Language terms update

main/lang/english/admin.inc.php

@@ -1389,4 +1389,11 @@ This feature will not index documents that have already been uploaded, so it is
 Once enabled, a search box will appear in the courses list of every user. Searching for a specific term will bring a list of corresponding documents, exercises or forum topics, filtered depending on the availability of these contents to the user.";
 $SpecificSearchFieldsAvailable = "Available custom search fields";
 $XapianModuleInstalled = "Xapian module installed";
+$ProgramsNeededToConvertFiles = "Programs needed to convert files";
+$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "You are using Chamilo in a Windows platform, sadly you can't convert documents in order to search the content using this tool";
+$HideCoursesInSessionsTitle = "Hide courses list in sessions";
+$HideCoursesInSessionsComment = "When showing the session block in your courses page, hide the list of courses inside that session (only show them inside the specific session screen).";
+$ShowGroupsToUsersTitle = "Show classes to users";
+$ShowGroupsToUsersComment = "Show the classes to users. Classes are a feature that allow you to register/unregister groups of users into a session or a course directly, reducing the administrative hassle. When you pick this option, learners will be able to see in which class they are through their social network interface.";
+$HomepageViewActivityBig = "Big activity view (Ipad style)";
 ?>

main/lang/english/exercice.inc.php

@@ -381,4 +381,9 @@ $InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Use this question in the test as a li
 $OnlyShowScore = "Show the score only";
 $ImportExcelQuiz = "Import quiz from Excel";
 $DownloadExcelTemplate = "Download the Excel Template";
+$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "Exercise will be activated from %s to %s";
+$EnableStartTime = "Enable start time";
+$EnableEndTime = "Enable end time";
+$ExerciseAvailableFromX = "Exercise available from %s";
+$ExerciseAvailableUntilX = "Exercise available until %s";
 ?>

main/lang/english/trad4all.inc.php

@@ -92,7 +92,7 @@ $left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
 $right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
 $number_thousands_separator = ",";
 $number_decimal_separator = ".";
-$dateFormatShort = "%b %d, %y";
+$dateFormatShort = "%b %d, %Y";
 $dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
 $dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
 $timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
@@ -216,7 +216,7 @@ $All = "All";
 $None = "none";
 $langSorry = "Select a training first";
 $langDenied = "This function is only available to trainers";
-$Today = "today";
+$Today = "Today";
 $langCourseHomepageLink = "Training home";
 $Attachment = "attachment";
 $User = "User";
@@ -1023,4 +1023,12 @@ $ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Click on the box bel
 $Simple = "Simple";
 $Multiple = "Multiple";
 $UploadFiles = "Clic or drag and drop files here to upload them";
+$SupportedFormatsForIndex = "Supported formats for index";
+$Installed = "Installed";
+$NotInstalled = "Not installed";
+$Settings = "Settings";
+$OnlyLettersAndNumbers = "Only letters (a-z) and numbers (0-9)";
+$CheckFilePermissions = "Check file permissions";
+$AddedToALP = "Added to a LP";
+$NotAvailable = "Not available";
 ?>

main/lang/french/admin.inc.php

@@ -1389,4 +1389,13 @@ $SearchEnabledTitle = "Recherche full-text";
 $SearchEnabledComment = "Cette fonctionnalité vous permet d'indexer la plupart des documents envoyés sur votre portail, et ainsi fournir à vos utilisateurs une fonctionnalité complète de recherche de contenus.<br />
 Cette fonctionnalité n'indexera pas les documents qui ont déjà été envoyés, c'est pourquoi il est important de l'activer au début d'une implémentarion.<br />
 Une fois activée, une boîte de recherche apparaîtra dans la liste de cours des utilisateurs. La recherche sur un terme spécifique générera une liste des documents, exercices ou sujets de forum correspondants, filtrés selon la disponibilité de ces contenus pour les utilisateurs.";
+$SpecificSearchFieldsAvailable = "Champs de recherche personnalisables disponibles";
+$XapianModuleInstalled = "Module Xapian installé";
+$ProgramsNeededToConvertFiles = "Programmes nécessaires pour indexer des fichiers de formats externes";
+$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "Vous utilisez Chamilo sur une plateforme Windows. Lamentablement, il est impossible de convertir les documents sur cette architecture pour pouvoir ensuite les indexer et lancer des recherches sur leur contenu.";
+$HideCoursesInSessionsTitle = "Cacher les cours dans les sessions";
+$HideCoursesInSessionsComment = "Lorsque les sessions apparaîssent sur la page des cours, cacher la liste des cours au sein des sessions (seulement montrer les cours au sein de l'écran spécifique aux sessions).";
+$ShowGroupsToUsersTitle = "Montrer les classes aux apprenants";
+$ShowGroupsToUsersComment = "Montrer les classes aux utilisateurs. La fonctionnalité de classes permet d'inscrire/désinscrir des goupes d'utilisateurs à une session ou un cours directement, réduisant ainsi la charge administrative pour les inscriptions. Lorsque cette fonctionnalité est sélectionnée, les utilisateurs peuvent voir à quelle classe ils appartiennent à partir de leur interface de réseau social.";
+$HomepageViewActivityBig = "Vue activité élargie (style iPad)";
 ?>

main/lang/french/trad4all.inc.php

@@ -92,7 +92,7 @@ $left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
 $right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
 $number_thousands_separator = ".";
 $number_decimal_separator = ",";
-$dateFormatShort = "%a %d %b %y";
+$dateFormatShort = "%a %d %b %Y";
 $dateFormatLong = "%A %d %B %Y";
 $dateTimeFormatLong = "%A %d %B %Y à %H:%M";
 $timeNoSecFormat = "%H:%M";
@@ -1021,4 +1021,12 @@ $ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Cliquez sur la boît
 $Simple = "Simple";
 $Multiple = "Multiple";
 $UploadFiles = "Cliquez-déplacez des fichiers ici pour les envoyer au serveur";
+$SupportedFormatsForIndex = "Formats disponibles pour l'indexation";
+$Installed = "Installé";
+$NotInstalled = "Pas installé";
+$Settings = "Paramètres";
+$OnlyLettersAndNumbers = "Seulement lettres (a-z) et chiffres (0-9)";
+$CheckFilePermissions = "Vérifier les permissions sur les fichiers";
+$AddedToALP = "Ajouté à un parcours";
+$NotAvailable = "Non disponible";
 ?>

main/lang/italian/admin.inc.php

@@ -1392,4 +1392,8 @@ $LastXMonths = "Ultimi %i mesi";
 $NeverConnected = "Mai collegato";
 $EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Accessibilità e ridimensionamento caratteri";
 $EnableAccessibilityFontResizeComment = "Attivando la funzione, in alto a destra dello schermo compariranno i comandi per il ridimensionamento dei caratteri per migliorare l'accessibilità al Campus";
+$GlobalEvent = "Evento del Campus virtuale";
+$SearchEnabledTitle = "Ricerca a testo completo";
+$SpecificSearchFieldsAvailable = "Campi disponibili per la ricerca personalizzata";
+$XapianModuleInstalled = "Modulo Xapian installato";
 ?>

main/lang/latvian/accessibility.inc.php

@@ -2,14 +2,15 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$langClarContent = "<p><b>Pasniedzējs</b></p> <p>Dokeos ir apmācības un zinā";
+$langClarContent = "<p><b>Lektors</b></p> <p>Chamilo ir apmācības un zināšanu pārvaldības sistēma. Tā ļauj Lektoriem sagatavot mācību materiālus, mācību plānu un veidot saskarsmi ar Kursantiem. Tas viss ir izveidots tīmekļa pārlūkā.</p> <p>Lai lietotu Chamilo, kā skolotājs, jums nepieciešams lietotājvārds un parole. Atkarībā no jūsu portāla drošības uzstādījumiem, jūs varat tos iegūt vai nu piereģistrējoties paši, vai arī to jums piešķirs jūsu organizācijas e-platformas administrācija. Atcerieties, ka lietotājvārdā un parolē nedrīkst būt atstarpes un garumzīmes. Ierakstiet savu lietotājvārdu/paroli, tad izveidojiet kursu (augšā pa labi) vai izmantojiet kursu, kuru  jums izveidoja jūsu organizācijas administrācija.</p><p>Lai pievienotu kolēģi, kā jūsu kursa līdzadministratoru: <ol><li>Ja kolēģis vēl nav piereģistrējies, izdariet to un profilā atzīmējiet \"Pasniedzējs\",</li> <li>Ja kolēģis jau ir piereģistrējies sistēmā,Kursa uzstādījumos atveriet parakstīšanos uz kursu un uzaiciniet viņu piereģistrēties jūsu kursā. Pēc tam rediģējiet viņa/-as profilu un piešķiriet Pasniedzēja tiesības.</li></ol></p> <p> Katrā Chamilo instrumentā ir kontekstuāls palīgs, kas attēlots ar sarkanu boju. Ja tur jums neizdodas atrast noderīgu informaciju, pamēģiniet to atrast Chamilo dokumentācijas lapā: <a href=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> un lejupielādējiet pasniedzēja rokasgrāmatu savā vai angļu valodā.</p> <p><b>Kursants</b></p> <p>Šajā portālā jūs varat sekot un piedalīties kursos, mācībās, kolaboratīvos semināros utt. Tas tika izveidots, lai veicinātu aktīvu apmācību: uz projektiem balstītu, uz  problēmām balstītu apmācību, kolaboratīvās izpētes utt. Lektori izveidojuši apmācību vidi, kurā var ievietot vienkāršas dokumentu mapītes vai arī sarežģītus pašapmācības vai grupu apmācības uzdevumus.</p> <p>Reģistrācijas process  katrā organizācijā var atsķirties. Dažās ir atļauts piereģistrēties pašiem, citās lietotājs saņem lietotajvārdu un paroli no administratora.</p>";
 $test = "tests";
 $WCAGImage = "Attēls";
 $WCAGLabel = "Attēla apraksts";
 $WCAGLink = "Saite";
 $WCAGLinkLabel = "Saites apraksts";
-$errorNoLabel = "Šim att&#275;lam nav apraksta.";
+$errorNoLabel = "Šim attēlam nav apraksta";
 $AllLanguages = "Visas valodas";
 $WCAGEditor = "WCAG redaktors";
 $WCAGGoMenu = "Iet uz izvēli";
+$WCAGGoContent = "Doties uz saturu";
 ?>

main/lang/latvian/agenda.inc.php

@@ -4,7 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $AgendaAdd = "Ierakstīt jaunu notikumu plānotājā";
 $ShowAllEvents = "Parādīt visus notikumus";
-$ShowCurrent = "Parādīt";
+$ShowCurrent = "Parādīt šī mēneša notikumus";
 $AddCalendarItem = "Ierakstīt jaunu notikumu plānotājā";
 $Day = "Diena";
 $Month = "Mēnesis";
@@ -15,7 +15,7 @@ $Detail = "Sīkāk";
 $EditSuccess = "Notikums plānotājā tika izlabots";
 $AddSuccess = "Notikums plānotāja tika ierakstīts";
 $AgendaDeleteSuccess = "Notikums no plānotāja tika izdzēsts";
-$NoAgendaItems = "Šeit nav neviena ieraksta";
+$NoAgendaItems = "Šeit nav neviena ieraksta";
 $lang_september = "Septembris";
 $langClassName = "Klases nosaukums";
 $lang_agenda = "Plānotājs";
@@ -31,10 +31,10 @@ $langMinute = "minūte";
 $langLasting = "ilgums";
 $langOldToNew = "no vecākā uz jaunāko";
 $langNewToOld = "no jaunākā uz vecāko";
-$langNow = "šobrīd";
-$langAddEvent = "Pievienot jaunu ierakstu";
+$langNow = "šobrīd";
+$langAddEvent = "Saglabāt ierakstu";
 $langDetail = "sīkāk";
-$MonthView = "Mēne";
+$MonthView = "Mēneša griezumā";
 $WeekView = "Nedēļas griezumā";
 $DayView = "Dienas griezumā";
 $AddPersonalItem = "Ierakstīt personīgu ierakstu";
@@ -45,9 +45,36 @@ $AddPersonalCalendarItem = "Ierakstīt personīgu ierakstu";
 $ModifyPersonalCalendarItem = "Labot personīgo ierakstu";
 $PeronalAgendaItemAdded = "Personīgais ieraksts tika ierakstīts plānotājā";
 $PeronalAgendaItemEdited = " Personīgais ieraksts tika labots plānotājā";
-$PeronalAgendaItemDeleted = " Personīgais ieraksts tika izdzēsts plānotājā";
+$PeronalAgendaItemDeleted = " Personīgais ieraksts tika izdzēsts no plānotāja";
 $ViewPersonalItem = "Parādīt personīgos ierakstus";
 $UserGroupFilter = "Grupu un lietotāju filtrs";
 $ShowAll = "Rādīt visus";
 $Print = "Drukāt";
+$MyTextHere = "Mans ieraksts šeit";
+$CopiedAsAnnouncement = "Kopēts, kā paziņojums";
+$NewAnnouncement = "Jauns paziņojums";
+$AddAnnouncement = "Pievienot, kā paziņojumu";
+$UpcomingEvent = "Tuvākie notikumi";
+$RepeatedEvent = "Atkārtotie notikumi";
+$RepeatType = "Atkārtošanās veids";
+$RepeatDaily = "Dienas griezumā";
+$RepeatWeekly = "Nedēļas griezumā";
+$RepeatMonthlyByDate = "Mēneša, pa datumiem";
+$RepeatMonthlyByDay = "Mēneša, pa dienām";
+$RepeatMonthlyByDayR = "Mēneša griezumā, pa dienām, saīsināts";
+$RepeatYearly = "Gada griezumā";
+$RepeatEnd = "Atkārtot beigu datumu";
+$RepeatedEventViewOriginalEvent = "Skatīt tiešo notikumu";
+$ICalFileImport = "Importēt nākotnes notikumus";
+$AllUsersOfThePlatform = "Visi sistēmas lietotāji";
+$GlobalEvent = "Notikums visā platformā";
+$ModifyEvent = "Rediģēt notikumu";
+$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "Beigu datums nevar būt pirms sākuma datuma";
+$AgendaSortChronologicallyUp = "Vispirms vēlākos notikumus";
+$AgendaSortChronologicallyDown = "Vispirms agrākos notikumus";
+$ItemForUserSelection = "Atlasīto lietotāju saraksts";
+$IsNotiCalFormatFile = "Šis fails nav iCal formātā";
+$RepeatEvent = "Atkārtot notikumu";
+$RepeatDate = "Atkārtot datumu";
+$EndDateMustBeMoreThanStartDate = "Beigu datumam ir jābūt lielākam par sākuma datumu";
 ?>

main/lang/latvian/announcements.inc.php

@@ -11,31 +11,31 @@ $AnnouncementPublishedOn = "Ievietots";
 $AddAnnouncement = "Ievietot paziņojumu";
 $langContent = "Saturs";
 $AnnouncementDeleteAll = "Dzēst paziņojumu sarakstu";
-$professorMessage = "Ziņa no docētāja";
+$professorMessage = "Ziņa no Lektora";
 $langEmailSent = "un nosūtīts e-pasts reģistrētajiem studentiem";
-$EmailOption = "Nosūtīt";
+$EmailOption = "Nosūtīt šo paziņojumu, visiem kursā reģistrētajiem Kursantiem, uz e-pastu";
 $langOn = "Ieslēgts";
 $langRegUser = "lapas reģistrētie lietotāji";
-$langUnvalid = "ir nepareizas vai vispar nav e-pasta adreses";
-$langModifAnn = "Labot";
+$langUnvalid = "ir nepareizas, vai vispar nav e-pasta adreses";
+$langModifAnn = "Labot šo paziņojumu";
 $langModify = "labot";
 $langDelete = "dzēst";
 $langTitle = "Virsraksts";
 $langHelp = "palīdzība";
-$langOk = "Darīts!";
-$langAddIntro = "Pievienot iepazī";
+$langOk = "Apstiprināt";
+$langAddIntro = "Pievienot iepazīšanās tekstu";
 $langBackList = "Atpakaļ uz sarakstu";
-$langSelMess = "Brīdinājumi da˛iem lietotājiem";
-$EmailTitle = "Tēma";
+$langSelMess = "Brīdinājumi dažiem lietotājiem";
+$EmailTitle = "Paziņojuma virsraksts, kas redzams e-pastā";
 $langUserlist = "Grupu un lietotāju saraksts";
 $langSelectedUsers = "Atzīmētie lietotāji";
-$langSubmit = "Sūtīt";
+$langSubmit = "Iesniegt";
 $langPleaseEnterMessage = "Jums jāuzraksta paziņojuma teksts";
-$langPleaseSelectUsers = "Jums jāizvēlas vismaz da˛i lietotāji";
-$Teachersubject = "Ziņa tika nosūtīts Jūsu studentiem";
+$langPleaseSelectUsers = "Jums jāizvēlas vismaz daži lietotāji";
+$Teachersubject = "Ziņa tika nosūtīts Jūsu Kursantiem";
 $langMessages = "Ziņas";
 $langMessageToSelectedUsers = "Ziņas atzīmētajiem lietotājiem";
-$langIntroText = "Lai nosūtītu ziņu, iezīmē lietotāju grupas (G priek";
+$langIntroText = "Lai nosūtītu ziņu, iezīmē lietotāju grupas (G priekšā) vai atsevišķiem lietotājiem no saraksta kreisajā pusē";
 $langDown = "lejā";
 $langMsgSent = "Ziņa tika nosūtīta atzīmētajiem studentiem";
 $langSelUser = "Iezīmētie lietotāji";
@@ -46,7 +46,15 @@ $langYes = "jā";
 $MsgText = "ziņa";
 $AnnouncementDeletedAll = "Visi paziņojumi tika izdzēsti";
 $AnnouncementMoved = "Paziņojums tika pārvietots";
-$NoAnnouncements = "Šeit nav neviena paziņojuma";
+$NoAnnouncements = "Šeit nav neviena paziņojuma";
 $SelectEverybody = "Iezīmēt visus";
 $SelectedUsersGroups = "Iezīmēt lietotāju grupas";
+$LearnerMessage = "Paziņojums no Kursanta";
+$TitleIsRequired = "Nepieciešams nosaukums";
+$AnnounceSentByEmail = "Paziņojums sūtīts ar e-pastu";
+$AnnounceSentToUserSelection = "Paziņojums sūtīts izvēlētiem lietotājiem";
+$SendAnnouncement = "Sūtīt paziņojumu";
+$ModifyAnnouncement = "Rediģēt paziņojumu";
+$ButtonPublishAnnouncement = "Sūtīt paziņojumu";
+$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Cienījamais Lietotāj, Jūsu konts platformā ir aktivizēts. Lūdzu, piesakieties ar savu Paroli un Lietotājvārdu un apgūstiet pieejamos kursus";
 ?>

main/lang/latvian/blog.inc.php

@@ -2,4 +2,104 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$MyTasks = "Mani uzdevumi";
+$FavoriteBlogs = "Mani projekti";
+$Navigation = "Navigācija";
+$TopTen = "Vadošais 10'nieks";
+$Subtitle = "Projekta apraksts";
+$ThisBlog = "Šis projekts";
+$NewPost = "Jauns uzdevums";
+$TaskManager = "Dalības lomu vadība";
+$MemberManager = "Lietotāju pārvaldība";
+$PostFullText = "Uzdevums";
+$ReadPost = "Lasīt šo ziņu";
+$Home = "Atgriezties sākumā";
+$FirstPostText = "Šis ir pirmais uzdevums kursa projektā. Ikviens, kurš ir pierakstīts šajā projektā, var piedalīties, kā līdzdalībnieks.";
+$AddNewComment = "Pievienot jaunu komentāru";
+$ReplyToThisComment = "Atbildēt uz šo komentāru";
+$ManageTasks = "Pārvaldīt lomas";
+$ManageMembers = "Pierakstīt / Atteikt lietotājus šajā projektā";
+$Register = "Reģistrēt";
+$UnRegister = "Atreģistrēt";
+$SubscribeMembers = "Piereģistrēt lietotājus";
+$UnsubscribeMembers = "Atteikt lietotājus";
+$RightsManager = "Lietotāju tiesību pārvaldība";
+$ManageRights = "Pārvaldīt Lietotāja uzdevumus un tiesības, šajā projektā";
+$Task = "Uzdevums";
+$Tasks = "Uzdevumi";
+$Member = "Biedrs";
+$Members = "Biedri";
+$Role = "Loma";
+$Rate = "Vērtēt";
+$Roles = "Lomas";
+$AddTask = "Pievienot jaunu lomu";
+$AddTasks = "Pievienot jaunu lomu";
+$AssignTask = "Piešķirt lomu projektā";
+$AssignTasks = "Piešķirt lomas projektā";
+$EditTask = "Rediģēt šo uzdevumu";
+$DeleteTask = "Dzēst šo uzdevumu";
+$DeleteSystemTask = "Tas ir iepriekš iestatīts uzdevums. Jūs nevarat dzēst iepriekš iestatītu uzdevumu.";
+$SelectUser = "Lietotājs";
+$SelectTask = "Uzdevums";
+$SelectTargetDate = "Datums";
+$TargetDate = "Datums";
+$Color = "Krāsa";
+$TaskList = "Lomas šajā projektā";
+$AssignedTasks = "Uzticētie uzdevumi";
+$ArticleManager = "Uzdevumu vadība";
+$CommentManager = "Komentāru vadība";
+$BlogManager = "Projekta vadība";
+$ReadMore = "Lasīt vairāk ...";
+$DeleteThisArticle = "Dzēst šo uzdevumu";
+$EditThisPost = "Rediģēt šo uzdevumu";
+$DeleteThisComment = "Dzēst šo komentāru";
+$NoArticles = "Šajā projektā uzdevumu nav. Ja Jūs esat šī projekta vadītājs, lai veidotu jaunu uzdevumu, noklikšķiniet uz saites \"Jauns uzdevums\".";
+$NoTasks = "Nav uzdevumu";
+$Rating = "Novērtējums";
+$RateThis = "Novērtēt šo uzdevumu";
+$SelectTaskArticle = "Izvēlēties šai lomai uzdevumu";
+$ExecuteThisTask = "Uzdevums man";
+$WrittenBy = "Sastādījis";
+$InBlog = "projektā";
+$ViewPostsOfThisDay = "Skatīt šodienas uzdevumus";
+$PostsOf = "Uzdevumi pēc ...";
+$NoArticleMatches = "Neviens uzdevums nav atrasts. Pārbaudiet vārdu pareizrakstību, vai mēģiniet citu meklēšanu.";
+$SaveProject = "Saglabāt projektu";
+$langTask1 = "Uzdevums Nr.1";
+$langTask2 = "Uzdevums Nr.2";
+$langTask3 = "Uzdevums Nr.3";
+$langTask1Desc = "Uzdevuma Nr.1 apraksts";
+$langTask2Desc = "Uzdevuma Nr.2 apraksts";
+$langTask3Desc = "Uzdevuma Nr.3 apraksts";
+$blog_management = "Projekta vadība";
+$langWelcome = "Laipni lūgti :)!";
+$langModule = "Modulis";
+$langUserHasPermissionNot = "Lietotājam nav tiesību";
+$langUserHasPermission = "Lietotājam ir tiesības";
+$langLegend = "Leģenda";
+$langUserHasPermissionByRoleGroup = "Lietotājam ir tiesības savā grupā";
+$EditPost = "Rediģēt uzdevumu";
+$AddBlog = "Veidot jaunu Projektu";
+$EditBlog = "Rediģēt projektu";
+$DeleteBlog = "Dzēst šo projektu";
+$Shared = "Koplietojams";
+$PermissionGrantedByGroupOrRole = "Atļauja, ko garantēti piešķir grupa vai loma";
+$Reader = "Lasītājs";
+$SeeBlog = "Skatīt blogu";
+$BlogDeleted = "Projekts ir izdzēsts.";
+$BlogEdited = "Projekts ir rediģēts.";
+$BlogStored = "Projekts ir pievienots.";
+$CommentCreated = "Komentārs ir saglabāts";
+$BlogAdded = "Apraksts ir pievienots.";
+$TaskCreated = "Uzdevums ir izveidots";
+$TaskEdited = "Uzdevums ir rediģēts";
+$TaskAssigned = "Uzdevums ir piešķirts.";
+$AssignedTaskEdited = "Piešķirtais uzdevums ir rediģēts";
+$UserRegistered = "Lietotājs ir piereģistrēts";
+$TaskDeleted = "Uzdevums ir izdzēsts";
+$TaskAssignmentDeleted = "Uzdevuma norīkojums ir izdzēsts";
+$CommentDeleted = "Komentārs ir izdzēsts";
+$RatingAdded = "Vērtējums ir pievienots";
+$BlogPosts = "Paziņojumi blogā";
+$BlogComments = "Komentāri blogā";
 ?>

main/lang/latvian/chat.inc.php

@@ -7,22 +7,22 @@ $langWash = "Dzēst";
 $langReset = "Atsākt";
 $langSave = "Saglabāt";
 $langRefresh = "Pārlādēt";
-$langIsNowInYourDocDir = "<EFBFBD>obrīd ir Jūsu Dokumentu rīkos. <br /><B><EFBFBD>is fails ir redzams</B>";
-$langCopyFailed = "Drukā";
+$langIsNowInYourDocDir = "šobrīd ir Jūsu Dokumentu rīkos. <br><B>Šis fails ir redzams</B>";
+$langCopyFailed = "Drukāšana beidzās neveiksmīgi";
 $langTypeMessage = "Rakstiet savu ziņu!";
-$langConfirmReset = "Vai tie";
-$langHasResetChat = "atsāka no jauna pļāpā";
-$langNoOnlineConference = "<EFBFBD>obrīd nav nevienas konferences ...";
-$langMediaFile = "Tie";
+$langConfirmReset = "Vai tiešām vēlaties dzēst visu saraksti?";
+$langHasResetChat = "Tērzēšana tika atsāka no jauna";
+$langNoOnlineConference = "Šobrīd nav nevienas konferences ...";
+$langMediaFile = "Tiešsaistes audio un video straumēšana";
 $langContentFile = "Prezentācija";
 $langListOfParticipants = "Dalībnieku saraksts";
 $langYourPicture = "Jūsu attēls";
-$langOnlineDescription = "Konfidences detaļas";
-$langOnlyCheckForImportantQuestion = "Lūdzu, atzīmē";
+$langOnlineDescription = "Konferences apraksts";
+$langOnlyCheckForImportantQuestion = "Lūdzu, atzīmē šeit ar ķeksīti tikai tad, ja jautājums ir tiešām svarīgs!";
 $langQuestion = "jautājums";
 $langClearList = "Dzēst sarakstu";
 $langWhiteBoard = "Baltā tāfele";
-$langTextEditorDefault = "<h2>Teksta redaktors</h2>Izgriez un ielīmē";
+$langTextEditorDefault = "<h2>Teksta redaktors</h2>Izgriez un ielīmē šeit no Writer vai MS-Word un labo. Dalībnieki redzēs, kā Jūs to darāt \"dzīvajā\".";
 $langStreaming = "Straumīte";
 $langStreamURL = "Straumītes URL";
 $langStreamType = "Straumītes tips";
@@ -30,10 +30,34 @@ $langLinkName = "Hipersaites nosaukums";
 $langLinkURL = "Hipersaites URL";
 $langWelcomeToOnlineConf = "Laipni lūdzam <b>Tie";
 $langNoLinkAvailable = "Nav neviena saite pieejama";
-$langChat_reset_by = "pļāpā";
+$langChat_reset_by = "pļāpāšanu atsāka";
 $OrFile = "Vai fails";
 $langCallSent = "Uzaicinājums pievienoties pļāpātuvei tika nosūtīts. Tagad jāuzgaida līdz aicinātais piekritīs piedalīties sarunā.";
 $langChatDenied = "Uzaicinājums tika noraidīts.";
 $Send = "Sūtīt";
 $Connected = "Savienots";
+$Think = "Domājošs";
+$BigGrin = "Lielais smējiens";
+$Amazing = "Pārsteigts";
+$Confused = "Samulsis";
+$Cool = "Vēsais";
+$Surprised = "Pārsteigts";
+$Hand = "Hello";
+$Wink = "Piemiegt aci";
+$Neutral = "Vienaldzīgs";
+$Angry = "Dusmīgs";
+$Avid = "Enerģisks";
+$Redface = "Piesarcis";
+$Sad = "Skumīgs";
+$Silence = "Klusums";
+$Silenced = "Apklusināts";
+$Smile = "Smaids";
+$Exclamation = "Izsaukums !";
+$Arrow = "Bulta";
+$Question = "Jautājums";
+$Idea = "Ideja";
+$AskPermissionSpeak = "Pajautājiet atļauju sarunai";
+$GiveTheFloorTo = "Dot vārdu";
+$Pause = "Pauze";
+$Stop = "Stop";
 ?>

