour que l\'utilisateur soit considéré comme un enseignant. Si vous laissez ce champ vide, la seule condition est que le sous-élément défini par le champ enseignant ci-dessus existe pour l\'utilisateur LDAP pour qu\'il soit considéré comme un enseignant. Par exemple, le champ pourrait être \"memberof\" et la valeur à trouver \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\"."; $IsNotWritable = "n\'est pas inscriptible"; +$FieldMovedDown = "Le champ a bien été déplacé vers le bas"; +$CannotMoveField = "Impossible de déplacer le champ."; +$FieldMovedUp = "Le champ a bien été déplacé vers le haut."; +$FieldShown = "Le champ est à présent visible pour l\'utilisateur."; +$CannotShowField = "Impossible de rendre le champ visible."; +$FieldHidden = "Le champ est à présent invisible à l\'utilisateur."; +$CannotHideField = "Impossible de rendre le champ invisible"; +$FieldMadeChangeable = "Le champ est à présent modifiable par l\'utilisateur: celui-ci pourra remplir ou modifier le champ"; +$CannotMakeFieldChangeable = "Impossible de rendre le champ modifiable."; +$FieldMadeUnchangeable = "Le champ est à présent non-modifiable: l\'utilisateur ne pourra pas le remplir ou le modifier."; +$CannotMakeFieldUnchangeable = "Impossible de rendre le champ non-modifiable"; +$FieldDeleted = "Le champ a été supprimé"; +$CannotDeleteField = "Impossible de supprimer le champ"; +$AddUsersByCoachTitle = "Permettre l\'enregistrement d\'utilisateurs par les coaches"; +$AddUsersByCoachComment = "Autoriser les coaches à ajouter des utilisateurs au campus virtuel et à les inscrire dans une session."; +$UserFieldsSortOptions = "Ordonner les options des champs de profiling"; +$FieldOptionMovedUp = "L\'option a bien été déplacée vers le haut."; +$CannotMoveFieldOption = "Impossible de déplacer l\'option."; +$FieldOptionMovedDown = "L\'option a bien été déplacée vers le bas."; +$DisplayOrder = "Ordre d\'affichage"; $DefineSessionOptions = "Définir les délais d\'accès au coach"; $DaysBefore = "jours avant"; $DaysAfter = "jours après"; @@ -815,4 +835,10 @@ $SessionAddTypeUnique = "Inscription unique"; $SessionAddTypeMultiple = "Inscription multiple"; $EnableSearchTitle = "Fonctionnalité de recherche full-text"; $EnableSearchComment = "Sélectionnez \"Oui\" pour activer la fonctionnalité de recherche et d\'indexation full-text. Cette fonctionnalité nécessite l\'installation sur votre serveur de l\'extension Xapian pour PHP, en version 1.x ou supérieure. Cette fonctionnalité ne fonctionnera pas si ce pré-requis n\'est pas rempli."; +$SearchASession = "Rechercher une session"; +$ActiveSession = "Activation de la session"; +$ExtendRightsForCoachTitle = "Donner des droits étendus au coach"; +$ExtendRightsForCoachComment = "Activer cette option donner aux coachs les mêmes droits qu\'au formateur sur les outils de production"; +$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Activer cette option donnera aux coachs le droit de créer et éditer les enquêtes"; +$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Etendre les droits des coachs sur les enquêtes"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/french/coursebackup.inc.php b/main/lang/french/coursebackup.inc.php index 0ef1ec9d05..648e7b8f22 100644 --- a/main/lang/french/coursebackup.inc.php +++ b/main/lang/french/coursebackup.inc.php @@ -46,4 +46,5 @@ $UploadError = "l\'import n\'a pas fonctionn $DocumentsWillBeAddedToo = "Les documents seront également ajoutés"; $ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Si vous désirez exporter un parcours d\'apprentissage contenant des exercices, il est nécessaire d\'inclure ces exercices dans l\'export en les sélectionnant dans la liste des exercices."; $ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Le répertoire d\'archives, utilisé par cet outil, ne dispose pas des accès en écriture attendus. Veuillez contacter l\'administrateur de la plateforme à ce sujet."; +$DestinationCourse = "Cours de destination"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/french/registration.inc.php b/main/lang/french/registration.inc.php index 4135535efd..43386bab9b 100644 --- a/main/lang/french/registration.inc.php +++ b/main/lang/french/registration.inc.php @@ -155,4 +155,12 @@ $PictureUploaded = "Votre photo a $ProductionUploaded = "Votre production a été importée"; $FolderUpdated = "Dosier mis à jour"; $UsersRegistered = "Ces utilisateurs ont été inscrits à l\'espace de cours"; +$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Utilisateur déjà enregistré par un autre coach."; +$UserCreatedPlatform = "Utilisateur ajouté au campus virtuel"; +$UserInSession = "Utilisateur inscrit dans cette session"; +$UserNotAdded = "Utilisateur non ajouté."; +$NoSessionId = "La session n\'a pas pu être identifiée"; +$NoUsersRead = "Veuillez vérifier le format de votre fichier XML/CSV"; +$UserImportFileMessage = "Si des noms d\'utilisateurs ont été oubliés dans le fichier XML/CSV, leur prénom et leur nom seront utilisés pour créer un nouvel utilisateur. Par exemple, Hugues Dupond deviendra hdupond"; +$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Cet utilisateur a déjà été enregistré par un autre coach."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/french/trad4all.inc.php b/main/lang/french/trad4all.inc.php index 5e72c1a0fe..19849ad52f 100644 --- a/main/lang/french/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/french/trad4all.inc.php @@ -562,4 +562,6 @@ $GroupWiki = "Wiki"; $ExportToPDF = "Exporter en PDF"; $CommentAdded = "Votre commentaire a été ajouté"; $BackToPreviousPage = "Retour à la page précédente"; +$NoOfficialCode = "Pas de code oficiel"; +$Owner = "Propriétaire"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/french/wiki.inc.php b/main/lang/french/wiki.inc.php index fea22e0dc8..2cf57d36f9 100644 --- a/main/lang/french/wiki.inc.php +++ b/main/lang/french/wiki.inc.php @@ -68,4 +68,72 @@ $ShowLinksPages = "Afficher les pages qui ont des liens vers cette page-ci"; $MoreWikiOptions = "Plus d\'options du wiki"; $DefaultTitle = "Accueil"; $DiscussNotAvailable = "Argumentation non disponible"; +$Print = "Imprimer"; +$Version = "Version"; +$EditPage = "Éditer"; +$AddedBy = "ajoutée par"; +$EditedBy = "éditée par"; +$DeletedBy = "supprimée par"; +$WikiStandardMode = "Mode wiki"; +$GroupTutorAndMember = "Tuteur et membre du groupe"; +$GroupTutor = "Tuteur du groupe"; +$GroupStandardMember = "Membre du groupe"; +$AssignmentMode = "Mode d\'assignation individuel"; +$ConfigDefault = "Config par défaut"; +$UnlockPage = "Déprotéger"; +$LockPage = "Protéger"; +$NotifyDiscussChanges = "Alerter lors de nouveaux commentaires"; +$NotNotifyDiscussChanges = "Ne pas alerter lors de nouveaux commentaires"; +$AssignmentWork = "Travail étudiant"; +$AssignmentDesc = "Travail proposé par l\'enseignant"; +$WikiDiffAddedTex = "Texte ajouté"; +$WikiDiffDeletedTex = "Texte supprimé"; +$WordsDiff = "Mot par mot"; +$LinesDiff = "ligne par ligne"; +$MustSelectPage = "Vous devez d\'abord sélectionner une page"; +$Export2ZIP = "Exporter au format ZIP"; +$HidePage = "Cacher la page"; +$ShowPage = "Afficher la page"; +$GoAndEditMainPage = "Pour démarrer le wiki, sélectionnez puis éditez la page principale"; +$DiscussNotAvailable = "Discussion non disponible"; +$UnlockDiscuss = "Débloquer la discussion"; +$LockDiscuss = "Bloquer la discussions"; +$HideDiscuss = "Cacher la discussion"; +$ShowDiscuss = "Afficher la discussion"; +$UnlockRatingDiscuss = "Activer le vote"; +$LockRatingDiscuss = "Désactiver le vote"; +$EditAssignmentWarning = "Vous pouvez éditer cette page, mais les pages des étudiants ne seront pas modifiées"; +$ExportToDocArea = "Exporter la dernière version de cette page vers la zone de documents du cours"; +$LockByTeacher = "Désactivé par l\'enseignant"; +$LinksPagesFrom = "Pages qui lient vers celle-ci"; +$DefineAssignmentPage = "Définir cette page comme une tâche individuelle"; +$AssignmentDescription = "Description de la tâche"; +$UnlockRatingDiscussExtra = "Tous les membres peuvent à présent voter sur cette page"; +$LockRatingDiscussExtra = "Seuls les enseignants peuvent à présent voter sur cette page"; +$HidePageExtra = "La page n\'est plus visible que par les enseignants"; +$ShowPageExtra = "La page est à présent visible par tous les utilisateurs"; +$OnlyEditPagesCourseManager = "La page principale peut uniquement être modifiée par un enseignant"; +$AssignmentLinktoTeacherPage = "Accès à la page enseignant"; +$HideDiscussExtra = "Les discussions ne sont plus visibles que par les enseignants"; +$ShowDiscussExtra = "Discussion à présent visible par tous les utilisateurs"; +$LockDiscussExtra = "Seuls les enseignants peuvent à présent ajouter des commentaires à cette discussion"; +$UnlockDiscussExtra = "Tous les membres peuvent à présent ajouter des commentaires à cette discussion"; +$AssignmentDescExtra = "Cette page est une tâche proposée par un enseignant"; +$AssignmentWorkExtra = "Cette page est le travail d\'un étudiant en réponse à une tâche"; +$NoAreSeeingTheLastVersion = "Attention, vous ne visualisez pas la dernière version de cette page"; +$AssignmentFirstComToStudent = "Modifiez cette page pour faire votre travail en réponse à la tâche proposée"; +$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Accès au travail fait par les étudiants en réponse à la tâche proposée sur cette page"; +$AllowLaterSends = "Autoriser l\'envoi retardé"; +$WikiStandBy = "Ce wiki est inactif. Un enseignant doit le démarrer"; +$NotifyDiscussByEmail = "La notification par e-mail des nouveaux commentaires est activée"; +$CancelNotifyDiscussByEmail = "La notification par e-mail des nouveaux commentaires est désactivée"; +$EmailWikiChanges = "Alerter des changements du wiki"; +$EmailWikipageModified = "La page a été modifiée"; +$EmailWikiPageAdded = "La page a été ajoutée"; +$EmailWikipageDedeleted = "La page a été supprimée"; +$EmailWikiPageDiscAdded = "Un nouveau commentaire a été ajouté à la discussion de la page"; +$FullNotifyByEmail = "Recevoir une alerte par e-mail à chaque modification du wiki"; +$FullCancelNotifyByEmail = "Arrêter l\'envoi des alertes par e-mail à chaque modification du wiki"; +$EmailWikiChangesExt_1 = "Cette alerte a été envoyée selon la configuration des alertes du wiki. Cette option est actuellement activée."; +$EmailWikiChangesExt_2 = "Si vous voulez arrêter de recevoir des alertes à propos des modifications du wiki, sélectionnez l\'onglet Modifications récentes, Page courante, Discussion et sélectionnez la bonne option"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/accessibility.inc.php b/main/lang/georgian/accessibility.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..ebc1202109 --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/accessibility.inc.php @@ -0,0 +1,7 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/admin.inc.php b/main/lang/georgian/admin.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/admin.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/agenda.inc.php b/main/lang/georgian/agenda.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/agenda.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/announcements.inc.php b/main/lang/georgian/announcements.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/announcements.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/bbimport.inc.php b/main/lang/georgian/bbimport.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/bbimport.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/blog.inc.php b/main/lang/georgian/blog.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/blog.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/chat.inc.php b/main/lang/georgian/chat.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/chat.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/course_description.inc.php b/main/lang/georgian/course_description.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35dfaf85dd --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/course_description.inc.php @@ -0,0 +1,5 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/course_home.inc.php b/main/lang/georgian/course_home.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/course_home.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/course_info.inc.php b/main/lang/georgian/course_info.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/course_info.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/coursebackup.inc.php b/main/lang/georgian/coursebackup.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/coursebackup.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/courses.inc.php b/main/lang/georgian/courses.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/courses.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/create_course.inc.php b/main/lang/georgian/create_course.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/create_course.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/document.inc.php b/main/lang/georgian/document.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/document.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/dropbox.inc.php b/main/lang/georgian/dropbox.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/dropbox.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/exercice.inc.php b/main/lang/georgian/exercice.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/exercice.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/external_module.inc.php b/main/lang/georgian/external_module.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/external_module.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/forum.inc.php b/main/lang/georgian/forum.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/forum.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/gradebook.inc.php b/main/lang/georgian/gradebook.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/gradebook.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/group.inc.php b/main/lang/georgian/group.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/group.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/help.inc.php b/main/lang/georgian/help.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/help.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/hotspot.inc.php b/main/lang/georgian/hotspot.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/hotspot.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/import.inc.php b/main/lang/georgian/import.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/import.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/index.inc.php b/main/lang/georgian/index.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/index.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/install.inc.php b/main/lang/georgian/install.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/install.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/learnpath.inc.php b/main/lang/georgian/learnpath.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/learnpath.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/link.inc.php b/main/lang/georgian/link.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/link.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/md_document.inc.php b/main/lang/georgian/md_document.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/md_document.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/md_link.inc.php b/main/lang/georgian/md_link.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/md_link.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/md_mix.inc.php b/main/lang/georgian/md_mix.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/md_mix.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/md_scorm.inc.php b/main/lang/georgian/md_scorm.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/md_scorm.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/messages.inc.php b/main/lang/georgian/messages.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/messages.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/myagenda.inc.php b/main/lang/georgian/myagenda.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/myagenda.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/notification.inc.php b/main/lang/georgian/notification.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/notification.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/pedaSuggest.inc.php b/main/lang/georgian/pedaSuggest.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/pedaSuggest.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/registration.inc.php b/main/lang/georgian/registration.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/registration.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/resourcelinker.inc.php b/main/lang/georgian/resourcelinker.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/resourcelinker.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/scorm.inc.php b/main/lang/georgian/scorm.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/scorm.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/scormbuilder.inc.php b/main/lang/georgian/scormbuilder.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/scormbuilder.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/scormdocument.inc.php b/main/lang/georgian/scormdocument.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/scormdocument.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/slideshow.inc.php b/main/lang/georgian/slideshow.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/slideshow.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/survey.inc.php b/main/lang/georgian/survey.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/survey.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/tracking.inc.php b/main/lang/georgian/tracking.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/tracking.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/trad4all.inc.php b/main/lang/georgian/trad4all.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/trad4all.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/userInfo.inc.php b/main/lang/georgian/userInfo.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/userInfo.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/videoconf.inc.php b/main/lang/georgian/videoconf.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/videoconf.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/wiki.inc.php b/main/lang/georgian/wiki.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/wiki.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/georgian/work.inc.php b/main/lang/georgian/work.inc.php new file mode 100644 index 0000000000..35b3a9886a --- /dev/null +++ b/main/lang/georgian/work.inc.php @@ -0,0 +1,4 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/greek/accessibility.inc.php b/main/lang/greek/accessibility.inc.php index b020cfa971..410d713f7a 100644 --- a/main/lang/greek/accessibility.inc.php +++ b/main/lang/greek/accessibility.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $langClarContent = "Åäþ, êáèçãçôÝò êáé âïçèïß äçìéïõñãïýí êáé äéá÷åéñßæïíôáé ôïõò äéêôõáêïýò ôüðïõò ôùí ìáèçìÜôùí ôïõò. Ïé öïéôçôÝò ìðïñïýí íá äéáâÜóïõí ôá Ýããñáöá, ôá ðñïãñÜììáôá, ôçí áôæÝíôá, êëð., íá êÜíïõí áóêÞóåéò, íá äçìïóéåýóïõí åñãáóßåò, íá óõììåôÜó÷ïõí óå óõæçôÞóåéò, ê.á.

ÅããñáöÞ

Áí åßóôå öïéôçôÞò, èá ðñÝðåé íá åããñáöåßôå åðéëÝãïíôáò «Ðáñáêïëïýèçóç ìáèçìÜôùí», êáé ìåôÜ íá åðéëÝîåôå ôá ìáèÞìáôá ðïõ åðéèõìåßôå íá ðáñáêïëïõèÞóåôå.

Áí åßóôå êáèçãçôÞò Þ âïçèüò, èá ðñÝðåé êáé ðÜëé íá åããñáöåßôå, åðéëÝãïíôáò üìùò «Äçìéïõñãßá ìáèçìÜôùí». Óôç óõíÝ÷åéá, èá óõìðëçñþóåôå ìéá öüñìá ìå ôá óôïé÷åßá ôïõ ìáèÞìáôüò óáò: ôßôëï êáé êùäéêü ìáèÞìáôïò êáé ó÷ïëÞ/ôìÞìá ðïõ áíÞêåé. Ìüëéò åðéêõñþóåôå ôá óôïé÷åßá áõôÜ, èá ìåôáöåñèåßôå óôç óåëßäá ðïõ ìüëéò èá Ý÷åé äçìéïõñãçèåß ãéá ôï ìÜèçìá, êáé èá ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôá ðåñéå÷üìåíÜ êáé ôçí ïñãÜíùóÞ ôçò áíÜëïãá ìå ôéò áíÜãêåò óáò.

