Merge pedaSuggest language file with trad4all to reduce overhead of very small (2K) file inclusion and general management

main/attendance/index.php

@@ -10,7 +10,7 @@
 */
 
 // name of the language file that needs to be included
-$language_file = array ('course_description', 'course_info', 'pedaSuggest', 'userInfo', 'admin', 'agenda','tracking', 'gradebook');
+$language_file = array ('course_description', 'course_info', 'userInfo', 'admin', 'agenda','tracking', 'gradebook');
 
 // including files 
 require_once '../inc/global.inc.php';

main/course_description/index.php

@@ -8,7 +8,7 @@
 */
 
 // name of the language file that needs to be included
-$language_file = array ('course_description', 'pedaSuggest', 'accessibility');
+$language_file = array ('course_description', 'accessibility');
 
 // including files 
 require_once '../inc/global.inc.php';
@@ -89,4 +89,4 @@ switch ($action) {
 		break;
 	default		  :	
 		$course_description_controller->listing();
-}
+}

main/course_progress/index.php

@@ -10,7 +10,7 @@
  * Code
  */
 // name of the language file that needs to be included
-$language_file = array ('course_description', 'pedaSuggest', 'userInfo', 'admin');
+$language_file = array ('course_description', 'userInfo', 'admin');
 
 // including files
 require_once '../inc/global.inc.php';

main/cron/lang/langstats_file_builder.php

@@ -48,7 +48,6 @@ $language_file = array(
 'myagenda',
 'notebook',
 'notification',
-'pedaSuggest',
 'registration',
 'reportlib',
 'reservation',

main/lang/arabic/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "نبذة عامة";
-$GeneralDescriptionQuestions = "ما هي أهمية هذا المقرر؟  هل هناك متطلبات مسبقة ؟ كيف هو حال هذا المقرر  مع المقررات الأخرى؟";
-$GeneralDescriptionInformation = "وصف مختصر (عدد الساعات الرسمية المدونه الغرفة...) والمعلمين (الاسم واسم مكتب الهاتف البريد الالكتروني...";
-$Objectives = "الأهداف";
-$ObjectivesInformation = "عرض عام والاهداف التفصيليه للدورة";
-$ObjectivesQuestions = "مالذي يمكن للطالب القيام به بعد الإنتهاء من هذا المقر؟ ماهو الشيئ الذي يتم دعوة الطلبة لفعله أثناء المقرر؟";
-$Topics = "المواضيع";
-$TopicsInformation = "قائمة المواضيع المدرجه في المقرر. أهمية كل موضوع. مستوى الصعوبه. البنية والاعتماد المتبادل في مختلف النواحي";
-$TopicsQuestions = "كيفيه تقدم اجراءات المقرر؟ متى يجب على الطلبة الإهتمام؟ هل هناك مشاكل في طريقة الفهم؟";
-$Methodology = "المصطلحات";
-$MethodologyQuestions = "الأساليب والانشطه التي تساعد على بلوغ اهداف الدورة؟ على اي جدول؟";
-$MethodologyInformation = "عرض لانشطه المؤتمر ، ومذكرات, البحث ، مختبرات...";
-$CourseMaterial = "مواد المقرر";
-$CourseMaterialQuestions = "هل هناك كتاب للمقرر، مذكرة ملزمة،  روابط   على الانترنت؟";
-$CourseMaterialInformation = "نبذة عن المواد الدراسيه.";
-$HumanAndTechnicalResources = "الموارد البشرة والتقنية";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "هل هناك اساتذة و معلمين ودعم فني ومساعدين اجتماعيين وقاعات حاسب؟";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "نبذة مختصرة عن هوية مختلف الأطراف وكذلك الخدمات التقنية المتوفرة.";
-$Assessment = "الواجبات";
-$AssessmentQuestions = "كيف يمكن تقييم المستخدمين؟ هناك وضع استراتيجيات من أجل التحكم في الموضوع؟";
-$AssessmentInformation = "مثال اسئله الامتحان. معايير النجاح. النصائح والأفكار.";
-?>

main/lang/asturian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Descripción xeneral";
-$GeneralDescriptionQuestions = "¿ Qué papel y función tien esti cursu nel programa ? ¿ Necesítense actividaes previes ? ¿Qué rellación tien con otros cursos ?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Descripción del crusu (númberu d'hores, códigu, llugar onde se da...), Profesor (nome, apellíos, despachu, teléfonu, e-mail...).";
-$Objectives = "Oxetivos";
-$ObjectivesInformation = "Presentación de los oxetivos globales y específicos del cursu";
-$ObjectivesQuestions = "¿ Qué quier que los estudiantes sepan de la qu'acaben el cursu ? ¿ Qué oxetivos tienen de dir consiguiendo nel mesmu ?";
-$Topics = "Temes";
-$TopicsInformation = "Llistáu de conteníos del cursu. Importancia de caún los conteníos. Nivel de dificultá. Estructura y interdependencia ente los sos apartaos.";
-$TopicsQuestions = "¿ Cuál va ser el desendolcu del cursu ? ¿ Ónde tienen d'insistir los estudiantes ? ¿Hai problemes identificaos na comprensión de dellos capítulos ? ¿ Cuánto hai que dedicar a cáuna les partes del cursu ?";
-$Methodology = "Metodoloxía";
-$MethodologyQuestions = "¿ Qué métodos y actividaes van ayudar a consiguir los oxetivos del crusu ? ¿Cuál ye'l calendariu ?";
-$MethodologyInformation = "Presentación  de les actividaes (conferencies, charres, investigaciones en grupu, llaboratorios...)";
-$CourseMaterial = "Materiales";
-$CourseMaterialQuestions = "¿ Esiste una guía del cursu, una coleición de documentos, una bibliografía, un llistáu d'enllaces d'Internet ?";
-$CourseMaterialInformation = "Descripción breve de los materiales del cursu.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Recursos humanos y téunicos";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "¿ Quién son los profesores, tutores, serviciu d'asistencia téunica, asistentes sociales, etc ? ¿Cuálos son los recursos físicos qu'hai pal cursu: sala d'ordenadores, etc. ?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Descripción breve de les persones coles que contautar y de los recursos téunicos a disposición.";
-$Assessment = "Evaluación";
-$AssessmentQuestions = "¿ Cómo se va evaluar a los estudiantes ? ¿ Qué estratexes se van desendolcar pa qu'estos acaben dominando la materia ?";
-$AssessmentInformation = "Exemplos d'entrugues d'esame. Criterios d'evaluación. Pistes y trucos.";
-?>

main/lang/basque/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-?>

main/lang/bengali/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-?>

main/lang/bosnian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-?>

main/lang/brazilian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Descrição Geral";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Qual é o lugar do curso no programa? Existem pré-requisitos? Como o curso é ligado a outros cursos?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Descreva o curso (número de horas, código oficial, local onde acontecerá...) e o nome conhecido, primeiro do professor (, o escritório, Tel., E-mail...).";
-$Objectives = "Objetivos";
-$ObjectivesInformation = "Apresentação dos objetivos globais e detalhados do curso.";
-$ObjectivesQuestions = "Do que os usuários serão capazes de fazer ao terminarem o curso. A que eles serão convidados a participar durante o processo do curso?";
-$Topics = "Tópicos";
-$TopicsInformation = "Lista dos tópicos incluídos no curso. Importância de cada tópico. Nível de dificuldade. Estrutura e inter-dependência das diferentes partes.";
-$TopicsQuestions = "Como se dará o andamento do curso? Em que os usuários deverão prestar atenção especial? Foram identificados problemas de entendimento nos diferentes capítulos? Quanto tempo alguém deveria dedicar às diferentes partes do curso?";
-$Methodology = "Metodologia";
-$MethodologyQuestions = "Quais métodos e quais atividades irão ajudar a atingir os objetivos do curso? Ao longo de quanto tempo?";
-$MethodologyInformation = "Apresentação das atividades (conferências, trabalhos, pesquisa em grupo, laboratórios...).";
-$CourseMaterial = "Material de Curso";
-$CourseMaterialQuestions = "Há algum livro texto, uma coleção de artigos, uma bibliografia, uma lista de links na internet?";
-$CourseMaterialInformation = "Breve descrição dos materiais do curso.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Recursos Materiais e Humanos";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Existem professores, tutores, um helpdesk técnico, assistentes sociais, laboratórios de informática?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Breve descrição da identidade dos recursos humanos e equipamentos disponíveis.";
-$Assessment = "Avaliação";
-$AssessmentQuestions = "Como os usuários serão avaliados? Existem estratégias a serem desenvolvidas para dominar o tópico?";
-$AssessmentInformation = "Exemplo das questões de prova. Critério de sucesso. Dicas e truques.";
-?>

main/lang/bulgarian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Общо описание";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Какво е мястото на курса в учебната програма? Има ли предварителни изисквания? Каква е връзката с други курсове?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Опишете курса (брой часове, код, зала за провеждане, ...) и предоставете данни за преподавателя (име, кабинет, телефон, е-мейл, ...).";
-$Objectives = "Цели";
-$ObjectivesInformation = "Представяне, както общо, така и подробно на целите на курса.";
-$ObjectivesQuestions = "Какво ще могат да правят потребителите в края на курса? Какво ще трябва да демонстрират като способности по време на курса?";
-$Topics = "Теми";
-$TopicsInformation = "Списък на включените теми. Значението на всяка тема. Ниво на трудност. Структура и връзка между отделните части.";
-$TopicsQuestions = "Как се развива курсът? На какво трябва да обърне внимание курсистът? Съществуват ли проблеми при възприемането на отделни части на курса? Какво време трябва да се отдели на различните части на курса?";
-$Methodology = "Методология";
-$MethodologyQuestions = "Какви методи и какви дейности ще помогнат да се достигнат целите на курса? По каква програма?";
-$MethodologyInformation = "Представяне на дейностите (конференции, публикации, групови изследвания, лаборатории, ...).";
-$CourseMaterial = "Материали за курса";
-$CourseMaterialQuestions = "Има ли учебник, публикации, библиография, списък с връзки към интернет?";
-$CourseMaterialInformation = "Кратко описание на материалите по курса.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Човешки и технически ресурси";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Има ли преподаватели, лектори, асистенти, техническа поддръжка, компютърни зали?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Кратко описание на различните лица за контакт и на достъпните технически средства.";
-$Assessment = "Оценяване";
-$AssessmentQuestions = "Как ще се оценяват курсистите? Какъв е процесът? Оценяването свързано ли е със стратегия за по-нататъшен напредък на курсиста в предметната област?";
-$AssessmentInformation = "Примерен тест за изпитване. Критерии за успех. Полезни съвети.";
-?>