main/lang/latvian/course_description.inc.php

@@ -2,17 +2,19 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$langCourseProgram = "Kursa apraksts";
-$langThisCourseDescriptionIsEmpty = "Šim kursam nav apraksta";
+$langCourseProgram = "Mācību kursa satura un mērķu apraksts";
+$langThisCourseDescriptionIsEmpty = "<b>Izveidojiet šeit, īsu kursa satura aprakstu !</b><br><b>Kursants, aktivizējot INFO (i) ikonu pie kursa nosaukuma. varēs iepazīties ar to, pirms tas ir pieteicies kursam.</b><br><br><br> Savukārt, aizpildot augstāk novietotās sadaļas - Informējiet Kursantus par :<br> -  Kursa mācību mērķiem, <br> - Paredzamajiem testiem,<br> -  Iesaistītajiem mācību spēkiem un citiem resursiem.<br><br><b>Tas palīdzēs Kursantiem vieglāk izprast Kursa saturu un sasniegt vēlamo rezultātu !</b>";
 $langEditCourseProgram = "Izveidot un labot kursa aprakstu";
-$QuestionPlan = "Jautājums līderim";
+$QuestionPlan = "Konsultācijas jautājums kursa veidotājam";
 $langInfo2Say = "Informācija, kas sniedzama lietotājiem";
 $langOuAutreTitre = "Virsraksts";
-$langNewBloc = "Cits";
-$langAddCat = "pievienot nodaļai";
+$langNewBloc = "Pievienot papildus informatīvo bloku";
+$langAddCat = "Pievienot nodaļai";
 $langAdd = "Pievienot";
 $langValid = "Derīgs";
 $langBackAndForget = "Atpakaļ un dzēst";
 $CourseDescriptionUpdated = "Kursa apraksts papildināts";
 $CourseDescriptionDeleted = "Kursa apraksts izdzēsts";
+$CourseDescriptionIntro = "Lai veidotu kursa aprakstu, klikojiet uz nosaukuma  un aizpildiet lauciņu.<br><br> Spiediet OK, lai turpinātu";
+$langSaveDescription = "Saglabāt aprakstu";
 ?>

main/lang/latvian/course_home.inc.php

@@ -5,16 +5,29 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 $langActivate = "Rādīt";
 $langDeactivate = "Slēpt";
 $langInLnk = "Slēptie rīki un saites";
-$langDelLk = "Vai tie";
+$langDelLk = "Vai tiešām vēlies dzēst šo vietni?";
 $langCourseCreate = "Izveidot kursa mājas lapu";
 $langNameOfTheLink = "Vientnes (saites) nosaukums";
 $lang_main_categories_list = "Galvenais nodaļu saraksts";
-$langCourseAdminOnly = "Tikai docētājiem";
+$langCourseAdminOnly = "Tikai Lektoriem";
 $PlatformAdminOnly = "Tikai Platformas administratoriem";
 $langCombinedCourse = "Kombinētais kurss";
-$ToolIsNowVisible = "Rīks ir redzams";
-$ToolIsNowHidden = "Rīks ir slēpts";
+$ToolIsNowVisible = "Instruments ir redzams";
+$ToolIsNowHidden = "Instruments ir slēpts";
 $EditLink = "Labot vietni (saiti)";
+$Blog_management = "Projekti";
 $Forum = "Forums";
-$Administration = "Administr?";
+$Course_maintenance = "Kursa uzturēšana / rezerves kopija";
+$TOOL_SURVEY = "Aptaujas";
+$GreyIcons = "Darba instrumenti";
+$Interaction = "Savstarpējā sadarbība vidē";
+$Authoring = "Lektora instrumenti";
+$Administration = "Administrācija";
+$IntroductionTextUpdated = "Kursa ievada teksts tika atjaunināts";
+$IntroductionTextDeleted = "Kursa ievada teksts tika dzēsts";
+$SessionIdentifier = "Sesijas Identifikators";
+$SessionName = "Sesijas nosaukums";
+$SessionCategory = "Sesijas kategorijas";
+$SessionData = "Sesiju dati";
+$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Apmācības automātiskās palaišanas iestatījums ir IESLĒGTS. <br>Kad studenti atvērs šo kursu, tie tiks automātiski virzīti apmācības procesā.";
 ?>

main/lang/latvian/course_info.inc.php

@@ -5,50 +5,50 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 $ModifInfo = "Kursa iestatījumi";
 $langModifDone = "Informācija tika labota";
 $langDelCourse = "Izdzēst kursu";
-$langProfessors = "Docētāji";
+$langProfessors = "Lektori";
 $langFaculty = "Kategorija";
 $langConfidentiality = "Konfidencialitāte";
 $langPublic = "Publiska pieeja no portāla sākumlapas bez autorizācijas pieprasījuma";
-$langUnsubscription = "Atteik";
-$langPrivOpen = "Ierobe˛ota pieeja, reģistrē";
-$langPrivate = "Privāta pieeja (saite pieejama lietotājiem no īpa";
+$langUnsubscription = "Atteikties";
+$langPrivOpen = "Ierobežota pieeja, reģistrēšanās atļauta";
+$langPrivate = "Limitēta pieeja (lapa pieejama tikai <a href=../user/user.php>lietotāju sarakstā</a> esošajiem)";
 $langForbidden = "Nav atļauts";
-$CourseAccessConfigTip = "Pēc noklusējuma jūsu kurss ir publiski pieejams visiem. Bet Jūs to varat noteikt savādāk.";
-$langOpenToTheWorld = "Atvērta - piekļūt var jebkur";
-$OpenToThePlatform = "Atvērta - piekļut var jebkur";
-$langOpenToThePlatform = "Atklātā pieeja - iespējama lietotājiem, kas reģistrēju";
-$langTipLang = "Norādītā valoda strādās visiem Jūsu kursa apmeklētājiem.";
+$CourseAccessConfigTip = "Pēc noklusējuma, Jūsu apmācības kurss ir publisks, bet Jūs varat noteikt augstāku konfidencialitātes līmeni.";
+$langOpenToTheWorld = "Atklātā pieeja - iespējama no jebkuras vietas pasaulē!";
+$OpenToThePlatform = "Daļēji atklātā pieeja - iespējama lietotājiem, kas reģistrējušies portālā";
+$langOpenToThePlatform = "Atklātā pieeja - iespējama lietotājiem, kas reģistrējušies portālā";
+$langTipLang = "Atverot kursu mācībām, mācību vides darba virsma būs <b>izvēlētājā valodā</b>!";
 $langVid = "Video";
 $langWork = "Raksti";
 $langProgramMenu = "Kursa programma";
-$langAnnouncement = "Paziņojumi";
+$langAnnouncement = "Paziņojumi kursa lietotājiem";
 $langExercise = "Kontroldarbi";
 $langStats = "Statistika";
-$langUplPage = "Aug";
+$langUplPage = "Augšupielādēt lapu un saistīt to ar kursa sākumlapu";
 $langLinkSite = "Pievienot hipersaiti sākumlapā";
 $langCourse = "Apraksts";
 $langHasDel = "tika izdzēsts";
 $langBackHome = "Uz sākumlapu";
-$langByDel = "Izdzē";
+$langByDel = "zdzēšot šo sadaļu, tiks neatgriezeniski dzēsts viss saturs (dokumenti, saites, ...), un tiks atteikta reģistrācija visiem dalībniekiem (nedzēšot tos no citām sadaļām). Tāpat tiks dzēsti arī visi virtuālie kursi, kas ir saistīti ar šo kursu.<p>Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst šo kursu un tā saturu?";
 $langY = "Jā!";
 $langN = "Nē!";
 $langDepartmentUrl = "Nodaļas URL";
 $langDepartmentUrlName = "Nodaļa";
-$langBackupCourse = "Veikt";
+$langBackupCourse = "Veikt šīs kursa daļas arhivēšanu";
 $langModifGroups = "Grupas";
-$langProfessor = "Docētājs";
+$langProfessor = "Lektors";
 $langGroups = "Grupas";
 $langDescriptionCours = "Kursa apraksts";
 $langArchiveCourse = "Kursa rezerves kopija";
 $langRestoreCourse = "Atjaunot kursu";
 $langRestore = "Atjaunot";
 $langCreatedIn = "izveidots";
-$langCreateMissingDirectories = "Neeksistējo";
+$langCreateMissingDirectories = "Neeksistējošo direktoriju izveide";
 $langCopyDirectoryCourse = "Kursa failu kopija";
 $langDisk_free_space = "Brīvā vieta uz cietā diska";
 $langBuildTheCompressedFile = "Rezerves kopijas faila izveide";
 $langFileCopied = "fails nokopēts";
-$langArchiveLocation = "Arhīva atra";
+$langArchiveLocation = "Arhīva atrašanās vieta";
 $langSizeOf = "Izmērs";
 $langArchiveName = "Arhīva nosaukums";
 $langBackupSuccesfull = "Rezerves kopijas izveide pabeigta veiksmīgi";
@@ -61,22 +61,70 @@ $langExpirationDate = "Termiņa beigu datums";
 $langPostPone = "Atlikt uz nezināmu laiku";
 $langLastEdit = "Pēdējais labojums";
 $langLastVisit = "Pēdējais apmeklējums";
-$langSubscription = "Reģistrē";
+$langSubscription = "Pierakstīšanās";
 $langCourseAccess = "Piekļuve kursam";
-$langConfirmBackup = "Vai Jūs tie";
+$langConfirmBackup = "Vai Jūs tiešām vēlaties veikt kursa apraksta rezerves kopijas izveidi?";
 $langCreateSite = "Izveidot kursa aprakstu";
-$langRestoreDescription = "Kurss atrodas arhīva failā, ko iespējams izvēlēties zemāk.<br><br>Tiklīdz noklik";
-$langRestoreNotice = "<EFBFBD>is skripts vēl nedod Jums iespēju atjaunot lietotājus automātiski, taču saglabātā informācija \"users.csv\" ir pietiekama, lai administrators to varētu paveikt Jūsu vietā.";
+$langRestoreDescription = "Kurss atrodas arhīva failā, ko iespējams izvēlēties zemāk.<br><br>Tiklīdz noklikšķināsiet uz \"Atjaunot\", arhīva fails tiks atarhivēts un kurss tiks atjaunots.";
+$langRestoreNotice = "Šis skripts vēl nedod Jums iespēju atjaunot lietotājus automātiski, taču saglabātā informācija \"users.csv\" ir pietiekama, lai administrators to varētu paveikt Jūsu vietā.";
 $langAvailableArchives = "Pieejamo arhīvu saraksts";
 $langNoArchive = "Neviens arhīvs netika iezīmēts";
 $langArchiveNotFound = "Arhīvs netika atrasts";
 $langArchiveUncompressed = "Arhīvs tika atarhivēts un dati pievienoti kopējai datubāzei.";
 $langCsvPutIntoDocTool = "Fails \"users.csv\" tika novietots <i>Dokumentu</i> rīkā.";
 $langBackH = "atpakaļ uz sākumlapu";
-$langOtherCategory = "Cita nodaļa";
-$langAllowedToUnsubscribe = "Lietotājiem ir iespēja atteikties no";
-$langNotAllowedToUnsubscribe = "Lietotājiem ir liegta iespēja atteikties no";
-$langCourseVisibilityClosed = "Pilnīgi privāti; kurss ir pieejams tikai kursa administratoriem";
-$CourseVisibilityClosed = "Pieeja";
+$langOtherCategory = "Cita kategorija";
+$langAllowedToUnsubscribe = "Lietotājiem ir iespēja atteikties no šī kursa";
+$langNotAllowedToUnsubscribe = "Lietotājiem ir liegta iespēja atteikties no šī kursa";
+$langCourseVisibilityClosed = "Pilnībā noslēgts. Šis kurss būs pieejams tikai kursa administratoram.";
+$CourseVisibilityClosed = "Pieeja šim kursam ir noslēgta. Kurss pieejams tikai Lektoriem";
 $CourseVisibilityModified = "Tika labots (sīkāki iestatījumu parametri redzami pieejas tiesību sistēmā)";
+$WorkEmailAlert = "Atgādinājums caur e-pastu, par darba iesniegšanu";
+$WorkEmailAlertActivate = "Aktivizēt e-pasta brīdinājumu par jaunu darba iesniegšanu";
+$WorkEmailAlertDeactivate = "Atslēgt e-pasta brīdinājumu par jaunu darba iesniegšanu";
+$DropboxEmailAlert = "Brīdināt ar e-pasta ziņojumu, par dokumenta iesniegšanu Dokumentu / failu apmaiņas instrumentā";
+$DropboxEmailAlertActivate = "Aktivizēt e-pasta ziņojumu par dokumenta iesniegšanu Dokumentu / failu apmaiņas instrumentā";
+$DropboxEmailAlertDeactivate = "Atslēgt e-pasta ziņojumus par dokumenta iesniegšanu Dokumentu / failu apmaiņas instrumentā";
+$AllowUserEditAgenda = "Atļaut lietotājiem rediģēt dienas kārtību";
+$AllowUserEditAgendaActivate = "Aktivizēt lietotāju iespēju rediģēt mācību norises plānu";
+$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Liegt lietotājiem iespēju rediģēt mācību kārtību";
+$AllowUserEditAnnouncement = "Atļaut lietotājiem rediģēt, veidot jaunus paziņojumus";
+$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Atļaut lietotājiem rediģēt";
+$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Liegt lietotājiem rediģēt";
+$OrInTime = "Vai laikā";
+$CourseRegistrationPassword = "Reģistrācijas parole Kursā";
+$langDescriptionDeleteCourse = "Klikojiet uz šīs saites, pilnai apmācību kursa izdzēšanai no servera.     <b> Esiet uzmanīgi</b>, atpakaļceļa nav !";
+$langDescriptionCopyCourse = "Dublicēt mācību kursu vai tā daļas citā mācību kursā. <br>Lai to paveiktu, Jums vajadzīgi divi kursi - oriģinālais un kurss, kurā vēlaties ievietot satura kopijas.";
+$DescriptionRecycleCourse = "Šis instruments izdzēš no kursa to saturu, kas ir izveidots mācību procesa laikā. <br>Izdzēst var visus, vai arī tikai Jūsu izvēlētos materiālus. <br>Tas izdzēsīs dokumentus, forumus, saites,u.t.t... Šo darbību var veikt pēc kursa apguves beigām, vai arī piem. noslēdzot akadēmisko gadu.<br> Protams, pirms dzēšanas, jāparūpējas, lai visi vajadzīgie kursa materiāli ir saglabāti!";
+$QuizEmailAlert = "E-pasta brīdinājums par jaunu testu iesniegšanu";
+$QuizEmailAlertActivate = "Aktivizēt e-pasta sūtīšanu, kad lietotājs iesniedz jaunu testu atbildes";
+$QuizEmailAlertDeactivate = "Atslēgt e-pasta sūtīšanu, kad lietotājs iesniedz jaunu testu atbildes";
+$AllowUserImageForum = "Lietotāja portrets diskusijā";
+$AllowUserImageForumActivate = "Rādīt lietotāju portretus diskusijā";
+$AllowUserImageForumDeactivate = "Slēpt lietotāju attēlus diskusijā";
+$AllowLearningPathTheme = "Atļaut apgūt mācību tēmu";
+$AllowLearningPathThemeAllow = "Atļauts";
+$AllowLearningPathThemeDisallow = "Noraidīts";
+$ConfigChat = "Tērzēšanas iestatījumi";
+$AllowOpenchatWindow = "Atvērt tērzēšanai jaunu logu";
+$AllowOpenChatWindowActivate = "Aktivizēt iespēju atvērt tērzēšanai jaunu logu";
+$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Atslēgt iespēju atvērt tērzēšanai jaunu logu";
+$NewUserEmailAlert = "E- pasta paziņojums mācību spēkam, par jauna lietotāja automātisku piereģistrēšanos";
+$NewUserEmailAlertEnable = "Aktivizēt e- pasta paziņojumu sūtīšanu mācību spēkam <b>un līdzautoriem</b>, par jauna lietotāja automātisku piereģistrēšanos";
+$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Aktivizēt e- pasta paziņojumu sūtīšanu Lektoram <b>un mācību satura līdzautoriem</b>, par jauna lietotāja automātisku piereģistrēšanos";
+$NewUserEmailAlertDisable = "Atslēgt e-pasta brīdinājumu par jaunu lietotāju pieteikšanos apmācībai";
+$AllowUserViewUserList = "Ļauj lietotājam apskatīt lietotāju sarakstu";
+$AllowUserViewUserListActivate = "Ieslēgt lietotāju sarakstu";
+$AllowUserViewUserListDeactivate = "Atslēgt lietotāju sarakstu";
+$DoNotDisplayAnyAdvance = "Nerādīt kursa apguves progressu";
+$NewHomeworkEmailAlert = "E-pasts lietotājiem par mājasdarbu izveidi";
+$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Ieslēgt e-pasta ziņojumus Kursantiem par mājasdarbu iesniegšanu.";
+$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Izslēgt e-pasta ziņojumus Kursantiem par mājasdarbu iesniegšanu.";
+$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Parādīt pēdējo izpildīto soli un nākamo nepabeigto soli";
+$AddPicture = "Pievienot attēlu";
+$LPAutoLaunch = "Atļaut mācību procesa automātisku uzsākšanu";
+$ConfigLearnpath = "Kursa mācību norises iestatījumi";
+$PDFWaterMarkHeader = "Ūdenszīmes attēls PDF eksporta dokumenta galvenē";
+$RedirectToALearningPath = "Novirzīt uz izvēlēto apmācības procesu";
+$RedirectToTheLearningPathList = "Novirzīt uz mācību procesa sarakstu";
 ?>

main/lang/latvian/coursebackup.inc.php

@@ -4,29 +4,29 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langSelectOptionForBackup = "Lūdzu, izvēlieties rezerves kopijas izveides veidu.";
 $langLetMeSelectItems = "Ļaujiet man izvēlēties kursa pamatdaļas";
-$langCreateFullBackup = "Izveidot pilnu";
+$langCreateFullBackup = "Izveidot pilnu šī kursa rezerves kopiju";
 $langCreateBackup = "izveidot rezerves kopiju";
-$langBackupCreated = "Šī kursa rezerves kopija tika izveidota. Kopijas faila lejupielāde sāksies pēc īsa brītiņa. Ja lejupielāde nesākas automātiski, sekojiet šai hipersaitei";
+$langBackupCreated = "Šī kursa rezerves kopija tika izveidota. Kopijas faila lejupielāde sāksies pēc īsa brītiņa. Ja lejupielāde nesākas automātiski, sekojiet hipersaitei labajā pusē";
 $langSelectBackupFile = "izvēlieties rezerves kopijas failu";
 $langImportBackup = "Importēt rezerves kopiju";
 $langImportFullBackup = "Importēt visu rezerves kopijas saturu";
-$langImportFinished = "Importē";
+$langImportFinished = "Importēšana pabeigta";
 $langEvents = "Notikumi";
 $langAnnouncements = "Paziņojumi";
 $langDocuments = "Dokumenti";
 $langTests = "Kontroldarbi";
-$langLearnpaths = "Mācību plāni";
+$langLearnpaths = "Kursi";
 $langCopyCourse = "Kopēt kursa saturu";
 $langSelectItemsToCopy = "Iezīmēt kopējamās lietas";
-$langCopyFinished = "Kopē";
-$langFullRecycle = "Veikt plnīgu pārstrādi";
-$langRecycleCourse = "Pārstrādāt kursu";
+$langCopyFinished = "Kopēšana pabeigta!";
+$langFullRecycle = "Dzēst visu!";
+$langRecycleCourse = "Pārstrādāt kursu.";
 $langRecycleFinished = "Pārstrāde ir pabeigta";
-$langRecycleWarning = "Brīdinājums: lietojot";
-$langSameFilename = "Ko darīt ar importētajiem failiem, kam ir tādi pa";
+$langRecycleWarning = "Brīdinājums!<br>Lietojot šo rīku, Jūs izdzēsīsiet dažas kursa sastāvdaļas. Šis solis nav atkārtojams. Stingrs ieteikums: izveidojiet <a href=\"create_backup.php\">rezerves kopiju</a> pirms lietot pārstrādes rīku!";
+$langSameFilename = "Ko darīt ar importētajiem failiem, kam ir tādi paši nosaukumi, kā jau esošajiem?";
 $langSameFilenameSkip = "Izlaist vienādā nosaukuma failus";
 $langSameFilenameRename = "Pārsaukt failu (t.i. <i>fails.pdf</i> kļūst par <i>fails_1.pdf</i>)";
-$langSameFilenameOverwrite = "Aizstāt failu";
+$langSameFilenameOverwrite = "Pārrakstīt failu";
 $langSelectDestinationCourse = "Izvēlieties galamērķa kursu";
 $langFullCopy = "Veikt pilnu kopiju";
 $langCourseDescription = "Kursa apraksts";
@@ -40,8 +40,12 @@ $langServerFile = "fails uz servera";
 $langNoBackupsAvailable = "rezerves kopiju nav";
 $langNoDestinationCoursesAvailable = "Norādītais kurss nav pieejams";
 $langBackup = "Veidot rezerves kopiju";
-$langImportBackupInfo = "Rezerves kopijas importē";
-$langCreateBackupInfo = "Izveidot rezerves kopiju";
-$ToolIntro = "Apskatīt rīku izmanto";
-$UploadError = "Aug";
+$langImportBackupInfo = "Rezerves kopijas importēšana. Jums būs iespēja augšupielādēt rezerves kopijas failu no vietējā datora, vai būs iespēja izmantot failu, kas atrodas uz servera.";
+$langCreateBackupInfo = "Izveidot rezerves kopiju šim kursam. Jūs varat izvēlēties kursa sastāvdaļas, kuras ir jāintegrē rezerves kopijā.";
+$ToolIntro = "Apgūt rīku izmantošanas iespējas";
+$UploadError = "Augšupielāde apturēta, lūdzu pārbaudiet failu atbilstību izmēru ierobežojumiem un mapju viedošanas noteikumus.";
+$DocumentsWillBeAddedToo = "Dokumenti arī tiks pievienoti";
+$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Ja vēlaties eksportēt kursu, kurš satur testus, Jums jāpārliecinās, ka kursam atbilstošie testi ir iekļauti eksportā. Atbilstošos atzīmējiet testu sarakstā.";
+$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Lietojot šo instrumentu arhīvu direktorija nav lasāma. Lūdzu sazinieties ar platformas administratoru.";
+$DestinationCourse = "Mērķa Kurss";
 ?>

