diff --git a/main/inc/lib/document.lib.php b/main/inc/lib/document.lib.php
index 37c3cf3a2c..c313020bad 100755
--- a/main/inc/lib/document.lib.php
+++ b/main/inc/lib/document.lib.php
@@ -1409,10 +1409,12 @@ class DocumentManager {
         $date_long_certificate = '';
         if (!empty($date_certificate)) {
             $date_long_certificate = api_convert_and_format_date($date_certificate);
+            $date_no_time = api_convert_and_format_date($date_certificate, DATE_FORMAT_LONG_NO_DAY);
         }
 
         if ($is_preview) {
             $date_long_certificate = api_convert_and_format_date(api_get_utc_datetime());
+            $date_no_time = api_convert_and_format_date(api_get_utc_datetime(), DATE_FORMAT_LONG_NO_DAY);
         }
 
         $url = api_get_path(WEB_PATH).'certificates/index.php?id='.$info_grade_certificate['id'];
@@ -1427,6 +1429,7 @@ class DocumentManager {
                                                      $teacher_last_name,
                                                      $official_code,
                                                      $date_long_certificate,
+                                                     $date_no_time,
                                                      $course_id,
                                                      $course_info['name'],
                                                      $info_grade_certificate['grade'],
@@ -1443,6 +1446,7 @@ class DocumentManager {
                                                      '((teacher_lastname))',
                                                      '((official_code))',
                                                      '((date_certificate))',
+                                                     '((date_certificate_no_time))',
         											 '((course_code))',
                 									 '((course_title))',
         											 '((gradebook_grade))',
diff --git a/main/inc/lib/internationalization.lib.php b/main/inc/lib/internationalization.lib.php
index 28cf7e6753..67bd412333 100644
--- a/main/inc/lib/internationalization.lib.php
+++ b/main/inc/lib/internationalization.lib.php
@@ -25,8 +25,9 @@ define('SPECIAL_CLOSING_TAG', '=]');
 
 define('TIME_NO_SEC_FORMAT',    0);	// 15:23
 define('DATE_FORMAT_SHORT',     1); // Aug 25, 09 
-define('DATE_FORMAT_LONG',      2);	// Aug 25, 09 
-define('DATE_TIME_FORMAT_LONG', 3);	// August 25, 2009 at 03:28 PM 
+define('DATE_FORMAT_LONG',      2);	// Monday August 25, 09 
+define('DATE_FORMAT_LONG_NO_DAY',     10);	// August 25, 2009
+define('DATE_TIME_FORMAT_LONG', 3);	// Monday August 25, 2009 at 03:28 PM 
 