main/lang/catalan/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Descripció general";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Quin és el paper i funció del curs en el programa? Es requereixen activitats prèvies? Quina relació té aquest curs amb uns altres?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Descripció del curs (nombre d'hores, codi, lloc on es desenvolupa...). Professor (nom, cognoms, despatx, telèfon, e-mail...).";
-$Objectives = "Objectius";
-$ObjectivesInformation = "Presentació dels objectius globals i específics del curs";
-$ObjectivesQuestions = "Què vol que els estudiants sàpiguen fer al finalitzar el curs? Quins objectius aniran aconseguint  durant el mateix?";
-$Topics = "Temes";
-$TopicsInformation = "Llista de continguts del curs. Importància de cada contingut. Nivell de dificultat. Estructura i interdependència entre els seus apartats.";
-$TopicsQuestions = "Quin serà el desenvolupament del curs? On han de prestar especial atenció els estudiants? Hi ha problemes identificats en la comprensió d'alguns capítols? Quant ha de dedicar-se a cada part del curs?";
-$Methodology = "Metodologia";
-$MethodologyQuestions = "Quins mètodes i activitats ajudaran a arribar a els objectius del curs? Quin és el calendari?";
-$MethodologyInformation = "Presentació de les activitats (conferències, disertacions, investigacions en grup, laboratoris...)";
-$CourseMaterial = "Materials";
-$CourseMaterialQuestions = "Existeix una guia del curs, una col·lecció de documents, una bibliografia, una llista d'enllaços d'Internet ?";
-$CourseMaterialInformation = "Breu descripció dels materials del curs";
-$HumanAndTechnicalResources = "Recursos humans i tècnics";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Qui són els professors, tutors, servei d'assistència tècnica, assistents socials, etc ? Quins són els recursos físics dels quals disposa el curs: sala d'ordinadors, etc ?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Breu descripció de les persones de contacte i dels recursos tècnics disponibles.";
-$Assessment = "Avaluació";
-$AssessmentQuestions = "Com van a ser avaluats els estudiants? Quins són les estratègies perquè aquests acabin dominant la matèria?";
-$AssessmentInformation = "Exemples de les preguntes d'examen. Criteris d'avaluació. Pistes i trucs.";
-?>

main/lang/croatian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Opći opis";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Koje mjesto kolegij ima u programu? Postoje li kakvi preduvjeti? Kako je kolegij povezan s drugim kolegijima?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Opišite kolegij (broj sati, službena šifra, prostorija...) i predavača (prezime, ime, ured, broj telefona, elektronička pošta...).";
-$Objectives = "Ciljevi";
-$ObjectivesInformation = "Prikaz općih i pojedinačnih ciljeva kolegija.";
-$ObjectivesQuestions = "Koje će vještine korisnici steći do kraja kolegija? Što trebaju činiti tijekom kolegija?";
-$Topics = "Teme";
-$TopicsInformation = "Popis tema od kojih se sastoji kolegij. Važnost pojedine teme. Razina težine. Struktura i međuovisnost različitih elemenata.";
-$TopicsQuestions = "Kako će se razvijati tijek kolegija? Na koje elemente korisnici trebaju posebno obratiti pozornost? Postoje li određeni problemi u shvaćanju pojedinih poglavlja? Koliko vremena treba posvetiti pojedinim elementima kolegija?";
-$Methodology = "Metodologija";
-$MethodologyQuestions = "Koje metode i aktivnosti mogu pomoći pri postizanju ciljeva kolegija? Kakav je njihov raspored?";
-$MethodologyInformation = "Prikaz aktivnosti (konferencije, radovi, istraživanje u skupinama, laboratorijske vježbe...).";
-$CourseMaterial = "Gradivo";
-$CourseMaterialQuestions = "Postoji li udžbenik, zbornik, popis literature, popis poveznica na Internetu?";
-$CourseMaterialInformation = "Kratki opis gradiva.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Ljudski i tehnički resursi";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Postoje li predavači, tutori, tehnička potpora, asistenti, informatičke sobe?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kratki opis za identifikaciju različitih osoba za kontakt i dostupnih tehničkih uređaja.";
-$Assessment = "Ocjenjivanje";
-$AssessmentQuestions = "Kako će korisnici biti ocjenjivani? Postoje li određene tehnike za svladavanje pojedinih tema?";
-$AssessmentInformation = "Primjer ispitnog pitanja. Kriteriji uspješnosti. Savjeti i naputci.";
-?>

main/lang/czech/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-?>

main/lang/danish/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Generel beskrivelse";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Hvilken placering har kurset i uddannelsesforløbet? Hvilke krav er der til kurset? Hvordan er kurset forbundet med andre kurser?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Beskriv kurset (antal timer, lokale mv.) og underviser (navn, fornavn, kontor, telefonnummer, e-mail...)";
-$Objectives = "Mål";
-$ObjectivesInformation = "Præsentation af kursets mål.";
-$ObjectivesQuestions = "Hvad vil brugerne kunne efter kurset er afsluttet? Hvad inviteres de til at oprette under kurset?";
-$Topics = "Emner";
-$TopicsInformation = "Liste af inkluderede emner i kurset. Vigtigheden af hvert emne. Sværhedsgrad. Strukturering og intern afhængighed af forskellige dele.";
-$TopicsQuestions = "Hvordan foregår kurset? Hvor megen tid fylder de forskellige dele af kurset?";
-$Methodology = "Metode";
-$MethodologyQuestions = "Hvilke metoder og aktiviteter kan hjælpe med at nå de satte mål?";
-$MethodologyInformation = "Præsentation af aktiviteterne (konference, opgaver, interviews, laboratorieøvelser...).";
-$CourseMaterial = "Kursusmateriale";
-$CourseMaterialQuestions = "Er der et kompendium eller en liste af links på internettet?";
-$CourseMaterialInformation = "Kort beskrivelse af kursusmaterialerne.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Menneskelige og tekniske ressourcer";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Er der undervisere, vejledere, en teknisk support, undervisningsassistenter, computerlokaler?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kort beskrivelse af identiteterne for de forskellige kontaktpersoner og tekniske objekter tilgængelige.";
-$Assessment = "Eksamen";
-$AssessmentQuestions = "Hvordan foregår eksamen?";
-$AssessmentInformation = "Eksempel spørgsmål. Kriterier for succes. Tips og tricks.";
-?>

main/lang/dari/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-?>

main/lang/dutch/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Algemene beschrijving";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Waar situeert deze cursus zich in de opleiding? Is er voorkennis vereist? Wat is de relatie tussen deze cursus en andere cursussen?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Beschrijf de cursus (aantal lesuren, officiële code, lokaal waar de lessen doorgaan, ...) en de docent (naam, voornaam, bureau, telefoonnummer, email, ...).";
-$Objectives = "Doelstellingen";
-$ObjectivesInformation = "Beschrijving van de globale en specifieke doelstellingen van de cursus.";
-$ObjectivesQuestions = "Wat zullen de gebruikers kunnen op het einde van een cursus?  Wat kunnen ze aanmaken tijdens een cursusperiode?";
-$Topics = "Discussies";
-$TopicsInformation = "Lijst van onderwerpen in de cursus. Belangrijkheid van elk onderwerp. Moeilijkheidsgraad. Structuur en onderlinge afhankelijkheid van de verschillende delen.";
-$TopicsQuestions = "Hoe evolueert de cursus? Waar moeten de gebruikers vooral op letten? Zijn er bekende problemen in de verschillende hoofdstukken? Hoeveel tijd moet er gewijd worden aan de verschillende delen van de cursus?";
-$Methodology = "Methodiek";
-$MethodologyQuestions = "Welke methoden en welke activiteiten zullen helpen om de doelstellingen te bereiken van een cursus? Langs welk programma?";
-$MethodologyInformation = "Presentatie van de activiteiten (conferentie, scripties, groepsonderzoek, labo's, ...).";
-$CourseMaterial = "Cursusmateriaal";
-$CourseMaterialQuestions = "Is er een lesboek, een verzameling van documenten, een bibliografie, een lijst van links op het internet?";
-$CourseMaterialInformation = "Korte beschrijving van het cursusmateriaal.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Menselijk en technisch materiaal";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Zijn er leraren, een technische helpdesk, sociale medewerkers, computerlokalen?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Een korte beschrijving van de identiteit van de verschillende contactpersonen en de beschikbare technische apparaten.";
-$Assessment = "Beoordeling";
-$AssessmentQuestions = "Hoe zullen gebruikers geëvalueerd worden? Zijn er strategieën die ontwikkeld moeten worden om het onderwerp te beheersen?";
-$AssessmentInformation = "Voorbeeldexamenvragen. Succescriteria. Tips en hints.";
-?>

main/lang/english/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Description";
-$GeneralDescriptionQuestions = "What is the goal of the training? Are there prerequisites? How is this training connected to other training?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Describe the training (number of hours, sser number, location) and trainer (name, office, Tel., e-mail, office hours . . . .).";
-$Objectives = "Objectives";
-$ObjectivesInformation = "What are the objectives of the training (competences, skills, outcomes)?";
-$ObjectivesQuestions = "What should the end results be when the learner has completed the training? What are the activities performed during the training?";
-$Topics = "Topics";
-$TopicsInformation = "List of topics included in the training. Importance of each topic. Level of difficulty. Structure and inter-dependence of the different parts.";
-$TopicsQuestions = "How does the training progress? Where should the learner pay special care? Are there identifiable problems in understanding different areas? How much time should one dedicate to the different areas of the training?";
-$Methodology = "Methodology";
-$MethodologyQuestions = "What methods and activities help achieve the objectives of the training?  What would the schedule be?";
-$MethodologyInformation = "Presentation of the activities (conference, papers, group research, labs...).";
-$CourseMaterial = "Course material";
-$CourseMaterialQuestions = "Is there a course book, a collection of papers, a bibliography, a list of links on the internet?";
-$CourseMaterialInformation = "Short description of the course materials.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Resources";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Consider the trainers, coaches, a technical helpdesk, training managers, and/or materials available.";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Identify and describe the different contact persons and technical devices available.";
-$Assessment = "Assessment";
-$AssessmentQuestions = "How will learners be assessed? Are there strategies to develop in order to master the topic?";
-$AssessmentInformation = "Criteria for skills acquisition.";
-?>