main/lang/latvian/courses.inc.php

@@ -2,35 +2,38 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$lang_already_enrolled = "Šai kursā jau esat piereģistējies";
+$lang_already_enrolled = "Šajā kursā Jūs jau esat piereģistrējies.";
 $lang_my_personnal_course_list = "Manu kursu saraksts";
 $lang_course_enrollment = "Lietotāju kursu saraksts";
-$lang_course_not_available = "Šis kurss nav pieejams vai arī vēl nav izveidots";
+$lang_course_not_available = "Šis kurss nav pieejams, vai arī neeksistē.";
 $lang_enroll = "Pieteikties";
 $lang_enroll_to_a_new_course = "Pieteikties jaunam kursam";
-$lang_my_present_course_list = "Manis docēto kursu saraksts";
-$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "Šajā nodaļā nav neviena kursa kur pieteikties";
-$lang_or_search_from_the_course_code = "Vai meklēt pēc koda";
+$lang_my_present_course_list = "Mani kursi";
+$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "Šajā nodaļā nav neviena kursa, kurā var pieteikties";
+$lang_or_search_from_the_course_code = "Vai meklējiet pēc kursa koda";
 $lang_search = "Meklēt";
-$lang_select_course_among_categories = "Izvēlieties kursus starp nodaļām";
+$lang_select_course_among_categories = "Izvēlieties kursus no mācību kategorijām";
 $lang_select_course_in = "Izvēlieties kursu no";
 $lang_select_course_in_search_results = "Izvēlieties kursu no atrastajiem";
-$lang_unsubscribe = "Atrakstīties";
+$lang_unsubscribe = "Atteikties no kursa";
 $lang_back_to_my_home_page = "Atpakaļ uz manu mājas lapu";
 $lang_back_to_my_personnal_course_list = "Atpakaļ uz manu kursu sarakstu";
 $langTitular = "Līderis";
 $langBackToListOfThisUser = "Atpakaļ uz kursu sarakstu";
-$langAdministrationTools = "Administrē";
+$langAdministrationTools = "Administrēšanas instrumenti";
 $lang_back_to_parent_category = "Atpakaļ uz augstāku nodaļu";
-$lang_back_to_course_selection = "Atpakaļ uz kusu izvēlni";
+$lang_back_to_course_selection = "Atpakaļ uz kursu izvēlni";
 $lang_up = "Atpakaļ uz augstāku nodaļu";
-$langCatList = "Nodaļu saraksts";
+$langCatList = "Mācību kategorijas";
 $langCourseList = "Kursu saraksts";
 $Subscribe = "Pieteikties";
-$AlreadySubscribed = "Jau veikta reģistrē";
+$AlreadySubscribed = "Reģistrēšanās jau ir veikta";
+$CodeMandatory = "Kods ir obligāts";
+$CourseCategoryMandatory = "Kursa nodaļa obligāta";
+$TeacherMandatory = "Lektors ir obligāts";
 $CourseCategoryStored = "Kursu nodaļa ir izveidota";
-$langWithoutTimeLimits = "Bez laika ierobe˛ojuma";
-$lang_back_to_main_category_list = "Atpakaļ uz galveno nodaļu sarakstu";
+$langWithoutTimeLimits = "Bez laika ierobežojuma";
+$lang_back_to_main_category_list = "Atpakaļ uz Kategoriju galveno sarakstu";
 $langAdded = "Pievienots";
 $langDeleted = "Izdzēsts";
 $langKeeped = "Saglabāts";
@@ -40,29 +43,45 @@ $langShowAndSubscribeOpen = "Redzams / Atvērts";
 $langShowAndSubscribeClosed = "Redzams / Aizvērts";
 $langAdminThisUser = "Atpakaļ pie lietotāja";
 $langManage = "Administrēt portālu";
-$langEnrollToCourseSuccessful = "Jūs tikāt piereģistrēts/a kursam";
-$langSubCat = "apak";
-$langUnsubscribeNotAllowed = "Jūs nevarat atteikties no";
-$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Jūs esat";
-$CourseManagement = "Pieteik";
+$langEnrollToCourseSuccessful = "Jūs esat veiksmīgi  piereģistrēts/a kursam :)                     Lai uzsāktu tā apguvi, dodieties uz  nodaļu <b>Mani kursi</b>.<br><br> <b>Aprakstu par kursa</b> mērķiem, uzdevumiem, resursiem, paredzamajiem kontroles testiem, atradīsiet zem <b> zilās</b> infromācijas ikonas <b>(i)</b>";
+$langSubCat = "Apakškategorijas";
+$langUnsubscribeNotAllowed = "Jūs nevarat atteikties no šī kursa !";
+$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Jūs esat šī kursa veidotājs /administrators";
+$CourseManagement = "- Pieteikšanās Kursiem<br> - Kursu organizācija<br> - Kursu kārtošana";
 $SortMyCourses = "Sakārtot manus kursus";
 $SubscribeToCourse = "Pieteikties kursiem";
 $UnsubscribeFromCourse = "Atteikties no kursiem";
-$CreateCourseCategory = "Izveidot kursu nodaļu";
-$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Vai tie";
-$CourseCategories = "Kursu nodaļas";
-$CoursesInCategory = "Kursi";
+$CreateCourseCategory = "Izveidot kursu kategoriju (mapi)";
+$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo kursu kategoriju? Kursi, kas ir šajā kategorijā, tiks pārvietoti ārpus kursu kategoriju saraksta.";
+$CourseCategories = "Kursu kategorijas";
+$CoursesInCategory = "Kursi šajā kategorijā";
 $SearchCourse = "Meklēt kursus";
-$UpOneCategory = "<- vienu nodaļu augstāk";
-$SearchResultsFor = "Meklē";
-$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Vai tie";
+$UpOneCategory = "Vienu kategoriju augstāk";
+$SearchResultsFor = "Meklēšanas rezultāti:";
+$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Vai tiešām vēlaties atteikties no šī kursa?";
 $NoCourseCategory = "nav kursu nodaļas";
 $EditCourseCategorySucces = "Kurss tika pievienots nodaļai";
-$SubscribingNotAllowed = "Pieteik";
-$CourseSortingDone = "Kursu kārto";
-$ExistingCourseCategories = "iziet no kursu nodaļām";
+$SubscribingNotAllowed = "Pieteikšanās kursā nav atļauta";
+$CourseSortingDone = "Kursi pārkārtoti";
+$ExistingCourseCategories = "Esošās kursu kategorijas";
 $YouAreNowUnsubscribed = "Jūs tagad esat atteikusies/-cies  no kursa";
 $ViewOpenCourses = "Apskatīt atvērtos kursus";
 $ErrorContactPlatformAdmin = "Nezināma kļūda, lūdzu sazinieties ar platformas administrātoru.";
 $CourseRegistrationCodeIncorrect = "Kursa kods ir nepareizs";
+$CourseRequiresPassword = "Pieeja kursam tikai ar paroli";
+$SubmitRegistrationCode = "Nosūtīt reģistrācijas kodu";
+$CourseCategoryDeleted = "Kategorija tika izdzēsta";
+$CategorySortingDone = "Kategoriju kārtošana pabeigta";
+$CourseCategoryEditStored = "Kategorija atjaunināta";
+$buttonCreateCourseCategory = "Saglabāt kursu kategoriju";
+$buttonSaveCategory = "Saglabāt kategoriju";
+$buttonChangeCategory = "Izmainīt kategoriju";
+$SessionName = "Sesijas nosaukums";
+$SessionCategory = "Sesiju kategorijas.";
+$Expand = "Paplašināt";
+$Collapse = "Saspiest";
+$CourseDetails = "Kursa apraksts";
+$GroupPendingInvitations = "Neatvērtie ielūgumi grupā";
+$Compose = "Rakstīt jaunu vēstuli";
+$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Šajā kategoriju līmenī, kursa nav";
 ?>

main/lang/latvian/create_course.inc.php

@@ -2,67 +2,79 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$langProfessors = "Docētāji";
-$langExplanation = "Tiklīdz nospiedīsiet OK, tiks izveidota kursa mājas lapa ar Forumu, Plānotāju, Dokumentu rīku, u.t.t. Piesakoties sitēmā ar savu lietotājvārdu un paroli, Tu varēsi veidot un labot";
-$langEmpty = "Tu aizmirsi aizpildīt da˛us laukus.<br>Spied <b>Atpakaļ (Back)</b> pogu pārlūkprogrammā, un aizpildi tos.<br>Ja tu neieraktīji kusa kodu, tad skaties Kursa Programmu";
-$langCodeTaken = "<EFBFBD>is kursa kods jau eksistē. <br />Spied <b>Atpakaļ (Back)</b> pogu pārlūkprogrammā un ievadi citu.";
+$langProfessors = "Lektori";
+$langExplanation = "Tiklīdz nospiedīsiet OK, tiks izveidota kursa mājas lapa ar Forumu, Plānotāju, Dokumentu rīku, u.t.t. Piesakoties sistēmā ar savu lietotājvārdu un paroli, Jūs varēsiet veidot un labot šo kursa mājas lapu.";
+$langEmpty = "Jūs aizmirsāt aizpildīt dažus laukus.<br>Spiediet <b>Atpakaļ (Back)</b> pogu pārlūkprogrammā, un aizpildiet tos.<br>Ja Jūs neierakstījāt kusa kodu, tad skaties Kursa Programmu";
+$langCodeTaken = "Šis kursa kods jau eksistē. <br>Spiediet <b>Atpakaļ (Back)</b> pogu pārlūkprogrammā un ievadiet citu.";
 $langFormula = "Ar sveicieniem";
-$langMessage = "Kad Jūs izdzēsīsiet testa forumu, tad izdzēsīsies visas ziņas";
+$langMessage = "Kad Jūs izdzēsīsiet testa forumu, tad izdzēsīsies visas ziņas šajā testa forumā.";
 $langExerciceEx = "Testa piemērs";
 $langAntique = "Ironija";
-$langSocraticIrony = "Sarkastiskā ironija ir...";
+$langSocraticIrony = "Sokrātiskā ironija ir...";
 $langManyAnswers = "(vairākas atbildes var būt pareizas)";
+$langRidiculise = "Vadīt savu sarunu biedru tā, lai liktu viņam atzīt, ka viņa slēdzieni ir nepareizi";
+$langNoPsychology = "Nē. Sokrātiskā ironija nav psiholoģijas jautājums, tā pieder argumentācijai";
+$langAdmitError = "Pieļaujot vienu personīgo kļūdu, izaicināt sarunu biedru darīt to pašu.";
+$langNoSeduction = "Nē. Sokrātiskā ironija nav pavešanas stratēģija, vai metode, kas balstīta uz piemēru.";
+$langForce = "Izmantojot virkni jautājumus ar papildus jautājumiem, piespiediet sarunu biedru, lai viņš atzīst, ka viņš nezin to, ko iepriekš apgalvoja zināmu esam.";
+$langIndeed = "Tiešām. Sokrātiskā ironija ir izjautāšanas metode. Grieķu \" eirotato\" nozīmē - uzdod jautājumus.";
+$langContradiction = "Lietojiet \" neiebilšanas \" principu, lai iedzītu sarunu partneri strupceļā";
+$langNotFalse = "Šī atbilde nav nepatiesa. Tā ir taisnība, ka atklājot sarunu biedra ignorējošo attieksmi, tā parāda pretrunīgus secinājumus, kuri attiecas uz tā līderību.";
 $langAgenda = "Plānotājs";
 $langVideo = "Video";
 $langCourseProgram = "Kursa apraksts";
-$langAnnouncements = "Paziņojumi";
-$langAddPageHome = "Aug";
+$langAnnouncements = "Paziņojumi kursa lietotājiem";
+$langAddPageHome = "Augšupielādēt lapu un vietni Mājas lapā";
 $langLinkSite = "Pievienot hipersaiti sākumlapā";
 $langModifyInfo = "Kursa iestatījumi";
 $langCourseDesc = "Kursa apraksts";
-$langAgendaTitle = "Otrdien, 30.februārī - Paklāja mazgā";
-$langAgendaText = "Pirmā iepazī";
-$langMicro = "Intervijas uz ielas";
-$langGoogle = "Labākais un ātrākais Internet meklētājs";
-$langIntroductionText = "<EFBFBD>eit jābūt iepazī<EFBFBD>anās tekstam-uzrunai. Lai to ievietotu uzklik<EFBFBD>ķini uz zīmulī<EFBFBD>a attēla (kursa administratoriem).";
-$langIntroductionTwo = "<EFBFBD>ī lapa ļaus lietotājiem un grupām publicēt dokumentus.";
-$langCourseDescription = "Kursa apraksts";
-$langProfessor = "Docētājs";
-$langAnnouncementEx = "<EFBFBD>is ir paziņojuma piemērs. Tikai kursa docētāji var publicēt paziņojumus.";
-$langJustCreated = "Jūs izveidojāt kursa lapu";
+$langAgendaTitle = "Otrdien, 30.februārī - Pirmā sapulce 13.auditorijā";
+$langAgendaText = "Pirmā iepazīšanās ar projektu vadību";
+$langMicro = "Ielu intervijas";
+$langGoogle = "Spēcīgs un ātrs Interneta meklētājs";
+$langIntroductionText = "<b>Laipni lūgti kursa veidošanas instrumentu telpā ! </b><br>________________________________________________________________________<br><br>Šis ir kursa  informatīvais un satura vadības laukums.<br><br> Te var izvietot:<br> - kursa nosaukumu,<br>-  īsu kursa ievada daļas tekstu,<br>- krāsainu fonu,<br> - informatīvu video, flash vai attēlu galeriju,<br> - tiešu pieeju kursa resursiem – dokumentiem, filmām  u.t.t.,<br><br> Lai pieminēto veidotu, atkārtoti rediģētu, ievietotu, <b>uzklikšķiniet</b> kreisā pusē <b>uz zīmulīša</b> attēla.<br><br><b>Mācību saturu, kontroldarbus, testus, iekšējo komunikāciju</b> - veidojiet ar Lektora un Savstarpējās sadarbības  instrumentiem, kas novietoti zemāk";
+$langIntroductionTwo = "Šī lapa ļaus lietotājiem un grupām publicēt dokumentus.";
+$langCourseDescription = "Ierakstiet šeit kursa aprakstu, kas būs redzams kursu sarakstā.";
+$langProfessor = "Lektors";
+$langAnnouncementEx = "Šis ir paziņojuma piemērs. <br>Pēc noklusējuma, tikai kursa Lektori var publicēt paziņojumus. <br>Paziņojumu instruments ir lieliska ātrās komunikācijas iespēja, starp visiem kursā iesaistītajiem Lektoriem un arī Kursantiem<br>Lai paziņojumus varētu publicēt arī Kursanti, Lektoram tas ir jāatļauj Kursa iestatījumos - sadaļā <b>Lietotāja tiesības</b>";
+$langJustCreated = "Jūs izveidojāt jaunu kursu";
 $langEnter = "Atpakaļ uz manu kursu sarakstu";
 $langGroups = "Grupas";
 $langCreateCourseGroups = "Grupas";
 $langCatagoryMain = "Galvenā nodaļa";
 $langCatagoryGroup = "Grupu forumi";
 $langLn = "Valoda";
-$langCreateSite = "Izveidot kursa aprakstu";
+$langCreateSite = "Izveidot kursa mājas lapu";
 $langFieldsRequ = "Visi lauciņi ir jāaizpilda";
-$langEx = "piem. <i>e-mācību ievie";
-$langFac = "Nodaļa";
-$langTargetFac = "Departaments, nodaļa vai kāda cita struktūrvienība zem kuras būs";
+$langEx = "piem. <i>\"E-mācību ieviešanas vadība\"";
+$langFac = "Mācību kursu / priekšmetu Kategorija,
+kurā kursu ievietot / pārvietot";
+$langTargetFac = "Departaments, kategorija vai kāda cita struktūrvienība, zem kura būs šis kurss";
 $langMax = "max. 20 simbolu, piem.: <i>INNOV21</i>";
 $langDoubt = "Lūdzu <b>konsulējaties ar atbildīgo personu, par kursa kodu.</b> Tas ir svarīgi!";
 $langProgram = "Kursa programa</a>. Ja nezinat kursa kodu, lai kāds būtu iemesls tam, izdomājit to. Piemēram <i>INNOVATION</i> ja kurss saucas <i>Innovation Management</i>";
 $langScormtool = "Mācību programma";
-$langScormbuildertool = "Mācību programmas veido";
-$langPathbuildertool = " Mācību programmas veido";
+$langScormbuildertool = "Mācību programmas SCORM veidošanas instruments";
+$langPathbuildertool = "Lektora Mācību programmas satura veidošanas rīks";
 $langOnlineConference = "Konference";
-$langAgendaCreationTitle = "Kursa veido";
+$langAgendaCreationTitle = "Kursa veidošana";
 $langAgendaCreationContenu = "Kurss tiko tika izveidots.";
-$langOnlineDescription = "Konfidences detaļas";
-$langDropbox = "Apmaiņas kaste";
+$langOnlineDescription = "Konferences apraksts";
+$langDropbox = "Dokumentu apmaiņas vieta";
 $langOnly = "Tikai";
-$langRandomLanguage = "Suflē";
+$langRandomLanguage = "Suflēšanas iespēja dažās valodās";
+$langImages = "Attēli";
+$langAudio = "Audio";
+$langFlash = "Flash";
 $langForumLanguage = "angļu";
 $langNewCourse = "Jauna Kursa lapa";
-$langAddNewCourse = "Pievienot jauni kursa lapu";
+$langAddNewCourse = "Pievienot jaunu kursa lapu";
 $langRestoreCourse = "Atjaunot kursu";
 $langOtherProperties = "Arhīvā atradu citus iestādījumus";
 $langSysId = "Sistēmas ID";
 $langDepartment = "Departaments (Nodaļa)";
 $langDepartmentUrl = "Nodaļas URL";
-$langScoreShow = "Parādīt atzīmi";
+$langScoreShow = "Parādīt atzīmi / vērtējumu";
 $langVisibility = "Redzamība";
 $langVersionDb = "Datubāzes versija, kad tika veidots arhīvs";
 $langLastVisit = "Pēdējais apmeklējums";
@@ -73,14 +85,70 @@ $langFtpFileTips = "Fails FTP serverī";
 $langHttpFileTips = "Fails Web (HTTP) serverī";
 $langLocalFileTips = "Fails platformas serverī";
 $langPostFileTips = "Fails tavā datorā";
-$langOtherCategory = "Cita nodaļa";
+$langOtherCategory = "Cita kategorija";
 $langMinimum = "minimums";
 $langMaximum = "maksimums";
 $langRestoreACourse = "atjaunot kursu";
 $langBackup = "Veidot rezerves kopiju";
 $langCopy = "Kopēt kursa saturu";
 $langRecycle = "Pārstrādāt kursu";
-$AnnouncementExampleTitle = "<EFBFBD>is ir paziņojuma piemērs";
-$Wikipedia = "Bezmaksas  enciklopēdija tie";
+$AnnouncementExampleTitle = "Šis ir paziņojuma piemērs";
+$Wikipedia = "Bezmaksas enciklopēdija tiešsaistē";
 $DefaultGroupCategory = "Grupas pēc noklusējuma";
+$DefaultCourseImages = "Galerija";
+$ExampleForumCategory = "Kategorija “Piemēra Forumam” ( to var rediģēt, vai arī izdzēst )";
+$ExampleForum = "Piemēra Forums";
+$ExampleThread = "Piemēra diskusiju temats";
+$ExampleThreadContent = "Piemēram.<br> Diskusiju temata saturs varētu skanēt šādi : Daba ir jāsaudzē. Uzskatu, ka pārlieku plaša mežu izciršana izmaina temperatūras režīmu uz zemeslodes. Kā domājat Jūs?";
+$IntroductionWiki = "Vārds <b>Wiki</b> ir saīsinājums no <b>WikiWikiWeb</b>.    <i>Wikiwiki</i> ir havajiešu vārds, kas nozīmē, \"ātri\". <br>Lietojot Wiki, vairāki cilvēki raksta vienu dokumentu ar kopīgu saturu. Ja kāds kļūdās, tad nākošais dalībnieks, var iepriekš uzrakstīto labot. Tas var arī pievienot lapai ko jaunu. Tādā veidā notiek šo dokumentu ātra un nepārtraukta pilnveidošanās.";
+$CreateCourseArea = "Izveidot šo apmācības kursu";
+$CreateCourse = "Izveidot apmācības kursu";
+$Create = "Izveidot";
+$MessageOfNewCourseToAdmin = "Šī ziņa informē Jūs, par jauna Kursa izveidi platformā:";
+$NewCourseCreatedIn = "Ir izveidots jauns kurss, vidē:";
+$ExplicationTrainers = "Patreiz, kā kursa veidotājs, esat noteikts Jūs. Vēlāk, Jūs varat mainīt šo iestatījumu, mācību kursa konfigurācijas uzstādījumos, sadaļā <b>Administrācija / Kursa iestatījumi</b>";
+$Objectives = "Mērķi";
+$TargetAudience = "Mērķa auditorija";
+$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Lai pieteiktos jaunam apmācību kursam, Jums ir jāapliecina, ka Jūs piekrītat \"Platformas lietošanas noteikumiem un nosacījumiem\"";
+$CourseRequestCreated = "Jūsu pieteikums, jaunam apmācību kursam, ir sekmīgi nosūtīts.<br> Mēs nosūtīsim Jums apstiprinājuma atbildi, vienas, vai divu dienu laikā.";
+$CreateThisCourseRequest = "Sagatavojiet pieteikumu Jūsu izvēlētajam kursam";
+$CourseRequestDate = "Pieteikuma datums";
+$AcceptThisCourseRequest = "Apstiprināt šo kursu";
+$ANewCourseWillBeCreated = "Jauna kursa %s sagatavošana ir uzsākta. Vai piekrītat tam, lai turpinātu?";
+$AdditionalInfoWillBeAsked = "Izmantojot e-pasta ziņojumu, tiks lūgta papildu informācija par pieteikumu % s kursam. Vai piekrītat tam, lai turpinātu?";
+$AskAdditionalInfo = "Lūgt papildu informāciju";
+$DeleteThisCourseRequest = "Dzēst šo kursa pieprasījumu";
+$ACourseRequestWillBeDeleted = "Pieteikums kursā %s tiks izdzēsts. Vai piekrītat tam, lai turpinātu?";
+$RejectThisCourseRequest = "Noraidīt šo kursa pieprasījumu";
+$ACourseRequestWillBeRejected = "Kursa %s pieprasījums tiks noraidīts. Vai piekrītat tam, lai turpinātu?";
+$CourseRequestAccepted = "Pieteikums kursā %s ir apstiprināts. Jauna apmācība kursā %s ir izveidota.";
+$CourseRequestAcceptanceFailed = "Pieteikums kursā %s nav pieņemts iekšējas kļūdas dēļ.";
+$CourseRequestRejected = "Pieteikums apmācībai kursā %s , ir noraidīta";
+$CourseRequestRejectionFailed = "Pieteikums apmācībai kursā %s , netika noraidīts, iekšējas kļūdas dēļ.";
+$CourseRequestInfoAsked = "Tika pieprasīta papildus informācija par pieteikumu apmācībai kursā %s";
+$CourseRequestInfoFailed = "Pieprasītā papildus informācija, par pieteikumu apmācībai kursā %s, netika nosūtīta iekšējas kļūdas dēļ";
+$CourseRequestDeleted = "Pieteikums apmācībai kursā %s tika izdzēsts";
+$CourseRequestDeletionFailed = "Pieteikums apmācībai kursā %s netika izdzēsts, iekšējas kļūdas dēļ";
+$DeleteCourseRequests = "Dzēst atzīmētos/s kursu pieprasījumu/s";
+$SelectedCourseRequestsDeleted = "Izvēlētie kursu pieprasījumi tika izdzēsti";
+$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Daži no izvēlētajiem kursu pieprasījumiem, netika izdzēsti iekšējas kļūdas dēļ";
+$CourseRequestEmailSubject = "%s pieteikums jaunai apmācībai %s";
+$CourseRequestMailOpening = "Mēs esam reģistrējuši, jaunām apmācībām, sekojošus pieteikumus:";
+$CourseRequestPageForApproval = "Šis mācību pieprasījums var tik apstiprināts sekojošā lapā :";
+$PleaseActivateCourseValidationFeature = "Funkcija \"Mācību apstiprinājums\" patreiz nav aktivizēta. Lai izmantotu šo funkciju, lūdzu, aktivizējiet to, izmantojot iestatījumu% s";
+$CourseRequestLegalNote = "Informācija par mācību apguves pieprasījumu, tik uzskatīta kā aizsargājam informācija.Tā kalpo apmācību uzsākšanai mūsu mācību portālā. To nav paredzēts atklāt trešajām personām.";
+$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s lūgums sniegt papildu informāciju, par pieprasījumu apmācību kursam %s";
+$CourseRequestAskInfoEmailText = "Mēs esam saņēmuši jūsu pieprasījumu par jaunām apmācībām ar kodu %s. Bet, pirms mēs to apstiprinām, mums nepieciešama papildus informācija. \n\n Lūdzu, sniedziet īsu informāciju par nepieciešamo mācību saturu (apraksts), mācību mērķiem, studentiem vai lietotājiem, kas ir iesaistīti piedāvātās apmācības. Ja tas ir piemērojams, norādiet iestādes nosaukumu vai arī tās vienību, kuras vārdā veicāt kursu pieprasījumu.";
+$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s pieteikums kursiem %s ir apstiprināts";
+$CourseRequestAcceptedEmailText = "Jūsu apmācības pieprasījums% s ir apstiprināts. Jauns kurss %s ir izveidots un Jūs esat reģistrēts tajā, kā skolotājs \n\n Jūs varat piekļūt Jūsu jaunizveidotajam kursam no: %s.";
+$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s kursu pieprasījums %s tika noraidīts";
+$CourseRequestRejectedEmailText = "Mēs ar nožēlu Jūs informējam, ka kursu pieprasījums %s ir noraidīts, jo neatbilst mūsu noteikumu un nosacījumu prasībām.";
+$CourseCreationFailed = "Apmācība nav izveidota iekšējas kļūdas dēļ.";
+$CourseRequestCreationFailed = "Kursu pieprasījums nav izveidots iekšējas kļūdas dēļ";
+$CourseRequestEdit = "Rediģēt mācību pieprasījumu";
+$CourseRequestHasNotBeenFound = "Kursu pieprasījums, kuram vēlaties piekļūt, nav atrasts vai tas neeksistē.";
+$Accept = "Apstiprināt";
+$Reject = "Noraidīt";
+$CourseRequestUpdateFailed = "Kursa pieprasījums %s netika atjaunināts iekšējas kļūdas dēļ.";
+$CourseRequestUpdated = "Kursu pieprasījums %s tika atjaunots";
 ?>