Áí ç óåëßäá áõôÞ äåí áíôáðïêñßíåôáé óôéò áíÜãêåò óáò, ðáñáêáëïýìå åíçìåñþóôå ìáò ìÝóù ôçò ëßóôáò «Íá ãßíïõí», ðïõ åìöáíßæåôáé óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá ôçò ôÜîçò "; -$test = "τεστ"; +$test = "test"; $WCAGImage = "Εικόνα"; $WCAGLabel = "Τίτλος εικόνας"; $WCAGLink = "Σύνδεσμος"; diff --git a/main/lang/italian/accessibility.inc.php b/main/lang/italian/accessibility.inc.php index 27e618fb72..440454f95e 100644 --- a/main/lang/italian/accessibility.inc.php +++ b/main/lang/italian/accessibility.inc.php @@ -1,7 +1,7 @@ Docente

Dokeos è un sistema di e-learning e di Knowledge Management, che permette al docente di organizzare materiali e percorsi didattici, gestendo le interazioni con i corsisti. Tutto ciò avviene usando il browser web.
Per usare Dokeos come docente devi possedere un nome utente e una password. A seconda del livello di sicurezza configurato potrai ottenerli direttamente oppure contattando l\'amministrazione del sistema dell\'ente cui appartieni.
Nome utente e password non possono contenere spazi o accenti e distinguono maiuscole da minuscole. Accedi con la tua combinazione Nume utente / Password e crea un corso o usa un corso che è stato creato per te dall\'amministratore.
Per aggiungere docenti, tutor e co-gestori del corso
1. Se non sono ancora registrati presso la piattaforma, registrali e seleziona per loro il profilo \"Docente\" dalla sezione Utenti.
2. Se sono già registrati presso la piattaforma apri temporaneamente il corso alle iscrizioni e chiedi loro di iscriversi al corso; in seguito, dalla sezione Utenti, darai loro i privilegi di docente.
Ogni sezione del corso possiede un \"Help\" rappresentato dall\'icona di un salvagente: potrà esserti utile nella gestione del corso. In alternativa leggi i documenti alla pagina http://www.dokeos.com/documentation.php, in inglese o nella tua lingua.

Corsista

il portale ti consente di partecipare a corsi, attività formative, workshop e gruppi di lavoro. E` stato creato per promuovere attività di apprendimento, basate su progetti, problemi, studio di casi, collaborazione ecc.
I docenti hanno creato per te sezioni che si presentano come semplici cartelle o come complessi sistemi per l\'auto apprendimento o il lavoro di gruppo.

Il processo di registrazione può variare, in alcuni casi è ammessa la registrazione individuale alla piattaforma, seguita dall\'iscrizione ai corsi. In altri casi nome utente e password ti saranno forniti dall\'ente gestore.

"; +$langClarContent = "

Docente

Dokeos è un sistema di e-learning e di Knowledge Management, che permette al docente di organizzare materiali e moduli didattici, gestendo le interazioni con i corsisti. Tutto ciò avviene usando il browser web.
Per usare Dokeos come docente devi possedere un nome utente e una password. A seconda del livello di sicurezza configurato potrai ottenerli direttamente oppure contattando l\'amministrazione del sistema dell\'ente cui appartieni.
Nome utente e password non possono contenere spazi o accenti e distinguono maiuscole da minuscole. Accedi con la tua combinazione Nume utente / Password e crea un corso o usa un corso che è stato creato per te dall\'amministratore.
Per aggiungere docenti, tutor e co-gestori del corso
1. Se non sono ancora registrati presso la piattaforma, registrali e seleziona per loro il profilo \"Docente\" dalla sezione Utenti.
2. Se sono già registrati presso la piattaforma apri temporaneamente il corso alle iscrizioni e chiedi loro di iscriversi al corso; in seguito, dalla sezione Utenti, darai loro i privilegi di docente.
Ogni sezione del corso possiede un \"Help\" rappresentato dall\'icona di un salvagente: potrà esserti utile nella gestione del corso. In alternativa leggi i documenti alla pagina http://www.dokeos.com/documentation.php, in inglese o nella tua lingua.

Corsista

il portale ti consente di partecipare a corsi, attività formative, workshop e gruppi di lavoro. E` stato creato per promuovere attività di apprendimento, basate su progetti, problemi, studio di casi, collaborazione ecc.
I docenti hanno creato per te sezioni che si presentano come semplici cartelle o come complessi sistemi per l\'auto apprendimento o il lavoro di gruppo.

Il processo di registrazione può variare, in alcuni casi è ammessa la registrazione individuale alla piattaforma, seguita dall\'iscrizione ai corsi. In altri casi nome utente e password ti saranno forniti dall\'ente gestore.

"; $test = "Test"; $WCAGImage = "Immagine"; $WCAGLabel = "Descrizione dell\'immagine"; diff --git a/main/lang/italian/admin.inc.php b/main/lang/italian/admin.inc.php index 908e22b10d..a30ba1ae15 100644 --- a/main/lang/italian/admin.inc.php +++ b/main/lang/italian/admin.inc.php @@ -327,7 +327,7 @@ $langConfTip = "Per default, il corso $Tool = "strumento"; $NumberOfItems = "numero di elementi"; $DocumentsAndFolders = "Documenti e cartelle"; -$Learnpath = "Percorso"; +$Learnpath = "Moduli didattici"; $Exercises = "Test"; $AllowPersonalAgendaTitle = "La mia Agenda"; $AllowPersonalAgendaComment = "L\'utente può aggiungere elementi all\'agenda personale?"; @@ -338,7 +338,7 @@ $Chat = "Chat"; $Quiz = "Test"; $Announcements = "Avvisi"; $Links = "Collegamenti"; -$LearningPath = "Percorsi didattici"; +$LearningPath = "Moduli didattici"; $Documents = "Documenti"; $UserPicture = "Immagine"; $officialcode = "Codice ufficiale"; @@ -461,7 +461,7 @@ $langActiveExtensions = "Attiva il servizio"; $langVisioconf = "Videoconferenza"; $langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® è uno strumento di videoconferenza che offre: slideshow, lavagna bianca, audio e video in duplex, chat. Permette un uso 1-a-1, 1-a-molti, molti-a-molti."; $langPpt2lp = "Oogie-Woogie Rapid e-learning"; -$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie è uno strumento di rapid e-learning che permette di trasformare una presentazione o un documento (ad esempio nei formati ppt o doc) in un percorso didattico in standard SCORM con pochi click.
Dopo la conversione, alle singole pagine potrà essere aggiunto un commento audio.
L\'ambiente \'composizione\' ti permette di completare il percorso con test, compiti da eseguire, collegamenti a forum.
Ogni singolo elemento sarà monitorato e la traccia potrà essere esaminata dal docente nella sezione Report per una ulteriore valutazione."; +$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie è uno strumento di rapid e-learning che permette di trasformare una presentazione o un documento (ad esempio nei formati ppt o doc) in un modulodidattico in standard SCORM con pochi click.
Dopo la conversione, alle singole pagine potrà essere aggiunto un commento audio.
L\'ambiente \'composizione\' ti permette di completare il modulo con test, compiti da eseguire, collegamenti a forum.
Ogni singolo elemento sarà monitorato e la traccia potrà essere esaminata dal docente nella sezione Report per una ulteriore valutazione."; $langBandWidthStatistics = "Statistiche sulla larghezza di banda"; $langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG ti permette di ottenere statistiche avanzate sull\'uso del server nelle ultime 24 ore."; $ServerStatistics = "Statistiche del server"; @@ -507,7 +507,7 @@ $UseSessionModeComment = "Una Sessione $HomepageViewActivity = "Vista per tipo di attività"; $HomepageView2column = "Vista a due colonne"; $HomepageView3column = "Vista a tre colonne"; -$AllowUserHeadings = "Permette l\'impiego di intestazioni da parte dei corsisti"; +$AllowUserHeadings = "Ulteriori informazioni sui corsisti"; $IconsOnly = "Solo icone"; $TextOnly = "Solo testo"; $IconsText = "Testo e icone"; @@ -660,7 +660,7 @@ $EmailMandatory = "L\'email $TabsMyAgenda = "Etichetta \"La mia agenda\""; $NoticeWillBeNotDisplayed = "L\'avviso non sarà visualizzato nella pagina iniziale"; $LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Per nascondere l\'avviso lascia vuoti questi campi"; -$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "La possibilità di registrare la voce nella composizione di un pacchetto didattico dipende dal server di streaming Red5, che dovrà essere configurato nella sezione videoconferenza di questa pagina."; +$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "La possibilità di registrare la voce nella composizione di un modulo didattico dipende dal server di streaming Red5, che dovrà essere configurato nella sezione videoconferenza di questa pagina."; $PlatformCharsetTitle = "Set di caratteri"; $PlatformCharsetComment = "Il set di caratteri indica la codifica adottata per rappresentare i caratteri. L\'iso-8859-15 è di default ed è adatta per l\'inglese e l\'Europa occidentale. Il Russo o il Giapponese possono avere bisogno di una diversa codifica (es. UTF-8)"; $ExtendedProfileRegistrationTitle = "Registrazione con i campi del profilo esteso"; @@ -833,4 +833,9 @@ $DaysBefore = "giorni dopo"; $DaysAfter = "giorni dopo"; $SessionAddTypeUnique = "Iscrizione singola"; $SessionAddTypeMultiple = "Iscrizione multipla"; +$EnableSearchTitle = "Abilita ricerca testuale"; +$EnableSearchComment = "Selezionando \"Sì\" sarà abilitata la ricerca testuale libera. La ricerca sarà possibile se nel server è installata almeno la versione 1.x dell\'estensione PHP Xapian."; +$SearchASession = "Trova una sessione"; +$ActiveSession = "Attivazione della sessione"; +$AddUrl = "Aggiungi URL"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/italian/bbimport.inc.php b/main/lang/italian/bbimport.inc.php index 8477417b1e..f900c923cc 100644 --- a/main/lang/italian/bbimport.inc.php +++ b/main/lang/italian/bbimport.inc.php @@ -9,12 +9,12 @@ $langImportExternalLinks = "Importa collegamenti (Modulo Blackboard \"External $langImportForum = "Importa Forum (Modulo Blackboard \"Discussion Board\")"; $langToolInfo = "Questo strumento importa i corsi versione 5.5 (Materiali Corso, Discussion Board, e Links esterni). "; $langToolName = "Importa corsi Blackboard"; -$langSelectCoursePackage = "Seleziona un pacchetto di corso"; -$langPackageAlreadySelected = "Hai già selezionato il pacchetto"; -$langFirstSelectPackage = "Prima di importare in pacchetto devi selezionarlo ed aprirlo"; +$langSelectCoursePackage = "Seleziona un package di corso"; +$langPackageAlreadySelected = "Hai già selezionato il package"; +$langFirstSelectPackage = "Prima di importare un package devi selezionarlo ed aprirlo"; $langCourseToMigrate = "Corso verso cui migrare"; -$langSelectPackage = "Seleziona un pacchetto"; -$langOpenPackageForImporting = "Apri questo pacchetto per importarlo"; +$langSelectPackage = "Seleziona un package"; +$langOpenPackageForImporting = "Apri questo package per importarlo"; $langInformation = "Informazioni sul processo di importazione"; $langChooseImportOptions = "Scegli le opzioni di importazione"; $langCheckWhatIsImported = "Puoi segnare quali elementi debbano essere importati prima di iniziare l\'importazione"; diff --git a/main/lang/italian/course_info.inc.php b/main/lang/italian/course_info.inc.php index bea590c7ff..607073c936 100644 --- a/main/lang/italian/course_info.inc.php +++ b/main/lang/italian/course_info.inc.php @@ -101,7 +101,7 @@ $QuizEmailAlertDeactivate = "Disattiva l\'avviso e-mail nel caso di nuove rispos $AllowUserImageForum = "Immagine dell\'utente nei forum"; $AllowUserImageForumActivate = "Mostra nel forum l\'immagine memorizzata nel profilo utente"; $AllowUserImageForumDeactivate = "Non mostrare nel forum l\'immagine memorizzata nel profilo utente"; -$AllowLearningPathTheme = "Abilita aspetti personalizzati per i percorsi"; +$AllowLearningPathTheme = "Abilita aspetti personalizzati per i moduli didattici"; $AllowLearningPathThemeAllow = "Abilitato"; $AllowLearningPathThemeDisallow = "Disabilitato"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/italian/coursebackup.inc.php b/main/lang/italian/coursebackup.inc.php index 3238e93585..84f535c00e 100644 --- a/main/lang/italian/coursebackup.inc.php +++ b/main/lang/italian/coursebackup.inc.php @@ -14,7 +14,7 @@ $langEvents = "Eventi"; $langAnnouncements = "Avvisi"; $langDocuments = "Documenti"; $langTests = "Test"; -$langLearnpaths = "Percorsi didattici"; +$langLearnpaths = "Moduli didattici"; $langCopyCourse = "Copia il corso"; $langSelectItemsToCopy = "Seleziona gli elementi da copiare"; $langCopyFinished = "La copia è conclusa"; @@ -44,6 +44,7 @@ $langCreateBackupInfo = "Crea la copia di backup del corso"; $ToolIntro = "Strumento Introduzione"; $UploadError = "Caricamento fallito, controlla la dimensione dei file e i diritti di scrittura."; $DocumentsWillBeAddedToo = "Saranno aggiunti anche i documenti "; -$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Seleziona i test in elenco per includerli nella esportazione del percorso didattico"; +$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Seleziona i test in elenco per includerli nella esportazione del modulo didattico"; $ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "La directory di archiviazione, usata dalla funzione, non è scrivibile. Se necessario, contatta l\'amministratore di sistema."; +$DestinationCourse = "Corso di destinazione"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/italian/create_course.inc.php b/main/lang/italian/create_course.inc.php index 57aee0974d..3fbd015235 100644 --- a/main/lang/italian/create_course.inc.php +++ b/main/lang/italian/create_course.inc.php @@ -51,9 +51,9 @@ $langTargetFac = "Questa $langMax = "max. 12 caratteri, es. RISUM21"; $langDoubt = "In caso di dubbio sulla denominazione esatta o sul codice del corso, consulta il, "; $langProgram = "Programma del corso. Se non esiste un codice appropriato, puoi inventarne uno. Ad esempio INNOVAZ01 se si tratta di un corso di formazione sulla gestione dell\'innovazione"; -$langScormtool = "Percorsi didattici"; -$langScormbuildertool = "Creatore di percorsi SCORM"; -$langPathbuildertool = "Creatore di percorsi didattici"; +$langScormtool = "Moduli didattici"; +$langScormbuildertool = "Creatore di moduli SCORM"; +$langPathbuildertool = "Sistema autore di moduli didattici"; $langOnlineConference = "Videoconferenza"; $langAgendaCreationTitle = "Creazione del corso"; $langAgendaCreationContenu = "Creazione del corso"; diff --git a/main/lang/italian/document.inc.php b/main/lang/italian/document.inc.php index 86e42d2fb8..a12c4f7410 100644 --- a/main/lang/italian/document.inc.php +++ b/main/lang/italian/document.inc.php @@ -60,9 +60,9 @@ $langStoreDocuments = "Memorizza i documenti"; $langTocDown = "Giù"; $langTocUp = "Su"; $lang_cut_paste_link = "Senza frames"; -$langCreatePath = "Crea un percorso didattico"; +$langCreatePath = "Crea un modulo didattico"; $langOogieConversionPowerPoint = "Oogie: conversione da Presentazioni"; -$langWelcomeOogieSubtitle = "Strumento di conversione da Presentazione a Percorso didattico"; +$langWelcomeOogieSubtitle = "Strumento di conversione da Presentazione a Modulo didattico"; $langAddMetadata = "Vedi/Modifica i Metadati"; $langGoMetadata = "Vai ai Metadati"; $langQuotaForThisCourseIs = "Le dimensioni massime del corso sono "; @@ -109,7 +109,7 @@ $DocumentsOverview = "Elenco dei documenti"; $ViewSlideshow = "Presentazione immagini"; $Options = "Opzioni"; $WelcomeOogieConverter = "Benvenuti in Oogie, strumento di conversione di presentazioni
1. Esplora il tuo disco rigido e cerca un file .ppt o .odp
2. Caricalo su Oogie: verrà trasformato in pacchetto SCORM
3. Naviga nel pacchetto: potrai aggiungere in ogni pagina commenti audio ed inserire pagine con test."; -$ConvertToLP = "Converti in percorso didattico"; +$ConvertToLP = "Converti in Modulo didattico"; $Validate = "Valida"; $AdvancedSettings = "Configurazione avanzata"; $AdvancedSettings = "Configurazione avanzata"; @@ -184,7 +184,7 @@ $TemplateTitleGlossaryDescription = "Terminologia specifica impiegata"; $TemplateTitleEvaluation = "Valutazione"; $TemplateTitleEvaluationDescription = "Verifiche e valutazione"; $TemplateTitleCertificate = "Attestato di completamento"; -$TemplateTitleCertificateDescription = "Attestato rilasciato a fine percorso"; +$TemplateTitleCertificateDescription = "Attestato rilasciato a fine modulo"; $TemplateTitleCheckList = "Elenco sintetico"; $TemplateTitleCourseTitle = "Titolo del corso"; $TemplateTitleLeftList = "Elenco a sinistra"; diff --git a/main/lang/italian/gradebook.inc.php b/main/lang/italian/gradebook.inc.php index 736edc1b46..cd4460f613 100644 --- a/main/lang/italian/gradebook.inc.php +++ b/main/lang/italian/gradebook.inc.php @@ -34,7 +34,7 @@ $ChooseLink = "Scegli il tipo di attivit $DokeosExercises = "Test"; $DokeosDropbox = "Scambio file"; $DokeosStudentPublications = "Elaborati"; -$DokeosLearningPaths = "Percorsi didattici"; +$DokeosLearningPaths = "Moduli didattici"; $ChooseExercise = "Scegli il test"; $AddResult = "Aggiungi risultati"; $BackToOverview = "Ritorna alla sintesi"; diff --git a/main/lang/italian/help.inc.php b/main/lang/italian/help.inc.php index 12bc914bdd..a149d772a7 100644 --- a/main/lang/italian/help.inc.php +++ b/main/lang/italian/help.inc.php @@ -6,7 +6,7 @@ $langForContent = "Il forum $langHDropbox = "Scambio files"; $langDropboxContent = "la sezione Scambio files è uno strumento dedicato allo scambio di dati peer-to-peer. Sono accettati files con qualsiasi estensione. Lo strumento permette di tenere più versioni di un file e non cancella file con stesso nome.
Nella sezione sono contenuti i file che vi sono stati inviati (nella cartella file ricevuti) e i file che voi avete inviato ad altri membri di questo Corso (nella cartella file inviati).
In qualità di corsista, potete inviare un file solamente ad un docente del corso, a meno che il Gestore di Sistema non abbia abilitato la comunicazione \'corsista-a-corsista\'.
Se l\'elenco dei file inviati o ricevuti diventa troppo lungo, potete eliminare alcuni o tutti i file contenuti nell\'elenco. I file non verranno eliminati se gli altri destinatari lo terranno visibile.
Per inviare un documento a più persone, selezionatole con CTRL+click"; $langHHome = " Home page dell\'aiuto"; -$langHomeContent = "

La pagina iniziale del corsomostra una serie di strumenti: un testo introduttivo, una descrizionedel corso, un gestore di documenti ecc. La pagina èmodulare e potete mostrare o nascondere i diversi strumenti con unclick.

