$HelpDefaultDirDocuments = "This directory contains the default archives. You can clear files or add new ones, but if a file is hidden when it is inserted in a web document, the students will not be able to see it in this document. When inserting a file in a web document, first make sure it is visible. The directories can remain hidden.";
$HelpSharedFolder = "This directory contains the files that other learners (or yourself) sent into a course through the editor (if they didn\'t do it from the groups tool). By default, they will be visible by any teacher, but will be hidden from other learners (unless they access the files directly). If you make one student directory visible, other students will see all its content.";
$HelpDefaultDirDocuments = "Ce répertoire contient les fichiers par défaut. Vous pouvez supprimer des fichiers ou en ajouter de nouveaux, mais si un fichier invisible est inséré dans un document web, les apprenants ne pourront pas voir ce fichier dans le document. Lorsque vous insérez un fichier dans un document, assurez-vous qu\'il soit visible. Les répertoires, eux, peuvent rester invisibles.";
$HelpSharedFolder = "Ce répertoire contient les fichiers que d\'autres apprenants (ou vous-même) ont envoyé dans un cours au travers de l\'éditeur en ligne (à l\'exception de l\'outil de groupe). Par défaut, ils seront visibles par tous les enseignants, mais resteront invisibles pour les autres apprenants (sauf par accès direct au fichier). Si vous rendez un répertoire apprenant visible, les autres apprenants pourront voir l\'ensemble de son contenu.";
$UsersUnsubscribed = "Les utilisateurs sélectionnés ont été désinscrits du cours";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Cet apprenant est inscrit dans ce cours via une session de formation. Vous ne pouvez pas modifier ses informations";
$AddToFriends = "Êtes-vous certain de vouloir ajouter ce contact à vos amis?";
$PersonalData = "Fiche perso";
$Contacts = "Contacts";
$SocialInformationComment = "Cet écran vous permet d\'organiser vos contacts";
@ -213,4 +213,5 @@ $SharedFolder = "Mapa v skupni rabi";
$CreateFolder = "Ustvari mapo";
$HelpDefaultDirDocuments = "Ta mapa vsebuje privzeti arhiv. Vsebino lahko odstranite ali pa dodate novo. V primeru, da so datoteke označene kot skrite in kot take vstavljene v spletni dokument, jih tečajniki ne bodo videli v svojem področju dokumentov. Ko vstavljate datoteko v spletni dokument, se najprej prepričajte, da je viden. Mape v splošnem lahko ostanejo skrite.";
$HelpSharedFolder = "Ta mapa vsebuje datoteke, ki jih tečajniki (ali vi sami) prenesete v področje tečaja preko urejevalnika (če jih niso/niste prenesli preko orodij skupine). Privzeto bodo vidne vsem učiteljem in skrite tečajnikom (razen v primeru direktnega dostopa do datoteke). V primeru, da naredite eno od map tečajnikom vidno, bo celotna njena vsebina vidna vsem tečajnikom.";
Carlos Vargas
16 years ago