main/lang/latvian/document.inc.php

@@ -3,14 +3,14 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $MoveTo = "Pārvietot uz";
-$langDownloadFile = "Aug";
+$langDownloadFile = "Augšupielādēt failu serverī";
 $langNameDir = "Jaunās direktorijas nosaukums";
 $langSize = "Izmērs";
 $langRename = "Pārsaukt";
 $langCopy = "Kopēt kursa saturu";
 $langTo = "uz";
-$langNoSpace = "Aug";
-$langDownloadEnd = "Aug";
+$langNoSpace = "Augšupielāde netika veikta ! <br>Iespējams, ka: <br>1) Jums pieejamā datu kvota ir pārsniegta; vai<br> 2) datu vieta uz servera ir pilna.";
+$langDownloadEnd = "Augšupielāde ir pabeigta";
 $langFileExists = "Veicamā darbība ir neiespējama - fails ar tādu nosaukumu jau eksistē.";
 $langImpossible = "Darbība ir neiespējama";
 $langAddComment = "Pievienot/labot komentāru";
@@ -25,18 +25,18 @@ $langGroupSpaceLink = "Grupas apraksts";
 $langGroupForumLink = "Grupas diskusijas";
 $langZipNoPhp = "ZIP failā nedrīkst būt iekļauti .PHP faili";
 $langUncompress = "atarhivēt ZIP failu";
-$langDownloadAndZipEnd = "ZIP fails aug";
+$langDownloadAndZipEnd = "ZIP fails augšuplādēts un atarhivēts";
 $langRoot = "pamatdirektorija";
 $langCreateDoc = "Izveidot dokumentu";
-$langDown = "lejā";
-$langFileError = "Aug";
+$langDown = "Zemāk";
+$langFileError = "Augšupielādējamā faila formāts nav derīgs";
 $langMaxFileSize = "Maksimāli pieļaujamais faila izmērs ir";
 $langFileName = "Faila nosaukums";
 $langNoFileName = "Lūdzu, norādiet faila nosaukumu";
 $langNoText = "Lūdzu, ievadiet tekstuālo / HTML informāciju";
-$langAreYouSureToDelete = "Vai tie";
-$langScormcontent = "Pieeja <i>Scorm</i>  sistēmai<br><input type=button name=scormbutton value='Sākt darbu !' onclick='openscorm()'>";
-$langScormcontentstudent = "Pieeja <i>Scorm</i> formāta kursam. Pieejai klik";
+$langAreYouSureToDelete = "Vai tiešām vēlaties dzēst?";
+$langScormcontent = "Pieeja <i>Scorm</i>  sistēmai<br><input type=button name=scormbutton value='Sākt darbu !' ='openscorm()'>";
+$langScormcontentstudent = "Pieeja <i>Scorm</i> formāta kursam. Pieejai klikšķiniet uz šīs pogas: <input type=button name=scormbutton value='Sākt darbu !' ='openscorm()'>";
 $langPublish = "Publicēt";
 $langMissingImagesDetected = "Konstatēti iztrūksto";
 $langCreateDocument = "Izveidot dokumentu";
@@ -49,7 +49,7 @@ $langDocumentList = "Visu dokumentu saraksts";
 $langOrganisationList = "Saturs";
 $langCreationSucces = "Satura koks izveidots veiksmīgi.";
 $langCanViewOrganisation = "Jūs varat apskatīt Jūsu uzņēmumu";
-$langHere = "<EFBFBD>eit.";
+$langHere = "šeit.";
 $langViewDocument = "Skatīt";
 $langHtmlTitle = "Saturs";
 $langAddToTOC = "Pievienot tekstam";
@@ -57,29 +57,36 @@ $langAddChapter = "Pievienot nodaļu";
 $langReady = "Izveidot satura koku";
 $langStoreDocuments = "Uzglabāt dokumentus";
 $langTocDown = "Lejup";
-$langTocUp = "Aug";
+$langTocUp = "Augšup";
 $lang_cut_paste_link = "Likvidēt rāmjus";
 $langCreatePath = "Izveidot saiti";
+$SendDocument = "Augšupielādēt failu";
+$ThisFolderCannotBeDeleted = "Mapi nevar izdzēst";
+$ChangeVisibility = "Mainīt redzamību";
+$VisibilityCannotBeChanged = "Redzamību nevar izmainīt";
+$DocumentCannotBeMoved = "Dokumentu nevar pārvietot";
+$langOogieConversionPowerPoint = "Chamilo RAPID : PowerPoint konvertētājs";
+$langWelcomeOogieSubtitle = "PowerPoint prezentāciju konvertēšana uz SCORM kursu";
 $langAddMetadata = "Skatīt/Labot META datus";
 $langGoMetadata = "AIZIET";
-$langQuotaForThisCourseIs = "<EFBFBD>ī kursa kvota ir";
+$langQuotaForThisCourseIs = "Šī kursa kvota ir";
 $langDel = "izdzēst";
-$langUp = "Aug";
+$langUp = "Augšup";
 $langDate = "Datums";
 $ShowCourseQuotaUse = "Rādīt kursa kvotu";
-$CourseCurrentlyUses = "<EFBFBD>is kurss patlaban izmanto";
+$CourseCurrentlyUses = "Šis kurss patlaban izmanto";
 $MaximumAllowedQuota = "Jūsu datu vietas limits ir";
 $PercentageQuotaInUse = "Jūsu izmantoto datu kvotas attēlojums procentuāli ir";
 $PercentageQuotaFree = " Jūsu brīvās datu kvotas attēlojums procentuāli ir";
 $CurrentDirectory = "Patlaban Jūs atrodaties";
-$UplUploadDocument = "Aug";
-$UplPartialUpload = "Aug";
+$UplUploadDocument = "Augšupielādēt dokumentu";
+$UplPartialUpload = "Augšupielādējamais fails uzlādējās tikai daļēji.";
 $UplExceedMaxPostSize = "Faila izmērs pārsniedz maksimāli pieļaujamo:";
-$UplExceedMaxServerUpload = "Aug";
-$UplFileTooBig = "Faila izmērs ir pārsniedz pieļaujamo aug";
-$UplUploadFailed = "Faila aug";
-$UplUnableToSaveFile = "Aug";
-$UplNotEnoughSpace = "Nepietiek brīvās vietas uz servera, lai aug";
+$UplExceedMaxServerUpload = "Augšupielādētais fails pārsniedz uz servera maksimāli pieļaujamo faila izmēru:";
+$UplFileTooBig = "Faila izmērs ir pārsniedz pieļaujamo augšupielādes izmēru.";
+$UplUploadFailed = "Faila augšupielāde beidzās neveiksmīgi.";
+$UplUnableToSaveFile = "Augšupielādētais fails netika saglabāts (iespējams, atļauju problēma?)";
+$UplNotEnoughSpace = "Nepietiek brīvās vietas uz servera, lai augšupielādētu failu.";
 $UplNoSCORMContent = "<i>SCORM</i> elementi netika atrasti.";
 $UplZipExtractSuccess = "ZIP fails tika veiksmīgi atarhivēts.";
 $UplZipCorrupt = "Nav iespējams atarhivēt ZIP failu (fails varētu būt bojāts?)";
@@ -87,20 +94,165 @@ $UplAlreadyExists = "jau eksistē.";
 $UplFileSavedAs = "Fails tika saglabāts kā";
 $UplFileOverwritten = "tika pārrakstīts pa virsu.";
 $CannotCreateDir = "Direktorijas izveide nenotika.";
-$UplUpload = "Aug";
+$UplUpload = "Augšupielādēt";
 $UplWhatIfFileExists = "Ja fails eksistē:";
 $UplDoNothing = "Nedarīt neko";
-$UplDoNothingLong = "Aug";
+$UplDoNothingLong = "Augšupielādi neveikt, ja fails eksistē";
 $UplOverwrite = "Rakstīt pa virsu";
-$UplOverwriteLong = "Rakstīt pa virsu eksistējo";
+$UplOverwriteLong = "Rakstīt pa virsu eksistējošam failam";
 $UplRename = "Pārsaukt";
-$UplRenameLong = "Pārsaukt aug";
+$UplRenameLong = "Pārsaukt augšupielādējamo failu, ja tāds jau eksistē";
 $Metadata = "META dati";
 $DocumentQuota = "Dokumenta kvota";
 $NoDocsInFolder = "Nav dokumentu, ko varētu parādīt.";
-$UploadTo = "Aug";
+$UploadTo = "Augšupielādēt uz";
 $fileModified = "Fails tika pārveidots";
 $DocumentsOverview = "dokumentu pārskats";
-$ViewSlideshow = "Skatīt attēlu prezentāciju";
+$ViewSlideshow = "Skatīt attēlu galeriju";
 $Options = "Iespējas";
+$WelcomeOogieConverter = "Laipni lūdzam <b>Chamilo Rapid (Oogie)</b><ul type=\"1\"><li>Izvēlieties datu bāzē tādu faila tipu kā ppt. vai .odp<li>Augšupielādējiet to uz  Oogie. Tas tiks pārveidots SCORM kursā. Katrs prezentācijas slaids, būs, kā viens satura solis mācību tēmā <li>Pēc konversācijas, katru satura soli Jūs variet neierobežoti papildināt, pievienojot audio komentārus, ievietojot  jebkuru mācību elementu - attēlu, tekstu, tabulu, video u.t.t </ul>";
+$ConvertToLP = "Konvertēt kursā";
+$AdvancedSettings = "Paplašināti iestatījumi";
+$File = "Fails";
+$DocDeleteError = "Kļūda dokumenta dzēšanas laikā";
+$ViModProb = "Atjaunojot redzamību ir radusies kļūda";
+$DirDeleted = "Mape ir izdzēsta";
+$TemplateName = "Veidnes / šablona nosaukums";
+$TemplateDescription = "Dokuments lietojams, kā jauna veidne / šablons";
+$DocumentSetAsTemplate = "Dokuments lietojams, kā jauna veidne / šablons";
+$DocumentUnsetAsTemplate = "Atcelt dokumenta lietošanu, kā jaunu veidni / šablonu";
+$AddAsTemplate = "Pievienot, kā veidni / šablonu";
+$RemoveAsTemplate = "Noņemt, kā veidni / šablonu";
+$ReadOnly = "Tikai lasīšanai";
+$ReadOnlyFile = "Fails ir tikai lasāms";
+$FileNotFound = "Fails nav atrasts";
+$TemplateTitleFirstPage = "Pirmā lapa";
+$TemplateTitleFirstPageDescription = "Tā ir Jūsu kursa tēmas sākuma lapa";
+$TemplateTitleDedicatory = "Veltījums";
+$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Izveidojiet savu veltījumu";
+$TemplateTitlePreface = "Kursa / tēmas priekšvārds";
+$TemplateTitlePrefaceDescription = "Priekšvārds";
+$TemplateTitleIntroduction = "Ievads";
+$TemplateTitleIntroductionDescription = "Ierakstiet ievada tekstu";
+$TemplateTitlePlan = "Plāns";
+$TemplateTitlePlanDescription = "Tas ir satura rādītājs";
+$TemplateTitleMrDokeos = "Mr Chamilo mazie paskaidrojumi";
+$TemplateTitleMrDokeosDescription = "Zemāk, dialogs ar Mr. Chamilo";
+$TemplateTitleTeacher = "Jūsu instruktors";
+$TemplateTitleTeacherDescription = "Zemāk, dialogs ar pasniedzēju";
+$TemplateTitleProduction = "Producēšana";
+$TemplateTitleProductionDescription = "Piedalīties producēšanas aprakstā";
+$TemplateTitleAnalyze = "Analīze";
+$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Analizēt aprakstu";
+$TemplateTitleSynthetize = "Sintēze";
+$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Sintēzes apraksts";
+$TemplateTitleText = "Teksta lapa";
+$TemplateTitleTextDescription = "Vienkārša teksta lapa";
+$TemplateTitleLeftImage = "Atstātais attēls";
+$TemplateTitleLeftImageDescription = "Atstātā attēla apraksts";
+$TemplateTitleTextCentered = "Teksts un attēls ir centrēti";
+$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Tas ir teksts ar centrētu attēlu un leģendu";
+$TemplateTitleComparison = "Salīdzināt";
+$TemplateTitleComparisonDescription = "2 kolonu teksta lapa";
+$TemplateTitleDiagram = "Paskaidrota diagramma";
+$TemplateTitleDiagramDescription = "Attēls pa kreisi, komentārs pa labi";
+$TemplateTitleImage = "Viens attēls";
+$TemplateTitleImageDescription = "Tikai attēls";
+$TemplateTitleFlash = "Flash animācija";
+$TemplateTitleFlashDescription = "Animācija + ievada teksts";
+$TemplateTitleAudio = "Audio komentārs";
+$TemplateTitleAudioDescription = "Audio + attēls + teksts: izpratne klausoties";
+$TemplateTitleSchema = "Shēma ar audio paskaidrojumu";
+$TemplateTitleSchemaDescription = "Shēmas skaidrojums ar lektora attēlu";
+$TemplateTitleVideo = "Video lapa";
+$TemplateTitleVideoDescription = "Pēc pieprasījuma video + teksts";
+$TemplateTitleVideoFullscreen = "Pilnekrāna video lapa";
+$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Pēc pieprasījuma video pa visu ekrānu";
+$TemplateTitleTable = "Lapa: Ievietot Tabulu";
+$TemplateTitleTableDescription = "Darba lapas(excell) tipa lapa";
+$TemplateTitleAssigment = "Mājas darba apraksts";
+$TemplateTitleAssigmentDescription = "Izskaidrot mērķi, lomas, darba kārtību";
+$TemplateTitleResources = "Resursi";
+$TemplateTitleResourcesDescription = "Grāmatas, hipersaites, instrumenti";
+$TemplateTitleBibliography = "Bibliogrāfija";
+$TemplateTitleBibliographyDescription = "Grāmatas, hipersaites, instrumenti";
+$TemplateTitleFAQ = "Biežāk uzdotie jautājumi";
+$TemplateTitleFAQDescription = "Lapa: Jautājumi un atbildes";
+$TemplateTitleGlossary = "Terminu skaidrojumu vārdnīca";
+$TemplateTitleGlossaryDescription = "Sadaļas terminu saraksts";
+$TemplateTitleEvaluation = "Evolūcija";
+$TemplateTitleEvaluationDescription = "Evolūcijas apraksts";
+$TemplateTitleCertificate = "Gatavības Sertifikāts";
+$TemplateTitleCertificateDescription = "Lai parādītos kursa beigās";
+$TemplateTitleCheckList = "Kontroles lapa";
+$TemplateTitleCourseTitle = "Kursa nosaukums";
+$TemplateTitleLeftList = "Saraksts kreisajā pusē";
+$TemplateTitleLeftListDescription = "Saraksts kreisajā pusē ar instruktoru";
+$TemplateTitleCheckListDescription = "Resursu saraksts";
+$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Treniņa nosaukums ar logotipu";
+$TemplateTitleRightList = "Saraksts labajā pusē";
+$TemplateTitleRightListDescription = "Saraksts labajā pusē ar instruktoru";
+$TemplateTitleLeftRightList = "Saraksts kreisajā un labajā pusē";
+$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Saraksts kreisajā un labajā pusē ar instruktoru";
+$TemplateTitleDesc = "Apraksts";
+$TemplateTitleDescDescription = "Resursu apraksts";
+$TemplateTitleObjectives = "Kursa mērķi";
+$TemplateTitleObjectivesDescription = "Aprakstiet apmācības mērķus";
+$TemplateTitleCycle = "Cikla diagramma";
+$TemplateTitleCycleDescription = "2 lapas ar cikla bultiņām";
+$TemplateTitleLearnerWonder = "Kursanta izcilība";
+$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Kursanta izcilības apraksts";
+$TemplateTitleTimeline = "Laika grafika fāzes";
+$TemplateTitleTimelineDescription = "3 saraksti ar bultām";
+$TemplateTitleStopAndThink = "Apstājies un padomā";
+$TemplateTitleListLeftListDescription = "Saraksts kreisajā pusē ar instruktoru";
+$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Uzmetums ar uzmundrinājumu apstāties un padomāt";
+$CreateTheDocument = "Apstiprināt";
+$CreateTemplate = "Veidot sagatavi / šablonu";
+$SharedFolder = "Koplietojama mape";
+$CreateFolder = "Izveidot mapi";
+$HelpDefaultDirDocuments = "<b>TIKAI LEKTORAM REDZAMA INFORMĀCIJA</b><br>Šajā direktorijā ir noklusētie arhīvi. Jūs varat izdzēst šos failus vai pievienot jaunus, bet, ja fails,kad tas tiek ievietots web dokumentā, ir paslēpts, tad kursanti nevarēs to redzēt. Pirms ievietojiet failu web dokumentā, pārliecinieties, ka tas ir redzams. Direktorijas var būt paslēptas.";
+$HelpSharedFolder = "Šajā direktorijā ir faili, kurus jūs vai citi kursanti saglabā kursā no redaktora (vai no kursantu grupas). Pēc noklusējuma šie faili ir redzami visiem lektoriem, bet nav redzami citiem kursantiem (izņemot, ja viņi piekļūst tiem pa taisno pēc adreses). Ja padarīsiet direktoriju redzamu, citi lietotāji redzēs visu tās saturu.";
+$TemplateImage = "Sagataves / šablona ikona";
+$MoveElement = "Pārvietot elementu";
+$CertificateName = "Nosaukums";
+$CopyToMyFiles = "Kopēt manā privātajā failu vietnē";
+$Export2PDF = "Eksportēt PDF formātā";
+$ResourceShared = "Koplietojams resurss";
+$CopyAlreadyDone = "Šeit ir fails ar tādu pašu nosaukumu, kāds atrodas Jūsu privātajā failu apgabalā. Vai vēlaties to aizvietot?";
+$CopyFailed = "Kopēšana neizdevās";
+$CopyMade = "Kopija ir izveidota";
+$OverwritenFile = "Pārrakstītais fails";
+$Draw = "Zīmēt";
+$FileExistsChangeToSave = "Šāds nosaukums jau eksistē. Lai saglabātu attēlu, izvēlieties citu.";
+$FileSavedAs = "Fails saglabāts kā";
+$FileExportAs = "Fails eksportēts kā";
+$UserFolder = "Lietotāja mape";
+$HelpUsersFolder = "NFORMĀCIJA, KAS REDZAMA TIKAI LEKTORIEM :<br>Lietotāju mapē atrodas mape katram Lietotājam, kas saņēmis pieeju šai mapei:<br>a) caur Dokumentu instrumentu, jeb, <br>b)kad tas ir veicis jebkāda dokumenta vai faila apmaiņu kursa ietvaros, tiešsaistes redaktorā.<br>Ja netiek realizētas nekādas aktivitātes saistībā ar dokumentiem un failiem, tad Lietotāja mape netiek izveidota.<br><br>Grupu gadījumos, dokumenti, kas tiek nosūtīti online redaktora ietvaros, tiek  izvietoti izveidotajā grupas mapē. Pieeja šai mapei ir tikai šīs grupas locekļiem.<br><br>Pēc noklusējuma,  Lietotāju mape un tajā iekļautās Lietotāju individuālās mapes, ir paslēptas visiem studentiem, bet katrs students var redzēt savu mapes saturu, izmantojot tiešsaistes redaktoru. Tomēr, ja students zina citā studenta faila, vai mapes adresi, viņam ir iespēja tai piekļūt.</br><br>Ja Lietotāja mape ir redzama, tad citi Lietotāji var redzēt, ko tā satur. <br><br>Students, kuram pieder mape, var arī (caur dokumentu instrumentu un tikai viņa mapē): izveidot un rediģēt web dokumentus, konvertēt dokumentu par veidni personīgai lietošanai, veidot vai rediģēt zīmējumi SVG un PNG formātos, sūtīt dokumentus, veidot mapes, pārvietot mapes un failus, dzēst mapes un failus, kā arī lejupielādēt rezerves kopiju (backup) viņa mapē. <br><br>Tai pašā laikā, dokumentu instruments  tiešsaistes redaktorā ir sinhronizēts ar failu pārvaldnieku, tāpēc izmaiņas dokumentos, izraisīs izmaiņas jebkurā no tiem.<br><br>Lietotāju mape nav tikai vieta kur ievietot failus, tā kļūst par dokumentu plūsmas menedžeri visā mācību procesa garumā.<br><br>Tāpat arī jāatceras, ka jebkurš lietotājs, var pārkopēt failu, kas ir redzams Dokumentu instrumenta  jebkurā mapē, neatkarīgi no tā,  vai viņš ir, vai nav dokumenta īpašnieks, savā mapē, vai Sociālā tīkla dokumentu vietnē, kas Lietotājam ir pieejama visu mācību laiku, arī citu kursu apguvē.";
+$HelpFolderChat = "INFORMĀCIJA, KAS REDZAMA TIKAI LEKTORIEM :<br>Šajā mapē atrodas visas sesijas, kas ir  bijušas atvērtas tērzēšanas laikā. <br>Kaut arī tērzēšanas sesijas bieži vien var būt maznozīmīgas, tomēr citas var būt patiesi interesantas un vērts tās iekļaut, kā papildu darba dokumentu. <br>Lai to izdarītu, nemainot šīs mapes redzamību, padariet failu redzamu un saistīt to vietu, kuru jūs uzskatāt par piemērotu. Nav ieteicams padarīt šo mapi redzamu visiem.";
+$HelpFolderCertificates = "INFORMĀCIJA, KAS REDZAMA TIKAI LEKTORIEM :<br>Šajā mapē atrodas dažādu sertifikātu veidnes / šabloni, kas ir radītas ieskaišu instrumentam. <br>Nav ieteicams padarīt šo mapi redzamu visiem.";
+$DestinationDirectory = "Mērķa mape";
+$CreateAudio = "Veidot audio";
+$InsertText2Audio = "Ievadiet tekstu, kuru Jūs vēlaties pārveidot audio formātā.";
+$HelpText2Audio = "Pārveidot tekstu runā";
+$BuildMP3 = "Veidot mp3";
+$Voice = "Balss";
+$Female = "Sievietes";
+$Male = "Vīrieša";
+$GoogleAudio = "Lietot Google audio servisu";
+$vozMe = "Izmantot vozMe audio servisu";
+$HelpGoogleAudio = "Atbalsta līdz 100 rakstu zīmēm, dažādas valodas. <br>Faili tiek ģenerēti un automātiski saglabāti Chamilo direktorijā, kurā pašlaik atrodaties.";
+$HelpvozMe = "Atbalsta vairāk, kā tūkstoti teksta rakstzīmju. <br>Jūs varat arī izvēlēties balss veidu :  vīrieša vai sievietes. <br>Tas darbojas ar mazāk populārās valodās, bet ar zemāku skaņas kvalitāti.<br> Visbeidzot, Jums ir lejupjāielādē faili manuāli no jaunā loga.";
+$SaveMP3 = "Saglabāt mp3";
+$Speed = "Ātrums";
+$GoFaster = "Ātrāk";
+$Fast = "Ātri";
+$Normal = "Normāli";
+$Slow = "Lēnām";
+$SlowDown = "Lēnāk";
+$Pediaphon = "Lietot Pediaphon audio servisu";
+$HelpPediaphon = "Atbalsta tekstu ar vairākiem tūkstošiem burtu veidu. <br>Atskaņo dažāda veida vīriešu un sieviešu balsīs (atkarībā no valodas). <br>Audio faili tiks ģenerēti un automātiski saglabāti Chamilo direktorijā, kurā Jūs atrodaties.";
+$FirstSelectALanguage = "Lūdzu izvēlēties valodu.";
+$RenameAndComment = "Pārsauciet un nokomentējiet.";
+$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Patreiz Jūs izmantojat %s MB (%s) no Jūsu %s MB";
 ?>

main/lang/latvian/dropbox.inc.php

@@ -2,33 +2,36 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$Upload = "Augšupielādēt";
 $FilingName = "Nosaukums";
 $FilingOtherAs = "(jauns mapītes nosaukums) ==>";
-$FilingSelected = "izvēlēts";
+$FilingSelected = "Saņemts / Nosūtīts (oriģinālā mape)";
+$FilingRefile = "Pārsaukt izvēlētos failus, kā";
 $FilingFolders = "Skatīt tikai mapīti";
 $BackList = "Atgriezties pie Jūsu Apmaiņas kastes";
 $ShowFeedback = "Parādīt atsauksmi";
 $GiveFeedback = "Rakstīt / Labot atsauksmi";
-$JustUploadInList = "Augšuplādē ar";
-$JustUploadInSelect = "---Vienkārši augšuplādē---";
-$MailingNothingFor = "Nav nekā priekš";
-$MailingFileNotRegistered = "(nav reģistrēts šim kursam)";
+$JustUploadInList = "Augšupielādēt ar";
+$JustUploadInSelect = "---Vienkārši augšupielādē---";
+$MailingNothingFor = "Nav nekā priekš";
+$MailingFileNotRegistered = "(nav reģistrēts šajā Kursā)";
 $MailingFileSentTo = "nosūtīts";
-$MailingFileIsFor = "ir priekš";
+$MailingFileIsFor = "ir priekš";
 $MailingFileRecipDup = "vairākiem lietotājiem ir";
-$MailingFileRecipNotFound = "šāds students neeksistē";
+$MailingFileRecipNotFound = "Šāds students neeksistē";
 $MailingFileNoRecip = "nosaukumā nav ietverts saņēmēja ID";
 $MailingFileNoPostfix = "nosaukums nebeidzas ar";
 $MailingFileNoPrefix = "nosaukums nesākas ar";
-$MailingFileFunny = "nav nosaukuma vai paplašinājums nav 1-4 burti vai cipari";
+$MailingFileFunny = "nav nosaukuma, vai paplašinājumā nav 1-4 burtu vai ciparu";
 $MailingZipDups = "Ziņu apmaiņas ZIP failā nedrīkst atrasties vienādi faili - tas netiks nosūtīts";
 $MailingZipPhp = "Ziņu apmaiņas ZIP failā nedrīkst atrasties PHP faili - savādāk tas netiks nosūtīts";
-$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Ziņu apmaiņas ZIP fails ir tukšs vai nav ZIP fails";
+$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Ziņu apmaiņas ZIP fails ir tukšs vai nav ZIP fails";
 $MailingWrongZipfile = "Ziņu apmaiņai jābūt ZIP failam ar STUDENTID vai LOGINNAME";
 $MailingBackToDropbox = "(atpakaļ uz Apmaiņas kastes galveno izvēlni)";
-$MailingConfirmSend = "Sūtīt ietvertos failus dažādiem saņēmējiem?";
+$MailingConfirmSend = "Sūtīt ietvertos failus dažādiem saņēmējiem?";
 $MailingSend = "Sūtīt ietvertos failus";
 $MailingNotYetSent = "Ziņu apmaiņas faili vēl netika izsūtīti...";
+$$MailingExamine = "Izpētiet sūtījumu";
 $MailingInSelect = "---Ziņu apmaiņa---";
 $MailingAsUsername = "Ziņu apmaiņa";
 $FileDeleted = "Iezīmētais fails tika izdzēsts no Jūsu apmaiņas kastes.";
@@ -38,10 +41,10 @@ $Sender = "sūtītājs";
 $Author = "autors";
 $FileSize = "faila izmērs";
 $Title = "virsraksts";
-$FirstDate = "pirmais nosūtīšanas datums";
-$LastDate = "pēdējās nosūtīšanas datums";
+$FirstDate = "pirmais nosūtīšanas datums";
+$LastDate = "pēdējās nosūtīšanas datums";
 $OrderBy = "Sakārtot pēc";
-$OverwriteFile = "Vai pārrakstīt iepriekš sūtīto failu?";
+$OverwriteFile = "Vai pārrakstīt iepriekš sūtīto failu?";
 $LastUpdated = "Pēdējoreiz papildināts";
 $Ok = "Darīts!";
 $Unknown = "nezināms";
@@ -50,26 +53,76 @@ $SentTo = "Nosūtīts";
 $SentBy = "Nosūtīja";
 $WorkDelete = "Izdzēst saraksta ierakstu";
 $AllDocuments = "visi dokumenti";
-$ConfirmDelete = "Ar šo darbību tiks izdzēsts ieraksts tikai no Jūsu saraksta";
+$ConfirmDelete = "Ar šo darbību tiks izdzēsts ieraksts tikai no Jūsu saraksta";
 $RreceivedTitle = "Saņemtie faili";
 $SendTo = "Nosūtīt";
 $Description = "Dokumenta apraksts";
-$UploadFile = "Augšupielādēt dokumentu";
-$InstallError = "Nav iespējams izveidot nepieciešamās datubāzes tabulas apmaiņas kastes modulim. Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru.";
+$UploadFile = "Augšupielādēt dokumentu";
+$InstallError = "Nav iespējams izveidot nepieciešamās datubāzes tabulas apmaiņas kastes modulim. Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru.";
 $ErrorCreatingDir = "Nav iespējams izveidot apmaiņas kastes direktoriju. Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru.";
-$UploadError = "Aug";
+$UploadError = "Augšupielāde neizdevās! Lūdzu, pārbaudiet maksimālos faila izmēru ierobežojumus un mapes tiesības.";
 $TooBig = "Jūs neizvēlējāties failu vai arī faila izmērs pārsniedz pieļaujamo.";
-$NoFileSpecified = "Jūs nenorādījāt failu, ko augšupielādēt!";
+$NoFileSpecified = "Jūs nenorādījāt failu, ko augšupielādēt!";
 $NoUserSelected = "Lūdzu, izvēlieties lietotāju, kam nosūtīt failu.";
-$BadFormData = "Augšupielāde nenotika: nekorektu datu kopa. Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru.";
+$BadFormData = "Augšupielāde nenotika: nekorektu datu kopa. Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru.";
 $GeneralError = "Ir notikusi darbības kļūda. Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru.";
 $QueryError = "Datubāzes pieprasījumā bija kļūda. Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru.";
 $Dropbox = "Apmaiņas kaste";
 $AliensNotAllowed = "Tikai norādītajiem lietotājiem ir pieeja apmaiņas kastei. Jūs neesat norādītais!";
 $Help = "Palīgs";
+$ReceivedFiles = "Saņemtie faili";
+$SentFiles = "Sūtīt failus";
+$ReceivedTitle = "Nosaukums";
 $SentTitle = "Nosūtītie faili";
 $Authors = "Autori";
+$Size = "Izmērs";
 $LastResent = "Pēdējoreiz pārsūtīts";
+$kB = "kB";
+$Root = "Izcelsmes vieta";
+$NoSentFilesHere = "<b>Nenosūtītie</b> faili  tiks attēloti šeit";
+$NoReceivedFilesHere = "<b>Nesaņemtie</b> faili tiks attēloti šeit";
+$UploadNewFile = "Koplietot failu / dokumentu";
+$AreYouSureToDelete = "Jūs esat pārliecināts par vēlmi to dzēst ?";
+$Feedback = "Atgriezeniskā saite / atsauksme";
+$CloseFeedback = "Aizvērt atgriezeniskās saites / atsauksmes logu";
+$AddNewFeedback = "Pievienot atgriezenisko saiti / atsauksmi";
+$DropboxFeedbackStored = "Atgriezeniskās saites (atsauksmes) ziņojums ir saglabāts";
+$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Visi lietotāji šo failu ir izdzēsuši, tādēļ tie neviens neredzēs atgriezenisko saiti (atsauksmi), kuru Jūs tam pievienojat.";
+$FeedbackError = "Atsauksmes kļūda";
+$PleaseTypeText = "Lūdzu ierakstiet kādu tekstu";
+$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Jums ir liegts lejupielādēt šo failu";
+$CheckAtLeastOneFile = "Atzīmējiet vismaz vienu failu";
+$ReceivedFileDeleted = "Saņemtais fails tika izdzēsts";
+$SentFileDeleted = "Nosūtītais fails tika izdzēsts";
+$FilesMoved = "Atzīmētie faili tika pārvietoti";
+$ReceivedFileMoved = "Saņemtie faili tika pārvietoti";
+$SentFileMoved = "Nosūtītie faili tika pārvietoti";
+$NotMovedError = "Faili nav pārvietojami";
+$AddNewCategory = "Pievienot jaunu mapi";
+$EditCategory = "Rediģēt šo kategoriju";
+$CategoryName = "Mapes nosaukums";
+$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Lūdzu piešķiriet kategorijai nosaukumu";
+$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Šāda kategorija jau eksistē. Lūdzu lietojiet citu nosaukumu.";
+$CurrentlySeeing = "Jūs esat atvēruši mapi";
+$CategoryStored = "Mape ir izveidota";
+$CategoryModified = "Kategorija tika pārveidota";
+$CategoryDeleted = "Kategorija tika izdzēsta";
+$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Autora lauciņam jābūt aizpildītam";
+$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Jums ir jāizvēlas vismaz viens galamērķis";
+$InvalidUserDetected = "Atrasts neatbilstošs lietotājs";
+$InvalidGroupDetected = "Atrasta neatbilstoša grupa";
+$DropboxFileTooBig = "Faila izmērs ir <b>par lielu</b>";
+$TheFileIsNotUploaded = "Fails nav augšupielādēts";
+$FileUploadSucces = "Fails ir veiksmīgi augšupielādēts";
 $MailingNonMailingError = "Ziņu apmaiņu nav iespējams pārrakstīt ar ne-ziņu apmaiņu un <i>vice-versa</i>";
 $MailingSelectNoOther = "Ziņu apmaiņu nebija iespējams kombinēt ar citiem saņēmējiem";
+$MailingJustUploadSelectNoOther = "Tikai augšupielāde. To nevar apvienot ar citiem saņēmējiem";
+$NoFilesHere = "Šeit nav failu";
+$NewDropboxFileUploaded = "Dokumentu apmaiņas vietnē ievietots jauns, Jums paredzēts,dokuments!";
+$NewDropboxFileUploadedContent = "Izmaiņas Dokumentu apmaiņas vietnē";
+$langAddEdit = "Pievienot / Rediģēt";
+$ErrorNoFilesInFolder = "Mape ir tukša";
+$AddComment = "Saglabāt atgriezenisko saiti";
+$SentCatgoryDeleted = "Mape ir izdzēsta";
+$ReceivedCatgoryDeleted = "Mape ir izdzēsta";
 ?>