Navigazione

Per esplorare il corso potetecliccare e scendere lungo i diversi livelli di menùsuccessivi o usare - se attivata - la barra veloce in alto a destra.Cliccando sul nome del corso in alto a sinistra o sulla voce \">Corso\" ritornerete alla pagina principale.

Best practice

Per motivare i corsistiè necessario assicurarli che \'c\'è qualcunodietro\', ad esempio potete modificare il testo di introduzione ognisettimana per mettere in evidenza notizie, nuovi materiali o scadenze.

Per costruire il corsoconsigliamo questo itinerario

  1. Su Configurazione indicatel\'accesso come privato e l\'iscrizione vietata: così nessunopotrà entrare mentre predisponete l\'ambiente,
  2. Segnate come visibili tuttii diversi strumenti (quelli non visibili sono in grigio),
  3. Riempite di contenuto tuttigli strumenti di cui avete bisogno, aggiungendo eventi, guide, eserciziecc.,
  4. Nascondete tutti glistrumenti in modo da renderli invisibili in Vista Corsista,
  5. Usate lo strumento Percorsiper strutturare il modo d\'uso e le sequenze di apprendimento:in questo modo utilizzerete gli altri strumenti ma in un primo momento nonsaranno direttamente accessibili.
  6. Fate Click sul pulsante conl\'icona a forma di occhio per rendere visibile il percorso: essosarà ora visibile nella pagina iniziale del corso,
  7. Ora l\'area di lavoroè pronta: la pagina iniziale conterrà un testointroduttivo seguito da un unico collegamento che guideràgli studenti attraverso il corso. Cliccate sulla Vista corsista adestra  per verificare il modo in cui il corso viene visto daicorsisti.
    8. "; +$langHomeContent = "

    La pagina iniziale del corsomostra una serie di strumenti: un testo introduttivo, una descrizionedel corso, un gestore di documenti ecc. La pagina èmodulare e potete mostrare o nascondere i diversi strumenti con unclick.

    Navigazione

    Per esplorare il corso potetecliccare e scendere lungo i diversi livelli di menùsuccessivi o usare - se attivata - la barra veloce in alto a destra.Cliccando sul nome del corso in alto a sinistra o sulla voce \">Corso\" ritornerete alla pagina principale.

    Best practice

    Per motivare i corsistiè necessario assicurarli che \'c\'è qualcunodietro\', ad esempio potete modificare il testo di introduzione ognisettimana per mettere in evidenza notizie, nuovi materiali o scadenze.

    Per costruire il corsoconsigliamo questo itinerario

    1. Su Configurazione indicatel\'accesso come privato e l\'iscrizione vietata: così nessunopotrà entrare mentre predisponete l\'ambiente,
    2. Segnate come visibili tuttii diversi strumenti (quelli non visibili sono in grigio),
    3. Riempite di contenuto tuttigli strumenti di cui avete bisogno, aggiungendo eventi, guide, eserciziecc.,
    4. Nascondete tutti glistrumenti in modo da renderli invisibili in Vista Corsista,
    5. Usate lo strumento Moduli didatticiper strutturare il modo d\'uso e le sequenze di apprendimento:in questo modo utilizzerete gli altri strumenti ma in un primo momento nonsaranno direttamente accessibili.
    6. Fate Click sul pulsante conl\'icona a forma di occhio per rendere visibile il modulo didattico: essosarà ora visibile nella pagina iniziale del corso,
    7. Ora l\'area di lavoroè pronta: la pagina iniziale conterrà un testointroduttivo seguito da un unico collegamento che guideràgli studenti attraverso il corso. Cliccate sulla Vista corsista adestra  per verificare il modo in cui il corso viene visto daicorsisti.
      8. "; $langHOnline = "Guida al sistema di videoconferenza"; $langOnlineContent = "NOTA: La descrizione sottostante è obsoletaIl sistema di Audio Conferenza online di Dokeos vi consente di essere in contatto con fino a 100 persone in modo semplice e rapido.
      • audio : la voce dell\'istruttore viene inviata in modalità sincrona ai partecipanti in qualità radio FM grazie allo streaming in formato MP3
      • contenuti : i partecipanti seguono la presentazione in formato Power Point o da strumenti analoghi
      • interazione : i partecipanti pongono le loro domande all\'istruttore attraverso una chat in formato testo
      Il sistema di audioconferenza Dokeos è il miglior compromesso tra ridotti requisiti tecnici (inclusi bassi costi, interoperabilità, alto numero di potenziali partecipanti) e un buon livello di interazione (sistema reale di domanda/risposta).

      Il docente/istruttore necessita di:
      • un computer collegato a internet
      • una semplice cuffia con microfono
      • un browser
      • in ambiente Windows : il software Shoutcast(www.shoutcast.com)
      • in ambiente Mac : il software Darwin (Apple Darwin)
      I partecipanti necessitano di:
      • un computer collegato a internet
      • altoparlanti o cuffie
      • un browser
      • in ambiente Windows o Mac : Quicktime (www.quicktime.com)
      • in ambiente Linux : XMMS
      In caso di problemi, si prega di contattare l\'Assistenza Dokeos: http://www.dokeos.com."; $langHClar = "Aiuto Dokeos"; @@ -17,8 +17,8 @@ $langUserContent = "Ruoli

      I ruoli non hanno alcuna funzione sul piano t $langGroupContent = "

      Introduzione

      Questo strumento consente di creare e gestire i gruppi di lavoro.Al momento della loro creazione, effettuata utilizzando il pulsante \'Crea nuovi gruppi\', i gruppi sono vuoti. Sono possibili diverse modalità di assegnazione dei corsisti ai gruppi:

      • automatico (utilizzando il pulsante \'Riempi automaticamente i gruppi\'),
      • manuale (utilizzando il pulsante \'Modifica\'),
      • iscrizione autonoma dei corsisti (utilizzando il pulsante \'Modifica le proprietà dei gruppi\' sarà possibile spuntare la casella apposita).
      Queste tre modalità possono essere combinate tra loro. É possibile, ad esempio, richiedere dapprima ai corsisti di effettuare autonomamente l\'iscrizione; se, in seguito, l\'iscrizione non è stata effettuata da tutti i corsisti, potete avviare la procedura automatica; è possibile anche modificare la composizione dei gruppo iscrivendo un corsista alla volta prima o dopo l\'iscrizione automatica o l\'auto-iscrizione.

      Il riempimento dei gruppi, sia automatico che manuale, è possibile solo se vi sono già degli iscritti al corso (evitate di mescolare l\'iscrizione al corso con l\'iscrizione ai gruppi). L\'elenco dei corsisti è visibile per mezzo dello strumento Utenti.

      Creare un gruppo

      Per creare nuovi gruppi, utilizzate il pulsante \'Crea nuovi gruppi\' indicando il numero di nuovi gruppi da creare.

      Impostazioni dei Gruppi

      Si può determinare le impostazioni dei Gruppi a livello complessivo (impostazioni valide per tutti i gruppi).I corsisti sono autorizzati ad auto-iscriversi nei gruppi:

      Dopo la creazione dei gruppi vuoti, i corsisti si iscrivono autonomamente.Se è stato definito un numero massimo, i gruppi già pieni non accetteranno nuove iscrizioni.Questo metodo è opportuno qualora il docente non conosca l\'elenco dei corsisti al momento della creazione dei gruppi.

      Strumenti:

      Ciascun gruppo ha a disposizione sia un \'Forum\' (pubblico o privato) che un\'area \'Documenti\', o, più spesso, entrambi.

      Modifica manuale

      Non appena un gruppo viene creato, in fondo alla pagina sarà visibile un elenco di gruppi corredato da una serie di informazioni e funzioni:

      • Modifica per modificare manualmente il Nome del Gruppo, la Descrizione, l\'indicazione del Tutor, l\'elenco dei Partecipanti.
      • Eliminare per eliminare un gruppo.
      "; $langHExercise = "Verifiche"; $langExerciseContent = "

      Lo strumento \'Test\' consente di creare test composti dal numero prescelto di quesiti.

      Sono disponibili varie tipologie di risposte per la creazione dei vostri quesiti:

      • Scelta multipla (Risposta singola)
      • Scelta multipla (Risposta multipla)
      • Accoppiamento
      • Riempire gli spazi
      Un test riunisce un certo numero di quesiti sotto un comune denominatore.

      Creazione di un test

      Per creare un test, utilizzate il pulsante \"Nuovo test\".

      Digitate il nome del test, ed inseritene eventualmente la descrizione.

      Si può scegliere tra due tipologie di test :

      • Domande \'su pagina unica\'
      • Una domanda per pagina (sequenziale)
      indicando se desiderate che le domande vengano sorteggiate a caso durante l\'esecuzione dell\'esercizio.

      Al termine, effettuate il salvataggio dell\'esercizio.

      Aggiunta di una domanda

      Ora potete aggiungere una domanda all\'esercizio appena creato. La descrizione è facoltativa, così come il collegamento ad una immagine.

      Scelta multipla

      Si tratta della nota tipologia MAQ (multiple answer question) / MCQ (multiple choice question).

      Per creare una domanda di questo tipo :

      • Definite le risposte ai vostri quesiti. Le risposte possono essere aggiunte o eliminate utilizzando il pulsante a destra.
      • Verificate la correttezza della risposta per mezzo della casella a sinistra.
      • Aggiungete un commento facoltativo. Questo commento non sarà visibile dal corsista fino a quando non avrà risposto alla domanda.
      • Determinate il valore da attribuire a ciascuna risposta. Il valore può essere rappresentato da qualsiasi numero intero, positivo o negativo, o dallo zero.
      • Al termine, effettuate il salvataggio dell\'esercizio.

      Riempire gli spazi

      Questa tipologia vi consente di creare un testo con spazi vuoti. L\'obiettivo per il corsista è quello di individuare le parole che sono state da voi omesse.

      Per omettere una parola da un testo, creando così uno spazio, inseritela tra parentesi [in questo modo].

      Non appena il testo è stato digitato e le parole omesse, potete aggiungere un commento che sarà visibile dal corsista non appena ha risposto alla domanda.

      Al termine, effettuate il salvataggio dell\'esercizio; passerete così alla fase che vi consentirà di definire un valore da attribuire a ciascuno spazio.Ad esempio, se la domanda vale 10 punti e avete a disposizione cinque spazi, ciascun spazio varrà due punti.

      Abbinamento

      Questa tipologia consente di creare un esercizio in cui il corsista deve connettere degli elementi tratti da un insieme Alfa a degli elementi tratti da un insieme Beta.

      Può anche essere utilizzato per richiedere al corsista di ordinare degli elementi in base ad una certa sequenza.

      Per prima cosa definite le opzioni tra cui il corsista potrà individuare la risposta appropriata.Poi, definite i quesiti che dovranno essere connessi alle opzioni già definite.Infine, connettete per mezzo del menù a tendina gli elementi del primo insieme con quelli del secondo.

      Avvertenza : numerosi elementi del primo insieme possono puntare allo stesso elemento del secondo.

      Determinate il valore da attribuire a ciascun accoppiamento ed effettuate il salvataggio dell\'esercizio.

      Modifica dell\'esercizio

      Per modificare un esercizio, si utilizza la stessa procedura usata durante la creazione. Utilizzate il pulsante posto accanto all\'esercizio per effettuare le modifiche, e seguite le istruzioni fornite qui sopra.

      Eliminazione dell\'esercizio

      Per eliminare un esercizio, utilizzate il pulsante posto accanto all\'esercizio.

      Abilitazione dell\'esercizio

      Affinchè l\'esercizio possa essere utilizzato, è necessario che questo venga abilitato utilizzando il pulsante \'Attiva/Disattiva\' posto accanto all\'esercizio.

      Verifica del funzionamento

      Potete verificare il funzionamento di un esercizio cliccando sul nome contenuto nell\'elenco degli esercizi.

      Esercizi a campione

      Al momento della creazione o modifica di un esercizio, potete scegliere se desiderate che le domande vengano proposte in ordine casuale tra le domande contenute nell\'esercizio.

      Ciò significa che, abilitando questa opzione, le domande verranno proposte seguendo un ordine diverso ogni volta che il corsista accede ad un esercizio.

      Se disponete di un ampio numero di domande, potete anche selezionare a caso un numero X di domande tra tutte quelle disponibili per quell\'esercizio.

      Gruppo di domande

      Quando un esercizio viene eliminato, le domande non vengono rimosse dal database, e possono essere riutilizzate per un nuovo esercizio, per mezzo di questa opzione.

      L\'opzione consente anche di riutilizzare la stessa domanda in esercizi diversi.

      Per default, tutte le domande del corso sono visibili. Potete rendere visibili le domande relative ad un esercizio, scegliendo questa opzione nel menù a tendina \"Filter\".

      Le domande orfane sono domande che non appartengono a nessun esercizio.

      "; -$langHPath = "I Percorsi di Apprendimento"; -$langPathContent = "I Percorsi didattici si possono creare in due modi:
      • Usando l\'opzione Crea un percorso didattico
      • Usando l\'opzione Carica un file Scorm

      Cos\'è un percorso didattico ?

      Un percorso didattico è una sequenza di \'passi\' con cui strutturare uno o piu moduli didattici. Può essere basato su contenuti, su attività o su una combinazione di entrambe per promuovere, consolidare o accertare la conoscenza e le competenze in relazione ai contenuti di un determinato corso.

      Un percorso di apprendimento può anche essere organizzato in sequenze condizionate alla verifica del soddisfacimento di determinati prerequisiti (si può, ad esempio, fare in modo che non si possa accedere all\'argomento 2 senza aver concluso l\'argomento 1 o aver completato un questionario di verifica).

      Come si crea un percorso didattico ?

      1. Il primo passo è cliccare su Crea un nuovo Percorso. Nella schermata successiva bisognerà fornire un titolo ed una descrizione per il percorso.
      2. Il percorso è inizialmente vuoto ed è necessario aggiungere almeno un paragrafo. Dovrete quindi cliccare sul nome del percorso e nella schermata successiva dargli un titolo ed una descrizione.
      3. Si possono a questo punto aggiungere paragrafi cliccando sulla relativa casella.
      4. Tutti i documenti e gli strumenti del corso possono far parte del paragrafo. Si può iniziare con pochi elementi, ma non c\'è virtualmente limite. Quando si è finito di aggiungere elementi si può passare alla loro strutturazione cliccando sul link Ordinamento.
      5. E\' adesso visibile l\'elenco degli elementi aggiunti e si può stabilire in che ordine vanno eseguiti spostando in alto o in basso gli elementi cliccando sulle corrispondenti frecce di direzione (alla voce \'Cambia ordine\').
        E\' anche possibile stabilire dei prerequisiti per ogni elemento (alla voce \'Aggiungi prerequisito\').
      6. Una volta completato non dimenticate di rendere visibile il percorso agli studenti cliccando sul relativo collegamento Visibilità .

      Quali \'elementi\' si possono usare ?

      Tutti gli strumenti, le risorse, i documenti e le attività già inserite fra i materiali del corso possono essere usati per costruire il percorso didattico che avete progettato:

      • Voci dell\'Agenda
      • Documenti (testi, immagini, ...)
      • Annunci
      • Forum
      • Approfondimenti (attraverso link esterni)
      • Esercizi creati tramite la piattaforma
      • Pagina di compiti personali
      • Pagina di contributi

      Altre funzioni disponibili

      E\' possibile fare in modo che gli studenti seguano il percorso in un ordine ben preciso e fissato dal docente attraverso l\'utilizzo dello strumento prerequisiti. Questo significa ad esempio che gli studenti non possano accedere alla lezione due senza prima aver letto la lezione 1 ed aver svolto gli esercizi della lezione 1. Tutte le voci hanno uno \'stato\' : completo o incompleto così lo studente può in ogni momento sapere a che punto si trova rispetto al percorso complessivo.

      Si può cambiare il titolo di ogni voce del percorso senza la necessità di cambiare anche il nome del file a cui si riferisce rendendo più facile strutturare i contenuti.


      Cosa sono gli oggetti Scorm o IMS e come includerli (importarli) nel corso ?

      Lo strumento Percorsi di Apprendimento permette di caricare sul sito del corso oggetti SCORM ed IMS.

      SCORM Sharable Content Object Reference Model (Modello di Riferimento di Oggetti di Contenuto Condivisibili) è un formato standard di pubblicazione di documentazione (prevalentemente didattica) usata dai più importanti operatori nel settore della formazione E-Learning, quali ad esempio Microsoft, Macromedia, Skillsoft, etc.

      Gli oggetti SCORM sono uno strumento didattico di grande flessibilità in quanto possono essere usati per creare un intero corso o solo delle unità didattiche. Sono integrabili e riusabili su diverse piattaforme LMS (Learning Management Systems) mantenendo uniformità di comportamento.
      Permettono di strutturare e sequenziare i contenuti e di monitorare le attività svolte.

      Come si creano gli oggetti scorm ?

      La piattaforma (come visto attraverso lo strumento Percorsi di Apprendimento) crea oggetti scorm. Se si desidera creare degli oggetti esportabili è anche possibile utilizzare programmi appositi quali ad esempio: Reload® ed eXe-learning (gratuiti) o Lectora®

      Link Utili

      • Adlnet : l\'autorità di controllo dello standard SCORM http://www.adlnet.org
      • Reload : Un editor ed un visualizzatore Open Source e gratuito per la creazione di oggetti SCORM
        http://www.reload.ac.uk
      • Lectora : Altro potente editor di oggetti SCORM http://www.trivantis.com

      Note :

      La sezione Percorsi di Apprendimento elenca tutti i Percorsi costruiti attraverso la piattaformae tutti i Percorsi in formato SCORM importati. E\' bene che i percorsi importati stiano in una directory diversa.

      "; +$langHPath = "I Moduli didattici"; +$langPathContent = "I Modulo didattici si possono creare in due modi:
      • Usando l\'opzione Crea un Modulo didattico
      • Usando l\'opzione Carica un file Scorm

      Cos\'è un modulo didattico ?

