$AllowUseSubLanguageTitle = "Allow the definition and use of sub-languages";
$AllowUseSubLanguageTitle = "Allow definition and use of sub-languages";
$AllowUseSubLanguageComment = "By enabling this option, you will be able to define variations for each of the language terms used in the platform's interface, in the form of a new language based on and extending an existing language. You'll find this option in the languages section of the administration panel.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Add terms to the sub-language";
$TemplateEdited = "Template edited";
@ -1322,7 +1322,7 @@ $ShowChatFolderTitle = "Show the history folder of chat conversations";
$ShowChatFolderComment = "This will show to theacher the folder that contains all sessions that have been made in the chat, the teacher can make them visible or not students and use them as a resource";
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Allow students to export web documents to PDF format in the documents and wiki tools";
$EnabledStudentExport2PDFComment = "This feature is enabled by default, but in case of server overload abuse it, or specific learning environments, might want to disable it for all courses.";
$EnabledInsertHtmlTitle = "Allow the insertion of widgets";
$EnabledInsertHtmlTitle = "Allow insertion of widgets";
$EnabledInsertHtmlComment = "This allows you to embed on your webpages your favorite videos and applications such as vimeo or slideshare and all sorts of widgets and gadgets";
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Load the file ASCIIMathML.js in all the system's pages";
$IncludeAsciiMathMlComment = "Activate this setting if you want to show ASCIIMathML-based mathematical formulas and ASCIIsvg-based mathematical graphics not only in the \"Documents\" tool, but elsewhere in the system.";
@ -1374,4 +1374,13 @@ $PromotionXUnarchived = "The <i>%s</i> promotion has been unarchived. This actio
$CareerXArchived = "The <i>%s</i> career has been archived. This action has the consequence of making invisible the career, its promotions and all the sessions registered into this promotion. You can undo this by unarchiving the career.";
$CareerXUnarchived = "The <i>%s</i> career has been unarchived. This action has the consequence of making visible the career, its promotions and all the sessions registered into this promotion. You can undo this by archiving the career.";
$RegistrationByUsersGroups = "Registration by users groups";
$FillCourses = "Fill courses";
$FillSessions = "Fill sessions";
$Archived = "Archived";
$Unarchived = "Unarchived";
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "Not logged in for some time";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Enable this option to show a set of font resize options on the top-right side of your campus. This will allow visually impaired to read their course contents more easily.";
@ -184,4 +184,9 @@ $AreYouSureToEditTheUserStatus = "Are you sure to edit the user status?";
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "The tutor can only keep track of all progress of users registered to the course.";
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "The teacher can qualify, evaluate and keep track of all students enrolled in the course.";
$LoginOrEmailAddress = "User name or e-mail address";
$MailNotifyInvitation = "Notify by mail on new invitation received";
$MailNotifyMessage = "Notify by mail on new personal message received";
$MailNotifyGroupMessage = "Notify by mail on new message received in group";
$TheNewWordHasBeenAdded = "The new word has been added";
@ -1003,4 +1003,7 @@ $SeeOnlyArchived = "See only archived";
$SeeOnlyUnarchived = "See only unarchived";
$LatestAttempt = "Latest attempt";
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Your contact information could not be sent. This is probably due to a temporary network problem. Please try again in a few seconds. If the problem remains, ignore this registration process and simply click the button to go to the next step.";
@ -1376,4 +1376,13 @@ $PromotionXUnarchived = "La promotion <i>%s</i> a été ré-activée. Cette acti
$CareerXArchived = "La carrière <i>%s</i> a été archivée. Cette action a pour conséquence de rendre invisibles la carrière, les promotions qui y sont enregistrées et les sessions qui sont enregistrées dans celles-ci. Vous pouvez annuler cette action en la désarchivant.";
$CareerXUnarchived = "La carrière <i>%s</i> a été ré-activée. Cette action a pour conséquence de rendre visibles la carrière, les promotions qui y sont enregistrées et les sessions qui sont enregistrées dans celles-ci. Vous pouvez annuler cette action en archivant la carrière.";
$RegistrationByUsersGroups = "Inscription par groupes d'utilisateurs";
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Redimensionnement des caractères";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Activer cette option montrera une série d'options de redimensionnement des caractères dans le coin supérieur-droit de votre campus. Celles-ci permettront aux personnes à déficience visuelle de lire leurs contenus de cours plus facilement.";
$Pediaphon = "Utiliser les services audio de Pediaphon";
$HelpPediaphon = "Supporte des textes de plusieurs milliers de caractères et vous permet de choisir entre plusieurs types de voix masculines et féminines (dépendant de la langue). Les fichiers audio seront générés et automatiquement sauvegardés dans le répertoire Chamilo dans lequel vous vous trouvez.";
$FirstSelectALanguage = "Sélectionnez d'abord une langue";
@ -184,4 +184,9 @@ $AreYouSureToEditTheUserStatus = "Voulez-vous vraiment modifier le statut de l'u
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "Le tuteur peut seulement suivre le progrès des autres utilisateurs inscrits à ce cours.";
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "Le formateur peut qualifier, évaluer et suivre tous les étudiants inscrits dans le cours.";