main/lang/esperanto/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Ĝenerala Priskribo";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Kiel rolas la kurso ene de la programo? Ĉu ekzistas antaŭkondiĉoj? Kiel la kurso ligiĝas kun aliaj kursoj?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Priskribo de la kurso (nombro da horoj, oficiala kodo, klasĉambro...) kaj la instruisto (nomo, persona nomo, oficejo, telefono, retadreso...)";
-$Objectives = "Celoj";
-$ObjectivesInformation = "Priskribo de la ĝeneralaj kaj specifaj celoj de la kurso";
-$ObjectivesQuestions = "Kion scipovos la uzuloj ĉe la fino de la kurso. Kion ili povos krei dum kursperiodo?";
-$Topics = "Temoj";
-$TopicsInformation = "Listo de temoj en la kurso. Graveco de ĉiu temo. Malfacilecaj niveloj  XX. Struktuo kaj interdependeco de la diversaj eroj.";
-$TopicsQuestions = "Kiel taksiĝas la kurso? Kion la uzuloj precipe atentu? Ĉu ekzistas konitaj problemoj en la diversaj ĉapitroj? Kiom da tempo dediĉi al la diversaj partoj de la kurso?";
-$Methodology = "Metodiko";
-$MethodologyQuestions = "Kiuj metooj kaj kiuj aktivecoj helpos por atingi la celojn de kurso? Per kiu programo?";
-$MethodologyInformation = "Prezentado de la aktivecoj (konferencoj, skriboj, grupesploro, laboratorioj ...)";
-$CourseMaterial = "Kursmaterialo";
-$CourseMaterialQuestions = "Ĉu estas lecionaro, dokumentaro, bibliografio, list da ligiloj al interreto?";
-$CourseMaterialInformation = "Konciza priskribo de la kursmaterialo";
-$HumanAndTechnicalResources = "Homa kaj teknika materialoj";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Ĉu ekzistas instruistoj, helpantoj, teknika helpoficejo, sociaj helpantoj, komputilaj ĉambroj?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Mallonga priskribo pri la diversaj kontaktopersonoj kaj la teknikaj iloj, kiuj disponeblas.";
-$Assessment = "Pritakso";
-$AssessmentQuestions = "Kiel oni prijuĝos la uzulojn? Ĉu ekzistas utilaj strategioj por regi la studobjekton?";
-$AssessmentInformation = "Ekzemplaj ekzamenaj demandoj. Sukceskriterioj. Konsiletoj.";
-?>

main/lang/finnish/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,11 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Yleinen kuvaus";
-$Objectives = "Tavoitteet";
-$Topics = "Aiheet";
-$Methodology = "Menetelmä";
-$CourseMaterial = "Kurssimateriaali";
-$Assessment = "Arviointi";
-?>

main/lang/french/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Description du cours";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Quelle est la place de ce cours dans l'organisation? Quels sont les prérequis? Quels sont les liens avec les autres cours?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Informations permettant d'identifier le cours (sigle, titre, nombre de personnes impliquées, ...) et le responsable (nom, prénom, bureau, tél, e-mail, horaire...).Présentation générale du cours.";
-$Objectives = "Objectifs";
-$ObjectivesInformation = "Quels sont les objectifs du cours : sociaux, économiques et pédagogiques?";
-$ObjectivesQuestions = "Quels sont les apprentissages visés par le cours?Au terme du cours, quelles sont les compétences, les capacités et les connaissances que les apprenants seront en mesure de mobiliser?";
-$Topics = "Sujets";
-$TopicsInformation = "Quel est le niveau de difficulté des contenus?Comment structurer l'ensemble des questions? Quelle sera la séquence des problèmes? Quelle sera la progression dans les différents points?";
-$TopicsQuestions = "Présentation du plan d'action dans le temps et l'espace.Quel temps doit-on réserver aux différents parties du cours? Quels sont les points qui demandent une attention accrue de la part des apprenants?";
-$Methodology = "Méthodologie";
-$MethodologyQuestions = "Quelles méthodes et quelles activités vont favoriser l'atteinte des objectifs définis pour le projet? Quel est le calendrier des activités?";
-$MethodologyInformation = "Présentation des activités prévues (parcours pédagogiques, investigations, recherches, exposés, visites, recueil d'informations sur le terrain, ...).";
-$CourseMaterial = "Supports de cours";
-$CourseMaterialQuestions = "Existe-t-il des supports, de la documentation, des liens à consulter, ... spécifiques à ce cours ?";
-$CourseMaterialInformation = "Présentation du ou des supports, bibliographie, localisation des documents disponibles.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Ressources humaines et techniques";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Quelles sont les ressources humaines et physiques disponibles? Que peuvent attendre les participants de l'équipe d'encadrement?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Présentation des personnes qui vont encadrer le projet.Description des locaux et des équipements disponibles.";
-$Assessment = "Modalités d'évaluation";
-$AssessmentQuestions = "Comment l'atteinte des objectifs sera-t-elle évaluée?Quels sont les types d'évaluation prévues (formative, sommative, certificative...)?";
-$AssessmentInformation = "Critères d'évaluation et pondération éventuelle.";
-?>

main/lang/friulian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-?>

main/lang/galician/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Descrición xeral";
-$GeneralDescriptionQuestions = "¿Cal é o papel e función do curso no programa ? ¿Requírense actividades previas? ¿Que relación ten este curso con outros ?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Descrición do curso (número de horas, código, lugar onde se desenvolve...). Profesor (nome, apelidos, despacho, teléfono, e-mail...).";
-$Objectives = "Obxectivos";
-$ObjectivesInformation = "Presentación dos obxectivos globais e específicos do curso";
-$ObjectivesQuestions = "¿Que quere que os estudiantes saiban facer ó finalizar o curso? ¿Que obxectivos irán acadando durante o mesmo?";
-$Topics = "Temas";
-$TopicsInformation = "Lista de contidos do curso. Importancia de cada contido. Nivel de dificultade. Estrutura e interdependencia entre os seus apartados.";
-$TopicsQuestions = "¿Cal será o desenvolvemento do curso? ¿A que deben prestar especial atención os estudantes? ¿Hai problemas identificados na comprensión dalgúns capítulos? ¿Cánto debe adicarse a cada parte do curso?";
-$Methodology = "Metodoloxía";
-$MethodologyQuestions = "¿Que métodos e actividades axudarán a acadar os obxectivos do curso? ¿Cal é o calendario?";
-$MethodologyInformation = "Presentación das actividades (conferencias, disertacións, investigacións en grupo, laboratorios...).";
-$CourseMaterial = "Materiais";
-$CourseMaterialQuestions = "¿Existe unha guía do curso, unha colección de documentos, unha bibliografía, unha lista de ligazóns de Internet ?";
-$CourseMaterialInformation = "Breve descripción dos materiais do curso.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Recursos humanos e técnicos";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "¿Dispón de profesores, titores, servicio de asistencia técnica, aistentes sociais, salas de ordenadores?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Descrición breve das persoas de contacto e dos recursos técnicos dispoñibles.";
-$Assessment = "Avaliación";
-$AssessmentQuestions = "¿Como se van avaliar os estudantes? ¿Cales son as estratexias para que dominen a materia?";
-$AssessmentInformation = "Exemplos das preguntas do exame. Criterios de avaliación. Pistas e trucos.";
-?>

main/lang/georgian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-?>

main/lang/german/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Allgemeine Beschreibung";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Welche Stelle nimmt diesr Kurs im Gesamtangebot ein? Gibt es Vorbedingungen? Hat der Kurs Verbindungen mit anderen Kursen?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Beschreiben Sie den Kurs (Anzahl Stunden, offizieller Kurscode, Raum, wo er stattfindet, ...) und den Leiter (Name, Vorname, Büro, Telefon, E-Mail ...)";
-$Objectives = "Ziele";
-$ObjectivesInformation = "Darlegung der übegreifenden und detaillierten Ziele des Kurses (Grob- und Feinziele)";
-$ObjectivesQuestions = "Was werden die Teilnehmer am Ende des Kurses tun können? Was können sie während des Kurses erstellen oder machen?";
-$Topics = "Themen";
-$TopicsInformation = "Liste der im Kurs enthaltenen Themen. Bedeutung jedes Themas. Schwierigkeitsgrad. Aufbau und Abhängigkeit der verschiedenen Teile";
-$TopicsQuestions = "Wie stellt sich der Kursablauf dar? Worauf sollten die Teilnehmer ihre besondere Aufmerksamkeit richten? Gibt es Erklärungsbedarf im Umgang mit den unterschiedlichen Kapiteln? Wie hoch  ist der Zeitbedarf der jeweiligen Kursteile?";
-$Methodology = "Methodik";
-$MethodologyQuestions = "Welche Methoden und welche Aktivitäten helfen, die Kursziele zu erreichen? Nach welchem zeitlichen Ablauf? In welcher Reihenfolge?";
-$MethodologyInformation = "Darlegung der Aktivitäten (Konferenz, Ausarbeitungen, Gruppen, ...)";
-$CourseMaterial = "Kursmaterial";
-$CourseMaterialQuestions = "Gibt es ein Kurshandbuch, eine Blattsammlung, eine Bibliographie, eine Liste mit Links im Internet?";
-$CourseMaterialInformation = "Kurze Beschreibung des Kursmaterials";
-$HumanAndTechnicalResources = "Unterstützung und technische Hilfsmittel";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Gibt es Lehrer, Assistenten, eine technische Information, soziale Hilfestellung, Computerraum ?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kurze Beschreibung der verschiedenen Kontaktpersonen und der verfügbaren technischen Mittel";
-$Assessment = "Bewertungen";
-$AssessmentQuestions = "Wie werden die Nutzer bewertet? Welche Strategien sind sinvoll, um im jeweiligen Thema eine gute Bewertung zu erreichen?";
-$AssessmentInformation = "Beispielfragen für Tests Kriterien für den Erfolg, Tipps und Tricks";
-?>

main/lang/greek/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Περιγραφή";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Σε τι αναφέρεται το μάθημα; Χρειάζονται τυχόν προαπαιτούμενα μαθήματα;";
-$GeneralDescriptionInformation = "Πληροφορίες σχετικά με το μάθημα θα δωθούν απο τον διδάσκοντα";
-$Objectives = "Στόχοι";
-$ObjectivesInformation = " Οι στόχοι του μαθήματος θα ανακοινωθούν άμεσα";
-$ObjectivesQuestions = " Ποιοί είναι οι στόχοι του μαθήματος;";
-$Topics = "Περιεχόμενο Μαθήματος";
-$TopicsInformation = "Ποια θα είναι η διδακτέα ύλη μαθήματος";
-$TopicsQuestions = "Η διδακτέα ύλη θα ανακοινωθεί σύντομα";
-$Methodology = "Εκπαιδευτικές Δραστηριότητες";
-$MethodologyQuestions = "Ποιες τυχόν εκπαιδευτικές δραστηριότητηες θα υπάρξουν για την εμπέδωση της διδακτέας ύλης του μαθήματος;";
-$MethodologyInformation = "Θα υπάρξουν αρκετές. Θα ανακοινωθούν πολύ σύντομα.";
-$CourseMaterial = "Βοηθήματα";
-$CourseMaterialQuestions = "Υπάρχουν επιπλέον εκπαιδευτικά βοηθήματα για το μάθημα? Ειναι γενικά διαθέσιμα;";
-$CourseMaterialInformation = "Υπάρχουν αρκετά εκπαιδευτικά βοηθήματα για το μάθημα. θα υπάρξει πλήρης κατάλογος και πληροφορίες πρόσβασης.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Ανθρώπινο Δυναμικό";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Υπάρχει διαθέσιμο ανθρώπινο δυναμικό για βοήθεια στη διδασκαλία του μαθήματος;";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Υπάρχει διαθέσιμο ανθρώπινο δυναμικό καθώς και υλικοτεχνική υποδομή.";
-$Assessment = "Τρόποι αξιολόγησης / εξέτασης";
-$AssessmentQuestions = "Με ποιο τρόπο θα γίνει η εξέταση του μαθήματος;";
-$AssessmentInformation = "Η εξέταση θα γίνει με προφορικές και γραπτές εξετάσεις.";
-?>