      Un modulo didattico è una sequenza di \'passi\' (argomenti o lezioni) necessari per raggiungere un obiettivo didattico. Può essere basato su contenuti, su attività o su una combinazione di entrambe per promuovere, consolidare o accertare la conoscenza e le competenze in relazione ai contenuti di un determinato corso.

      Un modulo didattico può anche essere organizzato in sequenze condizionate alla verifica del soddisfacimento di determinati prerequisiti (si può, ad esempio, fare in modo che non si possa accedere all\'argomento 2 senza aver concluso l\'argomento 1 o aver completato un questionario di verifica).

      Come si crea un moduloo didattico ?

      1. Il primo passo è cliccare su Crea un nuovo Modulo didattico. Nella schermata successiva bisognerà fornire un titolo ed una descrizione per il modulo.
      2. Il modulo è inizialmente vuoto ed è necessario aggiungere almeno un elemento. Dovrete quindi cliccare sul nome del modulo e nella schermata successiva dargli un titolo ed una descrizione.
      3. Si possono a questo punto aggiungere elementi cliccando sulla relativa casella.
      4. Tutti i documenti e gli strumenti del corso possono essere elementi del modulo. Si può iniziare con pochi elementi, ma non c\'è virtualmente limite ad essi. Quando si è finito di aggiungere elementi si può passare alla loro strutturazione cliccando sul link Ordinamento.
      5. E\' adesso visibile l\'elenco degli elementi aggiunti e si può stabilire in che ordine vanno eseguiti spostando in alto o in basso gli elementi cliccando sulle corrispondenti frecce di direzione (alla voce \'Cambia ordine\').
        E\' anche possibile stabilire dei prerequisiti per ogni elemento (alla voce \'Aggiungi prerequisito\').
      6. Una volta completato non dimenticate di rendere visibile il modulo agli studenti cliccando sul relativo collegamento Visibilità .

      Quali \'elementi\' si possono usare ?

      Tutti gli strumenti, le risorse, i documenti e le attività già inserite fra i materiali del corso possono essere usati per costruire il modulo didattico che avete progettato:

      • Voci dell\'Agenda
      • Documenti (testi, immagini, ...)
      • Annunci
      • Forum
      • Approfondimenti (attraverso link esterni)
      • Esercizi creati tramite la piattaforma
      • Pagina di elaborati

      Altre funzioni disponibili

      E\' possibile (ma spesso non consigliabile) fare in modo che gli studenti seguano il modulo in un ordine ben preciso e fissato dal docente attraverso l\'utilizzo dello strumento prerequisiti. Questo significa ad esempio che gli studenti non possano accedere alla lezione due senza prima aver letto la lezione 1 ed aver svolto gli esercizi della lezione 1. Tutte le voci hanno uno \'stato\' : completo o incompleto così lo studente può in ogni momento sapere a che punto si trova rispetto al modulo complessivo.

      Si può cambiare il titolo di ogni voce del modulo senza la necessità di cambiare anche il nome del file a cui si riferisce rendendo più facile strutturare i contenuti.


      Cosa sono gli oggetti Scorm o IMS e come includerli (importarli) nel corso ?

      Lo strumento Moduli didattici permette di caricare sul sito del corso oggetti SCORM ed IMS.

      SCORM Sharable Content Object Reference Model (Modello di Riferimento di Oggetti di Contenuto Condivisibili) è un formato standard di pubblicazione di moduli (prevalentemente didattici) usato dai più importanti operatori nel settore della formazione E-Learning, quali ad esempio Microsoft, Macromedia, Skillsoft, etc.

      Gli oggetti SCORM sono uno strumento didattico di grande flessibilità in quanto possono essere usati per creare un intero corso o solo delle unità didattiche. Sono integrabili e riusabili su diverse piattaforme LMS (Learning Management Systems) mantenendo uniformità di comportamento.
      Permettono di strutturare e sequenziare i contenuti e di monitorare le attività svolte.

      Come si creano gli oggetti scorm ?

      La piattaforma (come visto attraverso lo strumento Moduli didattici) crea oggetti scorm. Se si desidera creare degli oggetti esportabili è anche possibile utilizzare programmi appositi quali ad esempio: Reload® ed eXe-learning (gratuiti) o Lectora®

      Link Utili

      • Adlnet : l\'autorità di controllo dello standard SCORM http://www.adlnet.org
      • Reload : Un editor ed un visualizzatore Open Source e gratuito per la creazione di oggetti SCORM
        http://www.reload.ac.uk
      • Lectora : Altro potente editor di oggetti SCORM http://www.trivantis.com

      Note :

      La sezione Moduli didattici elenca tutti i moduli costruiti attraverso la piattaforma

      "; $langHDescription = "Descrizione"; $langDescriptionContent = "

      Questo strumento permette di descrivere brevemente metodo, obiettivi, materiali, contenuti, etc relativi al corso.

      Può essere uno strumento molto utile per i futuri corsisti per avere una prima visione generale di cosa possono aspettarsi e su come affrontare il corso. Ma può anche essere una occasione per il docente di ripensare allo scenario complessivo ed eventualmente approntare le necessarie modifiche.

      Le varie voci in cui è possibile strutturare la presentazione del corso sono presentate solo a titolo di proposta.

      Se preferite potete creare voi le voci con cui strutturare la descrizione del corso, vi basterà selezionare l\'opzione \'Altro\' ed attribuire voi il titolo nel passo successivo contestualmente alla immissione del testo della descrizione.

      Per inserire il testo (ed eventualmente quindi anche il titolo), cliccate sul pulsante crea/modifica descrizione, nella schermata successiva scorrete dal menù a discesa la voce che vi interessa, scrivete il vostro testo quindi confermate. Sarà comunque sempre possibile successivamente modificare o anche cancellare le vostre descrizioni.

      "; $langHLinks = "Links (Collegamenti)"; @@ -26,7 +26,7 @@ $langLinksContent = "

      I collegamenti permettono di creare una libreria di docu $langHMycourses = "Accesso ai corsi

      Impostazioni personali"; $langMycoursesContent = "

      Una volta effettuato il login vi trovate nella \'Vostra\' home page personale.

      Potete vedere:

      • I miei Corsi ovvero la lista dei corsi a cui risultate iscritto ed a cui potete accedere.
      • Nel menù personale in alto (parte in grigio), Il mio profilo: da qui potrete modificare la vostra password, il vostro username, inserire una immagine personale, controllare le vostre statistiche d\'uso della piattaforma.
      • La mia agenda: che contiene tutti gli eventi relativi ai corsi a cui siete iscritti.
      • Il menù di destra Elenco dei corsi permette di cancellare la propria iscrizione ai corsi o di iscriversi ad uno nuovo (se disponibile). Per gli amministratori della piattaforma è presente la voce \'Amministrazione\' che permette di creare corsi, utenti, modificare i parametri dela piattaforma etc.
      Per accedere ad un corso cliccate sul suo nome. Tenete presente che il vostro profilo può cambiare a seconda del corso a cui accedete (ad esempio in uno potreste essere studente ed in un altro docente).

      "; $langHAgenda = "Agenda"; -$langAgendaContent = "

      L\'Agenda prevede due modalità come strumento generico si trova all\'interno dell\'area di ogni corso (a meno che come ogni altro strumento il docente non lo disabiliti), o come strumento personale nell\'area menu personalizzata in alto nella pagina.

      All\'interno del corso l\'agenda appare come una lista di attività del corso (il docente può associare una specifica attività o anche un evento generico), in questo modo diventa per il docente una sorta di strumento di programmazione cronologica per le attività didattiche.

      Se volete proprio ottenere una forte strutturazione del corso tuttavia è preferibile usare i \'Percorsi di apprendimento\' che permettono di operare sulla base di principi affini ma con molte più funzioni avanzate. I \'Percorsi di apprendimento\' possono sostanzialmente come una sintesi di una lista di contenuti + un calendario + sequenza di studio (ordine imposto) + valutazione (tracciamento attività).

      "; +$langAgendaContent = "

      L\'Agenda prevede due modalità come strumento generico si trova all\'interno dell\'area di ogni corso (a meno che come ogni altro strumento il docente non lo disabiliti), o come strumento personale nell\'area menu personalizzata in alto nella pagina.

      All\'interno del corso l\'agenda appare come una lista di attività del corso (il docente può associare una specifica attività o anche un evento generico), in questo modo diventa per il docente una sorta di strumento di programmazione cronologica per le attività didattiche.

      Se volete proprio ottenere una forte strutturazione del corso tuttavia è preferibile usare i \'Moduli didattici\' che permettono di operare sulla base di principi affini ma con molte più funzioni avanzate. I \'Moduli didattici\' possono sostanzialmente come una sintesi di una lista di contenuti + un calendario + sequenza di studio (ordine imposto) + valutazione (tracciamento attività).

      "; $langHAnnouncements = "Annunci"; $langAnnouncementsContent = "

      Questo strumento permette di pubblicare un annuncio nella relativa sezione, ma soprattutto l\'opportunità di inviare, se voluto, una email a tutti i vostri corsisti o solo ad alcuni o ad un gruppo di loro precedentemente impostato.

      Per spedire un messaggio solo ad alcuni o ad un gruppo di utenti cliccate prima su \'Messaggi ad utenti specifici\'(in questo modalità l\'annuncio non viene pubblicato nella sezione Annunci del sito del corso), per inviarlo a tutti i corsisti e contemporaneamente pubblicarlo nella relativa sezione spuntate la casella visibile appena sopra il titolo dell\'annuncio, per pubblicare senza spedire l\'email basta non spuntare la casella.

      "; $langHChat = "Chat"; @@ -34,7 +34,7 @@ $langChatContent = "

      Lo strumento Chat permette di discutere in tempo reale (m $langHWork = "Contributi"; $langWorkContent = "

      Questo strumento è semplice quanto utile, permette agli studenti di inserire propri documenti nella specifica area del sito del corso.

      Il docente può decidere se i contributi inseriti dai corsisti debbano essere visibili da tutti o solo dai docenti. In questa ipotesi si possono ad esempio assegnare dei compiti solo ad alcuni studenti (mediante avviso personalizzato) e far inserire in quest\'area gli elaborati.

      La visibilità di ogni documento presente in questa area può comunque essere cambiata dal docente in qualsiasi momento (in questo modo è anche possibile monitorare sempre i documenti prima dell\'eventuale pubblicazione).

      In questa area del sito del corso è anche possibile inserire un testo introduttivo per comunicare agli studenti le regole di utilizzo o qualsiasi altra comunicazione si renda necessaria. Per inserirlo cliccate su \'Aggiungi un testo introduttivo\', per modificarlo cliccate sull\'icona della matita, per cancellarlo cliccate sulla crocetta rossa.

      "; $langHTracking = "Statistiche"; -$langTrackingContent = "

      Attraverso questo strumento potete monitorare le attività dei vostri studenti: se si connettono al sito del corso, quanto tempo restano connessi, a quali risorse accedono, se inseriscono documenti, se svolgono i test previsti, se seguono i percorsi di apprendimento ed a che punto del percorso si trovano, etc etc.

      Il tracciamento avviene su due livelli:

      • Globale: Riferito a tutti gli studenti ed a tutte le risorse del corso in generale. Questa modalità è immediatamente accessibile e si può vedere una voce alla volta cliccando sul suo nome o avere una panoramica completa cliccando sulla voce \'Espandi tutti\'.
      • Nominativo: Riferito ai singoli studenti, in questo caso si può anche accedere ai punteggi ottenuti nei test eventualmente assegnati e comunque controllare tutte le attività riferite ad un singolo studente. A questa modalità si accede cliccando sulla voce \'Utenti\' e poi procedendo come sopra descritto.
      "; +$langTrackingContent = "

      Attraverso questo strumento potete monitorare le attività dei vostri studenti: se si connettono al sito del corso, quanto tempo restano connessi, a quali risorse accedono, se inseriscono documenti, se svolgono i test previsti, se seguono i moduli didattici ed a che punto di ciascun modulo si trovano, etc etc.

      Il tracciamento avviene su due livelli:

      • Globale: Riferito a tutti gli studenti ed a tutte le risorse del corso in generale. Questa modalità è immediatamente accessibile e si può vedere una voce alla volta cliccando sul suo nome o avere una panoramica completa cliccando sulla voce \'Espandi tutti\'.
      • Nominativo: Riferito ai singoli studenti, in questo caso si può anche accedere ai punteggi ottenuti nei test eventualmente assegnati e comunque controllare tutte le attività riferite ad un singolo studente. A questa modalità si accede cliccando sulla voce \'Utenti\' e poi procedendo come sopra descritto.
      "; $langHSettings = "Impostazioni del corso"; $langSettingsContent = "

      Questa sezione permette di impostare i parametri principali del corso: Titolo, codice identificativo, lingua, nome del Docente etc.

      Le opzioni nella parte finale della pagina permettono di stabilire se il corso deve essere:

    8. di tipo pubblico (chiunque può accedervi)
    9. privato (solo gli utenti registrati dopo aver effettuato il login possono accedervi)

      Si può anche stabilire se l\'iscrizione ai corsi è:
    10. libera (chiunque può iscriversi)
    11. Vietata (sarà il docente ad iscrivere i corsisti ed a comunicargli user name e password per l\'accesso)

      A piè di pagina sono presenti altre due opzioni:

    12. Archivia il corso (crea un file di back-up del corso che l\'amministratore del sito può recuperare ed eventualmente mettervi a disposizione)
    13. Cancella il corso (Elimina tutto il corso)

      Solo l\'amministratore del sito può ripristinare un corso se prima della cancellazione è stato eseguito correttamente il back-up.

      Il consiglio è comunque quello di rivolgersi all\'amministratore per questo tipo di operazioni per evitare il rischio della perdita dei dati.