$LoginOrEmailAddress = "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail";
$MailNotifyInvitation = "Avertir par mail de la réception d'une invitation";
$MailNotifyMessage = "Avertir par mail de la réception d'un message";
$MailNotifyGroupMessage = "Avertir par mail de la réception d'un message de groupe";
@ -282,4 +282,6 @@ $PleaseSelectACourse = "Veuillez sélectionner un cours";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "La moyenne des scores des étudiants est calculée sur base de tous les parcours et toutes les tentatives";
$AverageScore = "Score moyen";
$LastConnexionDate = "Date de dernière connexion";
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Ces questions ont été passées au sein des parcours d'apprentissage";
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Toutes les tentatives sont considérées";
$SeeOnlyUnarchived = "Voir éléments non archivés";
$LatestAttempt = "Dernière tentative";
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Vos détails de contact n'ont pas pu être envoyés. C'est probablement dû à un problème de réseau. Veuillez essayer à nouveau dans quelques secondes. Si le problème persiste, ignorez simplement ce processus d'inscription et cliquez sur l'autre bouton pour passer à l'étape suivante.";
$SubscribeCoursesToGroup = "Inscribir este grupo en cursos";
$SubscribeSessionsToGroup = "Inscribir este grupo en sesións";
$SessionsInGroup = "Sesións do grupo";
$CoursesInGroup = "Cursos do grupo";
$UsersInGroup = "Usuarios do grupo";
$UsersInPlatform = "Usuarios da plataforma";
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Requírese que exista unha carreira antes de poder engadir promocións(promocións son sub-elementos dunha carreira)";
$OutputBufferingInfo = "O caché de saída (output buffering) está \"On\" cando activado e \"Off\" cando desactivado. Este parámetro tamén pode ser activado a través dun valor enteiro (4096 por exemplo) que acostuma ser o tamaño da memoria caché";
$LoadedExtension = "Extensión cargada";
$SubscribeGroupToSessions = "Inscribir grupo en sesións";
$SubscribeGroupToCourses = "Inscribir grupo en cursos";
$CompareStats = "Comparar estatísticas";
$EnabledPixlrTitle = "Activar os servicios externos de Pixlr";
$EnabledPixlrComment = "Pixlr permitiralle editar, axustar e filtrar as súas fotografias con prestacións similares ás de Photoshop. É o complemento ideal para tratar imaxes baseadas en mapas de bits.";
@ -1371,4 +1371,18 @@ $SubscribeGroupToCourses = "Inscribir grupo en cursos";
$CompareStats = "Comparar estadísticas";
$EnabledPixlrTitle = "Activar los servicios externos de Pixlr";
$EnabledPixlrComment = "Pixlr le permitirá editar, ajustar y filtrar sus fotografías con prestaciones similares a las de Photoshop. Es el complemento ideal para tratar imágenes basadas en mapas de bits";
$PromotionXArchived = "La promoción <i>%s</i> ha sido archivada. Esta acción tiene como consecuencia hacer invisibles todas las sesiones registradas a esta promoción. Puede deshacer este cambio desarchivando la promoción.";
$PromotionXUnarchived = "La promoción <i>%s</i> ha sido desarchivada. Esta acción tiene como consecuencia hacer visibles todas las sesiones registradas a esta promoción. Puede deshacer este cambio archivando la promoción.";
$CareerXArchived = "La carrera <i>%s</i> ha sido archivada. Esto tiene como consecuencia el hacer invisible la carrera, sus promociones así como las sesiones registradas en estas promociones. Puede deshacer esta acción desarchivando a la carrera.";
$CareerXUnarchived = "La carrera <i>%s</i> ha sido desarchivada. Esto tiene como consecuencia el hacer visible la carrera, sus promociones así como las sesiones registradas en estas promociones. Puede deshacer esta acción archivando a la carrera.";
$RegistrationByUsersGroups = "Inscripción por grupos de usuarios";
$FillCourses = "Generar cursos";
$FillSessions = "Generar sesiones";
$Archived = "Archivada";
$Unarchived = "Desarchivada";
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "No conectados por un tiempo";
$LastXMonths = "Últimos %i meses";
$NeverConnected = "Nunca conectados";
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Funcionalidad de redimensionamiento de fuentes";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Activar esta opción mostrará una serie de opciones de redimensionamiento de fuentes en la parte arriba a la derecha de su campus. Esto permitirá a las personas con problemas de vista leer sus contenidos de cursos más fácilmente.";
@ -184,4 +184,9 @@ $AreYouSureToEditTheUserStatus = "¿Está seguro de querer editar el estatus de
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "El tutor solo puede realizar el seguimiento de los alumnos registrados al curso.";
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "El profesor puede calificar evaluar y realizar el seguimiento de todos los alumnos registrados en el curso.";
$LoginOrEmailAddress = "Nombre de usuario o dirección e-mail";
$MailNotifyInvitation = "Notificación por correo de nuevas invitaciones recibidas";
$MailNotifyMessage = "Notificación por correo de nuevo mensaje personal";
$MailNotifyGroupMessage = "Notificación por correo de nuevos mensajes recibidos en grupos";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "La puntuación media del estudiante es calculada sobre el conjunto de las lecciones y de los intentos";
$AverageScore = "Puntuación media";
$LastConnexionDate = "Fecha de la última conexión";
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Estas preguntas han sido tomadas en las lecciones";
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Todos los intentos de los estudiantes son tomados en cuenta";
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Su información de contacto no pudió ser enviada. Esto está probablemente debido a un problema de red temporario. Por favor intente de nuevo dentro de unos segundos. Si el problema permanece, ignore este procedimiento de registro y dele clic al butón para el siguiente paso.";
Yannick Warnier
14 years ago