main/lang/hebrew/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-?>

main/lang/hindi/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-?>

main/lang/hungarian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Általános meghatározás";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Hol van a kurzus helye a képzési programban? Hogyan kapcsolódik a kurzus más kurzusokhoz?";
-$GeneralDescriptionInformation = "A kurzus meghatározása (órák száma, hivatalos kód, osztályterem helye, stb.) és az oktató bemutatása (név, fogadóóra ideje, helye, telefonszáma, e-mail címe)";
-$Objectives = "Célkitűzések";
-$ObjectivesInformation = "A kurzus átfogó, részletes céljainak bemutatása";
-$ObjectivesQuestions = "Mire lesznek képesek a hallgatók a kurzus befejezésekor. Mit várnak el tőlük a kurzus alatt.";
-$Topics = "Témák";
-$TopicsInformation = "A kurzushoz tartozó témakörök listája. Az egyes témakörök fontossága. Nehézségi szintek. A különböző részek struktúrája és egymástól függősége.";
-$TopicsQuestions = "Hogyan fog lezajlani a kurzus? Mire kell a hallgatóknak különösen figyelmet fordítani? Vannak ismert nehézségek a különböző fejezetek megértésénél? Mennyi időt ajánlott eltölteni a kurzus különböző részeivel?";
-$Methodology = "Metodológia";
-$MethodologyQuestions = "Milyen metódusok és tanulási tevékenységek segítik kurzusban a célok elérését? Milyen ütemezés szerint?";
-$MethodologyInformation = "A tevékenységek bemutatása (konferencia, dolgozatok, csoportos kutatás, labor, stb.)";
-$CourseMaterial = "Kurzus tananyagok";
-$CourseMaterialQuestions = "Van-e a kurzusnak tankönyve, tartoznak-e hozzá jegyzetek, van-e hozzá biográfia, hivatkozások az interneten?";
-$CourseMaterialInformation = "A kurzushoz kapcsoló tananyagok rövid leírása";
-$HumanAndTechnicalResources = "Emberi és technikai erőforrások";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Vannak tanárok, konzulensek, technikai helpdesk, szociális tanácsadók, számítógép-termek?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "A különböző kapcsolattartó személyek és használható technikai eszközök bemutatása.";
-$Assessment = "Értékelés";
-$AssessmentQuestions = "Hogyan lesznek értékelve a résztvevők?";
-$AssessmentInformation = "Példa teszt kérdések. A sikeres teljesítés feltétele. Tippek és trükkök.";
-?>

main/lang/indonesian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Deskripsi Umum";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Dimana tempat mata kuliah dalam program? Adakah pra-syarat? Bagaimana keterkaitan mata kulliah ini dengan mata kuliah lain?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Deskripsi mata kuliah (jumlah jam, kode resmi, ruang ...) dan pengajar (nama,  kantor, telp., email ...).";
-$Objectives = "Tujuan";
-$ObjectivesInformation = "Presentasi tujuan umum dan detail mata kuliah.";
-$ObjectivesQuestions = "Apa yang user dapat lakukan pada akhir perkuliahan. Apa yang dihimbau untuk diciptakan selama proses perkuliahan?";
-$Topics = "Topik";
-$TopicsInformation = "Daftar topik yang termasuk dalam mata kuliash tsb. Pentingnya tiap topik. Tingakt kesulitan. Struktur dan saling terkaitan antar bagian.";
-$TopicsQuestions = "Bagaimana progres mata kuliah? Pada bagian mana user harus memberi perhatian khusus? Adakah masalah yang ditemukan dalam pemahaman jika hal itu dalam bab terpisah? Berapa banyak waktu yang mesti dedikasikan untuk berbagai bagian mata kuliah?";
-$Methodology = "Metodologi";
-$MethodologyQuestions = "Metode dan aktivitas apa yang akan membantu mencapai tujuan perkuliahan? Pada penjadwalan yang mana?";
-$MethodologyInformation = "Presentasi aktivitas (konfrensi, paper, tugas kelompok, lab ...).";
-$CourseMaterial = "Bahan Kuliah";
-$CourseMaterialQuestions = "Adakah buku ajar, kumpulan paper, bibliografi, daftar link di internet?";
-$CourseMaterialInformation = "Deskripsi singkat bahan kuliah.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Sumberdaya manusia dan teknis";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Adakah pengajar, turo, helpdesk, bimbingan konseling, ruang komputer?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Deskripsi singkat identitas contact person dan alat-alat teknis yang tersedia.";
-$Assessment = "Evaluasi";
-$AssessmentQuestions = "Bagaimana user akan divaluasi? Adakah strategi yang dikembangkan untuk menguasai topik tsb?";
-$AssessmentInformation = "Contoh pertanyaan ujian. Kreteria sukses. Tips dan trik.";
-?>

main/lang/italian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Descrizione";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Di cosa tratta il corso?  Esistono dei prerequisiti?  Quali sono i legami con gli altri corsi?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Descrivi come è organizzato il corso (aule, orario, codice ecc.), chi sono i docenti (cognome, nome, ufficio, Tel., e-mail, disponibilità).";
-$Objectives = "Obiettivi";
-$ObjectivesInformation = "Presentazione degli obiettivi generali e specifici del corso e delle competenze ottenibili.";
-$ObjectivesQuestions = "Cosa saranno in grado di fare i corsisti alla fine del corso? Cosa dovranno produrre durante il corso?";
-$Topics = "Argomenti";
-$TopicsInformation = "Presentazione degli argomenti del corso, dell'elenco dei contenuti, del loro livello di importanza e di difficoltà, della sequenza didattica e del collegamento tra le diverse parti";
-$TopicsQuestions = "Quale sarà la sequenza degli argomenti? A quali punti si dovrà prestare una particolare attenzione?  Ci sono difficoltà di comprensione bene identificate? Quanto tempo bisognerà dedicare alle diverse parti del corso?";
-$Methodology = "Metodologia";
-$MethodologyQuestions = "Quali metodi e attività favoriranno il raggiungimento degli obiettivi prefissati?  Qual è il calendario delle attività?";
-$MethodologyInformation = "Presentazione delle attività previste (seminari, presentazioni tenute dagli studenti, esercitazioni pratiche, laboratori, visite, raccolta di informazioni ...).";
-$CourseMaterial = "Materiali";
-$CourseMaterialQuestions = "Esistono dei supporti al corso (testi, dispense, articoli, bibliografia, elenco di collegamenti su Internet...)?";
-$CourseMaterialInformation = "Breve presentazione dei supporti al corso.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Risorse";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Ci sono docenti, tutor, referenti tecnici, assistenti? Ci sono aule informatiche? Quali sono le risorse umane e fisiche disponibili?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Breve descrizione del gruppo docente (assistenti, ricercatori, tutor e modalità di contatto) dei locali e delle attrezzature.";
-$Assessment = "Verifica";
-$AssessmentQuestions = "Come avverrà la valutazione? Quali saranno le strategie di verifica approntate perché il corsista possa identificare le eventuali carenze prima della sessione d'esame?";
-$AssessmentInformation = "Dettagli dei metodi di verifica (testi di esami scritti, orali, progetti, compiti da consegnare...). Momenti di verifica formativa previsti. Criteri di successo, Suggerimenti.";
-?>

main/lang/japanese/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-?>

main/lang/korean/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "일반적 설명";
-$GeneralDescriptionQuestions = "이 프로그램에서 이 과정은 어느 단계입니까? 선수조건이 있습니까? 다른 과정과 어떻게 연계됩니까?";
-$GeneralDescriptionInformation = "과정 설명( 시수, 공식 코드, 교실)과 교사(이름, 성, 사무실, 전화번호, 이메일...)";
-$Objectives = "목표";
-$ObjectivesInformation = "과정 전체 혹은 세부 목표의 소개";
-$ObjectivesQuestions = "과정 종료 후 수강자는 어떤 능력을 갖게 됩니까?";
-$Topics = "주제";
-$TopicsInformation = "과정에 포함된 주제의 목록. 각 주제의 중요성.난이도. 난이도 별 구성.";
-$TopicsQuestions = "과정의 순서가 어떻게 진행됩니까? 수강자가 특히 신경써야 할 부분은? 어려운 챕터를 이해하는 데 일정한 문제 패턴이 있다면 무었입니까? 과정의 다른 부분에 기여할 수 있게 되는 시점은 언제입니까?";
-$Methodology = "방법론";
-$MethodologyQuestions = "어떤 방법과 어떤 활동이 이 과정의 목표를 달성하는 데 도움이 됩니까? 어떤 스케쥴을 따라야 합니까?";
-$MethodologyInformation = "활동 소개 (컨퍼런스, 논문, 그룹 연구, 실습...)";
-$CourseMaterial = "학습 자료";
-$CourseMaterialQuestions = "교재, 논문 모음집, 참고서적 목록, 관련 링크가 있습니까?";
-$CourseMaterialInformation = "학습 자료에 대한 간단한 설명.";
-$HumanAndTechnicalResources = "인력과 기술적 자원";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "교사, 튜터, 기술의 헬프데스크, 사회적 보조물, 컴퓨터실이 있습니까?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "각각의 인물에 대한 짧은 설명과 기술 장치들에 대한 설명";
-$Assessment = "평가";
-$AssessmentQuestions = "수강자들에 대한 평가는 어떻게 이루어집니까? 주제를 마스터하기 위해 특별한 전략이 있습니까?";
-$AssessmentInformation = "시험 문제의 예. 합격의 기준. 팁과 트릭.";
-?>

