diff --git a/main/calendar/agenda.inc.php b/main/calendar/agenda.inc.php
index fbc18e3315..373bb9e818 100644
--- a/main/calendar/agenda.inc.php
+++ b/main/calendar/agenda.inc.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php //$Id: agenda.inc.php 17487 2008-12-31 14:49:18Z cvargas1 $
+<?php //$Id: agenda.inc.php 17496 2008-12-31 21:47:40Z yannoo $
 
 /*
 ==============================================================================
@@ -2535,13 +2535,13 @@ function show_add_form($id = '')
 					</tr>
 					<tr>
 						<td colspan="2">
-					        <label for="file_name"><?php echo ucwords(get_lang('FileName'))?></label>
+					        <label for="file_name"><?php echo get_lang('FileName');?>&nbsp;:</label>
 					        <input type="file" name="user_upload"/>
 					    </td>
 					 </tr>
 					 <tr>
 					    <td colspan="2">
-					    	<label for="comment"><?php echo get_lang('FileComment')?></label><br />
+					    	<label for="comment"><?php echo get_lang('FileComment');?></label><br />
 					    	<textarea name="file_comment" rows ="4" cols = "34" ></textarea>
 					    </td>
 				    </tr>
diff --git a/main/inc/lib/blog.lib.php b/main/inc/lib/blog.lib.php
index 84cf0fc0f1..7894a9581f 100644
--- a/main/inc/lib/blog.lib.php
+++ b/main/inc/lib/blog.lib.php
@@ -1307,7 +1307,7 @@ class Blog
 				 <div class="form_header">' . get_lang('NewPost') . '</div> 
 						<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0">
 							<tr>
-						   <td width="80" valign="top">' . get_lang('Title') . ':&nbsp;&nbsp;</td>
+						   <td width="120" valign="top">' . get_lang('Title') . ':&nbsp;&nbsp;</td>
 						   <td><input name="post_title" id="post_title" type="text" size="60" onblur="check_if_still_empty()" />' .
 						   		'<input type="hidden" name="post_title_edited" id="post_title_edited" value="false" /><br /><br /></td>
 							</tr>
@@ -1338,7 +1338,7 @@ class Blog
 			echo '			 <br /></td>
 							</tr> 
 							<tr><td><b>'.get_lang('AddAnAttachment').'</b></td></tr>	
-							<tr><td width="80" valign="top">' . ucwords(get_lang('FileName') ). ':&nbsp;&nbsp;</td>
+							<tr><td width="80" valign="top">' . get_lang('FileName'). ':&nbsp;&nbsp;</td>
 						    <td><input type="file" name="user_upload"/></td><br></tr>						    
 						    <tr><td width="80" valign="top">' . get_lang('FileComment'). ':&nbsp;&nbsp;</td>
 						    <td><br /><textarea name="post_file_comment" cols="34" /></textarea></td></tr>
@@ -2458,7 +2458,7 @@ class Blog
 						</tr>
 							 
 							<tr><td><b>'.get_lang('AddAnAttachment').'</b><br /><br /></td></tr>	
-							<tr><td width="80" valign="top">' . ucwords(get_lang('FileName') ). ':&nbsp;&nbsp;</td>
+							<tr><td width="80" valign="top">' . get_lang('FileName'). ':&nbsp;&nbsp;</td>
 						    <td><input type="file" name="user_upload"/></td><br></tr>						    
 						    <tr><td width="80" valign="top">' .get_lang('FileComment'). ':&nbsp;&nbsp;</td>
 						    <td><br /><textarea name="post_file_comment" cols="34" /></textarea></td></tr>