      "; $langHExternal = "Links (Collegamenti)"; diff --git a/main/lang/italian/index.inc.php b/main/lang/italian/index.inc.php index d3380ab620..6eafaa69e4 100644 --- a/main/lang/italian/index.inc.php +++ b/main/lang/italian/index.inc.php @@ -36,7 +36,7 @@ $langMenuAdmin = "Amministratore della piattaforma"; $langUsersOnLineList = "Elenco degli utenti on-line"; $langTotalOnLine = "On-line in totale"; $langRefresh = "aggiorna la pagina"; -$langMe = "Io"; +$langMe = "me stesso"; $langSystemAnnouncements = "Novità"; $langHelpMaj = "Aiuto"; $langNotRegistered = "Non sei ancora iscritto"; diff --git a/main/lang/italian/learnpath.inc.php b/main/lang/italian/learnpath.inc.php index 1ac61741d5..778ee42e19 100644 --- a/main/lang/italian/learnpath.inc.php +++ b/main/lang/italian/learnpath.inc.php @@ -3,8 +3,8 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $NewForumCreated = "Il forum è stato creato"; $NewThreadCreated = "L\'argomento (Thread) è stato creato"; -$lang_learning_path = "Percorsi didattici"; -$lang_learning_path_builder = "Costruzione di percorsi didattici"; +$lang_learning_path = "Moduli didattici"; +$lang_learning_path_builder = "Sistema autore di moduli didattici"; $lang_description = "Descrizione"; $lang_title = "Titolo"; $lang_prerequisites = "Prerequisiti"; @@ -38,31 +38,31 @@ $langLearnpathVersion = "versione"; $langLearnpathRestarted = "Tutti i passi sono stati adesso azzerati"; $langLearnpathNoNext = "Questo è l\'ultimo elemento"; $langLearnpathNoPrev = "Questo è il primo elemento"; -$lang_add_learnpath = "Crea un Percorso didattico"; -$lang_learnpath_added = "Il nuovo percorso didattico è stato creato. Adesso è possibile aggiungere degli elementi"; -$lang_edit_learnpath = "modifica il percorso didattico"; -$lang_delete_learnpath = "elimina il percorso didattico"; -$lang_learnpath_edited = "il percorso è stato modificato"; -$lang_learnpath_deleted = "il percorso è stato eliminato"; +$lang_add_learnpath = "Crea un Modulo didattico"; +$lang_learnpath_added = "Il nuovo modulo didattico è stato creato. Adesso è possibile aggiungere degli elementi"; +$lang_edit_learnpath = "modifica il modulo didattico"; +$lang_delete_learnpath = "elimina il modulo didattico"; +$lang_learnpath_edited = "il modulo è stato modificato"; +$lang_learnpath_deleted = "il modulo è stato eliminato"; $lang_no_publish = "non pubblicare"; $lang_publish = "pubblica"; $lang_no_published = "non pubblicato"; $lang_published = "pubblicato"; $lang_add_learnpath_module = "Aggiungi un nuovo capitolo"; -$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Aggiungi un nuovo capitolo a questo percorso didattico"; -$lang_learnpath_module_added = "Il nuovo capitolo del percorso didattico è stato creato. Adesso è possibile aggiungere elementi."; +$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Aggiungi un nuovo capitolo a questo modulo didattico"; +$lang_learnpath_module_added = "Il nuovo capitolo del modulo didattico è stato creato. Adesso è possibile aggiungere elementi."; $lang_edit_learnpath_module = "Modifica il titolo/descrizione"; $lang_delete_learnpath_module = "Cancella il capitolo"; $lang_learnpath_module_edited = "Il capitolo è stato correttamente modificato"; $lang_learnpath_module_deleted = "Il capitolo e gli elementi contenuti sono stati cancellati"; $lang_nochapters = "Nessun capitolo è stato ancora aggiunto."; $lang_add_learnpath_item = "Aggiungi un elemento a questo capitolo"; -$lang_learnpath_item_deleted = "L\'elemento del percorso didattico è stato cancellato"; -$lang_assign_learnpath_items_to = "Assegna questo/i elementi del percorso al capitolo: "; +$lang_learnpath_item_deleted = "L\'elemento del modulo didattico è stato cancellato"; +$lang_assign_learnpath_items_to = "Assegna questo/i elementi del modulo al capitolo: "; $lang_edit_learnpath_item = "Modifica la descrizione/titolo dell\'elemento"; $lang_add_prereq = "Aggiungi/modifica i prerequisiti per questo elemento"; $lang_delete_learnpath_item = "Cancella elemento"; -$lang_learnpath_item_edited = "L\'elemento del percorso didattico è stato modificato"; +$lang_learnpath_item_edited = "L\'elemento del modulo didattico è stato modificato"; $lang_prereq_deleted_error = "Sono stati cancellati!"; $lang_none = "NESSUNO"; $lang_forum_opened = "Il Forum selezionato è stato aperto in una nuova finestra."; @@ -97,7 +97,7 @@ $langNewStudentPublicationCreated = "Il nuovo elaborato del corsista $langNewModuleCreated = "Il nuovo capitolo è stato creato: puoi aggiungere degli elementi."; $langNewExerciseCreated = "Il nuovo test è stato creato"; $langItemRemoved = "L\'elemento è stato rimosso"; -$langLearnPathAdded = "Il percorso didattico è stato creato con successo ed è visibile nel menù a sinistra: ora puoi aggiungere nuovi elementi ed eventualmente nuovi capitoli, per una migliore strutturazione."; +$langLearnPathAdded = "Il Modulo didattico è stato creato con successo ed è visibile nel menù a sinistra: ora puoi aggiungere nuovi elementi ed eventualmente nuovi capitoli, per una migliore strutturazione."; $langConverting = "Sto convertendo..."; $langPpt2lpError = "C\'è stato un errore nel corso della conversione della presentazione. Controlla che il nome della presentazione non contenga caratteri speciali."; $langBuild = "Componi"; @@ -122,7 +122,7 @@ $langPrereqTestLimitNow = "Ora hai:"; $langLearnpathExitFullScreen = "Torna a schermo normale."; $langLearnpathFullScreen = "Schermo pieno"; $langItemMissing1 = "C\'era una"; -$langItemMissing2 = "pagina (elemento) in questa posizione nel percorso originale Dokeos"; +$langItemMissing2 = "pagina (elemento) in questa posizione nel modulo originale Dokeos"; $langDone = "Fatto!"; $langNoItemSelected = "Per visualizzare qualcosa in questa posizione, seleziona una voce dal menù laterale"; $langNewDocumentCreated = "Il nuovo documento è stato creato."; @@ -132,15 +132,15 @@ $langCreateTheDocument = "Crea il documento"; $langMoveTheCurrentDocument = "Sposta il presente documento"; $langEditTheCurrentDocument = "Modifica il presente documento"; $langWarning = "Attenzione !"; -$langWarningEditingDocument = "Se modifichi un documento esistente nel percorso didattico, la nuova versione non sovrascrive il documento precedente, ma è salvata come nuovo documento. Per sovrascrivere il documento precedente devi farlo nella sezione Documenti."; +$langWarningEditingDocument = "Se modifichi un documento esistente nel modulo didattico, la nuova versione non sovrascrive il documento precedente, ma è salvata come nuovo documento. Per sovrascrivere il documento precedente devi farlo nella sezione Documenti."; $langDirectory = "Cartella"; $langCreateTheExercise = "Crea il test"; $langMoveTheCurrentExercise = "Sposta il test"; $langEditCurrentExecice = "Modifica il test"; $langUploadScorm = "Importa SCORM o AICC"; $langPowerPointConvert = "Converti una Presentazione"; -$langLPCreatedToContinue = "Per proseguire puoi aggiungere al Percorso un Capitolo o un Elemento tramite il menù a sinistra."; -$langLPCreatedAddChapterStep = "Puoi aggiungere al Percorso un Capitolo o un Elemento tramite il menù a sinistra."; +$langLPCreatedToContinue = "Per proseguire puoi aggiungere al Modulo un Capitolo o un Elemento tramite il menù a sinistra."; +$langLPCreatedAddChapterStep = "Puoi aggiungere al Modulo un Capitolo o un Elemento tramite il menù a sinistra."; $langPrerequisitesAdded = "Sono stati aggiunti dei prerequisiti per il presente elemento"; $langAddEditPrerequisites = "Aggiungi o modifica i prerequisiti"; $langMinimum = "Minimo"; @@ -148,12 +148,12 @@ $langMaximum = "Massimo"; $langNoDocuments = "Non ci sono documenti"; $langNoExercisesAvailable = "Non ci sono test disponibili"; $langNoLinksAvailable = "Non ci sono collegamenti disponibili"; -$langNoItemsInLp = "Non ci sono elementi nel percorso didattico, per ora. Clicca su \"Componi\" per crearne uno."; +$langNoItemsInLp = "Non ci sono elementi nel modulo didattico, per ora. Clicca su \"Componi\" per crearne uno."; $FirstPosition = "Prima posizione"; $NewQuiz = "Nuova domanda"; $CreateTheForum = "Crea il Forum"; -$AddLpIntro = "Benvenuti al sistema autore di percorsi didattici di Dokeos. Puoi creare il percorso elemento per elemento. A sinistra vedrai la struttura del percorso."; -$AddLpToStart = "Per iniziare, indica il Titolo del percorso didattico"; +$AddLpIntro = "Benvenuti al sistema autore di moduli didattici di Dokeos. Puoi creare il modulo elemento per elemento. A sinistra vedrai la struttura del modulo."; +$AddLpToStart = "Per iniziare, indica il Titolo del modulo didattico"; $CreateTheLink = "Importa un Collegamento"; $MoveCurrentLink = "Sposta il collegamento"; $EditCurrentLink = "Modifica il collegamento"; @@ -172,8 +172,8 @@ $CreateANewLink = "Nuovo collegamento"; $CreateANewForum = "Nuovo forum"; $LinkAdd = "Aggiungi collegamento"; $WoogieConversionPowerPoint = "Woogie: conversione da elaboratore testi"; -$WelcomeWoogieSubtitle = "Converte in percorso un documento (ad es. Word)"; -$WelcomeWoogieConverter = "Benvenuti su Woogie
      • Scegli un file .doc, .sxw, .odt
      • Caricalo su Woogie per convertirlo in percorso SCORM
      • Una volta effettuata la conversione puoi aggiungere commenti audio, test o altre attività
      "; +$WelcomeWoogieSubtitle = "Converte in modulo didattico un documento (ad es. Word)"; +$WelcomeWoogieConverter = "Benvenuti su Woogie
      • Scegli un file .doc, .sxw, .odt
      • Caricalo su Woogie per convertirlo in modulo SCORM
      • Una volta effettuata la conversione puoi aggiungere commenti audio, test o altre attività
      "; $WoogieError = "Errore nella conversione del documento, fai attenzione ai caratteri speciali nel nome del file."; $WordConvert = "Converti da Word"; $Order = "Ordine"; @@ -185,11 +185,17 @@ $LatencyTimeSpent = "Tempo impiegato"; $Result = "Risultato"; $SplitStepsPerPage = "Un paragrafo per pagina"; $SplitStepsPerChapter = "Un capitolo per pagina"; -$TakeSlideName = "Usa il nome delle diapositive come titolo degli elementi del percorso"; +$TakeSlideName = "Usa il nome delle diapositive come titolo degli elementi del modulo"; $CannotConnectToOpenOffice = "La connessione con l\'applicativo di conversione del documento è fallita. Contatta l\'amministratore del sistema per risolvere il problema."; $OogieConversionFailed = "Conversione fallita.
      Alcuni documenti sono troppo complessi per poter essere convertiti.
      Stiamo lavorando per migliorare l\'applicativo."; $OogieUnknownError = "Conversione fallita per un motivo non precisato.
      Contatta l\'amministratore per ottenere informazioni più approfondite."; $OogieBadExtension = "L\'estensione del file non è consentita."; $WoogieBadExtension = "Carica solo documenti .doc, .docx o .odt provenienti da un elaboratore di testi."; $ShowAudioRecorder = "Mostra il registratore audio"; +$SearchFeatureNotEnabledComment = "Ricerca testuale libera non attivata. Si prega di contattare l\'amministratore del sistema."; +$SearchFeatureSearchExplanation = "Per effettuare una ricerca sul database dei moduli didattici, la sintassi è del tipo:
         termine tag:nome_del_tag -esclusione +inclusione \\\"frase esatta\\\"
      ad esempio
         vettura tag:camion -ferrari +ford \\\"alto consumo\\\".
      La ricerca individuerà i risultati per la parola vettura con il tag \'camion\' escludendo la parola \'ferrari\' ma includendo \'ford\' e la frase esatta \'alto consumo\'."; +$ViewLearningPath = "Vedi il modulo didattico"; +$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indicizzare il testo del documento?"; +$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Tag da aggiungere al documento, se indicizzato"; +$SearchFeatureDocumentLanguage = "Lingua del documento per l\'indicizzazione"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/italian/md_scorm.inc.php b/main/lang/italian/md_scorm.inc.php index ca7b58dae9..85d1c4ec49 100644 --- a/main/lang/italian/md_scorm.inc.php +++ b/main/lang/italian/md_scorm.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $nameTools = "variabili non utilizzate"; -$langMdCallingTool = "Percorsi Scorm"; +$langMdCallingTool = "Moduli Scorm"; $langTool = "Operazioni metadata Scorm"; $langNotInDB = "non ci sono informazioni nel Database"; $langManifestSyntax = "(errore di sintassi nel manifest...)"; @@ -29,7 +29,7 @@ $langOrElse = "Seleziona una cartella Scorm o un suo identificatore"; $langWorkWith = "Lavora con le cartelle Scorm"; $langSDI = "...Cartella Scorm con SD-id (dividi il manifest o lascialo vuoto)"; $langRoot = "root"; -$langSplitData = "Dividi il manifest e il n° De, se ce ne sono"; +$langSplitData = "Dividi il manifest e il #MDe, se ce ne sono"; $langMffNotOk = "Non è stato possibile sostituire il file manifest"; $langMffOk = "Il file manifest è stato sostituito"; $langMffFileNotFound = "Il nuovo manifest non può essere aperto (vuoto? molto grande)..."; diff --git a/main/lang/italian/notification.inc.php b/main/lang/italian/notification.inc.php index ae3c961335..836501ab71 100644 --- a/main/lang/italian/notification.inc.php +++ b/main/lang/italian/notification.inc.php @@ -11,10 +11,10 @@ $lang_new_document = "Aggiunti nuovi documenti"; $lang_new_exercise = "Disponibili nuovi esercizi"; $lang_update_link = "Aggiornato un collegamento esistente"; $lang_new_link = "Aggiunto un nuovo collegamento"; -$lang_new_forum_topic = "Nuovo argomento aggiunto"; +$lang_new_forum_topic = "Aggiunto nuovo argomento"; $lang_new_groupforum_topic = "Nuovo argomento aggiunto al forum del gruppo"; $lang_new_dropbox_file = "Ricevuto un nuovo file"; $lang_update_dropbox_file = "il file nella tua sezione Scambio file è stato aggiornato"; $ForumCategoryAdded = "Categoria di Forum aggiunta"; -$LearnpathAdded = "Percorso didattico aggiunto"; +$LearnpathAdded = "Aggiunto nuovo Modulo didattico"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/italian/resourcelinker.inc.php b/main/lang/italian/resourcelinker.inc.php index 21619e4b63..cef9eb22b6 100644 --- a/main/lang/italian/resourcelinker.inc.php +++ b/main/lang/italian/resourcelinker.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $ResourceAdded = "Risorsa aggiunta"; -$LearningPath = "Percorsi didattici"; +$LearningPath = "Moduli didattici"; $LevelUp = "sali di un livello"; $AddIt = "Aggiungi"; $MainCategory = "categoria principale"; diff --git a/main/lang/italian/scorm.inc.php b/main/lang/italian/scorm.inc.php index ce466580e2..5c9c45517f 100644 --- a/main/lang/italian/scorm.inc.php +++ b/main/lang/italian/scorm.inc.php @@ -25,7 +25,7 @@ $langScormTitle = "Lettore Scorm di Dokeos"; $langScormMystatus = "Situazione"; $langScormNoItems = "Questa parte non contiene elementi"; $langScormNoStatus = "Stato non definito per il contenuto"; -$langScormLoggedout = "Sei stato sconnesso dall\'area Percorsi SCORM"; +$langScormLoggedout = "Sei stato sconnesso dall\'area Moduli didattici SCORM"; $langScormCloseWindow = "Vuoi veramente concludere?"; $ScormBrowsed = "Visto"; $langScormExitFullScreen = "Schermo normale"; diff --git a/main/lang/italian/scormbuilder.inc.php b/main/lang/italian/scormbuilder.inc.php index f272c788f6..db5ee6b7fd 100644 --- a/main/lang/italian/scormbuilder.inc.php +++ b/main/lang/italian/scormbuilder.inc.php @@ -1,5 +1,5 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/italian/scormdocument.inc.php b/main/lang/italian/scormdocument.inc.php index 58d7f73de3..6456595f80 100644 --- a/main/lang/italian/scormdocument.inc.php +++ b/main/lang/italian/scormdocument.inc.php @@ -9,7 +9,7 @@ $langEditDocument = "Modifica"; $langCreateDocument = "Crea un documento"; $langMissingImagesDetected = "Individuate immagini mancanti"; $langPublish = "Pubblica"; -$langScormcontentstudent = "Questo è un percorso didattico in formato Scorm. Se volete farlo partire, cliccate qui : "; +$langScormcontentstudent = "Questo è un modulo didattico in formato Scorm. Se volete farlo partire, cliccate qui : "; $langScormcontent = "Questo è un oggetto Scorm
      "; $langDownloadAndZipEnd = " Il file .zip è stato inviato e scompattato"; $langZipNoPhp = "L\'archivio ZIP non può contenere dei file con estensione .php"; @@ -31,7 +31,7 @@ $langNoSpace = "Caricamento non effettuato. Spazio insufficiente nella cartella" $langDownloadEnd = "Caricamento effettuato"; $langFileExists = "Non è possibile effettuare l\'operazione.
      Esiste già un elemento con questo nome."; $langDocCopied = "Documento copiato"; -$langDocDeleted = "Percorso SCORM eliminato"; +$langDocDeleted = "Modulo SCORM eliminato"; $langElRen = "Elemento rinominato"; $langDirCr = "Cartella creata"; $langDirMv = "Elemento spostato"; @@ -40,16 +40,16 @@ $langRename = "Rinomina"; $langCopy = "Copia"; $langNameDir = "Nome della nuova cartella"; $langDownloadFile = "Carica un file Scorm / AICC sul server"; -$learning_path_access = "Fai click! su \"Crea un percorso didattico\' per eliminare/modificare/mostrare/nascondere/creare/aggiungere un percorso didattico."; +$learning_path_access = "Fai click! su \"Crea un modulo didattico\' per eliminare/modificare/mostrare/nascondere/creare/aggiungere un modulo didattico."; $langRoot = "root"; -$langBuilder = "Creazione di percorsi didattici"; +$langBuilder = "Creazione di moduli didattici"; $lang_edit_learnpath = "Modifica titolo/descrizione"; $lang_add_title_and_desc = "Modifica Titolo/Descrizione."; -$lang_add_learnpath = "Crea un nuovo percorso didattico"; -$lang_learnpath_added = "Il nuovo percorso didattico è stato creato. Puoi aggiungere dei contenuti o cliccare sul nome per modificarlo."; -$lang_delete_learnpath = "Elimina il percorso didattico"; -$lang_learnpath_edited = "Il percorso didattico è stato correttamente modificato"; -$lang_learnpath_deleted = "Il percorso didattico (con tutti i suoi contenuti) è stato cancellato"; +$lang_add_learnpath = "Crea un nuovo modulo didattico"; +$lang_learnpath_added = "Il nuovo modulo didattico è stato creato. Puoi aggiungere dei contenuti o cliccare sul nome per modificarlo."; +$lang_delete_learnpath = "Elimina il modulo didattico"; +$lang_learnpath_edited = "Il modulo didattico è stato correttamente modificato"; +$lang_learnpath_deleted = "Il modulo didattico (con tutti i suoi contenuti) è stato cancellato"; $lang_no_publish = "Nascondi ai corsisti"; $lang_publish = "Mostra ai corsisti"; $lang_no_published = "ora è invisibile ai corsisti"; diff --git a/main/lang/italian/tracking.inc.php b/main/lang/italian/tracking.inc.php index a694524c06..dd71b29191 100644 --- a/main/lang/italian/tracking.inc.php +++ b/main/lang/italian/tracking.inc.php @@ -6,7 +6,7 @@ $TrackingDisabled = "Il reporting $InactivesStudents = "Corsisti inattivi"; $AverageTimeSpentOnThePlatform = "Tempo medio di accesso"; $AverageCoursePerStudent = "Numero medio di corsi per utente"; -$AverageProgressInLearnpath = "Avanzamento medio nei percorsi didattici"; +$AverageProgressInLearnpath = "Avanzamento medio nei moduli didattici"; $AverageResultsToTheExercices = "Risultato medio nei test"; $SeeStudentList = "Mostra l\'elenco dei corsisti"; $NbActiveSessions = "Sessioni attive"; @@ -21,7 +21,7 @@ $langToolsAccess = "Accessi alle sezioni"; $langCourseAccess = "Accessi al corso"; $langLinksAccess = "Collegamenti"; $langDocumentsAccess = "Documenti"; -$langScormAccess = "Percorsi SCORM"; +$langScormAccess = "Moduli SCORM"; $langLinksDetails = "Collegamenti visitati"; $langWorksDetails = "Elaborati caricati dal corsista per conto degli \"Autori\""; $langLoginsDetails = "Clicca sul nome del mese per maggiori dettagli"; @@ -138,7 +138,7 @@ $langDefcon = "Ooops, c\' $langNULLValue = "Vuoto (or NULL)"; $langTrafficDetails = "Dettagli sul traffico"; $langSeeIndividualTracking = "Alle statistiche individuali si accede dalla sezione Utenti"; -$langPathNeverOpenedByAnybody = "Questo percorso didattico non è stato aperto da nessuno."; +$langPathNeverOpenedByAnybody = "Questo modulo didattico non è stato aperto da nessuno."; $SynthesisView = "In sintesi"; $Visited = "Visitato"; $FirstAccess = "Primo accesso"; @@ -156,7 +156,7 @@ $Administrators = "Gestori"; $Tracks = "Sequenza"; $Success = "Successo"; $ExcelFormat = "Formato .csv"; -$MyLearnpath = "I miei percorsi didattici"; +$MyLearnpath = "I miei moduli didattici"; $Time = "Tempi"; $Score = "Punteggi"; $LastConnexion = "Ultimo collegamento"; @@ -165,7 +165,7 @@ $ConnectionsToThisCourse = "Accessi al corso"; $StudentTutors = "Tutor"; $StudentSessions = "Sessioni"; $StudentCourses = "Corsi"; -$NoLearnpath = "Non ci sono percorsi didattici"; +$NoLearnpath = "Non ci sono moduli didattici"; $Attempts = "Tentativi"; $Correction = "Correzione"; $NoExercise = "Non ci sono test"; @@ -183,7 +183,7 @@ $AverageAssignments = "Numero medio di elaborati"; $Print = "Stampa"; $StudentDetails = "Dettagli corsista"; $StudentDetailsInCourse = "Dettagli corsista nel corso stesso"; -$Learnpaths = "Percorsi didattici"; +$Learnpaths = "Moduli didattici"; $OtherTools = "Altre sezioni"; $DetailsStudentInCourse = "Dettagli sul corsista nel corso"; $CourseTitle = "Titolo del corso"; @@ -198,7 +198,7 @@ $StudentsTracking = "Report per corsista"; $CourseTracking = "Report per corso"; $LinksMostClicked = "Collegamenti più visitati"; $DocumentsMostDownloaded = "Documenti più scaricati"; -$LearningPathDetails = "Dettagli sui percorsi didattici"; +$LearningPathDetails = "Dettagli sui moduli didattici"; $NoConnexion = "Connessione assente"; $TeacherInterface = "Interfaccia docente"; $CoachInterface = "Interfaccia Tutor"; @@ -208,7 +208,7 @@ $YourCourseList = "Elenco dei corsi"; $YourStatistics = "Statistiche"; $CoachList = "Elenco tutor"; $CoachStudents = "Corsisti assegnati al tutor"; -$NoLearningPath = "Non ci sono percorsi didattici"; +$NoLearningPath = "Non ci sono moduli SCORM"; $SessionCourses = "Sessione dei corsi"; $NoUsersInCourseTracking = "In questa sezione troverai le statistiche degli utenti iscritti al corso"; $AvgTimeSpentInTheCourse = "Tempo medio impiegato nel corso"; diff --git a/main/lang/italian/trad4all.inc.php b/main/lang/italian/trad4all.inc.php index 5c9e599a2b..53e0e0a403 100644 --- a/main/lang/italian/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/italian/trad4all.inc.php @@ -186,7 +186,7 @@ $langCheckAll = "Seleziona tutto"; $langNbAnnoucement = "Avviso"; $lang_no_access_here = "Non puoi accedere a questa parte"; $langOtherCourses = "altri corsi"; -$Doc = "Percorsi didattici"; +$Doc = "Moduli didattici"; $PlataformAdmin = "Amministratore Campus"; $Groups = "Gruppi"; $GroupManagement = "Gestione gruppi"; @@ -274,7 +274,7 @@ $DocumentInFolderUpdated = "Documento aggiornato nella cartella"; $Course_description = "Descrizione"; $Calendar_event = "Agenda"; $Document = "Documenti"; -$Learnpath = "Percorsi didattici"; +$Learnpath = "Moduli didattici"; $Link = "Collegamenti"; $Announcement = "Avvisi"; $Dropbox = "Scambio file"; @@ -564,4 +564,5 @@ $CommentAdded = "Il tuo commento $BackToPreviousPage = "Torna alla pagina precedente"; $NoOfficialCode = "Nessun codice ufficiale"; $Owner = "Proprietario"; +$With = "con"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/italian/wiki.inc.php b/main/lang/italian/wiki.inc.php index 86006f22c8..6979c728b2 100644 --- a/main/lang/italian/wiki.inc.php +++ b/main/lang/italian/wiki.inc.php @@ -68,4 +68,82 @@ $ShowLinksPages = "Mostra le pagine che puntano a questa pagina"; $MoreWikiOptions = "Ulteriori opzioni wiki"; $DefaultTitle = "Pagina principale"; $DiscussNotAvailable = "Discussione non consentita"; +$Print = "Stampa"; +$Version = "Versione"; +$EditPage = "Modifica"; +$AddedBy = "aggiunto da"; +$EditedBy = "modificato da"; +$DeletedBy = "eliminato da"; +$WikiStandardMode = "Modalità wiki"; +$GroupTutorAndMember = "Tutor o membro del gruppo"; +$GroupTutor = "Tutor del gruppo"; +$GroupStandardMember = "Membro del gruppo"; +$AssignmentMode = "Modalità compito individuale"; +$ConfigDefault = "Configurazione di default"; +$UnlockPage = "Sblocca"; +$LockPage = "Blocca"; +$NotifyDiscussChanges = "Notifica i commenti"; +$NotNotifyDiscussChanges = "Non notificare i commenti"; +$AssignmentWork = "Compito del