main/lang/latvian/exercice.inc.php

@@ -2,158 +2,388 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$langExercice = "Kontroldarbs";
+$langExercice = "Tests / Kontroldarbs";
 $langActivate = "Rādīt";
 $langDeactivate = "Slēpt";
 $langNoEx = "Patlaban nav neviena kontroldarba";
-$langNewEx = "Jauns tests";
+$langNewEx = "Izveidot jaunu testu";
 $langQuestion = "jautājums";
 $langQuestions = "Jautājumi";
 $langAnswers = "Atbildes";
-$langTrue = "Jā, tā ir!";
+$langTrue = "Pareizi!";
 $langAnswer = "Atbilde";
 $langResult = "Rezultāts";
 $langNoResult = "Pagaidām rezultāta vēl nav";
 $langYourResults = "Jūsu rezultāti";
-$langStudentResults = "Studentu rezultāti";
+$langStudentResults = "Punkti";
 $langExerciseType = "Kontroldarba tips";
-$langExerciseName = "Kontroldarba nosaukums";
-$langExerciseDescription = "Kontroldarba apraksts";
-$langSimpleExercise = "Uz atsevi";
-$langSequentialExercise = "Vienu jautājumu uz lapas (secībā)";
-$langRandomQuestions = "Nejau";
-$langGiveExerciseName = "Lūdzu norādiet kontroldarba nosaukumu";
+$langExerciseName = "Tests / Kontroldarba nosaukums";
+$langExerciseDescription = "Veidot Tests / Kontroldarba aprakstu";
+$langSimpleExercise = "Visi jautājumi vienā lapā";
+$langSequentialExercise = "Katrs jautājums savā lapā (pēc kārtas)";
+$langRandomQuestions = "Jautājumi nejaušā secībā";
+$langGiveExerciseName = "Lūdzu norādiet testa / kontroldarba nosaukumu";
 $langSound = "Audio vai video fails";
-$langDeleteSound = "Izdzēst audio vai video fails";
+$langDeleteSound = "Izdzēst audio vai video failu";
 $langNoAnswer = "Patlaban atbildes vēl nav";
 $langGoBackToQuestionPool = "Atgriezties pie jautājumu groza";
-$langGoBackToQuestionList = "Atgriezties pie jautājumu saraksta";
+$langGoBackToQuestionList = "Atgriezties testu izstrādes sākumā";
 $langQuestionAnswers = "Atbildes uz jautājumu";
-$langUsedInSeveralExercises = "Uzmanību!";
+$langUsedInSeveralExercises = "Uzmanību! Šis jautājums un tā atbildes tiek izmantotas vairākos testos. Vai Jūs vēlētos tās rediģēt";
 $langModifyInAllExercises = "visos testos";
-$langModifyInThisExercise = "tikai";
+$langModifyInThisExercise = "tikai šajā testā";
 $langAnswerType = "Atbildes tips";
-$langMultipleSelect = "Vairākkārtīga izvēle (vairākas atbildes)";
-$langFillBlanks = "Aizpildiet tuk";
-$langMatching = "Sakrīto";
-$langAddPicture = "Pievienot ģīmetni";
+$langMultipleSelect = "Vairākas atbildes ( dažāda atbilžu vērtība )";
+$langFillBlanks = "Aizpildīt tukšos lauciņus (precīza definīcija)";
+$langMatching = "Pareizs atbildes turpinājums / pareiza darbību secība";
+$langAddPicture = "Pievienot attēlu (.JPG vai .PNG)";
 $langReplacePicture = "Nomainīt ar citu attēlu";
-$langDeletePicture = "Dzēst ģīmetni";
-$langQuestionDescription = "Komentē";
+$langDeletePicture = "Izdzēst attēlu";
+$langQuestionDescription = "Papildināt jautājumu";
 $langGiveQuestion = "Lūdzu, ierakstiet jautājumu";
-$langWeightingForEachBlank = "Lūdzu, ievadiet katra lauciņa nozīmīgumu";
-$langUseTagForBlank = "lietojiet kvadrātiekavas [...] lai izveidotu vienu vai vairāk tuk";
-$langQuestionWeighting = "Nozīmīgums";
+$langWeightingForEachBlank = "Lūdzu, ievadiet katrā tukšā lauciņā rezultātu<br>Atcerieties! Kopējā vērtību summa, nevar būt lielāka par 100";
+$langUseTagForBlank = "Lai izveidotu vienu, vai vairākus lauciņus, kuros būs jāieraksta pareizā definīcija, lietojiet kvadrātiekavas [...].";
+$langQuestionWeighting = "Punkti";
 $langMoreAnswers = "+atbildes";
 $langLessAnswers = "-atbildes";
 $langMoreElements = "+ elementu";
 $langLessElements = "- elementu";
-$langTypeTextBelow = "Lūdzu, ievadiet";
-$langDefaultTextInBlanks = "[Latvie";
-$langDefaultMatchingOptA = "bagātīgs";
-$langDefaultMatchingOptB = "izsktās labi";
-$langDefaultMakeCorrespond1 = "Jūsu tēvs ir";
-$langDefaultMakeCorrespond2 = "Jūsu māte ir";
-$langDefineOptions = "Lūdzu, nosakiet iespējas";
+$langTypeTextBelow = "Lūdzu, ievadiet šeit Jūsu tekstu";
+$langDefaultTextInBlanks = "Saule [spīd]";
+$langDefaultMatchingOptA = "Pierakstīt adresi";
+$langDefaultMatchingOptB = "Sazināties ar neatliekamās palīdzības dienestu";
+$langDefaultMakeCorrespond1 = "Pirmais solis";
+$langDefaultMakeCorrespond2 = "Otrais solis";
+$langDefineOptions = "Lūdzu, definējiet nosacījumus";
 $langMakeCorrespond = "Lai sakrīt ar";
-$langFillLists = "Lūdzu, aizpildiet";
+$langFillLists = "Lūdzu, aizpildiet šos divus sarakstus";
 $langGiveText = "Lūdzu, ierakstiet tekstu";
-$langDefineBlanks = "Lūdzu, norādiet vismaz vienu tuk";
+$langDefineBlanks = "Lūdzu, norādiet vismaz vienu tukšu lauciņu ar kvadrātiekavām [...]";
 $langGiveAnswers = "Lūdzu, rakstiet jautājuma atbildes";
 $langChooseGoodAnswer = "Lūdzu, pārbaudiet pareizo atbildi";
 $langChooseGoodAnswers = " Lūdzu, pārbaudiet vienu vai vairākas pareizās atbildes";
 $langQuestionList = "Kontroldarba jautājumu saraksts";
-$langMoveUp = "Aug";
-$langMoveDown = "Lejup";
-$langGetExistingQuestion = "Izsaukt jautājumu no bāzes";
-$langFinishTest = "Pabeigt kontroldarbu";
-$langQuestionPool = "Jautājumu grozs";
-$langOrphanQuestions = "Papildus jautājumi";
-$langNoQuestion = "Patlaban nav neviena jautājuma";
-$langAllExercises = "Visi kotroldarbi";
+$langMoveUp = "Pārvietot uz augšu";
+$langMoveDown = "Pārvietot uz leju";
+$langGetExistingQuestion = "Izmantot jau citos testos izveidotos un ievadītos jautājumus";
+$langFinishTest = "Labot testu";
+$langQuestionPool = "Izmantot, jau citos testos izveidotos un ievadītos jautājumus";
+$langOrphanQuestions = "Neizmantotie jautājumi";
+$langNoQuestion = "Jautājumu saraksts (patreiz nav neviena jautājuma).";
+$langAllExercises = "Visi testi / kontroldarbi";
 $langFilter = "Filtrs";
-$langGoBackToEx = "Atgriezties pie kotroldarba";
+$langGoBackToEx = "Atgriezties pie testiem / kontroldarbiem";
 $langReuse = "Izmantot atkārtoti";
-$langExerciseManagement = "Kontroldarbu administrē";
-$langQuestionManagement = "Jautājumu / atbil˛u administrē";
+$langExerciseManagement = "Testu pārvaldība";
+$langQuestionManagement = "Jautājumu / atbilžu pārvaldība";
 $langQuestionNotFound = "Jautājums netika atrasts";
-$langExerciseNotFound = "Kontroldarbs netika atrasts vai ir neredzams";
-$langAlreadyAnswered = "Tu jau atbildēji";
+$langExerciseNotFound = "Kontroldarbs netika atrasts, vai ir neredzams / paslēpts";
+$langAlreadyAnswered = "Tu jau atbildēji uz šo jautājumu";
 $langElementList = "Elementu saraksts";
-$langScore = "Rezultāti";
+$langScore = "Punkti";
 $langCorrespondsTo = "Atsaucas uz";
 $langExpectedChoice = "Pareizā atbilde";
 $langYourTotalScore = "Jūsu kopējais rezultāts ir";
-$langEvalSet = "pareizas atbildes parametrs";
+$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Jūs esat iztērējis šī testa pieļaujamo mēģinājumu skaitu. Tā kā esat lektors, tad varat pildīt testus, bet jūsu rezultāts netiks saglabāts.";
+$langExerciseAdded = "Uzdevums pievienots";
+$Build = "Veidot";
+$langEvalSet = "Novērtēšanas iestatījumi";
 $langActive = "aktīvs";
 $langInactive = "neaktīvs";
 $langQuestCreate = "izveidot jautājumus";
-$langExRecord = "Tavs uzdevums tika saglabāts";
-$langBackModif = "atpakaļ uz jautājumu sastādī";
-$langDoEx = "pildīt uzdevumu";
+$langExRecord = "Jūsu tests ir saglabāts";
+$langBackModif = "atpakaļ uz jautājumu sastādīšanas lapu";
+$langDoEx = "pildīt testu";
 $langDefScor = "pareizās atbildes paskaidrojums";
-$langCreateModif = "izveidot / mainīt jautājumus";
-$langSub = "apak";
+$langCreateModif = "Veidot/rediģēt jautājumus";
+$langSub = "apakšvirsraksts";
 $langMyAnswer = "Mana atbilde";
 $langMorA = "+ atbilde";
 $langLesA = "- atbilde";
-$langRecEx = "saglabāt uzdevumu";
+$langRecEx = "Saglabāt testu";
 $langRecQu = "Saglabāt jautājumu";
 $langRecAns = "Saglabāt atbildes";
 $langIntroduction = "Ievads";
-$langTitleAssistant = "Uzdevumu izveides asistents";
+$langTitleAssistant = "Testu izveides asistents";
 $langQuesList = "jautājumu saraksts";
-$langSaveEx = "saglabāt uzdevumus";
+$langSaveEx = "saglabāt testus";
 $langFinish = "Pabeigt";
 $langCancel = "Atcelt";
 $langQImage = "Jautājums ar attēlu";
 $langAddQ = "Pievienot jautājumu";
-$langDoAnEx = "Pildīt Uzdevumu";
-$langGenerator = "Uzdevumu saraksts";
+$langDoAnEx = "Pildīt Testu / kontroldarbu";
+$langGenerator = "Testu saraksts";
 $langChoice = "Tava  atbilde";
 $langCorrect = "Pareizi";
-$langPossAnsw = "Pareizo atbil˛u skaits vienam jautājumam";
-$langStudAnsw = "studenta kļūdainās atbildes";
+$langPossAnsw = "Pareizo atbilžu skaits vienam jautājumam";
+$langStudAnsw = "kursanta kļūdainās atbildes";
 $langDetermine = "Nosakiet";
 $langNonNumber = "nav skaitlists lielums";
 $langReplaced = "Samainīts";
 $langSuperior = "lielāks par 20";
 $langRep20 = "Aizvietot 20";
-$langDefault = "Vērtības pēc noklusējuma";
-$langDefComment = "iepriek";
+$langDefault = "Noklusētās vērtības *";
+$langDefComment = "iepriekšējie lielumi tiks aizstāti uzklikšķinot uz pogas \"noklusētās vērtības\"";
 $langScoreGet = "melnie cipari = punkti";
 $langShowScor = "Rādīt pareizo atbildi studentam:";
 $langStep1 = "1. solis";
 $langStep2 = "2. solis";
-$langTake = "paņem";
+$langTake = "paņemt";
 $langAmong = "starp";
 $langImportHotPotatoesQuiz = "Importēt <i>HotPotatoes</i> kontroldarbus";
 $langHotPotatoesTests = " Importēt <i>HotPotatoes</i> kontroldarbus";
-$langDownloadFile = "Aug";
-$langDownloadImg = "Aug";
-$langDownloadEnd = "Aug";
-$langNoSpace = "Aug";
+$langDownloadFile = "Augšupielādēt HotPotatoes (html vai zip)";
+$langDownloadImg = "Augšupielādēt attēlu uz serveri";
+$langDownloadEnd = "Augšupielādēšana pabeigta.";
+$langNoSpace = "Neizdevās augšupielādēt. Jūsu direktorijā nepietiek vietas.";
 $langZipNoPhp = "ZIP failā nedrīkst būt iekļauti .PHP faili";
 $langNoImg = "Kontroldarbs bez attēliem";
-$langImgNote_st = "<br> Jums vēl joprojām jāveic aug";
+$langImgNote_st = "<br> Jums vēl joprojām jāveic augšupielāde";
 $langImgNote_en = "attēls(i):";
 $langDocDeleted = "Dokuments izdzēsts";
-$langViMod = "Pieejamība pārskatīta";
-$langNameNotEqual = "nav atbilsto";
+$langViMod = "Redzamība izmainīta";
+$langNameNotEqual = "nav derīgs fails!";
+$langIndice = "Saturs";
+$langIndices = "Saturi";
 $langDateExo = "Datums";
 $langShowQuestion = "Parādīt jautājumu";
-$langUnknownExercise = "Nezināms uzdevums";
-$langReuseQuestion = "Atkārtot jautājumu";
-$langCreateExercise = "Sastādīt Uzdevumu";
+$langUnknownExercise = "Nezināms tests";
+$langReuseQuestion = "Izmantot jautājumu vēlreiz";
+$langCreateExercise = "Veidot testu";
 $langCreateQuestion = "Izveidot jautājumu";
 $langCreateAnswers = "Izveidot atbildes";
 $langModifyExercise = "Mainīt Uzdevumu";
-$langModifyAnswers = "mainīt atbildes";
-$langForExercise = "uzdevumam";
-$langUseExistantQuestion = "Ievietot jau izveidotu jautājumu";
+$langModifyAnswers = "Rediģēt atbildes";
+$langForExercise = "Testam";
+$langUseExistantQuestion = "Izmantot jau izveidotu jautājumu";
 $FreeAnswer = "Atbilde brīvā formā";
-$notCorrectedYet = "<EFBFBD>ī atbilde vēl nav tikusi izlabota. Tikmēr Jūsu rezultāts par <EFBFBD>o jautājumu ir \"0\", kas tiek pievienots kopējam rezultātam.";
-$adminHP = "<i>HotPotatoes</i> administrē";
+$notCorrectedYet = "Šī atbilde vēl nav pārbaudīta. Tikmēr Jūsu rezultāts par šo jautājumu ir 0 un tas atspoguļojas kopējā rezultātā.";
+$adminHP = "<i>HotPotatoes<i> administrēšana";
+$NewQu = "Jauns jautājums";
+$NoImage = "Lūdzu izvēlieties attēlu";
+$langAnswerHotspot = "Katram karstajam punktam nepieciešams apraksts un vērtējums - komentārs nav obligāts";
+$langMinHotspot = "Jums ir jāizveido vismaz viens (1) karstais punkts.";
+$langMaxHotspot = "Var izveidot maksimums, divpadsmit (12) karstos punktus.";
+$langHotspotError = "Lūdzu ievadiet katram karstajam punktam aprakstu un vērtējumu";
+$langMoreHotspots = "Pievienot karsto punktu";
+$langLessHotspots = "Dzēst karsto punktu";
+$langHotspotZones = "Attēla zonas";
 $langNextQuestion = "Nāko";
+$langCorrectAnswer = "Pareizā atbilde";
+$langHotspotHit = "Jūsu atbilde bija";
+$langOnlyJPG = "Karstajam punktam Jūs varam izmantot <b>tikai JPG</b> (vai JPEG) attēlus";
+$langFinishThisTest = "Rādīt katra jautājuma pareizās atbildes un testa kopējo rezultātu";
+$langAllQuestions = "Visi jautājumi";
+$langModifyTitleDescription = "Rediģēt nosaukumu un aprakstu";
+$langModifyHotspots = "Rediģēt atbildes/karstos punktus";
+$langHotspotNotDrawn = "Jūs vēl neesat uzzīmējis visus karstos punktus";
+$langHotspotWeightingError = "Jums jādod pozitīvs vērtējums katram karstajam punktam";
+$langHotspotValidateError1 = "Lūdzu, sniedziet pilnīgu atbildi uz jautājumu.";
+$langHotspotValidateError2 = "klikšķi uz attēla vajadzīgi, lai redzētu rezultātu";
+$langHotspotRequired = "Katram karstajam punktam nepieciešams apraksts un vērtējums. Komentārs nav obligāts.";
+$langHotspotChoose = "Lai <b>izveidotu</b> karsto punktu: blakus krāsai izvēlieties formu, un uzzīmējiet karsto punktu. <br>Lai <b>pārvietotu</b> karsto punktu, izvēlieties krāsu, ieklikšķiniet citā vietā uz attēla, tad uzzīmējiet karsto punktu pa jaunam. <br>Lai <b>pievienotu</b> jauku karsto punktu: klikšķiniet uz pogas Pievienot karsto punktu.<br> Lai <b>noslēgtu</b> daudzstūra formu: nospiediet labo klikšķi un izvēlieties <i>Noslēgt<i> daudzstūri.";
+$Fault = "Nepareizi";
+$HotSpot = "Attēlu zonas";
+$ClickNumber = "Klikšķu skaits";
+$HotspotGiveAnswers = "Lūdzu atbildiet";
+$Addlimits = "Pievienot limitus";
+$AreYouSure = "Vai esat pārliecināts";
+$StudentScore = "Kursanta rezultāts";
+$backtoTesthome = "Atgriezties uz testa sākumu";
+$Feedback = "Komentārs";
+$MarkIsUpdated = "Atzīme ir atjaunināta";
+$MarkInserted = "Ievietota atzīme";
+$PleaseGiveAMark = "Lūdzu ievadiet atzīmi";
+$EditCommentsAndMarks = "Rediģēt individuālus komentārus un novērtēt atvērto jautājumu";
+$AddComments = "Pievienot individuālus komentārus";
+$Number = "Nr.";
+$Weighting = "Punkti";
+$ChooseQuestionType = "Lai ievadītu jaunu jautājumu, augšā izvēlieties jautājuma tipu";
+$MatchesTo = "Atbilst";
+$CorrectTest = "Vairāk detaļu / informācijas";
+$ViewTest = "Skatīt";
+$State = "Statuss";
+$NotAttempted = "Nav mēģināts";
+$AddElem = "Pievienot elementu";
+$DelElem = "Dzēst elementu";
+$PlusAnswer = "Pievienot atbildes variantu";
+$LessAnswer = "Dzēst atbildes variantu";
+$YourScore = "Jūsu rezultāts";
+$Attempted = "Ir mēģināts";
+$AssignMarks = "Pievienot atzīmi";
+$Results = "Rezultāti un komentāri";
+$ExerciseStored = "Klikšķiniet uz jautājumu tipa, tad ievadiet vajadzīgo informāciju.";
+$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Izvēlieties vismaz vienu, Jūsuprāt pareizu, atbildi";
+$ExerciseEdited = "Testa nosaukums un iestatījumi saglabāti";
+$ExerciseDeleted = "Tests ir izdzēsts";
+$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Klikšķiniet uz saites, lai pārbaudītu atbildes un dotu komentārus";
+$OpenQuestionsAttempted = "Kursants atbildējis atvērto jautājumu";
+$AttemptDetails = "Testa izpildes mēģinājumu informācija";
+$TestAttempted = "Tests ir mēģināts";
+$StudentName = "Kursanta vārds";
+$StudentEmail = "Kursanta e-pasts";
+$OpenQuestionsAttemptedAre = "Atvērtā jautājuma mēģinājums ir";
 $CourseName = "Kursa nosaukums";
+$UploadJpgPicture = "Augšupielādēt attēlu (jpg, png or gif), lai atzīmētu karstos punktus.";
+$HotspotDescription = "Tagad atbildiet un ar klikšķi atzīmējiet: (...)";
+$ExamSheetVCC = "Lektors apskatījis/izlabojis/komentējis testu";
+$AttemptVCC = "Lektors ir apskatījis/izlabojis/komentējis jūsu testa izpildes mēģinājumu";
+$ClickLinkToViewComment = "Klikšķiniet zemāk uz saites, lai piekļūtu savam kontam un apskatītos komentēto testu.";
+$Regards = "Ar sveicienu !";
+$AttemptVCCLong = "Lektors ir apskatījis, izlabojis un komentējis Jūsu rezultātus testā %s. Klikšķiniet uz apakšējās saites, lai piekļūtu savam kontam un apskatītos komentēto testu.";
+$DearStudentEmailIntroduction = "Cienījamo Kursant,";
+$ExerciseFinished = "Tests / kontroldarbs pabeigts";
+$ResultsEnabled = "Rezultāti Kursantiem pieejami";
+$ResultsDisabled = "Rezultāti Kursantiem nav pieejami";
+$ExportWithUserFields = "Iekļaut profilu laukus";
+$ExportWithoutUserFields = "Neiekļaut profilu laukus";
+$DisableResults = "Nerādīt rezultātus";
+$EnableResults = "Rādīt kursantiem rezultātus";
+$ValidateAnswer = "Pārbaudīt atbildes";
+$FillInBlankSwitchable = "Ļaut atbilžu secību pārslēgšanu";
+$ReachedMaxAttempts = "Jūs nevarat pildīt testu <b>%s</b>, jo Jūs esat iztērējis šī testa <b>  %s <b/> atļauto mēģinājumu skaitu.";
+$AdvancedParameters = "Paplašināti iestatījumi";
+$RandomQuestionsToDisplay = "Cik jautājumus rādīt nejaušā secībā";
+$RandomQuestionsHelp = "Lai rādītu testa jautājumus:<br>- <b>nejaušā secībā</b> – izvēlieties secības maiņas skaitli piem: „10” <br> - <b>pēc kārtas</b> - izvēlieties \"Nē\"";
+$ExerciseAttempts = "Maksimālais mēģinājumu skaits<br><br><b>UZMANĪBU!!!</b><br> “Bezgalīgs skaits” papildus jāiestata<br>ar dubultu bultiņu ikonu () , instrumentā<br><b>Veidot mācību tēmas / Tēmas lietošanas iestatījumi </b><br><br>.";
+$DoNotRandomize = "Rādīt jautājumus pēc kārtas";
+$Infinite = "Bezgalīgs";
+$BackToExercisesList = "Atpakaļ uz testu veidošanas instrumentu";
+$ViewScoreChangeHistory = "Skatīt rezultāta izmaiņu vēsturi";
+$NoStartDate = "Nav sākuma datuma";
+$NoLogOfDuration = "Nav ilguma ierakstu";
+$EnableTimeLimits = "Uzstādīt kalendāra ierobežojumu";
+$ExeStartTime = "Sākuma datums";
+$ExeEndTime = "Beigu datums";
+$Value = "Vērtība";
+$DeleteAttempt = "Dzēst mēģinājumu?";
+$WithoutComment = "Bez komentāra";
+$QuantityQuestions = "Jautājumi";
+$FilterExercices = "Filtrēt testus";
+$FilterByNotRevised = "Tikai nekvalificētie";
+$FilterByRevised = "Tikai kvalificētie";
+$Duration = "Ilgums";
+$ReachedTimeLimit = "Sasniegts laika limits";
+$TryAgain = "Mēģināt vēlreiz";
+$SeeTheory = "Saite uz teoriju";
+$EndActivity = "Aktivitātes beigas";
+$NoFeedback = "Paškontroles tests (nav novērtējuma)";
+$DirectFeedback = "Pašnovērtējums (nekavējošs novērtējums)";
+$FeedbackType = "Novērtējums";
+$Scenario = "Scenārijs";
+$VisitUrl = "Apmeklēt šo saiti";
+$ExitTest = "Iziet no testa";
+$DurationFormat = "%1 sekundes";
+$Difficulty = "Grūtības pakāpe<br><b>Palīdz veidot</b> vēlamās grūtības pakāpes testus no jautājumu krātuves.";
+$NewScore = "Jauns rezultāts";
+$NewComment = "Jauns komentārs";
+$ExerciseNoStartedYet = "Tests vēl nav sācies";
+$ExerciseNoStartedAdmin = "Lektors vēl nav atļāvis sākt šo testu";
+$SelectTargetLP = "Izvēlieties mērķa kursu";
+$SelectTargetQuestion = "Izvēlieties mērķa jautājumu";
+$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Šī testa veidu nevar mainīt, jo tas ir uzstādīts kā pašnovērtējums. <br>Pašnovērtējums dod iespēju kursantam saņemt tiešu atgriezenisko saiti, bet tas nav savietojams ar visiem jautājumu veidiem, tādēļ šis testa veids vēlāk nav maināms.";
+$CantShowResults = "Nav pieejams";
+$CantViewResults = "Nevar parādīt rezultātus";
+$ShowCorrectedOnly = "Ar individuālām atsauksmēm";
+$ShowUnCorrectedOnly = "Nerediģēti rezultāti";
+$HideResultsToStudents = "Paslēpt rezultātus";
+$ShowResultsToStudents = "Rādīt rezultātu kursantam";
+$ProcedToQuestions = "Turpināt jautājumu >";
+$AddQuestionToExercise = "Pievienot <b>jau izveidotam</b> testam jautājumu";
+$PresentationQuestions = "Parādīt";
+$UniqueAnswer = "Vairākas izvēles";
+$MultipleAnswer = "Vairākas atbildes";
+$ReachedOneAttempt = "Jūs nevarat pildīt šo testu, jo esat jau vienreiz mēģinājis.";
+$QuestionsPerPage = "Jautājumu skaits atvērtajā logā";
+$QuestionsPerPageOne = "Viens";
+$QuestionsPerPageAll = "Visi";
+$EditIndividualComment = "Rediģēt individuālus komentārus";
+$ThankYouForPassingTheTest = "Paldies, ka izpildījāt šo testu :)!";
+$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Testa beigās";
+$EnrichQuestion = "Papildināt jautājumu";
+$langDefaultUniqueQuestion = "Izvēlieties loģiskāko variantu";
+$langDefaultUniqueAnswer1 = "A tad B tad C";
+$langDefaultUniqueComment1 = "No piena var radīt dažādus produktus, piem. sviestu, sieru, joguru.";
+$langDefaultUniqueAnswer2 = "A tad C tad B";
+$langDefaultUniqueComment2 = "Auzas ir viens no visaptverošākajiem graudaugiem. Ar savu enerģiju un uzturvērtību tās var būt, kā pamata uzturviela  cilvēkiem";
+$langDefaultMultipleQuestion = "Marasms rodas no";
+$langDefaultMultipleAnswer1 = "Kalcija trūkuma";
+$langDefaultMultipleComment1 = "Kalcijs darbojas, kā ...";
+$langDefaultMultipleAnswer2 = "A vitamīna trūkuma";
+$langDefaultMultipleComment2 = "A vitamīns ir atbildīgs par...";
+$langDefaultFillBlankQuestion = "Kā pārvietojas lidmašīna?";
+$langDefaultMathingQuestion = "Sakārtojiet darbības pareizā secībā, neatliekamās palīdzības izsaukšanai negadījuma laikā!";
+$langDefaultOpenQuestion = "Kuras jūs uzskatāt, par laba projekta vadītāja, 10 top īpašībām?";
+$langMoreHotspotsImage = "Pievienot/rediģēt attēla karstos punktus";
+$ReachedTimeLimitAdmin = "Sasniegts laika limits (admin)";
+$LastScoreTest = "Testa pēdējais rezultāts";
+$BackToResultList = "Atpakaļ uz rezultātu sarakstu";
+$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Ja rediģējat jautājuma vērtējumu, atcerieties, ka šis tests ir pievienots kursā";
+$SelectExercice = "Izvēlēties testu, kuram pievienot jautājumu";
+$YouHaveToSelectATest = "Jums ir izvēlas tests";
+$HotspotDelineation = "\"Karstā punkta\" nodalīšana";
+$CreateQuestions = "Izveidot jautājumu";
+$MoreOAR = "Vairāk riska zonu";
+$LessOAR = "Mazāk riska zonu";
+$LearnerIsInformed = "Šis ziņojums un rezultātu tabula, parādīsies Kursantam, ja tas šajā solī kļūdīsies";
+$MinOverlap = "Minimālā pārklāšanās";
+$MaxExcess = "Maksimālā pārsniegšana";
+$MaxMissing = "Maksimālā neizpilde";
+$IfNoError = "Ja nav kļūda";
+$LearnerHasNoMistake = "Kursantam nav kļūdu";
+$YourAnswer = "Jūsu atbilde";
+$YourDelineation = "Jūsu robežas:";
+$ResultIs = "Jūsu rezultāts ir:";
+$Overlap = "Pārklāšanās zona";
+$Missing = "Trūkstošā platība";
+$Excess = "Pārmērīga platība";
+$Min = "Minimums";
+$Max = "Maksimums";
+$Requirements = "Prasības";
+$OARHit = "Viens (vai vairāki) riska lauki ir skarti";
+$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Pārāk daudz iterāciju, lai aprēķinātu Jūsu atbildi. Lūdzu, mēģiniet zīmēt savas robežas vienkāršāka veidā";
+$Thresholds = "Robežvērtības";
+$Delineation = "\"Karstā punkta\" nodalīšana";
+$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Jautājuma tips neparedz atgriezenisko saiti uzdevumā";
+$XResultsCleaned = "%d rezultāti ir izdzēsti";
+$AreYouSureToDeleteResults = "Jūs esat pārliecināti par nepieciešamību dzēst rezultātus?";
+$ExerciseCopied = "Uzdevums ir pārkopēts";
+$AreYouSureToCopy = "Vai esat pārliecināts, par nepieciešamību veikt kopēšanu?";
+$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Rediģēšana var radīt problēmas Mācību kursa saturā";
+$SessionIsReadOnly = "Sesija ir tikai lasāma";
+$EnableTimerControl = "Ieslēgt laika kontroli";
+$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Testa izpildes kopējais ilgums minūtēs.";
+$ToContinueUseMenu = "Lai turpinātu šo kursu, lūdzu, izmantojiet sānu izvēlni.";
+$RandomAnswers = "Atbildes mainīgā kārtībā<br><br>.";
+$NotMarkActivity = "Šī aktivitāte nevar tikt ieskaitīta";
+$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Jums ir jāizveido vismaz viena atbilde";
+$ExerciseAttempted = "Kursants ir mēģinājis uzdevumu risināt";
+$MultipleSelectCombination = "Tieša izvēle";
+$MultipleAnswerCombination = "Tiešu atbilžu kombinācija";
+$ExerciceExpiredTimeMessage = "Uzdevuma laika limits ir beidzies";
+$CopyExercise = "Kopēt šo uzdevumu, kā jaunu";
+$CleanStudentResults = "Dzēst visu Kursantu rezultātus šajā uzdevumā";
+$ImportQtiQuiz = "Importēt Qti2 vingrinājumus";
+$ReUseACopyInCurrentTest = "Atkārtot kopēšanu esošā testa iekšienē";
+$Copy = "Kopēt";
+$ScoreAverageFromAllAttempts = "Visu mēģinājumu vidējais rādītājs";
+$DefaultContent = "Izveidot noklusējuma saturu";
+$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Jūs nevarat rediģēt šo kursa uzdevumu no sesijas iekšpuses.";
+$UniqueAnswerNoOption = "Unikāla atbilde ar nezināmo";
+$MultipleAnswerTrueFalse = "Vairākas atbildes<br><b> pareizi / nepareizi / nezinu</b>";
+$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Kombinācija <br><b>pareizi / nepareizi / nezinu</b>";
+$DontKnow = "Es Nezinu";
+$False = "Nepareizi";
+$DoubtScore = "Nezinu";
+$HotSpotDelineation = "\"Karstā punkta\" nodalīšana";
+$PropagateNegativeResults = "Izplatīt negatīvu rezultātu starp jautājumiem";
+$InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Izmantojiet šo jautājumu testā, kā saiti (nevis kopiju)";
+$OnlyShowScore = "Rādīt tikai rezultātu";
+$ImportExcelQuiz = "Importēt viktorīnu no Excell";
+$DownloadExcelTemplate = "Lejupielādēt Excell šablonu / sagatavi";
+$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "Uzraudzības pasākumi tiks aktivizēti no %s uz %s";
+$EnableStartTime = "Ieslēgt sākuma laiku";
+$EnableEndTime = "Ieslēgt beigu laiku";
+$ExerciseAvailableFromX = "Uzdevumi pieejami no %s";
+$ExerciseAvailableUntilX = "Uzdevumi pieejami līdz %s";
 ?>

