diff --git a/public/main/inc/ajax/model.ajax.php b/public/main/inc/ajax/model.ajax.php
index 065a3872c4..635433478a 100644
--- a/public/main/inc/ajax/model.ajax.php
+++ b/public/main/inc/ajax/model.ajax.php
@@ -2413,7 +2413,7 @@ switch ($action) {
                 get_lang('No')
             );
             foreach ($result as $item) {
-                $item['display_text'] = $item['displayText'];
+                $item['display_text'] = ExtraField::translateDisplayName($item['variable'], $item['displayText']);
                 $item['value_type'] = $obj->get_field_type_by_id($item['valueType']);
                 $item['changeable'] = $item['changeable'] ? $checkIcon : $timesIcon;
                 $item['visible_to_self'] = $item['visibleToSelf'] ? $checkIcon : $timesIcon;
diff --git a/public/main/inc/lib/extra_field.lib.php b/public/main/inc/lib/extra_field.lib.php
index 98a012cd23..3f8ee1e30f 100644
--- a/public/main/inc/lib/extra_field.lib.php
+++ b/public/main/inc/lib/extra_field.lib.php
@@ -639,7 +639,7 @@ class ExtraField extends Model
             $extraFieldId = $row['id'];
             /** @var \Chamilo\CoreBundle\Entity\ExtraField $extraField */
             $extraField = $extraFieldRepo->find($extraFieldId);
-            $row['display_text'] = $extraField->getDisplayText();
+            $row['display_text'] = ExtraField::translateDisplayName($row['variable'],$row['display_text']);
 
             // All the tags of the field
             $sql = "SELECT * FROM $this->table_field_tag
@@ -794,6 +794,30 @@ class ExtraField extends Model
 
         return $extra;
     }
+ 
+    /**
+     * Translate the display text for a extra field.
+     *
+     * @param string $variable
+     * @param string $defaultDisplayText
+     *
+     * @return string
+     */
+    public static function translateDisplayName($variable, $defaultDisplayText): string
+    {
+        // 1st priority variable.
+        $translatedVariable = get_lang(api_underscore_to_camel_case($variable));
+        if (api_underscore_to_camel_case($variable) !== $translatedVariable) {
+            return $translatedVariable;
+        }
+
+        // 2nd priority display text.
+        $translatedDisplayText = get_lang($defaultDisplayText);
+        if ($defaultDisplayText !== $translatedDisplayText) {
+            return $translatedDisplayText;
+        }
+        return $defaultDisplayText;
+    }
 
     /**
      * Return an array of all the extra fields available for this item.
@@ -924,7 +948,7 @@ class ExtraField extends Model
                 $extraFieldId = $extraField['id'];
                 /** @var \Chamilo\CoreBundle\Entity\ExtraField $field */
                 $field = $extraFieldRepo->find($extraFieldId);
-                $extraField['display_text'] = $field->getDisplayText();
+                $extraField['display_text'] = self::translateDisplayName($extraField['variable'], $extraField['display_text']);
                 $extraField['options'] = $option->get_field_options_by_field(
                     $extraField['id'],
                     false,
@@ -1114,7 +1138,7 @@ class ExtraField extends Model
                 //$translatedDisplayText = $field_details['display_text'];
                 /** @var \Chamilo\CoreBundle\Entity\ExtraField $extraField */
                 $extraField = $extraFieldRepo->find($field_details['id']);
-                $translatedDisplayText = get_lang($extraField->getDisplayText());
+                $translatedDisplayText = ExtraField::translateDisplayName($field_details['variable'],$field_details['display_text']);
 
                 $translatedDisplayHelpText = '';
                 if ($help) {
@@ -2066,7 +2090,7 @@ class ExtraField extends Model
                 $extraFieldId = $row['id'];
                 /** @var \Chamilo\CoreBundle\Entity\ExtraField $extraField */
                 $field = $extraFieldRepo->find($extraFieldId);
-                $row['display_text'] = $field->getDisplayText();
+                $row['display_text'] = $this->translateDisplayName($row['variable'], $row['display_text']);
 
                 // All the options of the field
                 $sql = "SELECT * FROM $this->table_field_options
@@ -2495,7 +2519,7 @@ class ExtraField extends Model
             $extraFieldRepo = Container::getExtraFieldRepository();
             /** @var \Chamilo\CoreBundle\Entity\ExtraField $extraField */
             $field = $extraFieldRepo->find($id);
-            $info['display_text'] = $field->getDisplayText();
+            $info['display_text'] = ExtraField::translateDisplayName($info['variable'],$info['display_text']);
         }
 
         return $info;
diff --git a/public/main/inc/lib/extra_field_option.lib.php b/public/main/inc/lib/extra_field_option.lib.php
index 29cd9e8bf2..83b33dfc43 100644
--- a/public/main/inc/lib/extra_field_option.lib.php
+++ b/public/main/inc/lib/extra_field_option.lib.php
@@ -549,7 +549,7 @@ class ExtraFieldOption extends Model
                 'id' => $row->getId(),
                 'field_id' => $row->getField()->getId(),
                 'option_value' => $row->getValue(),
-                'display_text' => $row->getDisplayText(),
+                'display_text' => \ExtraField::translateDisplayName($row->getValue(), $row->getDisplayText()),
                 'priority' => $row->getPriority(),
                 'priority_message' => $row->getPriorityMessage(),
                 'option_order' => $row->getOptionOrder(),
@@ -591,7 +591,7 @@ class ExtraFieldOption extends Model
                 'id' => $subOption->getId(),
                 'field_id' => $subOption->getField()->getId(),
                 'option_value' => $subOption->getValue(),
-                'display_text' => $subOption->getDisplayText(),
+                'display_text' => \ExtraField::translateDisplayName($subOption->getValue(), $subOption->getDisplayText()),
                 'priority' => $subOption->getPriority(),
                 'priority_message' => $subOption->getPriorityMessage(),
                 'option_order' => $subOption->getOptionOrder(),
@@ -862,7 +862,7 @@ class ExtraFieldOption extends Model
         if ($info && $translateDisplayText) {
             $extraFieldOptionsRepo = Container::getExtraFieldOptionsRepository();
             $option = $extraFieldOptionsRepo->find($id);
-            $info['display_text'] = $option->getDisplayText();
+            $info['display_text'] = \ExtraField::translateDisplayName($option->getValue(), $option->getDisplayText());
         }
 
         return $info;
@@ -875,7 +875,7 @@ class ExtraFieldOption extends Model
         foreach ($result as &$row) {
             $extraFieldOptionsRepo = Container::getExtraFieldOptionsRepository();
             $option = $extraFieldOptionsRepo->find($row['id']);
-            $row['display_text'] = $option->getDisplayText();
+            $row['display_text'] = \ExtraField::translateDisplayName($option->getValue(), $option->getDisplayText());
         }
 
         return $result;