corsista"; +$AssignmentDesc = "Compito proposto dal docente"; +$WikiDiffAddedTex = "Testo aggiunto"; +$WikiDiffDeletedTex = "Testo cancellato"; +$WordsDiff = "Parola per parola"; +$LinesDiff = "Linea per linea"; +$MustSelectPage = "Devi prima selezionare una pagina"; +$Export2ZIP = "Esporta come ZIP"; +$HidePage = "Nascondi la pagina"; +$ShowPage = "Mostra la pagina"; +$GoAndEditMainPage = "Per iniziare modifica la pagina principale"; +$DiscussNotAvailable = "Discussione non ammessa"; +$UnlockDiscuss = "Sblocca la discussione"; +$LockDiscuss = "Blocca la discussione"; +$HideDiscuss = "Nascondi la discussione"; +$ShowDiscuss = "Mostra la discussione"; +$UnlockRatingDiscuss = "Attiva la valutazione"; +$LockRatingDiscuss = "Disattiva la valutazione"; +$EditAssignmentWarning = "Puoi modificare la pagina, ma le pagine dei corsisti non saranno modificate"; +$ExportToDocArea = "Esporta l\'ultima versione della pagina nella sezione Documenti"; +$LockByTeacher = "Disabilitata dal docente"; +$LinksPagesFrom = "Pagine che puntano a questa pagina"; +$DefineAssignmentPage = "Definisci la pagina come compito individuale"; +$AssignmentDescription = "Descrizione del compito"; +$UnlockRatingDiscussExtra = "Ora i membri possono valutare la pagina"; +$LockRatingDiscussExtra = "Ora solo i docenti possono valutare la pagina"; +$HidePageExtra = "Ora la pagina sarà visibile solo ai docenti"; +$ShowPageExtra = "Ora la pagina sarà visibile a tutti"; +$OnlyEditPagesCourseManager = "La pagina principale può essere modificata solo dai docenti"; +$AssignmentLinktoTeacherPage = "Accesso alla pagina dei docenti"; +$HideDiscussExtra = "Ora la discussione potrà essere vista solo dai docenti"; +$ShowDiscussExtra = "Ora la discussione potrà essere vista da tutti"; +$LockDiscussExtra = "Ora la discussione potrà essere commentata solo dai docenti"; +$UnlockDiscussExtra = "Ora la discussione potrà essere commentata da tutti"; +$AssignmentDescExtra = "Questa pagina è un compito proposto dal docente"; +$AssignmentWorkExtra = "Questa pagina è un elaborato di un corsista in seguito ad un compito proposto"; +$NoAreSeeingTheLastVersion = "Attenzione, questa non è l\'ultima versione della pagina"; +$AssignmentFirstComToStudent = "Modifica la pagina per eseguire il compito assegnato"; +$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Accesso agli elaborati dei corsisti relativi a compiti proposti"; +$AllowLaterSends = "Permetti invii fuori tempo massimo"; +$WikiStandBy = "Il Wiki è inattivo. Un docente deve attivarlo modificandolo"; +$NotifyDiscussByEmail = "La notifica per email dei commenti alla pagina è consentita"; +$CancelNotifyDiscussByEmail = "La notifica per email dei commenti alla pagina è disabilitata"; +$EmailWikiChanges = "Notifica i cambiamenti al Wiki"; +$EmailWikipageModified = "pagina modificata"; +$EmailWikiPageAdded = "pagina aggiunta"; +$EmailWikipageDedeleted = "Una pagina è stata eliminata dal Wiki"; +$EmailWikiPageDiscAdded = "Un nuovo intervento è stato inserito come discussione sulla pagina"; +$FullNotifyByEmail = "Ricevi una notifica via email per ogni cambiamento del Wiki"; +$FullCancelNotifyByEmail = "Ferma la notifica via email dei cambiamenti effettuati sul Wiki"; +$EmailWikiChangesExt_1 = "La notifica è stata effettuata in base alla tua richiesta di monitoraggio dei cambiamenti dl Wiki, richiesta attivata attraverso la selezione di un\'opzione del Wiki"; +$EmailWikiChangesExt_2 = "Se vuoi fermare la notifica dei cambiamenti del Wiki seleziona l\'opzione opportuna in Modifiche recenti, Pagina attiva, Notifica "; +$Visits = "visite"; +$OrphanedPages = "Pagine orfane"; +$WantedPages = "Pagine ricercate"; +$MostVisitedPages = "Pagine più visitate"; +$MostChangedPages = "Pagine più modificate"; +$Changes = "cambiamenti"; +$MostActiveUsers = "Utenti più attivi"; +$Contributions = "Contributi"; +$UserContributions = "Contributi dell\'utente"; +$MostActiveUsers = "Utenti più attivi"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/norwegian/admin.inc.php b/main/lang/norwegian/admin.inc.php index 8ff9359602..7bcccedeae 100644 --- a/main/lang/norwegian/admin.inc.php +++ b/main/lang/norwegian/admin.inc.php @@ -221,6 +221,7 @@ $emailAdministratorComment = "E-postadresse til platformens administrator(vises $administratorSurnameTitle = "Platformadministrators etternavn"; $administratorSurnameComment = "Platformadministrators etternavn (vises i bunnen til venstre)"; $administratorNameTitle = "Platformadministrators fornavn"; +$HomepageViewTitle = "Startsidens utseende"; $Yes = "Ja"; $No = "Nei"; $ShowStudentViewTitle = "Studentvisning"; @@ -351,6 +352,7 @@ $PleaseVisitDokeos = "Vennligst bes $VersionUpToDate = "Din versjon er gjeldende versjon"; $ShowEmailAddresses = "Vis e-postadresser"; $ShowEmailAddressesComment = "Vis e-postadresser til brukere"; +$langphone = "Tlf"; $Comment = "Kommentar"; $Version = "Versjon"; $LoginPageMainArea = "Hovedområde for påloggingssiden"; @@ -359,4 +361,6 @@ $CampusHomepageMainArea = "Campus Hjemmesidens hoveomr $CampusHomepageMenu = "Hjemmesidemeny for Campus"; $MyCoursesMainArea = "Kursenes hovedområde"; $MyCoursesMenu = "Meny for kursene"; +$TabsReporting = "Rapport-tab"; +$TabsMyGradebook = "Min karrakterbok-tab"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/norwegian/course_description.inc.php b/main/lang/norwegian/course_description.inc.php index 78db37b510..65cedc67f8 100644 --- a/main/lang/norwegian/course_description.inc.php +++ b/main/lang/norwegian/course_description.inc.php @@ -12,4 +12,7 @@ $langAddCat = "legg til kategori"; $langAdd = "Legg til"; $langValid = "Gyldig"; $langBackAndForget = "Glem og tilbake"; +$CourseDescriptionUpdated = "Kursbeskrivelsen ble oppdatert"; +$CourseDescriptionDeleted = "Kursbeskrivelsen ble slettet"; +$CourseDescriptionIntro = "Opprett en kursbeskrivelse ved å klikke på et kurs og fylle ut de ønskede skjema-feltet. Klikk deretter OK."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/norwegian/course_home.inc.php b/main/lang/norwegian/course_home.inc.php index 2ecf3f6f16..c0947d981c 100644 --- a/main/lang/norwegian/course_home.inc.php +++ b/main/lang/norwegian/course_home.inc.php @@ -15,4 +15,12 @@ $langCombinedCourse = "Kombinert kurs"; $ToolIsNowVisible = "Verktøyet er nå synlig"; $ToolIsNowHidden = "Verktøyet er nå usynlig"; $EditLink = "Rediger lenke"; +$Blog_management = "Blog administrasjon"; +$Forum = "Forum"; +$Course_maintenance = "Kurs vedlikehold"; +$GreyIcons = "Verktøykasse"; +$Interaction = "Samhandling"; +$Administration = "Administrasjon"; +$IntroductionTextUpdated = "Introduksjonstekseten er oppdatert"; +$IntroductionTextDeleted = "Introduksjonsteksten er slettet"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/norwegian/course_info.inc.php b/main/lang/norwegian/course_info.inc.php index f252a7fd98..84e35c5441 100644 --- a/main/lang/norwegian/course_info.inc.php +++ b/main/lang/norwegian/course_info.inc.php @@ -7,7 +7,9 @@ $langDelCourse = "Slett hele kursomr $langProfessors = "Lærere"; $langFaculty = "Kategori"; $langConfidentiality = "Konfidensielt"; +$langPublic = "Tilgang uten pålogging"; $langUnsubscription = "Avmeld"; +$langPrivOpen = "Privat yilgang, krever registrering"; $langForbidden = "Ikke tillatt"; $langDescriptionCours = "Kursbeskrivelse"; $langCreationDate = "Opprettet"; diff --git a/main/lang/norwegian/courses.inc.php b/main/lang/norwegian/courses.inc.php index 864f146a1e..f9d4603fcc 100644 --- a/main/lang/norwegian/courses.inc.php +++ b/main/lang/norwegian/courses.inc.php @@ -1,11 +1,11 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/norwegian/create_course.inc.php b/main/lang/norwegian/create_course.inc.php index 6831b1287d..de80ac827a 100644 --- a/main/lang/norwegian/create_course.inc.php +++ b/main/lang/norwegian/create_course.inc.php @@ -1,6 +1,15 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/norwegian/learnpath.inc.php b/main/lang/norwegian/learnpath.inc.php index 35b3a9886a..ec49f30f3f 100644 --- a/main/lang/norwegian/learnpath.inc.php +++ b/main/lang/norwegian/learnpath.inc.php @@ -1,4 +1,11 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/norwegian/pedaSuggest.inc.php b/main/lang/norwegian/pedaSuggest.inc.php index 35b3a9886a..66dd437d17 100644 --- a/main/lang/norwegian/pedaSuggest.inc.php +++ b/main/lang/norwegian/pedaSuggest.inc.php @@ -1,4 +1,11 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/norwegian/registration.inc.php b/main/lang/norwegian/registration.inc.php index 85db55b5a9..c82e6d7945 100644 --- a/main/lang/norwegian/registration.inc.php +++ b/main/lang/norwegian/registration.inc.php @@ -21,10 +21,18 @@ $langSubscribe = "P $langSee = "Gå til"; $langLastVisits = "Mine siste besøk"; $langGroupUserManagement = "Gruppehåndtering"; +$langStudent = "Student"; $langModifProfile = "Redigere min profil"; +$langNowGoChooseYourCourses = "NB! Trykk neste, og velg kurs fra kurskattegorilisten du ønsker å melde deg på"; +$langMailHasBeenSent = "En email er sendt deg med brukernavn og passord"; +$langPersonalSettings = "Dine personlige opplysninger er registrert."; $langManager = "Administrator"; +$langPass = "Passord"; +$langSurname = "Etternavn"; $langSex = "Kjønn"; $langClass = "Klasse"; $langEdit = "rediger"; $required = "nødvendige"; +$langphone = "Tlf"; +$MyProgress = "Min fremdrift"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/norwegian/resourcelinker.inc.php b/main/lang/norwegian/resourcelinker.inc.php index 51a85f7276..18a763c3d2 100644 --- a/main/lang/norwegian/resourcelinker.inc.php +++ b/main/lang/norwegian/resourcelinker.inc.php @@ -1,6 +1,18 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/slovak/accessibility.inc.php b/main/lang/slovak/accessibility.inc.php index b5ddaf18c8..0529e28189 100644 --- a/main/lang/slovak/accessibility.inc.php +++ b/main/lang/slovak/accessibility.inc.php @@ -9,5 +9,5 @@ $WCAGLinkLabel = "N $errorNoLabel = "Chýba názov obrázku."; $WCAGEditor = "Editor WCAG"; $WCAGGoMenu = "Choď do menu"; -$WCAGGoContent = "Choď naobsah"; +$WCAGGoContent = "Choď na obsah"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/slovenian_unicode/learnpath.inc.php b/main/lang/slovenian_unicode/learnpath.inc.php index c50f3a0a6c..c11716e14a 100644 --- a/main/lang/slovenian_unicode/learnpath.inc.php +++ b/main/lang/slovenian_unicode/learnpath.inc.php @@ -192,4 +192,5 @@ $OogieUnknownError = "Pretvorba iz neznanega razloga ni uspela.
      Prosimo, da $OogieBadExtension = "VaÅ¡a datoteka nima ustrezne konÄnice."; $WoogieBadExtension = "Prosimo, da nalagate zgolj besedilne dokumente. KonÄnica datotek naj bo .doc, .docx ali .odt"; $ShowAudioRecorder = "Prikaži avdio snemalnik"; +$ViewLearningPath = "Poglej uÄno pot"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/slovenian_unicode/wiki.inc.php b/main/lang/slovenian_unicode/wiki.inc.php index d4cf8335e6..88a0b6b82e 100644 --- a/main/lang/slovenian_unicode/wiki.inc.php +++ b/main/lang/slovenian_unicode/wiki.inc.php @@ -68,4 +68,10 @@ $ShowLinksPages = "Prikaži strani, ki vsebuejo povezavo na to stran"; $MoreWikiOptions = "VeÄ Wiki možnosti"; $DefaultTitle = "Domov"; $DiscussNotAvailable = "Diskusija ni na voljo"; +$Print = "Natisni"; +$Version = "Verzija"; +$EditPage = "Uredi"; +$AddedBy = "Dodal(a)"; +$EditedBy = "uredil(a)"; +$DeletedBy = "odstranil(a)"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/admin.inc.php b/main/lang/spanish/admin.inc.php index 89e8b7e6a4..9e33d73606 100644 --- a/main/lang/spanish/admin.inc.php +++ b/main/lang/spanish/admin.inc.php @@ -461,7 +461,7 @@ $langActiveExtensions = "Activar los servicios"; $langVisioconf = "Videoconferencia"; $langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® es una herramienta estándar de videoconferencia que ofrece: mostrar diapositivas, pizarra para dibujar y escribir, audio/video duplex, chat. Tan solo requiere Flash® player, permitiendo tres modos: uno a uno, uno a muchos, y muchos a muchos."; $langPpt2lp = "Oogie-Woogie Itinerarios de aprendizaje"; -$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie es una herramienta para generar rápidamente secuencias de aprendizaje.Permite convertir presentaciones Powerpoint y documentos Word, así como sus equivalentes de Openoffice en cursos tipo SCORM. Tras la conversión, el documento será administrable por la herramienta Itinerarios de aprendizaje de Dokeos. Podrá añadir diapositivas, audio, ejercicios entre las diapositivas o actividades como foros de discusión y el envío de tareas. Al ser un curso SCORM permite el informe y el seguimiento a los estudiantes. El sistema combina el poder de Openoffice como herramienta de conversión de documentos MS-Office + el servidor streamming RED5 para la grabación de audio + la herramienta de administración de itinerarios de aprendizaje de Dokeos."; +$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie es una herramienta que permite generar secuencias de aprendizaje rápidamente.Puede convertir presentaciones Powerpoint y documentos Word, así como sus equivalentes de Openoffice en cursos tipo SCORM. Tras la conversión, el documento podrá ser gestionado por la herramienta Itinerarios de aprendizaje de Dokeos. Podrá añadir diapositivas, audio, ejercicios entre las diapositivas o actividades como foros de discusión y el envío de tareas. Al ser un curso SCORM permite el informe y el seguimiento de los estudiantes. El sistema combina el poder de Openoffice como herramienta de conversión de documentos MS-Office + el servidor streamming RED5 para la grabación de audio + la herramienta de administración de itinerarios de aprendizaje de Dokeos."; $langBandWidthStatistics = "Estadísticas del tráfico"; $langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG le permite consultar estadísticas detalladas del estado del servidor en las últimas 24 horas."; $ServerStatistics = "Estadísticas del servidor"; @@ -503,7 +503,7 @@ $ExampleMaterialCourseCreationComment = "Crear autom $AccountValidDurationTitle = "Validez de la cuenta"; $AccountValidDurationComment = "Una cuenta de usuario es válida durante este número de días a partir de su creación"; $UseSessionModeTitle = "Usar el modo sesión"; -$UseSessionModeComment = "Las sesiones ofrecen una forma diferente de tratar los cursos, donde el curso tiene un creador, un profesor y unos estudiantes. Cada profesor imparte un curso por un perido de tiempo, llamado *sesión*, a un conjunto de estudiantes"; +$UseSessionModeComment = "Las sesiones ofrecen una forma diferente de tratar los cursos, donde el curso tiene un creador, un tutor y unos estudiantes. Cada profesor imparte un curso por un perido de tiempo, llamado *sesión*, a un conjunto de estudiantes"; $HomepageViewActivity = "Ver la actividad"; $HomepageView2column = "Visualización en dos columnas"; $HomepageView3column = "Visualización en tres columnas"; @@ -598,7 +598,7 @@ $StudentStatusWasGivenTo = "El estatus de estudiante ha sido dado a"; $WrongDate = "Formato de fecha erróneo (yyyy-mm-dd)"; $WrongDate = "Formato de fecha erróneo (yyyy-mm-dd)"; $ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Este es un mensaje automático de correo electrónico. Por favor no responda al mismo."; -$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "En breve, recibirá un correo electrónico de su profesor."; +$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "En breve, recibirá un correo electrónico de su tutor."; $SlideSize = "Tamaño de las diapositivas"; $EphorusPlagiarismPrevention = "Prevención de plagio Ephorus"; $CourseTeachers = "Profesores del curso"; @@ -654,8 +654,8 @@ $TabsReporting = "Pesta $TabsPlatformAdministration = "Pestaña Administración de la plataforma"; $NoCoursesForThisSession = "No hay cursos para esta sesión"; $NoUsersForThisSession = "No hay usuarios para esta sesión"; -$LastNameMandatory = "Los apellidos deben cumplimentarse obligatoriamente"; -$FirstNameMandatory = "El nombre debe cumplimentarse obligatoriamente"; +$LastNameMandatory = "Los apellidos deben completarse obligatoriamente"; +$FirstNameMandatory = "El nombre no puede ser vacio"; $EmailMandatory = "La dirección de correo electrónico debe complementarse obligatoriamente"; $TabsMyAgenda = "Pestaña Mi agenda"; $NoticeWillBeNotDisplayed = "La noticia no será mostrada en la página principal"; @@ -670,8 +670,8 @@ $ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = " $NoReplyEmailAddress = "No responder a este correo (No-reply e-mail address)"; $NoReplyEmailAddressComment = "Esta es la dirección de correo electrónico que se utiliza cuando se envía un correo para solicitar que no se realice ninguna respuesta. Generalmente, esta dirección de correo electrónico debe ser configurada en su servidor eliminando/ignorando cualquier correo entrante."; $SurveyEmailSenderNoReply = "Remitente de la encuesta (no responder)"; -$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "¿ Los correos electrónicos utilizados para enviar las encuestas, deben usar el correo electrónico del profesor/tutor o una dirección especial de correo electrónico a la que el destinatario no responde (definida en los parámetros de configuración de la plataforma) ?"; -$CourseCoachEmailSender = "Correo electrónico del profesor/tutor"; +$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "¿ Los correos electrónicos utilizados para enviar las encuestas, deben usar el correo electrónico del coach/tutor o una dirección especial de correo electrónico a la que el destinatario no responde (definida en los parámetros de configuración de la plataforma) ?"; +$CourseCoachEmailSender = "Correo electrónico del coach/tutor"; $NoReplyEmailSender = "No responder a este correo (No-reply e-mail address)"; $Flat = "Plana"; $Threaded = "Arborescente"; @@ -822,7 +822,7 @@ $CannotMakeFieldUnchangeable = "No se puede convertir el campo en fijo"; $FieldDeleted = "El campo ha sido eliminado"; $CannotDeleteField = "No se puede eliminar el campo"; $AddUsersByCoachTitle = "Registro de usuarios por el Coach"; -$AddUsersByCoachComment = "El Coach puede registrar nuevos usuarios en la plataforma e inscribirlos en una sesión."; +$AddUsersByCoachComment = "El tutor puede registrar nuevos usuarios en la plataforma e inscribirlos en una sesión."; $UserFieldsSortOptions = "Ordenar las opciones de los campos del perfil"; $FieldOptionMovedUp = "Esta opción ha sido movida arriba."; $CannotMoveFieldOption = "No se puede mover la opción."; @@ -835,4 +835,14 @@ $SessionAddTypeUnique = "Registro individual"; $SessionAddTypeMultiple = "Registro múltiple"; $EnableSearchTitle = "Funcionalidad de búsqueda de texto completo"; $EnableSearchComment = "Seleccione \"Sí\" para habilitar esta funcionalidad. Esta utilidad depende de la extensión Xapian para PHP, por lo que no funcionará si esta extensión no está instalada en su servidor, como mínimo la versión 1.x"; +$SearchASession = "Buscar una sesión"; +$ActiveSession = "Activación de la sesión"; +$AddUrl = "Agregar URL"; +$ShowSessionCoachTitle = "Mostrar el tutor de la sesión"; +$ShowSessionCoachComment = "Mostrar el nombre del tutor global de la sesión dentro de la caja de título de la página del listado de cursos"; +$ExtendRightsForCoachTitle = "Ampliar los derechos del tutor"; +$ExtendRightsForCoachComment = "La activación de esta opción dará a los tutores los mismos permisos que tenga un profesor sobre las herramientas de autoría"; +$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "La activación de esta opción dará a los tutores el derecho de crear y editar encuestas"; +$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Ampliar los derechos de los tutores en las encuestas"; +$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Este usuario no se puede eliminar porque sigue como docente de un curso o más. Puede cambiar su título de docente de estos cursos antes de eliminarlo, o bloquear su cuenta."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/course_description.inc.php b/main/lang/spanish/course_description.inc.php index 9d97b991e0..6ba3f475a3 100644 --- a/main/lang/spanish/course_description.inc.php +++ b/main/lang/spanish/course_description.inc.php @@ -14,5 +14,5 @@ $langValid = "Validar"; $langBackAndForget = "Volver y descartar"; $CourseDescriptionUpdated = "La descripción del curso ha sido actualizada"; $CourseDescriptionDeleted = "La descripción del curso ha sido borrada"; -$CourseDescriptionIntro = "Para crear la descripción de un curso haga clic en los apartados que desee que contenga y cumpliméntelos."; +$CourseDescriptionIntro = "Para crear la descripción de un curso haga clic en los apartados que desee que contenga y complételos."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/coursebackup.inc.php b/main/lang/spanish/coursebackup.inc.php index 68037b79aa..1d10783d39 100644 --- a/main/lang/spanish/coursebackup.inc.php +++ b/main/lang/spanish/coursebackup.inc.php @@ -46,4 +46,5 @@ $UploadError = "Error de env $DocumentsWillBeAddedToo = "Los documentos también serán añadidos"; $ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Si quiere exportar un itinerario de aprendizaje que contenga ejercicios, tendrá que asegurarse de que estos ejercicios han sido incluidos en la exportación; para eso tendrá que haberlos seleccionado en la lista de ejercicios."; $ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "El directorio \"archive\" utilizado por esta herramienta no tiene habilitado los permisos de escritura. Contacte al administrador de la plataforma."; +$DestinationCourse = "Curso de destino"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/group.inc.php b/main/lang/spanish/group.inc.php index e0f0cad6c2..9003df5197 100644 --- a/main/lang/spanish/group.inc.php +++ b/main/lang/spanish/group.inc.php @@ -31,7 +31,7 @@ $langGroupNoneMasc = "(ninguno)"; $langAddTutors = "Herramienta de gestión de usuarios"; $langMyGroup = "mi grupo"; $langOneMyGroups = "mi supervisión"; -$langGroupSelfRegistration = "Adscripción"; +$langGroupSelfRegistration = "Suscripción"; $langGroupSelfRegInf = "adscribir"; $langRegIntoGroup = "Adscribirme a este grupo"; $langGroupNowMember = "Ahora ya es miembro de este grupo"; @@ -48,14 +48,14 @@ $langGroupLimit = "L $langStudentRegAllowed = "Los propios estudiantes pueden adscribirse a los grupos"; $langGroupAllowStudentUnregistration = "Los propios usuarios pueden anular la adscripción a un grupo"; $langAllGroups = "Todos los grupos"; -$langStudentUnsubscribe = "Anular mi adscripción a este grupo."; -$langStudentDeletesHimself = "Su adscripción ha sido anulada."; +$langStudentUnsubscribe = "Anular mi suscripción a este grupo."; +$langStudentDeletesHimself = "Su suscripción ha sido anulada."; $langDefaultSettingsForNewGroups = "Configuración por defecto para los nuevos grupos"; $langSelectedGroupsDeleted = "Todos los grupos seleccionados han sido borrados"; $langSelectedGroupsEmptied = "Todos los grupos seleccionados están ahora vacíos"; $langGroupEmptied = "El grupo está ahora vacío"; $langSelectedGroupsFilled = "Todos los grupos seleccionados han sido rellenados"; -$langGroupSelfUnRegInf = "anular adscripción"; +$langGroupSelfUnRegInf = "anular suscripción"; $langSameForAll = "igual para todos"; $langNoLimit = "Sin límite"; $langPleaseEnterValidNumber = "Por favor, introduzca el número de grupos deseado"; @@ -71,7 +71,7 @@ $WithUsersFrom = "grupos con miembros de"; $CategoryDeleted = "La categoría ha sido borrada"; $Empty = "Vaciar"; $FillGroup = "Añadir usuarios"; -$EmptyGroup = "Anular la adscripción de todos los usuarios"; +$EmptyGroup = "Anular la suscripción de todos los usuarios"; $MaxGroupsPerUserInvalid = "El número máximo de grupos por usuario que ha enviado no es válido. Actualmente hay usuarios inscritos en un número mayor de grupos que el que Vd. propone."; $GroupOverview = "Sumario de los grupos"; $GroupCategory = "Categoría del grupo"; diff --git a/main/lang/spanish/help.inc.php b/main/lang/spanish/help.inc.php index 80a8ccc894..e0efe3c3ee 100644 --- a/main/lang/spanish/help.inc.php +++ b/main/lang/spanish/help.inc.php @@ -47,7 +47,7 @@ $langHGroups = "Ayuda: Grupos"; $langGroupsContent = "