main/lang/latvian/external_module.inc.php

@@ -5,18 +5,24 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 $langLinkSite = "Pievienot hipersaiti sākumlapā";
 $langSubTitle = "Pievieno norādi uz kādu konkrētu lapu no Jūsu kursa apraksta lapas. Lai to izdarītu, nokopējiet URL pārlūkprogrammas adreses laukā un ievietojiet to \"Hipersaite\" lauciņā zemāk.";
 $langAddPage = "Pievienot lapu";
-$langSendPage = "Lapu, kas jāaug";
-$langCouldNot = "Failu nebija iespējams aug";
+$langSendPage = "Lapa, kas augšup jāielādē";
+$langCouldNot = "Failu nebija iespējams augšupielādēt";
+$langOkSentLink = "Jūsu hipersaite ir pievienota. Tagad tā ir pieejama <b> Mācību vides sākumlapā</b>";
 $langTooBig = "Jūs neizvēlējāties nevienu failu, ko nosūtīt, vai arī tas ir pārāk liela izmēra";
-$langExplanation = "Tiklīdz nospiedīsiet OK, tiks izveidota kursa mājas lapa ar Forumu, Plānotāju, Dokumentu rīku, u.t.t. Piesakoties sitēmā ar savu lietotājvārdu un paroli, Tu varēsi veidot un labot";
+$langExplanation = "Tiklīdz nospiedīsiet OK, tiks izveidota kursa mājas lapa ar Forumu, Plānotāju, Dokumentu rīku, u.t.t. Piesakoties sistēmā ar savu lietotājvārdu un paroli, Jūs varēsiet veidot un labot šo kursa mājas lapu.";
 $langPgTitle = "Lapas virsraksts";
 $langNoLinkURL = "Lūdzu, norādiet saites URL";
 $langLinkTarget = "Saites galamērķis";
-$langSameWindow = "Atveras tanī pa";
+$langSameWindow = "Atveras tanī pašā logā";
 $langNewWindow = "Atveras jaunā logā";
 $langAdded = "Pievienots";
 $langAddLink = "Pievienot hipersaiti";
 $langNoLinkName = "Lūdzu, ievadiet saites nosaukumu";
 $langEditLink = "Labot Kursa apraksta lapas saiti";
 $langChangePress = "Veiciet izmaiņas un spiediet \"Darīts\"";
+$langLinkChanged = "Sākumlapas saite mainījusies. Izmantojiet izvēles rindu augšpusē, lai atgrieztos sākumlapā.";
+$NoLinkName = "Nav hipersaites nosaukuma";
+$NoLinkURL = "Nav hipersaites URL";
+$LinkChanged = "Hipersaite modificēta";
+$OkSentLink = "Hipersaite ir nosūtīta";
 ?>

main/lang/latvian/forum.inc.php

@@ -2,4 +2,146 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$ForumDeleted = "Forums izdzēsts";
+$ForumCategoryDeleted = "Foruma kategorijas izdzēsta";
+$ForumLocked = "Forums bloķēts";
+$Forum = "Forums";
+$AddForumCategory = "Izveidot jaunu forumu kategoriju. Piemēram: <br>Forumu kategorija būs - <b>Baltijas valstis</b>, kurā veidosiet  forumus - <b>Latvija</b>, <b>Lietuva</b>,<b>Igaunija</b>.";
+$AddForum = "Pievienot jaunu forumu";
+$Topics = "Tematu skaits forumā";
+$Posts = "Ierakstu skaits";
+$LastPosts = "Jaunākais ieraksts";
+$Message = "tikko izveidoto tematu";
+$NoForumInThisCategory = "Šajā kategorijā nav neviena foruma";
+$InForumCategory = "Jauno forumu ievietot kategorijā -";
+$AllowAnonymousPosts = "Atļaut anonīmus ierakstus?";
+$StudentsCanEdit = "Vai lietotāji var rediģēt savus ierakstus?";
+$ApprovalDirect = "Apstiprinājums / Tiešais ieraksts";
+$AllowNewThreads = "Ļaut lietotājiem veidot jaunus tematus";
+$DefaultViewType = "Noklusētais temata un atbilžu skatījuma veids";
+$GroupSettings = "Grupas iestatījumi";
+$NotAGroupForum = "Nav grupas forums";
+$PublicPrivateGroupForum = "Publisks vai privāts grupas forums";
+$Public = "Pieejams visiem kursantiem";
+$Private = "Pieejams tikai grupas biedriem";
+$NewPostStored = "Jūsu ziņojums ir saglabāts";
+$ReturnTo = "Tagad varat atgriezties uz :";
+$Or = "vai";
+$ReplyToThread = "Atbildēt uz šo tematu";
+$ReplyToMessage = "Atbildēt uz šo ziņojumu";
+$QuoteMessage = "Citēt šo ziņojumu";
+$NewTopic = "Izveidot jaunu diskusiju tematu";
+$Replies = "Atbildes";
+$Views = "Skatīts";
+$LastPost = "Jaunākais ieraksts";
+$Quoting = "Citējumi";
+$NotifyByEmail = "Paziņot uz e-pastu, kad kāds uz tematu atbild";
+$StickyPost = "Izcelt šī temata svarīgumu. Pie šī temata tiks pievienota izsaukuma zīme <b>!</b> un tas vienmēr atradīsies tematu saraksta augšā";
+$ReplyShort = "Atbildēt:";
+$DeletePost = "Vai tiešām vēlaties dzēst šo ierakstu? <br>Kopā ar ierakstu tiks izdzēstas visas atbildes. Lūdzu apskatīties temata skatu, lai redzētu visus ierakstus, kas tiks izdzēsti.";
+$Locked = "Slēgts: kursanti vairs nevar publicēt jaunus ziņojumus šajā foruma kategorijā, forumā vai tematā, bet viņi joprojām var lasīt līdz šim ievadītos ziņojumus.";
+$Unlocked = "Atvērts: kursanti var publicēt jaunus ziņojumus šajā forumu kategorijā, forumā vai tematā.";
+$Flat = "Plakans";
+$Threaded = "Sazarots";
+$Nested = "Iegults";
+$FlatView = "Organizēt tematu un atbildes,<br>vienu zem otra, saraksta veidā";
+$ThreadedView = "Organizēt tematu un atbildes,<br>horizontālas struktūras veidā";
+$NestedView = "Organizēt tematu un atbildes, <br>vienu zem otra, saraksta veidā, <br>ar nobīdi atbildēšanas secībā";
+$Structure = "Atbilžu hronoloģiskā struktūra";
+$ForumCategoryAdded = "Pievienota jauna foruma kategorija";
+$ForumCategoryEdited = "Foruma kategorija izmainīta";
+$ForumAdded = "Jauns forums pievienots";
+$ForumEdited = "Forums izmainīts";
+$NewThreadStored = "Pievienots jauns diskusiju temats";
+$Approval = "Apstiprinājums";
+$Direct = "Tiešs";
+$ForGroup = "Grupai";
+$ThreadLocked = "Temats ir slēgts.";
+$NotAllowedHere = "Jums nav atļauts šeit ienākt.";
+$ReplyAdded = "Pievienota jauna atbilde";
+$EditPost = "Rediģēt ierakstu";
+$EditPostStored = "Ieraksts izmainīts";
+$NewForumPost = "Jauns ieraksts forumā";
+$YouWantedToStayInformed = "Jūs norādījāt, ka vēlaties saņemt e-pastu, kad tiek saņemta jauna atbilde uz šo tematu";
+$MessageHasToBeApproved = "Nepieciešams saņemt apstiprinājumu, pirms jūsu ziņojums kļūst visiem redzams.";
+$AllowAttachments = "Atļaut pielikumus";
+$EditForumCategory = "Rediģēt foruma kategorijas";
+$MovePost = "Pārvietot ierakstu";
+$MoveToThread = "Pārvietot uz tematu";
+$ANewThread = "Jauns temats";
+$Reply = "Atbilde";
+$DeleteForum = "Dzēst forumu ?      <br><b>UZMANĪBU !!! </b>Izdzēšot forumu, tiks izdzēsti arī tajā esošie temati ! <br><b>ZINĀŠANAI! </b> Gatavos tematus var pārvietot uz citu forumu.";
+$DeleteForumCategory = "Dzēst foruma kategoriju ?    <br><b>UZMANĪBU !!! </b>Izdzēšot kategoriju, tiks izdzēsti arī kategorijā esošie forumi un tajos esošie temati !  <br><b> ZINĀŠANAI ! </b> Gatavos tematus var pārvietot uz citu forumu.";
+$Lock = "Slēgt";
+$Unlock = "Atvērt";
+$MoveThread = "Pārvietot tematu";
+$PostVisibilityChanged = "Izmainīta ieraksta redzamība";
+$PostDeleted = "Ieraksts izdzēsts";
+$MakeInvisible = "Padarīt neredzamu";
+$ThreadCanBeFoundHere = "Temats ir atrodams šeit";
+$MakeVisible = "Padarīt redzamu";
+$DeleteCompleteThread = "Dzēst visu tematu ?";
+$PostDeletedSpecial = "Izdzēsts īpašs ieraksts";
+$ThreadDeleted = "Temats izdzēsts";
+$NextMessage = "Nākamā atbilde";
+$PrevMessage = "Iepriekšējā atbilde";
+$FirstMessage = "Pirmā atbilde";
+$LastMessage = "Pēdējā atbilde";
+$ForumSearch = "Meklēt forumā";
+$SearchTerm = "Meklējamā frāze";
+$ForumSearchResults = "Meklēšanas forumā rezultāti";
+$ForumSearchInformation = "Jūs varat meklēt vairākus vārdus izmantojot + zīmi";
+$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Jūs saņemsiet paziņojumu uz e-pastu par jauniem ierakstiem";
+$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Jūs vairs nesaņemsiet paziņojumus, par jauniem ierakstiem, uz e-pastu";
+$AddImage = "Pievienot attēlu";
+$QualifyThread = "Atzīmēt tematu";
+$ThreadUsersList = "Temata lietotāju saraksts";
+$StudentList = "Kursantu saraksts";
+$QualifyThisThread = "Piedalīšanās diskusijā par šo tematu, <b>tiks vērtēta ieskaišu grāmatiņā</b>";
+$CourseUsers = "Lietotāji kursā";
+$PostsNumber = "Ierakstu skaits";
+$NumberOfPostsForThisUser = "Šī lietotāja ierakstu skaits";
+$AveragePostPerUser = "Ievadīja lietotājs";
+$QualificationChangesHistory = "Novērtējuma izmaiņu vēsture";
+$MoreRecent = "jaunāks";
+$Older = "vecāks";
+$OrderBy = "Kārtot pēc";
+$WhoChanged = "Kurš izmainīja";
+$NoteChanged = "Izmainīšanas piezīme";
+$DateChanged = "Izmainīšanas datums";
+$ViewComentPost = "Skatīt ziņojuma komentārus";
+$AllStudents = "Visi kursanti";
+$StudentsQualified = "Kvalificēti kursanti";
+$StudentsNotQualified = "Nekvalificēti kursanti";
+$NamesAndLastNames = "Vārdi un uzvārdi";
+$MaxScore = "Punkti";
+$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Atzīme nevar pārsniegt maksimālo rezultātu";
+$ThreadStatistics = "Temata statistika";
+$Thread = "Temats";
+$NotifyMe = "<b>Zaļš kāsītis</b> nozīmē - Paziņot man par atbildi.";
+$ConfirmUserQualification = "Apstiprināt atzīmi";
+$NotChanged = "Nemainīts";
+$TitleColumnGradebook = "Kolonas virsraksts,<br>ieskaišu kopsavilkuma atskaitē";
+$QualifyThreadGradebook = "<b>Piedalīšanās</b> diskusijā par šo tematu, <b>tiks vērtēta </b>ieskaišu grāmatiņā";
+$QualifyWeight = "Max. vērtējums ieskaitē";
+$QualifyNumeric = "Punkti";
+$AlterQualifyThread = "Nosacījumi, diskusijā par tematu";
+$ForumMoved = "Forums ir pārvietots";
+$YouMustAssignWeightOfQualification = "Jums šai darbībai ir jāpiešķir vērtējuma vērtība";
+$DeleteAttachmentFile = "Dzēst pievienoto failu";
+$EditAnAttachment = "Rediģēt pievienoto failu";
+$SeeForum = "Skatīt forumu";
+$CreateForum = "Izveidot forumu";
+$ModifyForum = "Rediģēt forumu";
+$CreateThread = "Izveidot tematu";
+$ModifyThread = "Rediģēt tematu";
+$EditForum = "Rediģēt forumu";
+$BackToForum = "Atpakaļ uz forumu";
+$BackToForumOverview = "Atpakaļ uz forumu sarakstu";
+$BackToThread = "Atpakaļ uz tematu";
+$ForumcategoryLocked = "Foruma kategorija Slēgta";
+$PreviewImage = "Priekšskatījuma attēls";
+$UpdateImage = "Atjaunojuma attēls";
+$EnableTimeLimits = "Uzstādīt laika limitu";
+$RemoveSearchResults = "Nodzēst meklēšanas rezultātus";
 ?>

main/lang/latvian/glossary.inc.php

@@ -2,4 +2,27 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$TermAddNew = "Pievienot jauna krājuma / vārdnīcas terminu";
+$TermName = "Termins";
+$TermDefinition = "Tremina definīcija";
+$TermDeleted = "Termins izdzēsts";
+$TermUpdated = "Termins atjaunināts";
+$TermConfirmDelete = "Jūs tiešām vēlaties dzēst šo terminu";
+$TermAddButton = "Saglabāt terminu";
+$TermUpdateButton = "Atjaunināt terminu";
+$TermEdit = "Rediģēt terminu";
+$TermDeleteAction = "Dzēst terminu";
+$OrderBy = "Kārtot pēc";
+$CreationDate = "Izveides datums";
+$UpdateDate = "Atjaunināts";
+$PreSelectedOrder = "Predefinēts";
+$TermAdded = "Termins pievienots";
+$YouMustEnterATermName = "Jums ir jāievada termins";
+$YouMustEnterATermDefinition = "Jums ir jāievada termina definīcija";
+$TableView = "Tabulas skats";
+$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Šāds vārdnīcas termins jau eksistē. Lūdzu ievadiet citu termina nosaukumu.";
+$GlossaryManagement = "Terminu skaidrojumu vārdnīcas vadība";
+$TermMoved = "Termins ir pārvietots";
+$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Parādīt skaidrojumu vārdnīcas terminus papildus instrumentos";
+$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "No šejienes jūs varat konfigurēt, kā pievienot skaidrojumu vārdnīcas terminus, kā papildus instrumentu, mācību tēmas un uzdevumu instrumentos";
 ?>