main/lang/latvian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Kursa satura vispārējs apraksts";
-$GeneralDescriptionQuestions = "<br><b>Informējiet Kursantu :</b><br>Cik svarīgs ir šis kurss kopējā programmas ietvarā? Vai ir kādi priekšnoteikumi? Kā šis kurss ir saistīts ar citiem kursiem?";
-$GeneralDescriptionInformation = "<br><b>Informējiet Kursantu :</b><br>Aprakstiet kursu (stundu skaits, oficiālais kods, auditorijas numurs...) un Lektora (vārds, uzvārds, atrašanās vieta, tālrunis, e-pasts...)";
-$Objectives = "Kursā sasniedzamie mērķi";
-$ObjectivesInformation = "Kopējo un sīkāk detalizēto kursa mērķu prezentācija.";
-$ObjectivesQuestions = "<br><b>Informējiet Kursantu :</b><br>Ko Kursanti spēs veikt pabeidzot šo kursu? Kas viņiem būtu jāveic šī kursa ietvaros?";
-$Topics = "Kursa tēmu apraksts";
-$TopicsInformation = "<br><b>Informējiet Kursantu :</b><br>Pastāstiet par Kursā iekļautajām tēmām. Katras tēmas svarīgums. Grūtības pakāpe. Tēmu apguves struktūra. Tēmu savstarpējā saistība.";
-$TopicsQuestions = "<br><b>Informējiet Kursantu :</b><br>Kāda ir kursa virzība? Kam būtu jāpievērš vairāk uzmanības? Vai ir jau identificētas problēmas dotās vielas uztveršanai? Cik laika būtu jāvelta atsevišķām kursa daļām?";
-$Methodology = "Kursa apguves Metodoloģija";
-$MethodologyQuestions = "<br><b>Informējiet Kursantu :</b><br>Kādas metodes un aktivitātes palīdzēs sasniegt kursā nospraustos mērķus? Pēc kāda plāna tie būtu sasniedzami?";
-$MethodologyInformation = "Aktivitāšu prezentācija (konference, izdales materiāli, izpēte grupās, laboratorijas darbi...).";
-$CourseMaterial = "Kursa materiāls";
-$CourseMaterialQuestions = "<br><b>Informējiet Kursantu :</b><br>Vai ir pieejams kursa materiāls drukātā veidā, izdales materiālu kopums, lasāmā literatūra, apmeklējamo hipersaišu saraksts?";
-$CourseMaterialInformation = "Kursa materiālu īss apraksts.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Cilvēku un tehniskie resursi";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "<br><b>Informējiet Kursantu :</b><br>Aprakstiet, kādi Pasniedzēji, metodiķi, tehniskais atbalsts, laboranti, datorklases un citi resursi ir pieejami Kursa apguvē.";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Īss apraksts, kurā uzskaitītas kontaktpersonas un pieejamās tehniskās iekārtas.";
-$Assessment = "Novērtējums. Atskaišu grāmatiņa";
-$AssessmentQuestions = "<br><b>Informējiet Kursantu :</b><br>Kā Kursanti tiks vērtēti? Vai ir vajadzīgas īpašas iemaņas, lai pārzinātu tēmu?";
-$AssessmentInformation = "Eksāmena jautājumu piemērs. Veiksmes kritēriji. Padomi un pamācības.";
-?>

main/lang/lithuanian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Apibūdinimas";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Koks kurso vaidmuo studijų modulyje? Ar yra kokių išankstinių reikalavimų? Kaip šis kursas siejasi su kitais kursais?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Apibūdinkite kursą (valandų skaičius, oficialus kodas, kokiai auditorijai jis skirtas...) ir dėstytoją (vardas, pavardė, pareigos, telefonas, el. pašto adresas...).";
-$Objectives = "Tikslai";
-$ObjectivesInformation = "Išsamus tikslų pristatymas.";
-$ObjectivesQuestions = "Kokie siekiami tikslai? Ką studentai išmoks šio kurso eigoje? Ką jiems reiks padaryti, sukurti mokymosi eigoje pagal šį kursą?";
-$Topics = "Tema";
-$TopicsInformation = "Įtraukiamų į kursą temų sąrašas. Kiekvienos temos svarbumas. Sunkumo lygis. Struktūra ir ryšiai tarp atskirų kurso dalių";
-$TopicsQuestions = "Ko siekiama išmokyti kurso eigoje? Į kokius dalykus studentai turi kreipti didesnį dėmesį? Ar yra specifinių pastabų apie skirtingų kurso dalių įsisavinimo problemas? Kiek laiko studentas turi skirti skirtingoms kurso dalims?";
-$Methodology = "Metodai";
-$MethodologyQuestions = "Kokie metodai ir veikla padės pasiekti užsibrėžtus kurso tikslus?";
-$MethodologyInformation = "Kurso veiklos galimybių pristatymas (konferencijos, rašto darbai, tyrinėjimai grupėse, laboratoriniai darbai...).";
-$CourseMaterial = "Kurso medžiaga";
-$CourseMaterialQuestions = "Ar čia yra vadovėlis, ar konspektų kolekcija, ar yra bibliografija, ar yra interneto nuorodų sąrašas?";
-$CourseMaterialInformation = "Trumpas kurso medžiagos aprašymas.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Žmogiškieji ir techniniai resursai";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Ar kurse yra dėstytojai, kuratoriai, techninė pagalba, socialiniai padėjėjai, kompiuterių klasės?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Trumpas kontaktinių asmenų ir techninių galimybių aprašymas.";
-$Assessment = "Įvertinimas";
-$AssessmentQuestions = "Kaip bus vertinami kurso vartotojų pasiekimai? Ar yra strategija tobulinti kurso temas, įvertinimo kriterijus?";
-$AssessmentInformation = "Egzaminų klausimų pavyzdžiai. Vertinimo kriterijai. Įvairios pastabos ir patarimai.";
-?>

main/lang/macedonian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Општ Опис";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Кое е местото на курсот во програмата? Потебни ли се предзнаења? Како е курсот поврзан со другите курсеви?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Опишете го курсот (број на часови, официјална шифра, соба каде што се случува ...) и учителот (име, презиме, канцеларија, телефон, e-mail, ...)";
-$Objectives = "Цели";
-$ObjectivesInformation = "Презентација на општите и конкретните цели на курсот.";
-$ObjectivesQuestions = "За што ќе бидат оспособени курсистите на крајот на курсот? Што ќе треба тие да креираат за време на траењето на курсот?";
-$Topics = "Теми";
-$TopicsInformation = "Список на теми вклучени во курсот. Важност на секоја од темите. Тежинско ниво. Структура и линеарна зависност на различните делови.";
-$TopicsQuestions = "Како напредува курсот? Каде курсистот треба да обрне особено внимание? Има ли проблем со сфаќањето на содржините на одделни поглавја? Колку време треба да посвети за секој од деловите на курсот?";
-$Methodology = "Методи (методологија)";
-$MethodologyQuestions = "Кои методи и кои активности ќе помогнат за постигнување на целите на курсот? Каков е нивниот распоред?";
-$MethodologyInformation = "Презентација на акивности (конференција, документи, групни истражувања, лаборатории, ....)";
-$CourseMaterial = "Материјали за курсот";
-$CourseMaterialQuestions = "Има ли учебник, збика на документи, вежби или задачи, библиографија, список на врски од интернет?";
-$CourseMaterialInformation = "Краток опис на материјалите за курсот.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Човечки и технички Ресурси";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Има ли учители, ментори, технички помошници, социјални помошници, компјутерски соби?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Краток опис на идентитетот на секоја личност со која може да се контактира и техничките уреди што се достапни.";
-$Assessment = "Оценување";
-$AssessmentQuestions = "Како ќе бидат вреднувани учесниците? Има ли стратегии за усвојување на темите?";
-$AssessmentInformation = "Пример за испитно прашање. Критериуми за успешност. Совети, упатства, финти...";
-?>

main/lang/malay/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-?>

main/lang/norwegian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,12 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Generell beskrivelse";
-$Objectives = "Målsettning";
-$Topics = "Emner";
-$Methodology = "Metode";
-$CourseMaterial = "Kurs materiell";
-$HumanAndTechnicalResources = "Menneskelige og tekniske ressurser";
-$Assessment = "Eksamen";
-?>

main/lang/occitan/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-?>

main/lang/pashto/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-?>

main/lang/persian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "توضیحات درس";
-$GeneralDescriptionQuestions = "جایگاهاین درس در برنامهآموزشی چیست؟آیا پیش نیازهاییبرای این درسوجود دارد؟ارتباط این درسبا دروس دیگرچیست؟";
-$GeneralDescriptionInformation = "درمورد این درسو استاد آن توضیحدهید:تعدادساعات، کد اداری،مکان، نام استاد،رایانامۀ اوو غیره";
-$Objectives = "اهداف";
-$ObjectivesInformation = "توصیفاهداف کلّی وجزئی این درس";
-$ObjectivesQuestions = "دانشجویان در انتهای دورۀ آموزشی چه توانایی هایی کسب خواهند کرد؟ در طول دورۀ آموزشی چه فعّالیّتهای علمی ای  از دانشجویان خواسته می شود؟";
-$Topics = "تاپیک ها";
-$TopicsInformation = "فهرستعناوین درس،اهمّیّت هر بخش،درجۀ پیچیدگیموضوع درس،ساختار و ارتباطمتقابل بخشهایمختلف";
-$TopicsQuestions = "نحوۀپیشرفت درس،چه بخشی از درستوجّه بیشتریمی طلبد؟ آیامشکلات بالقوّهای در فهم بخشخاصّی از درسوجود دارد؟ بهطور نسبی چهزمانی برایگذراندن بخشهایمختلف درس نیازاست؟";
-$Methodology = "روش شناسی درس";
-$MethodologyQuestions = "چهروش و چه فعالیتهاییدر رسیدن بهاهداف این درسکمک می کنند؟به چه ترتیبی؟";
-$MethodologyInformation = "توصیففعالیتهایآموزشی : همایش،تهیۀ مقالات،پژوهش گروهی،منابع درسی وغیره";
-$CourseMaterial = "منابعدرس";
-$CourseMaterialQuestions = "آیاکتاب، مقاله،کتابنامه و یافهرستی از پیوندهایاینترنتی درارتباط با ایندرس وجود دارد؟";
-$CourseMaterialInformation = "توصیفمختصری در موردمنابع درسی";
-$HumanAndTechnicalResources = "منابعانسانی و فنّی";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "آیااستاد، مشاورآموزشی، مسئولپشتیبانی فنی،اتاق رایانهو ... برایاین درس در نظرگرفته شده است؟";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "توصیفمختصری در موردتوصیه های فنیو افراد قابلدسترسی";
-$Assessment = "نحوۀارزشیابی";
-$AssessmentQuestions = "دانشجویانچگونه ارزشیابیخواهند شد؟";
-$AssessmentInformation = "نمومه سؤالات، معیارهای ارزشیابی، روشهای مؤثر در موفقیت و غیره";
-?>