      Esta herramienta le permite crear áreas para grupos de estudiantes y asignarles dos herramientas de colaboración: un foro de debate y una sección de documentación común donde pueden compartir, subir y organizar sus propios archivos (independiente del módulo Documentos, exclusivo para profesores y tutores). El área de documentos es privada, y el foro puede ser
      público o privado.

      Esta puede ser una opción muy útil para tener secciones privadas de documentación y discusión para subgrupos de participantes en su curso. (Incluso podría hacer que cada alumno tuviese su “area de documentos” privada mediante esta herramienta, creando tantos grupos como alumnos y asignándoles un área de documentos privada a cada grupo.)

      "; $langGuide = "Manual"; $HSurvey = "Ayuda: Encuestas"; -$SurveyContent = "

      La herramienta Encuestas le permitirá obtener la opinión de los usuarios sobre determinados temas; por ejemplo, siempre será importante saber la opinión de los alumnos sobre el curso.

      Creación de una Nueva Encuesta

      Haga clic en \"Crear una encuesta\" y rellene los campos \"Código de la encuesta\" y \"Título de la encuesta\". Con la ayuda del calendario puede controlar la duración de su encuesta. No es necesario mantenerla durante todo el año, puede ser suficiente que se vea tan sólo durante algunos días del curso. Cumplimentar los campos \"Introducción de la encuesta\" y \"Agradecimientos\" esto es una buena practica, pues hará que su Encuesta sea más clara y afectiva.

      Añadiendo preguntas a una encuesta

      Una vez creada la encuesta, deberá crear las preguntas. La herramienta \"Encuestas\" tiene predefinidos diferentes tipos de preguntas: Si/No, Elección múltiple, Respuesta múltiple, Respuesta abierta, Porcentaje.... Entre estos tipos podrá seleccionar los que más se ajusten a sus necesidades.

      Previsualizando la encuesta

      Una vez creadas las preguntas, Vd. tiene la opción de previsualizar la encuesta y verla tal como los alumnos la verán. Para ello, haga clic en \"Vista preliminar\" (icono de un documento con una lupa).

      Publicando la encuesta

      Si está satisfecho con su encuesta y no necesita realizar ningún otro cambio; haga clic en \"Publicar encuesta\" (ícono de un sobre con una flecha verde) para poder enviar su encuesta a un grupo de usuarios. Se mostrarán dos listas una (la de la izquierda) con los usuarios del curso y la otra con la lista de usuarios a los que se les enviará la encuesta. Seleccione los usuarios que desee que aparezcan en la nueva lista con el botón \">>\". Luego, complete los campos \"Asunto del correo\" y \"Texto del correo\".

      Los usuarios seleccionados recibirán un correo electrónico con el asunto y texto que ha introducido, así como un enlace que tendrán que pulsar para cumplimentar la encuesta. Si desea introducir este enlace en algún lugar del texto del correo, debe introducir lo siguiente: ** enlace ** (asterisco asterisco enlace asterisco asterisco). Esta etiqueta será sustituida automáticamente por el enlace. Si no añade este ** enlace **, éste será incorporado automáticamente al final del correo.

      Por último, la herramienta de Encuestas permite enviar un email a todos los usuarios seleccionados si habilita la opción \"Enviar correo\" si no lo habilita los usuarios podrán ver la encuesta al entrar al sistema en la herramienta \"Encuestas\" siempre y cuando se encuentre accesible.

      Informes de la encuesta

      Analizar las encuestas es un proceso tedioso. Los \"Informes\" de las encuestas le ayudarán a ver la información por pregunta y por usuario, así como comparar dos preguntas o un completo informe de toda la encuesta. En la \"Lista de Encuestas\" haga clic en \"Informes\" (ícono de un gráfico circular).

      Administrando las encuestas

      Existen las opciones de \"Editar\" y \"Eliminar\" en la columna \"Modificar\" de la \"Lista de encuestas\"

      "; +$SurveyContent = "

      La herramienta Encuestas le permitirá obtener la opinión de los usuarios sobre determinados temas; por ejemplo, siempre será importante saber la opinión de los alumnos sobre el curso.

      Creación de una Nueva Encuesta

      Haga clic en \"Crear una encuesta\" y rellene los campos \"Código de la encuesta\" y \"Título de la encuesta\". Con la ayuda del calendario puede controlar la duración de su encuesta. No es necesario mantenerla durante todo el año, puede ser suficiente que se vea tan sólo durante algunos días del curso. Completar los campos \"Introducción de la encuesta\" y \"Agradecimientos\" esto es una buena practica, pues hará que su Encuesta sea más clara y afectiva.

      Añadiendo preguntas a una encuesta

      Una vez creada la encuesta, deberá crear las preguntas. La herramienta \"Encuestas\" tiene predefinidos diferentes tipos de preguntas: Si/No, Elección múltiple, Respuesta múltiple, Respuesta abierta, Porcentaje.... Entre estos tipos podrá seleccionar los que más se ajusten a sus necesidades.

      Previsualizando la encuesta

      Una vez creadas las preguntas, Vd. tiene la opción de previsualizar la encuesta y verla tal como los alumnos la verán. Para ello, haga clic en \"Vista preliminar\" (icono de un documento con una lupa).

      Publicando la encuesta

      Si está satisfecho con su encuesta y no necesita realizar ningún otro cambio; haga clic en \"Publicar encuesta\" (ícono de un sobre con una flecha verde) para poder enviar su encuesta a un grupo de usuarios. Se mostrarán dos listas una (la de la izquierda) con los usuarios del curso y la otra con la lista de usuarios a los que se les enviará la encuesta. Seleccione los usuarios que desee que aparezcan en la nueva lista con el botón \">>\". Luego, complete los campos \"Asunto del correo\" y \"Texto del correo\".

      Los usuarios seleccionados recibirán un correo electrónico con el asunto y texto que ha introducido, así como un enlace que tendrán que pulsar para completar la encuesta. Si desea introducir este enlace en algún lugar del texto del correo, debe introducir lo siguiente: ** enlace ** (asterisco asterisco enlace asterisco asterisco). Esta etiqueta será sustituida automáticamente por el enlace. Si no añade este ** enlace **, éste será incorporado automáticamente al final del correo.

