diff --git a/documentation/changelog.html b/documentation/changelog.html
index 39cb6588a6..bfd2456b58 100755
--- a/documentation/changelog.html
+++ b/documentation/changelog.html
@@ -17,7 +17,7 @@
         $('.version').each(function() {
           var version = $(this).attr('aria-label');
           var title = $(this).find('h1').text();
-          var titleParts = title.split('-');
+          var titleParts = title.split(' - ');
           title = titleParts[0];
           var cityParts = titleParts[1].split(',');
 
@@ -10152,16 +10152,16 @@ All security issues are published and patches are attached on <a href="https://s
     </div>
 
     <div class="version" aria-label="1.9.8.2">
-<a  id="1.9.8.2"></a>
-<h1>Chamilo 1.9.8.2 - ,21st of June, 2014</h1>
-<h3>Release notes - summary</h3>
-<p>Chamilo 1.9.8.2 is a very little patch version with one bugfix regarding the learning paths tool. Considering the fact that 1.9.8 is planned for the long term, we'd hate to have such a minor patch left on the side for a year or so. This will be packaged and promoted as 1.9.8, but the folder inside the 1.9.8 will be called 1.9.8.2, with a change to this changelog file and a one-line change to main/newscorm/learnpathItem.class.php (as such, you can update just this file to upgrade from 1.9.8.1 to 1.9.8.2. See <a href="https://github.com/chamilo/chamilo-lms/commit/642a80e9e838f98f25135fbb64795e4f3df86260">the code change</a> for detais.</p>
+        <a  id="1.9.8.2"></a>
+        <h1>Chamilo 1.9.8.2 - Quipán, 21st of June, 2014</h1>
+        <h3>Release notes - summary</h3>
+        <p>Chamilo 1.9.8.2 is a very little patch version with one bugfix regarding the learning paths tool. Considering the fact that 1.9.8 is planned for the long term, we'd hate to have such a minor patch left on the side for a year or so. This will be packaged and promoted as 1.9.8, but the folder inside the 1.9.8 will be called 1.9.8.2, with a change to this changelog file and a one-line change to main/newscorm/learnpathItem.class.php (as such, you can update just this file to upgrade from 1.9.8.1 to 1.9.8.2. See <a href="https://github.com/chamilo/chamilo-lms/commit/642a80e9e838f98f25135fbb64795e4f3df86260">the code change</a> for details.</p>
     </div>
 
     <div class="version" aria-label="1.9.8.1">
-<h1>Chamilo 1.9.8.1 - ,18th of June 2014</h1>
-<h3>Release notes - summary</h3>
-<p>Chamilo 1.9.8.1 is a patch version with one security patch on top of 1.9.8 (in the included library for FCKeditor). Please check <a href="https://support.chamilo.org/projects/chamilo-18/wiki/Security_issues">our security issues page</a> for more information.</p>
+        <h1>Chamilo 1.9.8.1 - Gangai, 18th of June, 2014</h1>
+        <h3>Release notes - summary</h3>
+        <p>Chamilo 1.9.8.1 is a patch version with one security patch on top of 1.9.8 (in the included library for FCKeditor). Please check <a href="https://support.chamilo.org/projects/chamilo-18/wiki/Security_issues">our security issues page</a> for more information.</p>
     </div>
 
     <div class="version" aria-label="1.9.8.0">