main/lang/polish/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Ogólny opis";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Jakie jest miejsce tego kursu w programie? Czy są jakieś wymogi? Czy ten kurs ma związek z innymi kursami?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Opisz kurs (ilość godzin, oficjalny kod, salę w której sie odbywa...) i nauczyciela (nazwisko, imię, pokój, telefon, e-mail...)";
-$Objectives = "Cele";
-$ObjectivesInformation = "Przedstawianie ogólnego i szczególowego celu kursu.";
-$ObjectivesQuestions = "Co użytkownicy będą w stanie zrobić pod koniec czasu trwania kursu? Do tworzenia czego są oni zachęcani podczas kursu?";
-$Topics = "Tematy";
-$TopicsInformation = "Lista tematów kursu. Istotność każdego z tematów. Poziom trudności. Struktura i wzajemne powiązania pomiędzy różnymi częściami.";
-$TopicsQuestions = "W jaki sposób kurs przebiega? Na co powinna być zwrócona specjalna uwaga użytkowników? Czy znane są problemy związane ze zrozumieniem poszczególnych rozdziałów kursu? Ile czasu powinno sie poświęcać na poszczególne części kursu?";
-$Methodology = "Metodologia";
-$MethodologyQuestions = "Jakie metody i jakie zajęcia pozwolą osiągnąć cel kursu? Według jakiego harmonogramu?";
-$MethodologyInformation = "Przedstawienie zajęć (konferencja, paper'y, badanie grupowe, zajęcia praktyczne, ...)";
-$CourseMaterial = "Materiał kursu";
-$CourseMaterialQuestions = "Czy istnieje skrypt kursu, zbiór paper'ów, bibliografia, lista linków internetowych?";
-$CourseMaterialInformation = "Krótki opis materiałów wykorzystywanych w czasie kursu.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Zasoby ludzkie i techniczne";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Czy są nauczyciele, wychowawcy, pomoc techniczna, pracownicy socjalni, sale komputerowe?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Krótki opis tożsamości poszczególnych osób kontaktowych oraz dostępnego sprzętu technicznego.";
-$Assessment = "Ocena";
-$AssessmentQuestions = "Jak użytkownicy będą oceniani? Czy można wprowadzić jakieś strategie aby pomóc opanować temat?";
-$AssessmentInformation = "Przykładowe pytania egzaminacyjne. Kryteria zaliczenia. Rady i pomocne 'sztuczki'.";
-?>

main/lang/portuguese/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Descrição";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Qual é o objectivo deste curso? Existem pré-requisitos? De que forma é que este curso está interligado com outros cursos?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Descreva o curso (número de horas, número sser, localização) e o instrutor (nome, escritório, tel., E-mail, o horário de expediente....).";
-$Objectives = "Objectivos";
-$ObjectivesInformation = "Quais são os objectivos do curso (competências, resultados)?";
-$ObjectivesQuestions = "Qual deverá ser o resultado final, quando o aluno tiver concluído o curso? Quais são as actividades realizadas durante o curso?";
-$Topics = "Tópicos";
-$TopicsInformation = "Lista dos tópicos incluídos no curso. Importância de cada tópico. Nível de dificuldade. Estrutura e interdependência das diferentes partes.";
-$TopicsQuestions = "Como funciona o curso de formação? Onde é que o aluno deverá prestar cuidados especiais? Existem alguns problemas identificados na compreenção das diferentes áreas? Quanto tempo deverá dedicar a cada uma das diferentes áreas do curso?";
-$Methodology = "Metodologia";
-$MethodologyQuestions = "Quais os métodos e atividades que podem ajudar a alcançar os objectivos do curso? Qual seria o calendário/cronograma/horário/catálogo?";
-$MethodologyInformation = "Apresentação das actividades (conferências, artigos de jornais/imprensa, grupo de pesquisa, laboratórios...).";
-$CourseMaterial = "Material do curso";
-$CourseMaterialQuestions = "Existe um livro do curso, uma colecção artigos de jornais/imprensa, uma bibliografia, uma lista de ligações/links na internet?";
-$CourseMaterialInformation = "Breve descrição dos materiais do curso.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Recursos";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Considere os instrutores, tutores, técnico de helpdesk, gestores de cursos, e/ou materiais disponíveis";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Identifique e descreva as diferentes pessoas a contactar e os dispositivos técnicos disponíveis.";
-$Assessment = "Avaliação";
-$AssessmentQuestions = "Como serão avaliados os alunos? Existem algumas estratégias a desenvolver afim de conseguirem dominar o tópico/tema?";
-$AssessmentInformation = "Critérios para a aquisição de competências.";
-?>

main/lang/quechua_cusco/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Llipin nisqasqay";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Iman yachachinaq ruwaynin kay programapi ? Munakunchu ñaupaq ruwanakunata ? Ima masichay kan kay yachachinawan hoqkunawan ?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Yachachinamanta nisqasqakuna (hayka pacha, chinpu, may k'itipi ruwakuynin...). Yachachiq (suti, mamataytamanta suti, kamachiynin, teléfono nisqa, e-chaski...).";
-$Objectives = "Aypanakuna";
-$ObjectivesInformation = "Yachachinaq lliw aypanakunamanta rak'i aypanamantawan rikuchiy";
-$ObjectivesQuestions = "Imatan munashanki yachanqaku yachaqekuna kay yachachina tukukusqanpi? Hinallataq ima aypanakunata  hapinqaku kay llank'aypi ?";
-$Topics = "Rimanakuna";
-$TopicsInformation = "Yachachinapi iman kaqkuna. Sapa kaqkunamnata chaninchasqa. Sasa t'aqakuna. Ima ruwakuqninmanta masichakuyninmantawan.";
-$TopicsQuestions = "Iman kanqa yachachinaq ruwaynin ? Maypi yachaqe sinchi qhawariyta ruranman ? Kashanku  sasa umanchay mayqan sutichakusqakunapipas? Haykata llank'anman sapanqa yachachinapi ?";
-$Methodology = "Yachay-kamay";
-$MethodologyQuestions = "Ima yachay-kamaykunawan llank'aykunawan yanapanqa kay yachachinapi aypanakunata tarinapaq? Mayqanmi ima ruwariykuna ?";
-$MethodologyInformation = "Llank'aynakuna rikuchiy (huñunakuykuna, hamut'aykuna, huñukuspa k'uskiykuna,  t'aqwinakuna...).";
-$CourseMaterial = "Llank'anakuna";
-$CourseMaterialQuestions = "Yachachinamanta kashanku pusaqnin, qelqa khipu khipukunan, bibliografia nisqan, yupachasqa internetmanta wataqkunan ?";
-$CourseMaterialInformation = "Yachachinaq llank'anakunamanta pisi nisqasqay.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Runakunamanta mana runakunamanta yachaypas yanapaysinakuna";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Pikunan yachachiqkuna, pusaqkuna, yanapakuy técnica nisqa, yanapakuy social, hoqkunawan ? Yachachinamantari  manqan yanapay hapinapaq kan: wasi computadora nisqakunawan, hoqkunapas ?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Yanapaysinakuna hapinapaq técnicos nisqamanta  runa sispamasikunamantawan pisi nisqayta.";
-$Assessment = "Chaninchana";
-$AssessmentQuestions = "Imaynatan yachaqekunapaq chaninchay kanqa ? Iman kashan paykuna yachachinata atinankupaq ?";
-$AssessmentInformation = "Tapukunamanta qhawarichina. Imakunamanta chaninchay. Ima yupipaykuna.";
-?>

main/lang/romanian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Descriere generala";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Care este locul cursului in prgram? Exista cerinte de indeplinit? Cum este cursul in relatie cu alte cursuri?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Descrie cursul (numarul de ore, codul oficial, camera unde se desfasoara...) si profesorul (nume, prenume, birou, telefon, e-mail...).";
-$Objectives = "Obiective";
-$ObjectivesInformation = "Prezentarea globala si obiectivele detaliate a cursului.";
-$ObjectivesQuestions = "Ce sunt capabili utilizatori sa faca la terminarea perioadei de curs. In ce zone sunt solicitati sa dezvolte pe parcursul perioadei de curs?";
-$Topics = "Topicuri";
-$TopicsInformation = "Lista subibiectelor de discutie incluse in curs. Importanta fiecarui subiect de discutie. Nivelu de dificultate. Structura si inter-dependenta diferitelor parti.";
-$TopicsQuestions = "Cum progreseaza cursul? Unde trebuie sa acorde mai multa atentie studentii? Exista indentificate probleme in intelegerea unei teme daca ea se afla impartita in mai multe capitole diferite? Ce timp ar trebui dedicat diferitelor parti ale cursului?";
-$Methodology = "Metodologie";
-$MethodologyQuestions = "Ce metode si ce activitati il vor ajuta sa atinga obiectivele cursului? Pe parcursul carui calendar?";
-$MethodologyInformation = "Prezentarea activitatilor (conferinta, hartii, cercetarile grupului, laboratoare...).";
-$CourseMaterial = "Materialul cursului";
-$CourseMaterialQuestions = "Exista o carte a cursului, o colectie de hârtii, o bibliografie, o legatura pe internet?";
-$CourseMaterialInformation = "Scurta descriere a materialelor cursului.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Resurse umane si tehnice";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Sunt profesori, tutori, serviciu de asistenta tehnica, asistenti sociali, sali de calculatoare?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Scurta descriere a diferitelor persoane de contact si dispozitivelor tehnice disponibile.";
-$Assessment = "Evaluare";
-$AssessmentQuestions = "Cum vor fi utilizatorii evaluati? Exista si alte strategii suplimentare pentru o intelegere cat mai buna a acestui subiect de discutie?";
-$AssessmentInformation = "Exemple de intrebari la examen. Crieteriu de succes. Indicatii si trucuri.";
-?>

main/lang/russian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Общее описание";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Какое место курса в программе? Есть ли предварительные условия? Как курс взаимосвязан с другими курсами?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Описать курс (количество часов, официальный код, место, где он будет проходить...) и преподаватель (имя, отчество, офис, тел., эл. почта...)";
-$Objectives = "Цели";
-$ObjectivesInformation = "Представление общих и частных целей курса";
-$ObjectivesQuestions = "Что пользователи будут способны сделать к концу курса. Что они смогут создать в течение курса?";
-$Topics = "Темы";
-$TopicsInformation = "Список тем, включенных в курс. Важность каждой темы. Уровень сложности. Структура и взаимозависимость разных частей.";
-$TopicsQuestions = "Как развивается курс? На что должен обратить особое внимание пользователь? Выявлены ли проблемы в понимании, если это разные главы? Сколько нужно каждому посвятить времени различным частям курса?";
-$Methodology = "Методология";
-$MethodologyQuestions = "Какие методы и какие действия помогут достичь поставленных целей курса? По какому расписанию?";
-$MethodologyInformation = "Представление мероприятий (конференция, публикации, групповые исследования, лаборатории...).";
-$CourseMaterial = "Материал курса";
-$CourseMaterialQuestions = "Есть ли учебник, набор публикаций, библиография, список ссылок в интернете?";
-$CourseMaterialInformation = "Краткое описание материалов курса.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Человеческие и технические ресурсы";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Есть ли преподаватели, наставники, техническая поддержка, социальные ассистенты, компьютерные комнаты?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Краткое описание особенностей разных контактных лиц и доступности технических приемов.";
-$Assessment = "Процесс оценки";
-$AssessmentQuestions = "Как пользователи будут оцениваться? Есть ли стратегии развития для того, чтобы усвоить тему?";
-$AssessmentInformation = "Пример экзаменационных вопросов. Критерии успеха. Подсказки и трюки";
-?>