      Por último, la herramienta de Encuestas permite enviar un email a todos los usuarios seleccionados si habilita la opción \"Enviar correo\" si no lo habilita los usuarios podrán ver la encuesta al entrar al sistema en la herramienta \"Encuestas\" siempre y cuando se encuentre accesible.

      Informes de la encuesta

      Analizar las encuestas es un proceso tedioso. Los \"Informes\" de las encuestas le ayudarán a ver la información por pregunta y por usuario, así como comparar dos preguntas o un completo informe de toda la encuesta. En la \"Lista de Encuestas\" haga clic en \"Informes\" (ícono de un gráfico circular).

      Administrando las encuestas

      Existen las opciones de \"Editar\" y \"Eliminar\" en la columna \"Modificar\" de la \"Lista de encuestas\"

      "; $HBlogs = "Ayuda Blogs"; $BlogsContent = "

      Blogs (abreviatura de Web Logs = Bitácoras Web) se usan aquí como una herramienta que permite a los alumnos contribuir a la historia del curso, haciendo informes de lo que va ocurriendo y de cómo esto les afecta a ellos o al curso.

      Recomendamos usar los blogs en un entorno semicontrolado donde se asigna a determinados usuarios que presenten un informe diario o semanal de la actividad.

      También se ha añadido a la herramienta blogs una utilidad de tareas, esto permite asignar una tarea a determinados usuarios del blog (por ejemplo: Realizar un informe sobre la visita del lunes al Museo de Cencias Naturales).

      Cada nuevo contenido en esta herramienta se denomina artículo. Para crear un artículo sólo hay que pulsar el enlace que invita a hacerlo en el menú. Para editarlo (si Vd. es el autor) o añadir un comentario a un artículo, sólo habrá que hacer clic sobre el título del mismo.

      "; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/install.inc.php b/main/lang/spanish/install.inc.php index 47d0d4d75f..a2e3dedaa9 100644 --- a/main/lang/spanish/install.inc.php +++ b/main/lang/spanish/install.inc.php @@ -35,7 +35,7 @@ $langLicence = "Licencia"; $langLastCheck = "Última comprobación antes de instalar"; $langRequirements = "Requisitos"; $langDbPrefixForm = "Prefijo MySQL"; -$langDbPrefixCom = "No cumplimentar si no se requiere"; +$langDbPrefixCom = "No completar si no se requiere"; $langEncryptUserPass = "Encriptar las contraseñas de los usuarios en la base de datos"; $langSingleDb = "Usar Dokeos con una o varias bases de datos"; $langAllowSelfReg = "Permitir que los propios usuarios puedan registrarse"; diff --git a/main/lang/spanish/survey.inc.php b/main/lang/spanish/survey.inc.php index e46315b770..77925845bc 100644 --- a/main/lang/spanish/survey.inc.php +++ b/main/lang/spanish/survey.inc.php @@ -107,7 +107,7 @@ $InvitationCode = "C $InvitationDate = "Fecha de invitación"; $Answered = "Respondido"; $AdditonalUsers = "Usuarios adicionales"; -$AdditonalUsersComment = "Puede invitar a otros usuarios para que cumplimenten esta encuesta. Para ello debe escribir sus correos electrónicos separados por , o ;"; +$AdditonalUsersComment = "Puede invitar a otros usuarios para que completen esta encuesta. Para ello debe escribir sus correos electrónicos separados por , o ;"; $MailTitle = "Asunto del correo"; $MailText = "Contenido del correo"; $UseLinkSyntax = "Cada usuario invitado recibirá un correo electrónico con un único enlace. Los usuarios tienen que hacer clic sobre este enlace para rellenar la encuesta. Si no hace nada, el enlace único será añadido automáticamente al final del correo. Sin embargo, puede determinar dónde quiere que aparezca el enlace añadiendo **link** en su texto. Este **link** automáticamente será reemplazado por el enlace único en cada usuario."; @@ -126,7 +126,7 @@ $SelectYAxis = "Seleccione la pregunta del eje Y"; $ComparativeReport = "Informe comparativo"; $AllQuestionsOnOnePage = "Todas las preguntas serán mostradas en una página"; $SelectUser = "Seleccionar usuario"; -$SelectUserWhoFilledSurvey = "Seleccionar el usuario que cumplimentó la encuesta"; +$SelectUserWhoFilledSurvey = "Seleccionar el usuario que completó la encuesta"; $userreport = "Informe del usuario"; $VisualRepresentation = "Gráfico"; $AbsoluteTotal = "Total global"; @@ -138,7 +138,7 @@ $SurveyPublication = "Publicaci $AdditonalUsers = "Usuarios adicionales"; $MailTitle = "Asunto del correo"; $MailText = "Texto del correo"; -$UseLinkSyntax = "Los usuarios seleccionados recibirán un correo electrónico con el texto que ha rellenado más arriba, así como un enlace que tienen que pulsar para cumplimentar la encuesta. Si desea introducir este enlace en algún lugar de su texto, debe introducir lo siguiente: ** enlace ** (asterisco asterisco enlace asterisco asterisco). Esta etiqueta será sustituida automáticamente por el enlace. Si no agrega el ** enlace ** a su texto, el enlace será añadido al final del correo"; +$UseLinkSyntax = "Los usuarios seleccionados recibirán un correo electrónico con el texto que ha rellenado más arriba, así como un enlace que tienen que pulsar para complementar la encuesta. Si desea introducir este enlace en algún lugar de su texto, debe introducir lo siguiente: ** enlace ** (asterisco asterisco enlace asterisco asterisco). Esta etiqueta será sustituida automáticamente por el enlace. Si no agrega el ** enlace ** a su texto, el enlace será añadido al final del correo"; $DetailedReportByUser = "Informe detallado por usuario"; $DetailedReportByQuestion = "Informe detallado por pregunta"; $ComparativeReportDetail = "En este informe puede comparar dos preguntas."; diff --git a/main/lang/spanish/tracking.inc.php b/main/lang/spanish/tracking.inc.php index cc7beff3c4..d8b2ccb27d 100644 --- a/main/lang/spanish/tracking.inc.php +++ b/main/lang/spanish/tracking.inc.php @@ -162,7 +162,7 @@ $Score = "Puntuaci $LastConnexion = "Última conexión"; $ConnectionTime = "Tiempo de conexión"; $ConnectionsToThisCourse = "Conexiones a este curso"; -$StudentTutors = "Profesores del alumno"; +$StudentTutors = "Tutores del alumno"; $StudentSessions = "Sesiones del alumno"; $StudentCourses = "Cursos del alumno"; $NoLearnpath = "Sin itinerarios de aprendizaje"; diff --git a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php index ab85a3eb23..569fd6e2dd 100644 --- a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php @@ -564,4 +564,6 @@ $CommentAdded = "Comentario agregado"; $BackToPreviousPage = "Volver a la página anterior"; $NoOfficialCode = "No Código oficial"; $Owner = "Propietario"; +$With = "con"; +$GeneralCoach = "Coach general"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/videoconf.inc.php b/main/lang/spanish/videoconf.inc.php index 95553c8059..2315748367 100644 --- a/main/lang/spanish/videoconf.inc.php +++ b/main/lang/spanish/videoconf.inc.php @@ -93,7 +93,7 @@ $ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Esta sala est $Loading = "Cargando"; $PleaseWaitWhileLoadingImage = "Por favor, espere mientras se carga la imagen"; $SynchronisingConferenceMembers = "Sincronización de los participantes"; -$Trainer = "Profesor"; +$Trainer = "Tutor"; $Learner = "Alumno"; $Chat = "Chat"; $Slides = "Diapositivas"; diff --git a/main/lang/spanish/wiki.inc.php b/main/lang/spanish/wiki.inc.php index 3df6b68e0f..968308d856 100644 --- a/main/lang/spanish/wiki.inc.php +++ b/main/lang/spanish/wiki.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Wiki = "Wiki"; -$StartPage = "Página principal"; +$StartPage = "Página de inicio del Wiki"; $EditThisPage = "Editar esta página"; $ShowPageHistory = "Historial de la página"; $RecentChanges = "Cambios recientes"; @@ -24,7 +24,7 @@ $DifferencesOld = "respecto a la versi $Differences = "Diferencias"; $MostRecentVersion = "Vista de la versión más reciente de las seleccionadas"; $Legend = "Leyenda"; -$ShowDifferences = "Comparar las versiones seleccionadas"; +$ShowDifferences = "Comparar versiones"; $GroupSpace = "Área del grupo"; $SearchPages = "Buscar páginas"; $Discuss = "Discutir"; @@ -32,31 +32,31 @@ $History = "Historial"; $ShowThisPage = "Ver esta página"; $DeleteThisPage = "Eliminar esta página"; $DiscussThisPage = "Discutir esta página"; -$HomeWiki = "Página principal del Wiki"; -$DeleteWiki = "Eliminar todo el Wiki"; +$HomeWiki = "Portada"; +$DeleteWiki = "Eliminar el Wiki"; $WikiDeleted = "Wiki eliminado"; $WikiPageDeleted = "La página ha sido eliminada junto con todo su historial"; $NumLine = "Núm. de línea"; $DeletePageHistory = "Eliminar esta página y todas sus versiones"; -$OnlyAdminDeleteWiki = "Sólo los administradores de un curso pueden borrar un Wiki"; -$OnlyAdminDeletePageWiki = "Sólo los administradores del curso pueden borrar una página wiki"; -$OnlyAddPagesGroupMembers = "Sólo los responsables del curso y los miembros de este grupo pueden añadir páginas al Wiki del grupo"; -$OnlyEditPagesGroupMembers = "Sólo los responsables del curso y los miembros de este grupo pueden editar las páginas del Wiki del grupo"; +$OnlyAdminDeleteWiki = "Sólo los profesores del curso pueden borrar el Wiki"; +$OnlyAdminDeletePageWiki = "Sólo los profesores del curso pueden borrar una página"; +$OnlyAddPagesGroupMembers = "Sólo los profesores del curso y los miembros de este grupo pueden añadir páginas al Wiki del grupo"; +$OnlyEditPagesGroupMembers = "Sólo los profesores del curso y los miembros de este grupo pueden editar las páginas del Wiki del grupo"; $ConfirmDeleteWiki = "¿Está seguro de querer eliminar este Wiki?"; $ConfirmDeletePage = "¿Está seguro de querer eliminar esta página y todas sus versiones?"; $AlsoSearchContent = "Buscar también en el contenido"; $PageLocked = "Página protegida"; $PageUnlocked = "Página no protegida"; $PageLockedExtra = "Esta página está protegida. Sólo los profesores del curso pueden modificarla"; -$PageUnlockedExtra = "Esta página ha dejado de estar protegida. Todos los miembros del curso o, en su caso, del grupo pueden escribir en esta página"; +$PageUnlockedExtra = "Esta página no está protegida por lo que todos los miembros del curso, o en su caso del grupo, pueden modificarla"; $ShowAddOption = "Activar añadir"; $HideAddOption = "Desactivar añadir"; -$AddOptionProtected = "La opción añadir páginas ha sido protegida. Sólo los profesores del curso pueden añadir paginas en este Wiki. Aunque los usuarios del curso o grupo en su caso, sí podrán editarlas"; -$AddOptionUnprotected = "La opción añadir páginas ha sido activada para todos los miembros del curso o del grupo"; +$AddOptionProtected = "La posibilidad de añadir páginas ha sido desactivada. Ahora sólo los profesores del curso pueden añadir paginas en este Wiki. No obstante, el resto de los usuarios podrá seguir editando las páginas ya existentes"; +$AddOptionUnprotected = "La posibilidad de añadir páginas está habilitada para todos los miembros del Wiki"; $NotifyChanges = "Notificar cambios"; $NotNotifyChanges = "No notificar cambios"; -$NotifyByEmail = "Recibir una notificación por correo electrónico cada vez que se modifique esta página"; -$CancelNotifyByEmail = "Dejar de recibir notificaciones por correo electrónico de las modificaciones en esta página"; +$NotifyByEmail = "La notificacion por correo electrónico de las modificaciones de la página está habilitada"; +$CancelNotifyByEmail = "La notificación por correo electrónico de las modificaciones de la página está deshabilitada"; $MostRecentVersionBy = "La última versión de esta página fue realizada por"; $Rating = "Puntuación"; $RatingMedia = "La puntuación media de la página es"; @@ -66,6 +66,84 @@ $AddPagesLocked = "La opci $LinksPages = "Referencias"; $ShowLinksPages = "Muestra las páginas que tienen enlaces a esta página"; $MoreWikiOptions = "Más opciones del Wiki"; -$DefaultTitle = "Página inicial"; +$DefaultTitle = "Página principal"; $DiscussNotAvailable = "Discusión no disponible"; +$Print = "Imprimir"; +$Version = "Versión"; +$EditPage = "Editar"; +$AddedBy = "añadida por"; +$EditedBy = "editada por"; +$DeletedBy = "eliminada por"; +$WikiStandardMode = "Modo wiki"; +$GroupTutorAndMember = "Tutor y miembro del grupo"; +$GroupTutor = "Tutor del grupo"; +$GroupStandardMember = "Miembro del grupo"; +$AssignmentMode = "Modo tarea individual"; +$ConfigDefault = "Configuración por defecto"; +$UnlockPage = "Desproteger"; +$LockPage = "Proteger"; +$NotifyDiscussChanges = "Notificar comentarios"; +$NotNotifyDiscussChanges = "No notificar comentarios"; +$AssignmentWork = "Trabajo del alumno"; +$AssignmentDesc = "Tarea propuesta por el profesor"; +$WikiDiffAddedTex = "Texto añadido"; +$WikiDiffDeletedTex = "Texto eliminado"; +$WordsDiff = "palabra a palabra"; +$LinesDiff = "línea a línea"; +$MustSelectPage = "Primero debe seleccionar una página"; +$Export2ZIP = "Exportar a un fichero ZIP"; +$HidePage = "Ocultar página"; +$ShowPage = "Mostrar página"; +$GoAndEditMainPage = "Para iniciar el Wiki vaya a la página principal y edítela"; +$DiscussNotAvailable = "Discusión no disponible"; +$UnlockDiscuss = "Desbloquear discusión"; +$LockDiscuss = "Bloquear discusión"; +$HideDiscuss = "Ocultar discusión"; +$ShowDiscuss = "Mostrar discusión"; +$UnlockRatingDiscuss = "Activar puntuar"; +$LockRatingDiscuss = "Desactivar puntuar"; +$EditAssignmentWarning = "Puede editar esta página pero las páginas de sus alumnos no se modificarán"; +$ExportToDocArea = "Exportar la última versión de la página al área de documentos del curso"; +$LockByTeacher = "Desactivado por el profesor"; +$LinksPagesFrom = "Páginas que enlazan la página"; +$DefineAssignmentPage = "Definir esta página como una tarea individual"; +$AssignmentDescription = "Descripción de la tarea"; +$UnlockRatingDiscussExtra = "Ahora todos los miembros pueden puntuar la página"; +$LockRatingDiscussExtra = "Ahora sólo los profesores del curso pueden puntuar la página"; +$HidePageExtra = "La página ahora sólo es visible por los profesores del curso"; +$ShowPageExtra = "La página ahora es visible por todos los usuarios"; +$OnlyEditPagesCourseManager = "La página principal sólo puede ser modificada por un profesor del curso"; +$AssignmentLinktoTeacherPage = "Acceso a la página del profesor"; +$HideDiscussExtra = "La discusión ahora sólo es visible por los profesores del curso"; +$ShowDiscussExtra = "La discusión ahora es visible por todos los usuarios"; +$LockDiscussExtra = "Ahora sólo los profesores podrán añadir comentarios a esta discusión"; +$UnlockDiscussExtra = "Ahora todos los miembros pueden añadir comentarios a esta discusión"; +$AssignmentDescExtra = "Esta página es una tarea propuesta por un profesor"; +$AssignmentWorkExtra = "Esta página es el trabajo de un alumno sobre una tarea"; +$NoAreSeeingTheLastVersion = "Atención no esta viendo la última versión de la página"; +$AssignmentFirstComToStudent = "Modifica esta página para realizar tu trabajo sobre la tarea propuesta"; +$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Acceso a los trabajos realizados por los alumnos sobre la tarea propuesta en esta página"; +$AllowLaterSends = "Permitir envíos retrasados"; +$WikiStandBy = "El Wiki está a la espera de que un profesor lo inicialice"; +$NotifyDiscussByEmail = "La notificacion por correo electrónico de nuevos comentarios sobre la página está habilitada"; +$CancelNotifyDiscussByEmail = "La notificación por correo electrónico de nuevos comentarios sobre la página está deshabilitada"; +$EmailWikiChanges = "Notificación de cambios en el Wiki"; +$EmailWikipageModified = "Se ha modificado la página"; +$EmailWikiPageAdded = "Ha sido añadida la página"; +$EmailWikipageDedeleted = "Una página ha sido borrada del Wiki"; +$EmailWikiPageDiscAdded = "Una nueva intervención se ha producido en la discusión de la página"; +$FullNotifyByEmail = "Recibir una notificación por correo electrónico cada vez que se produzca un cambio en el Wiki"; +$FullCancelNotifyByEmail = "Dejar de recibir notificaciones por correo electrónico cada vez que se produzca un cambio en el Wiki"; +$EmailWikiChangesExt_1 = "Esta notificación se ha realizado de acuerdo con su deseo de vigilar los cambios del Wiki. Esta opción Vd. la activó mediante el botón"; +$EmailWikiChangesExt_2 = "Si desea dejar de recibir notificaciones sobre los cambios que se produzcan en el Wiki, seleccione las pestañas Cambios recientes, Página actual, Discusión según el caso y después pulse el botón"; +$Visits = "visitas"; +$OrphanedPages = "Páginas huérfanas"; +$WantedPages = "Páginas solicitadas"; +$MostVisitedPages = "Páginas más visitadas"; +$MostChangedPages = "Páginas con más cambios"; +$Changes = "cambios"; +$MostActiveUsers = "Usuarios más activos"; +$Contributions = "contribuciones"; +$UserContributions = "Contribuciones del usuario"; +$MostActiveUsers = "Usuarios más activos"; ?> \ No newline at end of file