 define('DATE_FORMAT_NUMBER',        4);	// 25.08.09
 define('DATE_TIME_FORMAT_LONG_24H', 5); // August 25, 2009 at 15:28
@@ -739,6 +740,13 @@ function api_format_date($time, $format = null, $language = null) {
                     $timetype = IntlDateFormatter::SHORT;
                 }
                 break;		
+            case DATE_FORMAT_LONG_NO_DAY:
+                $date_format = get_lang('dateFormatLongNoDay', '', $language);
+                if (IS_PHP_53 && INTL_INSTALLED) {
+                    $datetype = IntlDateFormatter::FULL;
+                    $timetype = IntlDateFormatter::SHORT;
+                }
+                break;     
 			case DATE_TIME_FORMAT_SHORT:
                 $date_format = get_lang('dateTimeFormatShort', '', $language);
                 if (IS_PHP_53 && INTL_INSTALLED) {
diff --git a/main/inc/lib/usermanager.lib.php b/main/inc/lib/usermanager.lib.php
index 1e60698646..2e464fe5c3 100644
--- a/main/inc/lib/usermanager.lib.php
+++ b/main/inc/lib/usermanager.lib.php
@@ -3345,12 +3345,12 @@ class UserManager {
 	  	    $category_id  = $row['cat_id'];
 	  	    $cat         = Category::load($category_id);	  		  	
 	  	    $displayscore = ScoreDisplay::instance();
-                    $grade = '';
+            $grade = '';
 	  	    if (isset($cat) && $displayscore->is_custom()) {
-                        $grade = $displayscore->display_score(array($score, $cat[0]->get_weight()), SCORE_DIV_PERCENT_WITH_CUSTOM);			
-    	            } else {
-    	  	        $grade = $displayscore->display_score(array($score, $cat[0]->get_weight()));    	  		
-                    }    	  	    	  	    	  	
+                $grade = $displayscore->display_score(array($score, $cat[0]->get_weight()), SCORE_DIV_PERCENT_WITH_CUSTOM);			
+            } else {
+                $grade = $displayscore->display_score(array($score, $cat[0]->get_weight()));    	  		
+            }    	  	    	  	    	  	
 	  	    $row['grade'] = $grade;
 	  	    return $row;
         }
diff --git a/main/lang/english/trad4all.inc.php b/main/lang/english/trad4all.inc.php
index 4a1fcdf0b6..bdb49df006 100644
--- a/main/lang/english/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/english/trad4all.inc.php
@@ -1004,13 +1004,13 @@ $YouMustAcceptLicence = "You must accept the licence";
 $SelectOne = "Select one";
 $ContactInformationHasBeenSent = "Contact information has been sent";
 $UserInactivedSinceX = "User inactive since %s";
-$ContactInformationDescription = "Dear user,<br />
-<br />You are about to start using one of the best open-source e-learning platform on the market. Like many other open-source project, this project is backed up by a large community of students, teachers, developers and content creators who would like to promote the project better.<br />
-<br />
-By knowing a little bit more about you, one of our most important users, who will manage this e-learning system, we will be able to let people know that our software is used and let you know when we organize events that might be relevant to you.<br />
-<br />
-By filling this form, you accept that the Chamilo association or its members might send you information by e-mail about important events or updates in the Chamilo software or community. This will help the community grow as an organized entity where information flow, with a permanent respect of your time and your privacy.<br />
-<br />
+$ContactInformationDescription = "Dear user,<br />
+<br />You are about to start using one of the best open-source e-learning platform on the market. Like many other open-source project, this project is backed up by a large community of students, teachers, developers and content creators who would like to promote the project better.<br />
+<br />
+By knowing a little bit more about you, one of our most important users, who will manage this e-learning system, we will be able to let people know that our software is used and let you know when we organize events that might be relevant to you.<br />
+<br />
+By filling this form, you accept that the Chamilo association or its members might send you information by e-mail about important events or updates in the Chamilo software or community. This will help the community grow as an organized entity where information flow, with a permanent respect of your time and your privacy.<br />
+<br />
 Please note that you are <b>not required</b> to fill this form. If you want to remain anonymous, we will loose the opportunity to offer you all the privileges of being a registered portal administrator, but we will respect your decision. Simply leave this form empty and click \"Next\".<br /><br />";
 $CompanyActivity = "Your company's activity";
 $DateUnLock = "Unlock date";
@@ -1216,7 +1216,7 @@ $SaveForNow = "Save and continue later";
 $NoQuicktime = "Your browser does not have the QuickTime plugin installed. You can still use the platform, but to run a larger number of media file types, we suggest you might want to install it.";
 $NoJavaSun = "Your browser doesn't seem to have the Sun Java plugin installed. You can still use the platform, but you will lose a few of its capabilities.";
 $NoJava = "Your browser does not support Java";
-$JavaSun24 = "Your browser has a Java version not supported by this tool.
+$JavaSun24 = "Your browser has a Java version not supported by this tool.
 To use it you have to install a Java Sun version higher than 24";
 $NoMessageAnywere = "If you do not want to see this message again during this session, click here";
 $Attempts = "Attempts";
@@ -1380,4 +1380,5 @@ $DataTableSearch = "Search";
 $HideColumn = "Hide column";
 $DisplayColumn = "Show column";
 $LegalAgreementAccepted = "Legal agreement accepted";
+$dateFormatLongNoDay = "%d %B %Y";
 ?>
\ No newline at end of file