main/lang/serbian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Opšti opis";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Kakvo je mesto kursa u programu? Postoje li nekakvi uslovi? Kako je kurs povezan sa drugim kursevima?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Opišite kurs (broj sati, šifra kursa, prostorija u kojoj se odvija...) i predavača (prezime, ime, kancelarija, telefon, e-mail...).";
-$Objectives = "Ciljevi";
-$ObjectivesInformation = "Predstavljanje globalnih i detaljnih ciljeva kursa.";
-$ObjectivesQuestions = "Šta će polaznici moći da rade na kraju kursa? Šta im je zadato da naprave tokom kursa?";
-$Topics = "Teme";
-$TopicsInformation = "Lista tema koje su uključene u kurs. Važnost svake teme. Nivo težine. Struktura i međuzavisnost različitih delova.";
-$TopicsQuestions = "Kako kurs napreduje? Gde polaznici treba naročito da obrate pažnju? Da li postoje utvrđeni problemi u shvatanju različitih poglavlja? Koje vreme polaznik treba da posveti kom delu kursa?";
-$Methodology = "Metodologija";
-$MethodologyQuestions = "Koje metode i aktivnosti će pomoći postizanje ciljeva kursa? Po kom rasporedu?";
-$MethodologyInformation = "Predstavljanje aktivnosti (konferencija, papiri, grupa, istraživanje, laboratorija...).";
-$CourseMaterial = "Materijal za kurs";
-$CourseMaterialQuestions = "Da li postoji knjiga za kurs, kolekcija radova, bibliografija, lista linkova na internetu?";
-$CourseMaterialInformation = "Kratak opis materijala za kurs.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Ljudski i tehnički resursi";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Postoje li predavači, mentori, tehnička podrška, društvena pomoć, učionice sa računarima?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kratak opis identiteta osoba za kontakt i tehničkih uređaja koji su na raspolaganju.";
-$Assessment = "Vrednost kursa";
-$AssessmentQuestions = "Kako će polazni biti ocenjivani? Treba li razviti strategije da bi se savladala tema?";
-$AssessmentInformation = "Primer ispitnih pitanja. Kriterijumi uspeha. Saveti i trikovi.";
-?>

main/lang/simpl_chinese/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "概要简介";
-$GeneralDescriptionQuestions = "课程在计划中的什么位置? 有没有前提条件? 课程与其他的课程联系如何?";
-$GeneralDescriptionInformation = "描述这门课程(学时, 代码, 教室)和教师(名字, 姓氏, 办公室, 电话, 电邮...)";
-$Objectives = "目标";
-$ObjectivesInformation = "展示课程的整体及详细目标";
-$ObjectivesQuestions = "用户将在课程的完结时能做到什么? 课程过程中他们需要有什么样的创新?";
-$Topics = "主题";
-$TopicsInformation = "主体列表包含在课程之中. 每个主题的重点. 难易程度. 结构和相互独立的不同部分.";
-$TopicsQuestions = "课程的进程怎样? 用户需要特殊注意的地方是哪里? 这些问题如果在不同的章节中理解方面有什么区别吗? 用户在什么时间才能把精力放在不同的章节中去?";
-$Methodology = "方法学";
-$MethodologyQuestions = "用什么样的方法才能有助于达到课程目标? 和什么样的进度表?";
-$MethodologyInformation = "活动呈现(会议, 论文, 小组调查, 实验室...).";
-$CourseMaterial = "课程内容";
-$CourseMaterialQuestions = "在网际网络里是否有课本, 论文, 自传或链接名单?";
-$CourseMaterialInformation = "课程内容的简短描述.";
-$HumanAndTechnicalResources = "人力和技术资源";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "有教师, 助教, 技术支持, 社会主力, 以及计算机室吗?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "简要描述利用不同联系之间的人们和利用技术设备的的统一性.";
-$Assessment = "评估";
-$AssessmentQuestions = "用户将如何评价? 用什么样的方法才使用户抓住主题?";
-$AssessmentInformation = "举例测试问题. 正确标准. 提示以及窍门.";
-?>

main/lang/slovak/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Všeobecná charakteristika";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Aké je miesto kurzu v programe? Sú nejaké predpoklady? Ako je kurz spojený s inými kurzami?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Opísať kurz (počet hodín, oficiálny kód, miesto, kde sa to koná) a lektora (meno, priezvisko, kancelária, telefón, e-mail...).";
-$Objectives = "Ciele";
-$ObjectivesInformation = "Prezentácia globálnych a podrobných cieľov kurzu.";
-$ObjectivesQuestions = "Čo budú môcť používatelia urobiť na konci kurzu. Čo majú vytvoriť počas kurzu?";
-$Topics = "Témy";
-$TopicsInformation = "Zoznam tém zahrnutých do kurzu. Dôležitosť každej témy. Úroveň obtiažnosti. Štruktúra a vzájomná závislosť rôznych častí.";
-$TopicsQuestions = "Ako kurz postupuje? Na čo majú dať používatelia pozor? Boli identifikované problémy v pochopení v rôznych kapitolách? Koľko času treba venovať jednotlivým častiam kurzu?";
-$Methodology = "Metodika";
-$MethodologyQuestions = "Aké metódy a aktivity môžu pomôcť pri dosahovaní cieľov kurzu? Podľa akého harmonogramu?";
-$MethodologyInformation = "Prezentácia aktivít (konferencie, práce, skupinové výskumy, laboratóriá...).";
-$CourseMaterial = "Študijný materiál";
-$CourseMaterialQuestions = "Je tam učebnica, zborník dokumentov, bibliografia, zoznam odkazov na internete?";
-$CourseMaterialInformation = "Krátky popis materiálov kurzu.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Ľudské zdroje a technické zabezpečenie";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Sú tam lektori, tútori, technická pomoc, asistenti, počítačové učebne?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Krátky popis identifikácie rôznych kontaktných osôb a dostupných technických prostriedkov.";
-$Assessment = "Hodnotenie";
-$AssessmentQuestions = "Ako budú používatelia hodnotení? Je možné rozvíjať stratégie na zvládnutie témy?";
-$AssessmentInformation = "Príklad skúškových otázok. Kritériá úspechu. Tipy a triky.";
-?>

main/lang/slovenian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Opis";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Vloga in mesto tečaja v programu. Ali tečaj zahteva kakšno določeno predznanje? Ali tečaj zahteva od tečajnika predhoden obisk katerega od preostalih tečajev? Kakšne so povezave tečaja z drugimi tečaji oz. drugimi vsebinami (korelacije) ?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Opisuje tečaj (število ur, uradna koda tečaja, lokacija izvedbe, številka učilnice ...) in izvajalca tečaja oz. učitelja (priimek, ime, kje je dosegljiv, telefonska številka, e-poštni naslov ...).";
-$Objectives = "Cilji";
-$ObjectivesInformation = "Kateri so cilji tečaja (kompetence, spretnosti, pričakovan izid) ?";
-$ObjectivesQuestions = "Kaj bo uporabnik znal in bo zmožen narediti ob koncu tečaja? Katere dejavnosti bo opravljal med samim učnim procesom?";
-$Topics = "Teme";
-$TopicsInformation = "Seznam tem, vključenih v tečaj. Pomembnost posameznih tem. Nivo težavnosti. Struktura in medodvisnosti med posameznimi temami oz. deli.";
-$TopicsQuestions = "Kako bo napredovala izvedba tečaja? Kje in na katere dele naj tečajniki obračajo posebno pozornost? Ali so že bili identificirani problemi v razumevanju posameznih tem? Koliko časa bi naj bilo tečajnikom v načelu potrebno vložiti pri učenju posameznega dela tečaja?";
-$Methodology = "Metodologija";
-$MethodologyQuestions = "Katere metode in kakšne aktivnosti bodo v pomoč doseganju ciljev tečaja? Kako bodo časovno rezporejene glede na napredovanje izvedbe tečaja oz. kdaj se bodo izvajale?";
-$MethodologyInformation = "Predstavitev aktivnosti (konference, članki, prispevki, izvedba laboratorijskih vaj, /raziskovalno/ delo v skupinah, ...)";
-$CourseMaterial = "Učna gradiva";
-$CourseMaterialQuestions = "Ali obstajajo gradiva o obliki učbenikov, knjig? Bibliografija, seznam spletnih povezav, ...";
-$CourseMaterialInformation = "Kratek opis gradiv tečaja.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Viri";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Kdo so učitelji, tutorji, asistenti, ali obstaja in kje je tehnična pomoč, kje so (računalniške) učilnice, laboratoriji, lokacije v/na katerih se bodo izvajale predvidene dejavnosti?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kratek opis, ki bo služil identifikaciji raznih kontaktnih oseb in dostopnih tehničnih sredstev.";
-$Assessment = "Evalvacija (ocenjevanje)";
-$AssessmentQuestions = "Kako se bo izvajalo ocenjevanje uporabnikov tečaja? Ali obstajajo strategije (oz. so te v razvoju), ki bodo v pomoč pri obvladovanju vsebin?";
-$AssessmentInformation = "Kriterij uspešnosti. Nasveti, napotki, ... (tips and tricks).";
-?>

main/lang/somali/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-?>

main/lang/spanish/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Descripción general";
-$GeneralDescriptionQuestions = "¿Cuál es el objetivo de este curso? ¿Hay requisitos previos? ¿Qué relación tiene con otros cursos?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Descripción del curso (número de horas, código, lugar donde se desarrollará, etc.). Profesorado (nombre, despacho, teléfono, correo electrónico, etc.).";
-$Objectives = "Objetivos";
-$ObjectivesInformation = "¿Cuáles son los objetivos del curso (competencias, habilidades, resultados,etc.)?";
-$ObjectivesQuestions = "¿Qué deben saber los estudiantes al finalizar el curso? ¿Qué actividades se desarrollarán?";
-$Topics = "Contenidos";
-$TopicsInformation = "Contenidos del curso. Importancia de cada contenido. Nivel de dificultad. Estructura e interdependencia con otros contenidos.";
-$TopicsQuestions = "¿Cuál será el desarrollo del curso?  ¿Dónde deben prestar más atención los estudiantes? ¿Qué problemas pueden surgir para la comprensión de ciertos temas? ¿Qué tiempo debe dedicarse a cada parte del curso?";
-$Methodology = "Metodología";
-$MethodologyQuestions = "¿Qué métodos y actividades se desarrollarán para alcanzar los objetivos del curso? ¿Qué técnicas y estrategias se desarrollarán para conseguir el aprendizaje de la unidad didáctica? ¿Cuál es el calendario para su realización?";
-$MethodologyInformation = "Presentación de las actividades (conferencias, disertaciones, investigaciones en grupo, laboratorios, etc.).";
-$CourseMaterial = "Materiales";
-$CourseMaterialQuestions = "¿Existe un manual, una colección de documentos, una bibliografía, o una lista de enlaces de Internet?";
-$CourseMaterialInformation = "Breve descripción de los materiales a emplear en el curso.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Recursos humanos y técnicos";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "¿Quiénes son los profesores, tutores, coordinadores, etc.? ¿Cuáles son los recursos materiales: sala de ordenadores, pizarra digital, conexión a Internet, etc.?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Identifique y describa los recursos humanos y técnicos.";
-$Assessment = "Evaluación";
-$AssessmentQuestions = "¿Cómo serán evaluados los estudiantes? ¿Cuáles son los criterios de evaluación? ¿Qué instrumentos de evaluación se utilizarán?";
-$AssessmentInformation = "Criterios de evaluación de las competencias adquiridas.";
-?>