main/lang/latvian/gradebook.inc.php

@@ -2,4 +2,193 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$ModifyEvaluation = "Saglabāt novērtējumu";
+$CreateLink = "Pievienot ieskaitei";
+$AddResultNoStudents = "Nav Kursantu, kam pievienot rezultātus";
+$FlatView = "Atskaite <b>Kursantu rezultāti kursa ieskaitēs</b>";
+$ScoreEdit = "Zināšanu līmeņa vērtību veidošanas instruments";
+$ScoreColor = "Kompetences robežas iekrāsošana.";
+$ScoringSystem = "Zināšanu līmeņa reitings.";
+$EnableScoreColor = "Aktivizēt kompetences robežas";
+$Below = "Zemāk";
+$WillColorRed = "Atzīme tiks iekrāsota sarkanā krāsā";
+$EnableScoringSystem = "Ieslēgt zināšanu līmeņa reitingu";
+$IncludeUpperLimit = "Ietverot augšējo robežu (piemēram, 00-20 ietilpst 20)";
+$ScoreInfo = "Informācija par rezultātiem";
+$Between = "Starp";
+$CurrentCategory = "Konkrētais Kurss";
+$RootCat = "Galvenā mape";
+$NewCategory = "Jauna kategorija";
+$NewEvaluation = "Pievienot ieskaiti -<b> Klātienes nodarbība</b>";
+$Weight = "Max., ieskaitēs iegūstamā, punktu summa";
+$PickACourse = "Izvēlēties Kursu";
+$CategoryName = "Mapes nosaukums";
+$CourseIndependent = "Neatkarīgi no sagatavotības";
+$CourseIndependentEvaluation = "Mācību neatkarīgs novērtējums";
+$EvaluationName = "Klātienes nodarbības nosaukums";
+$Max = "Maksimums";
+$DateEval = "Novērtējuma datums";
+$AddUserToEval = "Pievienot lietotājus novērtējumam";
+$NewSubCategory = "Jauna apakškategorija";
+$MakeLink = "Pievienot ieskaiti -<b> Kursa mācību elements</b>";
+$DeleteSelected = "Dzēst izvēlēto";
+$SetVisible = "Uzstādīt \"redzams\"";
+$SetInvisible = "Uzstādīt \"neredzams\"";
+$ChooseLink = "Izvēlieties, kuru Kursa mācību elementu<br>( tēmu, testu, diskusiju u.t.t ) vērtēt, kā ieskaiti";
+$DokeosExercises = "Testi / kontroldarbi";
+$DokeosDropbox = "Dokumentu / failu apmaiņa";
+$DokeosStudentPublications = "Uzdevumi";
+$DokeosLearningPaths = "Mācību tēmas vērtējums";
+$ChooseExercise = "Izvēlieties testu";
+$AddResult = "Rediģēt izpildījuma rezultātus";
+$BackToOverview = "Atpakaļ uz mapes skatu";
+$ExportPDF = "Eksportēt uz PDF";
+$Print = "Drukāt";
+$ChooseOrientation = "Izvēlēties orientāciju";
+$Portrait = "Portrets";
+$Landscape = "Ainava";
+$FilterCategory = "Filrtēšanas kategorija";
+$DeleteAll = "Izdzēst <b>visu</b> izveidoto Novērtējuma <b>reģistru</b>?";
+$ScoringUpdated = "Prasmju reitings atjaunināts";
+$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s apliecina, ka %s ir sekmīgi pabeidzis mācības '%s'  ar kategoriju '%s'";
+$CertificateMinScore = "Minimālais rezultāts sertifikācijai";
+$CategoryAdded = "Kategorija ir pievienota";
+$InViMod = "Padarīt Novērtējumu neredzamu";
+$ViMod = "Padarīt Novērtējumu redzamu";
+$ViewResult = "Novērtējuma detaļas";
+$NoUser = "Nav lietotājs";
+$NoResultsInEvaluation = "Patreiz nav novērtējuma rezultātu";
+$AddStudent = "Pievienot Lietotājus";
+$ImportResult = "Importēt iezīmes";
+$Score = "Izpildījums";
+$ImportFileLocation = "Importēt vērtējumā atzīmes";
+$Location = "Atrašanās vieta";
+$FileType = "Faila tips";
+$ExampleCSVFile = "CSV faila piemērs";
+$ExampleXMLFile = "XML faila piemērs";
+$OverwriteScores = "Pārrakstīt rezultātus";
+$IgnoreErrors = "Ignorēt kļūdas";
+$ItemsVisible = "Resursi ir padarīti redzami";
+$ItemsInVisible = "Resursi ir padarīti neredzami";
+$NoItemsSelected = "Nav izvēlētu resursu";
+$DeletedCategories = "Dzēstās kategorijas";
+$DeletedEvaluations = "Dzēstie vērtējumi";
+$DeletedLinks = "Dzēstās hipersaites";
+$TotalItems = "Kopējie resursi";
+$LinkAdded = "Novērtējums pievienots";
+$LinkDeleted = "Novērtējums dzēsts";
+$EditEvaluation = "Rediģēt novērtējumu";
+$DeleteResult = "Dzēst atzīmes";
+$Display = "Reitings";
+$Average = "Vidējais rezultāts";
+$ViewStatistics = "Grafiskais skats";
+$ResultAdded = "Rezultāts pievienots";
+$EvaluationStatistics = "Novērtējuma statistika";
+$ExportResult = "Atskaite PDF formātā";
+$EditResult = "Rediģēt Kursantu rezultātus";
+$GradebookWelcomeMessage = "Laipni lūgti Novērtējuma instrumentā. <br>Šis instruments:<br> -  ļauj Jums kompleksi novērtēt Kursantu prasmes Jūsu kursā<br>- dod iespēju izveidot rezultātu uzskaites ziņojumus, apvienojot rezultātus dažādās Kursa mācību aktivitātēs<br> -  dod iespēju iekļaut Klātienes nodarbībās iegūtos rezultātus. <br> Instrumenta pielietojums ir  piemērots organizējot jaukta tipa apmācības.";
+$CreateAllCat = "Izveidot visām apmācību kategorijām";
+$AddAllCat = "Pievienots visām kategorijām";
+$StatsStudent = "Statistika";
+$Results = "Rezultāti un atsauksmes";
+$Certificates = "Sertifikāti";
+$Certificate = "Sertifikāts";
+$ChooseUser = "Izvēlieties lietotājus šim novērtējumam";
+$FirstLetter = "Uzvārda pirmais burts";
+$UserAdded = "Lietotājs ir pievienots";
+$ResultEdited = "Rezultāts ir rediģēts";
+$ChooseFormat = "Atskaite PDF formātā";
+$OutputFileType = "Izejas faila tips";
+$OverMax = "Vērtība pārsniedz rezultātu";
+$MoreInfo = "Vairāk informācijas";
+$ResultsPerUser = "Rezultāti par lietotāju";
+$TotalUser = "Kopējais par lietotāju";
+$AverageTotal = "Vidējais kopējais";
+$Evaluation = "Kolektīvā darba vērtējums";
+$EvaluationAverage = "Novērtējumu vidējais";
+$EditCategory = "Rediģēt <b>sertifikācijas kritērijus</b>";
+$EditAllWeights = "Izveidoto ieskaišu saraksts ar ieskaites punktiem";
+$GradebookQualificationTotal = "Kopā";
+$GradebookEvaluationDeleted = "Novērtējums izdzēsts";
+$GradebookQualifyLog = "Novērtējuma vēsture";
+$GradebookNameLog = "Novērtējuma nosaukums";
+$GradebookDescriptionLog = "Sertifikācijas kritēriji";
+$GradebookVisibilityLog = "Novērtējuma redzamība";
+$ResourceType = "Kategorija";
+$GradebookWhoChangedItLog = "Kurš ir veicis izmaiņas";
+$EvaluationEdited = "Novērtējums ir veiksmīgi rediģēts";
+$CategoryEdited = "Kategorija atjaunināta";
+$OnlyNumbers = "Tikai skaitļi";
+$IncorrectData = "Nekorekti dati";
+$Resource = "Novērtējums";
+$PleaseEnableScoringSystem = "Lūdzu, aktivizējiet Zināšanu līmeņa reitingu";
+$AllResultDeleted = "Visi rezultāti ir pārvietoti";
+$ImportNoFile = "Nav importēšanai paredzēta faila";
+$ProblemUploadingFile = "Nosūtot jūsu failu, radās problēma. Nekas nav saņemts";
+$AllResultsEdited = "Visi rezultāti ir rediģēti";
+$UserInfoDoesNotMatch = "Informācija par Lietotāju nesakrīt";
+$ScoreDoesNotMatch = "Punktu skaits neatbilst";
+$FileUploadComplete = "Failu augšupielāde ir veiksmīga";
+$NoResultsAvailable = "Rezultāti nav pieejami";
+$CannotChangeTheMaxNote = "Rezultātus nevar mainīt";
+$GradebookWeightUpdated = "Vērtības veiksmīgi atjauninātas";
+$ChooseItem = "Izvēlieties no esošajām aktivitātēm, kam piešķirt vērtējuma punktus";
+$AverageResultsVsResource = "Vidējie rezultāti vs resursos";
+$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Lai apskatītu grafiskos rādītājus,šī iespēja ir jāaktivizē";
+$GradebookPreviousWeight = "Iepriekšējā resursu vērtība";
+$AddAssessment = "Pievienot šo klātienes aktivitāti novērtējumam";
+$FolderView = "Uz vērtēšanas sākumu";
+$GradebookSkillsRanking = "Zināšanu līmeņa reitings";
+$SaveScoringRules = "Saglabāt vērtības atskaitē";
+$AttachCertificate = "Pievienot / nomainīt sertifikāta veidlapu";
+$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Skatīt Kursantu sertifikātu sarakstu";
+$CreateCertificate = "Izveidot sertifikāta veidlapu";
+$UploadCertificate = "Augšupielādēt sertifikātu";
+$CertificateName = "Sertifikāta nosaukums";
+$CertificateOverview = "Sertifikāta pārskats";
+$CreateCertificateWithTags = "Izveidot sertifikātu ar šīm iezīmēm";
+$ViewPresenceSheets = "Skatīt klātienes reģistra lapas";
+$ViewEvaluations = "Apskatīt novērtējumus";
+$NewPresenceSheet = "Jauna klātienes reģistra lapa";
+$NewPresenceStep1 = "Jauns klātienes reģistrs : Solis Nr.1 no 2: aizpildīt informāciju klātienes reģistra lapā";
+$TitlePresenceSheet = "Darbības/aktivitātes nosaukums";
+$Trainer = "Lektors";
+$PresenceSheetCreatedBy = "Klātienes reģistru izveidoja";
+$SavePresence = "Saglabāt klātienes reģistru un turpināt ar soli Nr.2";
+$NewPresenceStep2 = "Jauns klātienes reģistrs : Solis Nr.2 no 2. Pārbaudīt Kursantus, kuri šobrīd piedalās.";
+$NoCertificateAvailable = "Nav pieejamu sertifikātu";
+$SaveCertificate = "Saglabāt sertifikātu";
+$CertificateNotRemoved = "Sertifikātu nevar pārvietot";
+$CertificateRemoved = "Sertifikāts pārvietots";
+$NoDefaultCertificate = "Noklusējumā nav pieejams";
+$DefaultCertificate = "Noklusējuma sertifikāta forma";
+$PreviewCertificate = "Sertifikāta formas priekšskatījums";
+$IsDefaultCertificate = "Izveidot šo sertifikātu, kā noklusējuma formu";
+$ImportPresences = "Importēt klātienes apmeklējumus";
+$AddPresences = "Pievienot klātienes apmeklējumus";
+$DeletePresences = "Dzēst apmeklējumus";
+$GradebookListOfStudentsCertificates = "Gradebook list of students certificates";
+$NewPresence = "Jauns apmeklējums";
+$EditPresence = "Rediģēt apmeklējumu";
+$SavedEditPresence = "Saglabāt apmeklējuma izmaiņas";
+$PresenceSheetFormatExplanation = "Klātienes reģistru variet lietot, vispirms to lejupielādējot no augšējās rīku joslas. <br>Šajā reģistrā ir saraksts ar visiem šī Kursa Kursantiem.  <br>Pirmajā XLS faila kolonnā ir Kursanta oficiālais kods, pēc tam Uzvārds, Vārds. Jums vajag tikai mainīt 4. Kolonnas saturu. Ņemiet vērā  0 = prombūtnē, 1 = klātesošs";
+$ValidatePresenceSheet = "Apstiprināt klātienes reģistru";
+$BackTo = "Atgriezties uz";
+$PresenceSheet = "Klātienes reģistrs";
+$PresenceSheets = "Klātienes reģistri";
+$Evaluations = "Novērtējumi";
+$SaveEditPresence = "Saglabāt izmaiņas apmeklējuma lapā";
+$Training = "Trenniņš";
+$Present = "Pašreiz";
+$Numero = "Nr";
+$PresentAbsent = "0 = prombūtnē, 1 = klātesošs";
+$ExampleXLSFile = "Piemērs Excel (XLS) fails";
+$NoResultsInPresenceSheet = "Klātienes apmeklējums nav reģistrēts";
+$EditPresences = "Modificēt klātienes apmeklējumus";
+$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "<b>Kopējā punktu summa nevar būt lielāka par </b>";
+$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Pēc noklusējuma sertifikāts nav pieejams";
+$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Ir nepieciešams Sertifikāta minimuma rādītājs. Tas nedrīkst būt lielāks par";
+$LinkMod = "Saglabāt";
+$EditLink = "Rediģēt saiti";
+$CategoryDeleted = "Kategorija tika izdzēsta";
 ?>

main/lang/latvian/group.inc.php

@@ -7,70 +7,72 @@ $langGroupCreation = "Jaunas grupas izveide";
 $langCreate = "izveidot";
 $langNewGroups = "jauna grupa(s)";
 $langMax = "max. 20 simbolu, piem.: <i>INNOV21</i>";
-$langGroupPlacesThis = "vietas (nav obligāti)";
+$langGroupPlacesThis = "Dalībnieku skaits grupā (nav obligāti)";
 $langGroupsAdded = "grupa(s) tika izveidota(s)";
 $langGroupDel = "Grupa izdzēsta";
 $langDocuments = "Dokumenti";
 $langExistingGroups = "Grupas";
 $langRegistered = "Reģistrēts";
-$langGroupAllowStudentRegistration = "Lietotājiem ir atļauts pa";
-$langGroupTools = "Rīki";
+$langGroupAllowStudentRegistration = "Lietotājiem ir atļauts pašiem sevi pieteikt grupām";
+$langGroupTools = "Instrumenti";
 $langGroupDocument = "Dokumenti";
 $langGroupPropertiesModified = "Grupas iestatījumi tika izmainīti";
-$langGroupSpace = "Grupas apraksts";
+$langGroupSpace = "Grupas lauks";
 $langGroupName = "Grupas nosaukums";
 $langGroupDescription = "Grupas apraksts";
 $langGroupMembers = "Grupas dalībnieki";
-$langEditGroup = "Labot";
+$langEditGroup = "Labot šo grupu";
 $Optional = "(nav obligāti)";
 $langGroupSettingsModified = "Grupas iestatījumi tika izmainīti";
 $langGroupTooMuchMembers = "Skaits, ko piedāvājat, pārsniedz maksimāli atļauto (Jūs varat to labot zemāk). Grupa netika pārveidota.";
-$langGroupTutor = "Grupas docētājs";
+$langGroupTutor = "Grupas Mācību spēks (Lektors)";
 $langGroupNoTutor = "(nav)";
 $langGroupNone = "(nav)";
 $langGroupNoneMasc = "(nav)";
-$langAddTutors = "Lietotāju saraksta administrē";
+$langAddTutors = "Lietotāju saraksta administrēšana";
 $langMyGroup = "mana grupa";
 $langOneMyGroups = "mana pārvaldība";
-$langGroupSelfRegistration = "Reģistrē";
+$langGroupSelfRegistration = "Reģistrēšanās";
 $langGroupSelfRegInf = "reģistrēt";
-$langRegIntoGroup = "Pievienot sevi";
-$langGroupNowMember = "Jūs tagad esat pievienots";
-$langPrivate = "Privāta pieeja (saite pieejama lietotājiem no īpa";
+$langRegIntoGroup = "Pievienot mani šai grupai";
+$langGroupNowMember = "Jūs tagad esat pievienots šai grupai.";
+$langPrivate = "Privāta pieeja (saite pieejama lietotājiem no īpaša saraksta)";
 $langPublic = "Publiska pieeja no portāla sākumlapas bez autorizācijas pieprasījuma";
 $langPropModify = "Izmainīt iestatījumus";
 $langState = "Stāvoklis";
-$langGroupFilledGroups = "Grupas ir nokomplektētas ar \"Lietotāju\" sarakstā eso";
-$langSubscribed = "lietotāji, kas reģistrēti";
-$langStudentsNotInThisGroups = "Lietotāji, kas neatrodas";
-$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Lietotājs var būt loceklis ne vairāk kā";
+$langGroupFilledGroups = "Grupas ir nokomplektētas ar \"Lietotāju\" sarakstā esošajiem lietotājiem.";
+$langSubscribed = "lietotāji, kas reģistrēti šajā kursā";
+$langStudentsNotInThisGroups = "Lietotāji, kas neatrodas šajā grupā";
+$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Lietotājs var būt dalībnieks ne vairāk, kā";
 $langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = "grupas";
 $langGroupLimit = "Limits";
+$CreateGroup = "Izveidot grupu(as)";
+$ProceedToCreateGroup = "Turpināt izveidot grupu(as)";
 $langStudentRegAllowed = "Lietotāji var sevi piereģistrēt grupās";
 $langGroupAllowStudentUnregistration = "Lietotāji var atteikt sevi no grupām";
 $langAllGroups = "Visas grupas";
-$langStudentUnsubscribe = "Vēlos atteikties no";
-$langStudentDeletesHimself = "Jūs vairs neesat";
+$langStudentUnsubscribe = "Vēlos atteikties no šīs grupas";
+$langStudentDeletesHimself = "Jūs vairs neesat šajā grupā";
 $langDefaultSettingsForNewGroups = "Jaunveidojamo grupu iestatījumu pēc noklusējuma";
 $langSelectedGroupsDeleted = "Visas iezīmētās grupas tika izdzēstas";
-$langSelectedGroupsEmptied = "Visas iezīmētās grupas tagad ir tuk";
-$langGroupEmptied = "Š&#299; grupa tagad ir tukša";
+$langSelectedGroupsEmptied = "Visas iezīmētās grupas tagad ir tukšas";
+$langGroupEmptied = "Šī grupa tagad ir tukša";
 $langSelectedGroupsFilled = "Visas iezīmētās grupas tagad ir aizpildītas";
 $langGroupSelfUnRegInf = "atteikties";
 $langSameForAll = "vienāds visiem";
-$langNoLimit = "Nav ierobe˛ojumu";
+$langNoLimit = "Nav ierobežojumu";
 $langPleaseEnterValidNumber = "Lūdzu, ievadiet grupu skaitu";
 $langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Izveidot grupas no visiem lietotājiem virtuālajos kursos";
-$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Šis kurss ir re&#257;la un viena vai vair&#257;ku virtu&#257;lu kursu kombin&#275;jums. Ja J&#363;s noklikš&#311;in&#257;siet uz sekojoš&#257;s pogas, jaunas grupas tiks izveidotas balstoties uz šiem (virtu&#257;lajiem) kursiem. Visi studenti tiks re&#291";
+$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Šis kurss ir reāla un viena vai vairāku virtuālu kursu kombinējums. Ja Jūs noklikšķināsiet uz sekojošās pogas, jaunas grupas tiks izveidotas balstoties uz šiem (virtuālajiem) kursiem. Visi Kursanti tiks reģistrēti šajās grupās.";
 $langNoGroupsAvailable = "Nav pieejamu grupu";
 $langGroupsFromVirtualCourses = "Virtuālie kursi";
 $NotAvailable = "Nav pieejami";
-$CreateSubgroups = "Izveidot apak";
-$CreateSubgroupsInfo = "Š&#299; iesp&#275;ja &#316;auj Jums izveidot jaunas grupas izmantojot jau esošu. Nor&#257;diet nepieciešamo grupu skaitu un izv&#275;lieties jau esošu grupu. Tiks izveidotas grupas p&#275;c nor&#257;d&#299;t&#257; skaita un visi lietot&#257;ji esoš&#257;";
+$CreateSubgroups = "Izveidot apakšgrupas";
+$CreateSubgroupsInfo = "Šī iespēja ļauj Jums izveidot jaunas grupas izmantojot jau esošu. Norādiet nepieciešamo grupu skaitu un izvēlieties jau esošu grupu. Tiks izveidotas grupas pēc norādītā skaita un visi lietotāji esošā grupā tiks piereģistrēti jaunizveidotajām. Esošās grupas sastāvs netiek mainīts.";
 $CreateNumberOfGroups = "Veidot";
 $WithUsersFrom = "grupas ar dalībniekiem no";
 $CategoryDeleted = "Kategorija tika izdzēsta";
-$Empty = "Iztuk";
+$Empty = "Iztukšot";
 $FillGroup = "pievienot lietotājus";
 $EmptyGroup = "atteikt visus lietotājus";
 $MaxGroupsPerUserInvalid = "Jūsu norādītais maksimālais grupu skaits uz katru lietotāju ir nekorekts. Tagad ir lietotāji, kas ir pierakstīti vairāk grupās nekā pieļauj skaits, ko Jūs norādījāt.";
@@ -81,4 +83,15 @@ $InvalidMaxNumberOfMembers = "Lūdzu, norādiet korektu maksimālo lietotāju sk
 $CategoryOrderChanged = "Kategoriju kārtība tika mainīta";
 $Wiki = "Grupas WIKI";
 $CategoryCreated = "Kategorija izveidota";
+$GroupTutors = "Mācību spēki";
+$GroupWork = "Referāti / Mājas darbi";
+$GroupCalendar = "Dienas kārtība";
+$GroupAnnouncements = "Paziņojumi kursa lietotājiem";
+$NoCategoriesDefined = "Kategorijas nav definētas";
+$GroupsFromClasses = "Klašu grupas";
+$GroupsFromClassesInfo = "Lietojot šo opciju, Jūs variet veidot grupas no klasēm, kuras ir pierakstītas Jūsu kursam";
+$Group = "Grupa";
+$ForumOfGroup = "Grupas diskusija";
+$BackToGroupList = "Atpakaļ uz Grupu sarakstu";
+$EditGroupCategory = "Rediģēt grupu kategoriju";
 ?>

main/lang/latvian/hotspot.inc.php

@@ -2,4 +2,24 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$select = "Apstiprināt";
+$square = "Kvadrāts";
+$circle = "Elipse";
+$poly = "Daudzstūris";
+$status1 = "Zīmēt \" karsto punktu\"";
+$status2_poly = "Labais klikšķis, lai slēgtu daudzstūri";
+$status2_other = "Atlaidiet peles pogu, lai saglabātu \" karsto punktu\"";
+$status3 = "\"Karstais punkts\" saglabāts";
+$exercise_status_1 = "Atbilde, klikojot uz attēlu zemāk";
+$exercise_status_2 = "Apstipriniet atbildes";
+$exercise_status_3 = "Statuss: Jautājums slēgts";
+$showUserPoints = "Rādīt / Slēpt kursantu klikojumus";
+$showHotspots = "Rādīt / Slēpt \"karstos punktus\"";
+$labelPolyMenu = "Slēgt daudzstūri";
+$triesleft = "Mēģinājumi ir beigušies";
+$exeFinished = "Tagad, lai apstiprinātu Jūsu atbildes, nospiediet pogu apakšā";
+$nextAnswer = "Tagad ar klikšķi atbildi:";
+$delineation = "Uzmetums / plāns";
+$labelDelineationMenu = "Slēgt uzmetumu / plānu";
+$oar = "Riska laukums";
 ?>

main/lang/latvian/import.inc.php

@@ -3,14 +3,15 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langPgTitle = "Lapas virsraksts";
-$langExplanation = "Tiklīdz nospiedīsiet OK, tiks izveidota kursa mājas lapa ar Forumu, Plānotāju, Dokumentu rīku, u.t.t. Piesakoties sitēmā ar savu lietotājvārdu un paroli, Tu varēsi veidot un labot";
+$langExplanation = "Tiklīdz nospiedīsiet OK, tiks izveidota kursa mājas lapa ar Forumu, Plānotāju, Dokumentu, u.t.t. veidošanas instrumentiem.<br> Atkārtoti piesakoties sistēmā ar savu lietotājvārdu un paroli, Tu varēsi veidot un labot šo Kursu.";
 $langTooBig = "Jūs neizvēlējāties nevienu failu, ko nosūtīt, vai arī tas ir pārāk liela izmēra";
-$langCouldNot = "Failu nebija iespējams aug";
+$langCouldNot = "Failu nebija iespējams augšupielādēt.";
 $langNotAllowed = "Nav atļauts";
 $langAddPageToSite = "Pievienot vēl vienu lapu";
-$langCouldNotSendPage = "Šis fails nav HTML form&#257;t&#257; un netika augšupl&#257;d&#275;ts. Ja J&#363;s v&#275;laties nos&#363;t&#299;t ne-HTML dokumentus (PDF, Word, Power Point, Video, utmldz.), izmantojiet <a href=../document/document.php>Dokumentu</a> sada&#316;u";
-$langSendPage = "Lapu, kas jāaug";
+$langCouldNotSendPage = "Šis fails nav HTML formātā un netika augšupielādēts. Ja Jūs vēlaties nosūtīt ne-HTML dokumentus (PDF, Word, Power Point, Video, u.t.t.), izmantojiet <a href=../document/document.php>Dokumentu</a> sadaļu";
+$langSendPage = "Lapa, kas augšupjāielādē";
 $langPageTitleModified = "Lapas virsraksts tika mainīts";
 $langPageAdded = "Lapa pievienota";
 $langAddPage = "Pievienot lapu";
+$Choose = "Pārlūkot";
 ?>