main/lang/spanish_latin/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Descripción General";
-$GeneralDescriptionQuestions = "¿ Cuál es el papel y función del curso en el programa ? ¿ Se requieren actividades previas ? ¿ Qué relación tiene este curso con otros ?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Describe el curso (número de horas, código, lugar donde se desarrolla...). Profesor (nombre, apellidos, despacho, teléfono, e-mail...).";
-$Objectives = "Objetivos";
-$ObjectivesInformation = "Presentación de los objetivos globales y específicos del curso";
-$ObjectivesQuestions = "¿ Qué quiere que los estudiantes sepan hacer al finalizar el curso ? ¿ Qué objetivos irán alcanzando durante el mismo ? ¿Qué habilidades desarrollarán ?";
-$Topics = "Tópicos";
-$TopicsInformation = "Lista de contenidos del curso. Importancia de cada contenido. Nivel de dificultad. Estructura e interdependencia entre sus apartados.";
-$TopicsQuestions = "¿ Cuál será el desarrollo del curso ? ¿ Dónde deben prestar especial atención los estudiantes ? ¿ Hay problemas identificados en la comprensión de algunos capítulos ? ¿ Cuánto debe dedicarse a cada parte del curso ?";
-$Methodology = "Metodología";
-$MethodologyQuestions = "¿ Qué métodos y actividades ayudarán a alcanzar los objetivos del curso ? ¿ Cuál es el calendario ?";
-$MethodologyInformation = "Presentación de las actividades (conferencias, disertaciones, investigaciones en grupo, laboratorios...).";
-$CourseMaterial = "Materiales del curso";
-$CourseMaterialQuestions = "¿ Existe una guía del curso, una colección de documentos, una bibliografía, una lista de enlaces de Internet ?";
-$CourseMaterialInformation = "Breve descripción de los materiales del curso.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Recursos humanos y técnicos";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "¿ Dispone de profesores, tutores, servicio de asistencia técnica, asistentes sociales, salas de computadoras ?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Breve descripción de las personas de contacto y de los recursos técnicos disponibles.";
-$Assessment = "Asignaciones";
-$AssessmentQuestions = "¿ Cómo van a ser evaluados los estudiantes ? ¿ Cuáles son las estrategias para que éstos acaben dominando la materia ?";
-$AssessmentInformation = "Ejemplos de las preguntas de examen. Criterios de evaluación. Pistas y trucos.";
-?>

main/lang/swahili/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-?>

main/lang/swedish/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Generell beskrivning";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Vilken plats har kursen i programmet? Krävs det förkunskaper?  Hur är kurserna kopplade till varandra?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Beskriv kursen (antal timmar, officiell kod, i vilket rum det sker...) och lärare (namn, förnamn, kontor, telefonnummer, e-post...).";
-$Objectives = "Objektiviteter";
-$ObjectivesInformation = "Presentation av det globala och detaljerade mål för kursen.";
-$ObjectivesQuestions = "Vad kommer användarna att kunna efter kursen? Vad inbjuds de att göra under kursen?";
-$Topics = "Trådar";
-$TopicsInformation = "Lista på ämnen som ingår i kursen. Hur viktigt är varje ämne.Svårighetsnivå. Struktur och intern avhängighet av olika delar.";
-$TopicsQuestions = "Hur fortskrider kursen? var skall användarna fästa speciell uppmärksamhet? Är det identifierade problem med förståelsen av olika kapitel? Hur mycket tid skall avsättas till de olika kurserna?";
-$Methodology = "Metod";
-$MethodologyQuestions = "Vilken metod och aktiviteter kan hjälpa till att nå målen i kursen? Isåfall, vilket schema?";
-$MethodologyInformation = "Presentation på aktiviteter (konferenser, dokument, grupper, forskningar, laborationer...)";
-$CourseMaterial = "Kursmaterial";
-$CourseMaterialQuestions = "Finns det en kursbok, en samling av dokument, en bibliografi, en lista på länkar på internet?";
-$CourseMaterialInformation = "Kort beskrivning av kursmaterialet.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Mänskliga och tekniska resurser";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Finns det lärare, vägledare, teknisk helpdesk, social assistent, datarum?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kort beskrivning av identiteterna av de olika kontaktpersonerna och tekniska objekt som finns tillgängliga.";
-$Assessment = "Bedömning";
-$AssessmentQuestions = "Hur kommer användaren att bedömas? Finns det en strategi hur man skall bemästra ämnet?";
-$AssessmentInformation = "Exempel på frågor. Kriterier för att lyckas. Tips och tricks.";
-?>

main/lang/thai/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "คำอธิบายทั่วไป";
-$GeneralDescriptionQuestions = "What is the place of the course in the program? Are there pre-requisites? How is the course connected with other courses?";
-$GeneralDescriptionInformation = "แนะนำรายละเอียดต่างๆที่เกี่ยวข้องกับรายวิชา";
-$Objectives = "วัตถุประสงค์";
-$ObjectivesInformation = "วัตถุประสงค์ทั่วไป";
-$ObjectivesQuestions = "What will the users be able to do at the end of the course period. What are they invited to create during course process?";
-$Topics = "หัวข้อ";
-$TopicsInformation = "List of topics included in the course. Importance of each topic. Level of difficulty. Structure and inter-dependence of the different parts.";
-$TopicsQuestions = "How does the course progress? Where should the users pay special attention? Are there identified problems in the understanding if its different chapters? What time should one dedicate to the different parts of the course?";
-$Methodology = "Methodology";
-$MethodologyQuestions = "What methods and what activities will help reach the objectives of the course? Along what schedule?";
-$MethodologyInformation = "Presentation of the activities (conference, papers, group research, labs...).";
-$CourseMaterial = "Course material";
-$CourseMaterialQuestions = "Is there a coursebook, a collection of papers, a bibliography, a list of links on the internet?";
-$CourseMaterialInformation = "Short description of the course materials.";
-$HumanAndTechnicalResources = "Human and technical Resources";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Are there teachers, tutors, a technical helpdesk, social assistants, computer rooms?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Short description of the identitiy of the different contact persons and technical devices available";
-$Assessment = "การประเมิน";
-$AssessmentQuestions = "How will users be evaluated? Are there starategies to develop in order to master the topic?";
-$AssessmentInformation = "Example exam questions. Criteria of success. Tips and tricks.";
-?>

main/lang/trad_chinese/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,23 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "概略介紹";
-$GeneralDescriptionQuestions = "這課程處於這計劃的甚麼位置？有沒有甚麼先決要素？這課程如何連接其他課程？";
-$GeneralDescriptionInformation = "有關課程(時數、編號、室號......)及教師(名、姓、辦公室、電話、電郵......)";
-$Objectives = "目標";
-$ObjectivesInformation = "展示課程的整體及詳細目標";
-$ObjectivesQuestions = "使用者在課程完結時能做到甚麼？課程的過程中，他們需要製作甚麼？";
-$Topics = "議題";
-$TopicsInformation = "課程中的主題清單。每個主題的重要性。難易程度。結構及各部份的關連。";
-$Methodology = "方法";
-$MethodologyQuestions = "使用甚麼方法及活動可以協助學員達到課程的目？配合的時間表？";
-$MethodologyInformation = "活動展示(會議、文章、小組調查、實驗......)";
-$CourseMaterial = "課程材料";
-$CourseMaterialQuestions = "有沒有課程手冊、文章系列、相關文獻或網址連結清單？";
-$CourseMaterialInformation = "課程材料簡介";
-$HumanAndTechnicalResources = "人力及科技資源";
-$Assessment = "評估程序";
-$AssessmentQuestions = "使用者如何被評估？有沒有策略以協助使用者掌握課題？";
-$AssessmentInformation = "考試問題範例、及格因素、提示及小技巧";
-?>

main/lang/turkish/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,26 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-$GeneralDescription = "Genel Açıklama";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Dersin programdaki yeri neresi? Gerekli şeyler varmı? Ders diğer derslerle nasıl bir bağlantı içinde?";
-$GeneralDescriptionInformation = "Dersi tanımları (saatleri bilinen kodu, oda nerede oluyor...) ve öğretmen (isim, ofis, tel, email...).";
-$Objectives = "Amaçlar";
-$ObjectivesInformation = "Dersin genel ve ayrıntılı amaçlarınının sunumu.";
-$ObjectivesQuestions = "Üyeler derslerin sonunda neleri yapabilir hale gelecekler.  Dersler sırasında hangi gelişmelere şahit olacaklar?";
-$Topics = "Konular";
-$TopicsInformation = "Ders içinde geçen başlıkların listesi. Başlıkların önem dereceleri. Zorluk dereceleri. Farklı başlıkların birbiriyle bağlantıları.";
-$TopicsQuestions = "Ders nasıl işliyor? Üyeler nerelere daha çok önem vermeli? Anlaşılmada bilinen problemler varmı?";
-$Methodology = "Metodoloji";
-$MethodologyQuestions = "Hangi yöntemler ve hangi aktiviteler dersin amacına ulaşmasına yardımcı olur?";
-$MethodologyInformation = "aktivitelerin sunumu( konferans, notlar, grup araştırmaları, laboratuvarlar...)";
-$CourseMaterial = "Ders malzemesi";
-$CourseMaterialQuestions = "derskitabı, notlar, kaynakça, internetten linkler varmı?";
-$CourseMaterialInformation = "Ders meteryallerinin kısa açıklamaları.";
-$HumanAndTechnicalResources = "İnsan ve teknik kaynaklar";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Öğretmenler, özel hocalar, teknik yardım masası, sosyal yardımcılar, bilgisayar odaları var mı?";
-$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Değişik bağlantı kurulabilecek kişilerin ve eldeki teknik araçların kısa tanımlamaları.";
-$Assessment = "Değerlendirme";
-$AssessmentQuestions = "Kullanıcılar nasıl değerlendirilecek? Ana başlıklar düzenini geliştirirken bir strateji varmı?";
-$AssessmentInformation = "Örnek sınav soruları. Başarı ölçütleri. İpuçları.";
-?>

main/lang/ukrainian/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-?>

main/lang/vietnamese/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-?>

main/lang/xhosa/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-?>

main/lang/yoruba/pedaSuggest.inc.php

@@ -1,5 +0,0 @@
-<?php
-/*
-for more information: see languages.txt in the lang folder.
-*/
-?>