main/lang/latvian/index.inc.php

@@ -3,40 +3,40 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langInvalidId = "Pieteikties neizdevās - nepareizs lietotājvārds vai parole.";
-$langWelcome = "Brīvi pieejamo kursu saraksts.  Pārējiem kursiem ir nepiecie";
+$langWelcome = "Brīvi pieejamo kursu saraksts.  Pārējiem kursiem ir nepieciešams lietotājvārds un parole, kuru Jūs varat iegūt  noklikšķinot uz  \'reģistrēties\'. Lektori var izveidot kursus reģistrējoties, pēc tam izvēloties \'Izveidot jaunu kursu\'.";
 $langPass = "Parole";
 $langEnter = "Atpakaļ uz manu kursu sarakstu";
 $langReg = "Reģistrācija";
 $langMenu = "Izvēlne";
 $langAdvises = "Padomi";
-$langCourseDoesntExist = "<b>Uzmanību :</b>";
-$langGetCourseFromOldPortal = "Klik";
+$langCourseDoesntExist = "<b>Uzmanību :</b> Šis kurss neeksistē";
+$langGetCourseFromOldPortal = "Klikšķini šeit, lai iegūtu šo kursu no vecā portāla";
 $langOtherCourses = "citi kursi";
 $langSupportForum = "Atbalsta forums";
 $langCategories = "nodaļas";
-$langBackToHomePage = "Atpakaļ uz sākuma lapu";
+$langBackToHomePage = "Atgriezties Mācību vides sākuma lapā.";
 $lang_No_course_publicly_available = "Nav neviena brīvi pieejama kursa";
 $langLostPassword = "Aizmirsusies parole";
 $lang_edit_my_course_list = "Mainīt manu kursu sarakstu";
-$langAgenda = "Plānotājs";
+$langAgenda = "Plānotāja nākamie ieraksti";
 $langValvas = "Pēdējie paziņojumi";
-$langUp = "Aug";
-$langCatList = "Nodaļu saraksts";
-$langCourseList = "Kursu saraksts";
+$langUp = "Uz iepriekšējo līmeni";
+$langCatList = "Mācību priekšmetu / kursu kategorijas :";
+$langCourseList = "Izstrādāto Kursu saraksts:";
 $langHelptwo = "Palīdzība";
 $langRegAll = "reģistrēt";
 $EussMenu = "izvēlne";
 $Opinio = "padoms";
-$Intranet = "Iek";
+$Intranet = "Iekštīkls (iekšējais sociālais tīkls)";
 $Englin = "Angļu valoda";
-$langInvalidForSelfRegistration = "Neveiksmīga pieteik";
-$langSubCat = "apak";
-$langMenuGeneral = "Galvenā Izvēlne";
-$langMenuUser = "Lietotājs";
+$langInvalidForSelfRegistration = "Neveiksmīga pieteikšanās - ja neesat reģistrējies, Jūs to varat izdarīt aizpildot <a href=claroline/auth/inscription.php>reģistrācijas formu</a>";
+$langSubCat = "apakškategorijas";
+$langMenuGeneral = "Palīdzība (Papildus informācija)";
+$langMenuUser = "Mans konts";
 $langMenuAdmin = "Platformas Administrators";
-$langUsersOnLineList = "<EFBFBD>obrīd tie<EFBFBD>saistē";
-$langTotalOnLine = "Kopā tie";
-$langRefresh = "Pārlādēt";
+$langUsersOnLineList = "Šobrīd tiešsaistē";
+$langTotalOnLine = "Kopā tiešsaistē";
+$langRefresh = "Atjaunināt lapu";
 $langMe = "es";
 $langSystemAnnouncements = "Sistēmas paziņojumi";
 $langHelpMaj = "Palīdzība";
@@ -48,12 +48,31 @@ $langUnregisterForCourse = "Atteikties no kursa";
 $langCombinedCourse = "Kombinētais kurss";
 $Platform = "Platforma";
 $Refresh = "Atjaunināt";
-$TotalOnLine = "kopā lietotāju tie";
-$langCourseClosed = "(";
+$TotalOnLine = "kopā lietotāju tiešsaistē";
+$langCourseClosed = "(šis kurss šobrīd nav pieejams)";
+$ViewOpenCourses = "Atvērto kursu saraksts";
 $langCompetences = "Kompetences";
 $langDiplomas = "Diplomi";
-$langTeach = "Ko viņ";
-$langProductions = "Ra˛ojumi";
-$langSendChatRequest = "Uzaicināt";
+$langTeach = "Ko viņš/a var mācīt";
+$langProductions = "Uzskatāmi attēi par iepriekš paveikto";
+$langSendChatRequest = "Uzaicināt šo personu uz sarunu pļāpātuvē (čatā)";
 $langRequestDenied = "Uzaicinājums tika noraidīts.";
+$UsageDatacreated = "Lietošanas dati izveidoti";
+$SessionView = "Parādīt kursus pēc kursu sesijām";
+$CourseView = "Rādīt pilnu kursu sarakstu";
+$DropboxFileAdded = "Fails pievienots dokumentu / failu apmaiņas instrumentā";
+$NewMessageInForum = "Jauns ziņojums publicēts forumā";
+$FolderCreated = "Izveidota jauna direktorija";
+$LinkAdded = "Novērtējums pievienots";
+$AnnouncementAdded = "Paziņojums pievienots";
+$AgendaAdded = "Pievienots notikums";
+$LoginEnter = "Login";
+$Messages = "Vēstules";
+$Inbox = "Iesūtne";
+$Comppose = "Rakstīt jaunu";
+$PendingInvitations = "Neatvērtie ielūgumi";
+$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Šajā vēsturē Jums nav nevienas mācību sesijas";
+$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>Apsveicam! Jūs esat veiksmīgi uzinstalējis Jūsu e-apmācības portālu </h2>  <p>Tagad varat pabeigt instalāciju, veicot trīs vienkāršus soļus:<br /> <ol>     <li>Lai konfigurētu Jūsu portālu, dodieties uz portāla nodaļu <b><i>Platformas administrēšana</i> </b>,  izvēlieties sadaļu -> <a href=\"main/admin/settings.php\">Chamilo konfigurācijas iestatījumi</a> .</li>     <li> Pievienojiet reālu saturu Jūsu portālam, izveidojot Lietotāju kontus un /vai Apmācību. kursus. Jūs varat to izdarīt,  uzaicinot jaunus dalībniekus, lai tie reģistrējas un izveido savus kontus paši, vai izveidojiet tos pats, izmantojot  portāla nodaļas <a href=\"main/admin/\">Platformas administrēšana</a>  sadaļas <b><i>Lietotāji</i></b> un <b><i>Kursi</i></b>.</li>     <li> Attīstiet, saturiski bagātiniet un rediģējiet šo lapu, caur sadaļu <a href=\"main/admin/configure_homepage.php\">Galvenās lapas saturs un dizains</a> portāla nodaļā <b><i>Platformas administrēšana</i></b>.</li> </ol> <p>Jūs vienmēr atradīsiet daudz informācijas par šo programmatūru Chamilo mājas lapā: <a href=\"http://www.chamilo.org\">http://www.chamilo.org</a>.</p> <p> Izbaudiet platformas lieliskās īpašības, un nevilcinieties. pievienoties Chamilo kopienai, lai pilnveidotu un attīstītu šo  e-mācību platformu. Informējiet Chamilo kopienu par lietošanas laikā rastajiem ierosinājumiem un atsauksmēm, izmantojot <a href=\"http://www.chamilo.org/forum\"> - Chamilo forumu</a>.</p><br>Tulkošanu latviešu valodā, Chamilo komūnas ietvaros, veic sabiedriskā labuma organizācija, bezpeļņas biedrība <b>“E-Mācības”</b>. Vairāk par biedrības darbību,  tās mājās lapā - <a href=\"http://www.e-macibas.lv\">http://www.e-macibas.lv</a>. <br><br>Sniegt atsauksmes par latvisko tulkojumu un ieteikt uzlabojumus tajā, Jūs varat nosūtot mums informāciju pa e-pastu –<b> info@e-macibas.lv</b>";
+$Username = "Lietotājvārds";
+$Profile = "Profils";
 ?>

main/lang/latvian/learnpath.inc.php

@@ -2,30 +2,41 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$lang_learning_path = "Mācību plāns";
-$lang_learning_path_builder = "Mācību programmas veidotājs";
-$lang_description = "apraksts";
-$lang_title = "virsraksts";
-$lang_prerequisites = "Priek";
-$lang_move_up = "Aug";
+$NewForumCreated = "Tikko tika izveidota jauna diskusiju telpa";
+$NewThreadCreated = "Tikko tika izveidota jauna diskusiju virkne";
+$AddHotpotatoes = "Pievienot \"Hotpotatoes\" testus";
+$HideAttemptView = "Slēpt mēģinājumu skatu";
+$ExtendAttemptView = "Paplašināt mēģinājumu skatu";
+$LearnPathAddedTitle = "Laipni lūdzam Chamilo Lektora instrumentu telpā !<br>Izstrādes instrumenti atrodas augstāk - “instrumentu joslā”. <br><br>Instrumentu pielietojumu iepazīstiet zemāk:";
+$BuildComment = "- pašlaik jau atrodamies šajā instrumentā";
+$BasicOverviewComment = "- <b>Mainiet</b> satura <b>elementu</b> atrašanās <b>secību</b>.   Pievienojiet tiem audio komentārus, vai muzikālu pavadījumu.";
+$DisplayComment = " - <b>Skatiet</b> izveidotā mācību satura kvalitāti <b>no Kursanta skata punkta</b>";
+$NewChapterComment = "- <b>Organizējiet</b> mācību saturu, izmantojot dalījumu nodaļās. Piem. Nodaļa 1, Nodaļa 2 ...<br>";
+$NewStepComment = "- <b>Pievienojiet</b> Mācību tēmai : <br> ___<b>satura elementus</b> -- tekstus, foto, audio, video, hipersaites …<br>___<b> praktiskās aktivitātes</b> – testus , patstāvīgi veicamus mājas darbus,  … <br><br><br>// ar instrumentu <b>Tēmas iestatījumi</b> : <br><br>- <b>Pievienojiet</b> tēmas satura rādītāja daļai <b> Lektora attēlu,</b><br> - <b>Publicējiet</b> izstrādāto saturu, <b><br>- Konvertējiet PowerPoint prezentācijas</b> slaidu secīgā mācību saturā, <b><br>- Augšupielādējiet</b> ārējus SCORM resursus.";
+$lang_learning_path = "Mācību kursa tēmas";
+$lang_learning_path_builder = "Mācību kursa veidotājprogramma";
+$lang_description = "Kursa tēmas iestatījumi";
+$lang_title = "Virsraksts";
+$lang_prerequisites = "Priekšnosacījumi mācību procesā";
+$lang_move_up = "Augšup";
 $lang_move_down = "Lejup";
-$langThisItem = "šo ierakstu";
+$langThisItem = "šo mācību kursa elementu";
 $lang_title_and_desc = "Virsraksts un apraksts";
-$lang_add_item = "Pievienojiet posmu";
-$lang_change_order = "Mainīt kārtību";
-$lang_add_prereqi = "Pievienot priek";
+$lang_add_item = "- Pievienojiet mācību tēmas elementu - interaktīva satura lapu vai kādu aktivitāti - testu, mājas darbu, dokumentu";
+$lang_change_order = "Mainīt secību";
+$lang_add_prereqi = "Pievienot priekšnosacījumus";
 $lang_add_title_and_desc = "Labot virsrakstu un aprakstu";
 $lang_delete = "Dzēst";
 $lang_add_chapter = "Pievienot moduli";
-$langLearnpathMystatus = "Mans statuss";
+$langLearnpathMystatus = "Mans padarītais šajā kursā";
 $langLearnpathCompstatus = "pabeigts";
 $langLearnpathIncomplete = "nepabeigts";
 $langLearnpathPassed = "nokārtots";
 $langLearnpathFailed = "neizdevās";
-$langLearnpathPrevious = "Iepriek";
-$langLearnpathNext = "Nāko";
+$langLearnpathPrevious = "Iepriekšējais mācību elements";
+$langLearnpathNext = "Nākošais mācību elements";
 $langLearnpathRestart = "Sākt no jauna";
-$langLearnpathThisStatus = "Šis posms patalban ir";
+$langLearnpathThisStatus = "Šis mācību elements pašreiz ir";
 $langLearnpathToEnter = "Lai pieslēgtos,";
 $langLearnpathFirstNeedTo = "Jums vispirms vajadzētu";
 $langLearnpathLessonTitle = "Posma nosaukums";
@@ -33,58 +44,218 @@ $langLearnpathStatus = "Statuss";
 $langLearnpathScore = "Rezultāts";
 $langLearnpathTime = "Laiks";
 $langLearnpathVersion = "versija";
-$langLearnpathRestarted = "Visi posmi ir nepabeigti.";
-$langLearnpathNoNext = "Šis ir p&#275;d&#275;jais posms.";
-$langLearnpathNoPrev = "Šis ir pirmais posms.";
-$lang_add_learnpath = "Pievienojiet jaunu mācību plānu";
-$lang_learnpath_added = "Jaunais mācību plāns tika veiksmīgi izveidots. Jūs tagad varat pievienot moduļus, klik";
-$lang_edit_learnpath = "labot mācību plānu";
-$lang_delete_learnpath = "dzēst mācību plānu";
-$lang_learnpath_edited = "mācību plāns tika labots";
-$lang_learnpath_deleted = "mācību plāns tika izdzēsts";
-$lang_no_publish = "nepublicēt";
-$lang_publish = "publicēt";
+$langLearnpathRestarted = "Mācību elements nav pabeigts";
+$langLearnpathNoNext = "Šis ir pēdējais mācību elements";
+$langLearnpathNoPrev = "Šis ir pirmais mācību elements";
+$lang_add_learnpath = "<b>Veidot</b> Kursa Tēmu un tās saturu.  <br>  -   (  <b>Tēmu skaits</b> kursā - <b>neierobežots</b>! )";
+$lang_learnpath_added = "Jauna mācību kursa tēma tika veiksmīgi izveidota. Jūs tagad varat tai pievienot nodaļas, apgūstama mācību satura elementus, klikšķinot uz ikonām ar uzzīmētu \"plusiņu\"<b>+</b>.";
+$lang_edit_learnpath = "Labot mācību kursa saturu";
+$lang_delete_learnpath = "Izdzēst mācību tēmu";
+$lang_learnpath_edited = "Mācību tēma tika labota";
+$lang_learnpath_deleted = "Mācību tēma tika izdzēsta";
+$lang_no_publish = "Kursu nepublicēt";
+$lang_publish = "Kursu publicēt";
 $lang_no_published = "nav publicēts";
 $lang_published = "publicēts";
 $lang_add_learnpath_module = "Pievienot jaunu moduli";
-$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Pievienot jaunu moduli";
-$lang_learnpath_module_added = "Jauns mācību plāna modulis tika veiksmīgi izveidots. Jūs varat sākt tā posmu izveidi, klik";
+$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Pievienot jaunu moduli šim mācību kursam";
+$lang_learnpath_module_added = "Jauns mācību temata modulis tika veiksmīgi izveidots. Jūs varat sākt tā posmu izveidi, klikšķinot uz ikonas ar attēlotu \"plusiņu\"<b>+</b>.";
 $lang_edit_learnpath_module = "Labot moduļa aprakstu/virsrakstu";
 $lang_delete_learnpath_module = "Dzēst moduli";
 $lang_learnpath_module_edited = "Mācību plāna modulis tika veiksmīgi labots";
 $lang_learnpath_module_deleted = "Mācību plāna modulis un visi posmi tajā tika dzēsti";
 $lang_nochapters = "Pagaidām neviens modulis nav pievienots.";
-$lang_add_learnpath_item = "Pievienot posmus";
+$lang_add_learnpath_item = "Pievienot posmus šim modulim";
 $lang_learnpath_item_deleted = "Mācību plāna posms tika izdzēsts";
-$lang_assign_learnpath_items_to = "lūdzu, pievienojiet";
+$lang_assign_learnpath_items_to = "Lūdzu, pievienojiet šo(s) mācību plāna posmus modulim:";
 $lang_edit_learnpath_item = "Labot posma papildus aprakstu/virsrakstu";
-$lang_add_prereq = "Pievienot/labot";
+$lang_add_prereq = "Pievienot / labot šī posma priekšnoteikumus";
 $lang_delete_learnpath_item = "Dzēst posmu";
 $lang_learnpath_item_edited = "Mācību plāna posms tika labots";
 $lang_prereq_deleted_error = "Tika izdzēsts!";
 $lang_none = "NEVIENS";
 $lang_forum_opened = "Iezīmētā diskusija tika atvērta jaunā logā.";
 $lang_link_opened = "Iezīmētā hipersaite tika atvērta jaunā logā.";
-$lang_short_help = "Lai pievienotu posmu, klik";
-$lang_prereq_not_complete = "priek";
+$lang_short_help = "Lai pievienotu posmu, klikšķieniet uz \"plusiņa\"; lai pievienotu jaunu virsrakstu/aprakstu, klikšķiniet uz ikonas ar attēlotiem diviem dokumentiem. Jūs varat pārslēgties uz \"Kursanta skatu\", noklikšķinot uz attiecīgās hipersaites lapas augšdaļā.";
+$lang_prereq_not_complete = "Šo mācību materiālu Jums nevar parādīt, jo Jūs neesiet izpildījis iepriekš apgūstamo zināšanu kontroles priekšnosacījumus. Tēmā paredzēts, ka Jums jāapgūst zināšanas soli pa solim. Lai turpinātu apmācības procesu, Jums veicot kontroles testus un parādot savas zināšanas, ir jāsaņem vismaz minimālo noteikto vērtējumu. Ja ir dota iespēja testus veikt vairākkārtīgi, atgriezieties mācību satura sākumā, apgūstiet to un izpildiet pārbaudes testu pilnvērtīgi.";
 $lang_author = "Autors";
 $lang_date = "Datums";
-$lang_prerequisites_limit = "Priek";
+$langBasicOverview = "Organizēt";
+$langAdvanced = "Lektora instrumenti";
+$langDisplay = "Kursanta skats";
+$langNewChapter = "Pievienot satura nodaļu";
+$langNewStep = "Pievienot mācību tēmai satura daļu vai aktivitāti";
+$langPrerequisites = "Priekšnosacījumi mācību satura secīgai apguvei";
+$langEditPrerequisites = "Rediģēt priekšnosacījumus konkrētajā LO";
+$langTitleManipulateChapter = "Rediģēt nodaļu";
+$langTitleManipulateModule = "Rediģēt nodaļu";
+$langTitleManipulateDocument = "Rediģēt dokumentu";
+$langTitleManipulateLink = "Rediģēt hipersaiti";
+$langTitleManipulateQuiz = "Rediģēt testa struktūru";
+$langTitleManipulateStudentPublication = "Rediģēt mājas darbu";
+$langEnterDataNewChapter = "Pievienot tēmai nodaļu";
+$langEnterDataNewModule = "Ievadīt informāciju par nodaļu";
+$langCreateNewStep = "Veidojiet mācību tēmas saturu pakāpeniski.<br>Pievienojiet saturam:<br><br>___jaunu interaktīvu mācību satura lapu ar teksta un mēdiju elementiem:";
+$langNewDocument = "<b> Jauna mācību satura lapa</b>";
+$langUseAnExistingResource = "___ jau iepriekš sagatavotus resursus :";
+$langParent = "Nodaļa";
+$langPosition = "Vieta satura rādītājā";
+$langNewChapterCreated = "Jauna tēmas nodaļa ir izveidota. Jūs variet pievienot jaunu apakšnodaļu vai apgūstamu mācību elementu";
+$langNewLinksCreated = "Jauna hipersaite tika pievienota";
+$langNewStudentPublicationCreated = "Jauns mājas darbs ir izveidots";
+$langNewModuleCreated = "Jauna nodaļa ir izveidota. Jūs variet pievienot jaunu apakšnodaļu vai mācību elementu";
+$langNewExerciseCreated = "Tests / kontroldarbs tika pievienots tēmas saturam";
+$langItemRemoved = "Mācību objekts ir pārvietots";
+$langConverting = "Konvertēt ...";
+$langPpt2lpError = "PowerPoint. Kļūda PowerPoint konvertācijas laikā! Lūdzu pārbaudiet, vai PowerPoint faila nosaukumā, nav lietotas speciālas rakstu zīmes";
+$langBuild = "Veidot";
+$langViewModeEmbedded = "Skata veids: apvienotais";
+$langViewModeFullScreen = "Skata veids: pilns ekrāns";
+$langShowDebug = "Rādīt atkļūdošanu";
+$langHideDebug = "Apslēpt atkļūdošanu";
+$langCantEditDocument = "Šis dokuments nav rediģējams";
+$langAfter = "Pēc";
+$lang_prerequisites_limit = "Priekšnoteikumi (limits)";
 $lang_loading = "Lapa tiek ielādēta, lūdzu uzgaidiet ...";
-$lang_empty = "Šis pl&#257;ns nesatur nek&#257;dus posmus.";
-$langHotPotatoesFinished = "Šis \"Karsto kartupe&#316;u\" tests ir nosl&#275;gts.";
-$langCompletionLimit = "Ieskaitīts! slieksnis (minimāli nepiecie";
+$lang_empty = "Šis temats nesatur nekādus mācību objektus.";
+$langHotPotatoesFinished = "Šis \"HotPotatoes\" tests ir noslēgts.";
+$langCompletionLimit = "Rādītāja \"Ieskaitīts\" slieksnis (minimāli nepieciešamie punkti)";
 $langPrereqToEnter = "Lai piekļūtu";
 $langPrereqFirstNeedTo = "Jums vispirms jāpaveic";
 $langPrereqModuleMinimum1 = "Kā minimums, viens solis iztrūkst līdz";
-$langPrereqModuleMinimum2 = "kas ir uzstādīts kā priek";
+$langPrereqModuleMinimum2 = "kas ir uzstādīts kā priekšnoteikums.";
 $langPrereqTestLimit1 = "Jums ir jāsasniedz, kā minimums, vismaz";
 $langPrereqTestLimit2 = "punkti";
-$langPrereqTestLimitNow = "Patlaban Jūs esat ieguvu";
+$langPrereqTestLimitNow = "Patlaban Jūs esat ieguvuši:";
 $langLearnpathExitFullScreen = "atgriezties pie normāla ekrāna";
 $langLearnpathFullScreen = "izmantot visu datorekrānu";
 $langItemMissing1 = "Te bija";
-$langItemMissing2 = "lapa (posms) oriģinālajā DOKEOS mācību plānā.";
+$langItemMissing2 = "lapa (posms) oriģinālajā Chamilo mācību plānā.";
 $langDone = "Darīts!";
-$langNoItemSelected = "Lai";
+$langNoItemSelected = "Lai šeit būtu redzams apgūstams mācību materiāls, lūdzu, izvēlieties kādu tematu no satura rādītāja lapas kreisajā pusē";
+$langNewDocumentCreated = "Jauna, iespējām bagāta, teksta un / vai mēdiju lapa mācību tēmai tika pievienota";
+$langEditCurrentChapter = "Rediģēt konkrēto nodaļu";
+$langditCurrentModule = "Rediģēt konkrēto nodaļu";
+$langCreateTheDocument = "====<b>UZMANĪBU !</b>====    Ja lapai <b>nebūs virsraksta</b>, tad tā, pēc pievienošanas, <b>netiks saglabāta !</b>";
+$langMoveTheCurrentDocument = "Pārvietot konkrēto dokumentu";
+$langEditTheCurrentDocument = "Rediģēt konkrēto dokumentu";
+$langWarning = "<b>UZMANĪBU</b> !";
+$langWarningEditingDocument = "Kad rediģējat tēmā esošu dokumentu, jaunā dokumenta saturs netiks izmainīts vecajā versijā, bet tas tiks saglabāts, kā jauns dokuments. Ja vēlaties veikt tēmai pievienota konkrēta dokumenta redakciju, variet to darīt izmantojot <b>Dokumentu instrumentu</b>.";
+$langDirectory = "Mape";
+$langCreateTheExercise = "Pievienot tēmai testu / kontroldarbu";
+$langMoveTheCurrentExercise = "Pārvietot konkrēto testu";
+$langEditCurrentExecice = "Rediģēt konkrēto testu";
+$langUploadScorm = "Importēt SCORM kursa tēmu";
+$langPowerPointConvert = "Atvērt Chamilo RAPID = PowerPoint prezentāciju konvertētāju";
+$langLPCreatedToContinue = "Lai turpinātu, pievienojiet kursa tēmai mācību objektu vai aktivitāti.";
+$langLPCreatedAddChapterStep = " <html><body><p><big><img height=\"250\" width=\"250\" align=\"right\" src=\"images/gallery/mr_dokeos/animated/practicerAnim.gif\" alt=\"practicerAnim.gif\" />Laipni lūdzam Chamilo mācību lektora darba telpā !</big></p>        <ul>            <li><b>Veidot</b> : Pievienojiet mācību objektus, elementus un aktivitātes Jūsu mācību kursa tēmai </li>            <li><b>Padariet tēmu vieglāk uztveramu</b> : Pievienojiet audio komentārus mācību tēmas satura sarakstā redzmajām sadaļām</li>            <li><b>Sekojiet sava darba kvalitātei</b> : Aplūkojiet izveidoto tēmas saturu no kursanta skata punkta</li>            <li><b>Lietojiet sadalījumu nodaļās</b> : Nodaļa 1, Nodaļa 2, vai savādāk, pēc jūsu ieskatiem....</li>            <li><b>Pievienojiet interaktīvos mācību elementus</b> : aktivitātes, testus,kontroldarbus, video, fleš un citas multimediju lapas</li>        </ul></html></body>";
+$langPrerequisitesAdded = "Priekšnosacījumi konkrētajam mācību elementam tika pievienoti";
+$langAddEditPrerequisites = "Pievienot / Rediģēt priekšnosacījumus";
+$langMinimum = "Minimālais ieskaites punktu skaits testā";
+$langMaximum = "Maksimālais ieskaites punktu skaits testā";
+$langNoDocuments = "Dokumentu nav";
+$langNoExercisesAvailable = "Testi nav pieejami";
+$langNoLinksAvailable = "Hipersaite nav pieejama";
+$langNoItemsInLp = "Tēma nesatur mācību elementus. Spiediet \"Veidot\" , lai aktivizētu tēmas izveides darba instrumentus";
+$FirstPosition = "Pirmā pozīcija / sākums";
+$NewQuiz = "Jauns tests";
+$CreateTheForum = "Pievienot tēmai diskusiju forumu";
+$AddLpIntro = "<strong>Laipni lūdzam</strong> Chamilo mācību kursa tēmas satura veidošanas instrumentā ! <br><br><b>Soli pa solim, veidojiet kursa tēmas saturu.</b> <br><br>Izveidotie <b>mācību materiāli</b> -  teksts, video, foto u.t.t , tiks attēloti ekrāna <b>labajā pusē</b>.<br> Mācību <b>satura  rādītājs</b> tiks novietots ekrāna <b>kreisajā</b> pusē.";
+$AddLpToStart = "Lai sāktu, piešķiriet Jūsu tēmai nosaukumu";
+$CreateTheLink = "Pievienot kursa tēmai hipersaiti";
+$MoveCurrentLink = "Pārvietot konkrēto hipersaiti";
+$EditCurrentLink = "Rediģēt konkrēto hipersaiti";
+$Url = "Url";
+$MoveCurrentStudentPublication = "Pārvietot konkrēto mājas darbu";
+$EditCurrentStudentPublication = "Rediģēt konkrēto mājas darbu";
+$AllowMultipleAttempts = "Atļaut vairākkārtējus testa mēģinājumus";
+$PreventMultipleAttempts = "Neatļaut vairākkārtējus testa mēģinājumus";
+$MakeScormRecordingExtra = "Veikt papildus SCORM ierakstus";
+$MakeScormRecordingNormal = "Veikt SCORM ierakstus parasti";
+$DocumentHasBeenDeleted = "Dokumentu nevar parādīt, jo tas ir izdzēsts";
+$EditCurrentForum = "Rediģēt šo diskusiju";
+$NoPrerequisites = "Nav priekšnosacījumu";
+$NewExercise = "Jauns tests / kontroldarbs";
+$CreateANewLink = "Pievienot jaunu hipersaiti";
+$CreateANewForum = "Veidot jaunu diskusiju";
+$LinkAdd = "Pievienot hipersaiti";
+$WoogieConversionPowerPoint = "<b>Woogie</b> : Word dokumentu konvertētājs";
+$WelcomeWoogieSubtitle = "Konvertētājs no MS Word uz tēmas saturu";
+$WelcomeWoogieConverter = "Laipni lūdzam <b>Woogie Rapid Learning</b><ul type=\"1\"><li>Izvēleities datu bāzē tādu faila tipu kā .doc, .sxw, .odt<li>Augšuplādējiet to uz  Woogie. Tas tiks pārveidots SCORM kursā <li>Pēc konvertācijas Jūs variet pievienot audio komentārus katrā tēmas daļā, kā arī ievietot starp tēmas daļām jebkuru mācību objektu un aktivitāti</ul>";
+$WoogieError = "Kļūda Word dokumenta konvertācijas laikā! Lūdzu pārbaudiet vai Word faila nosaukumā nav lietotas speciālas rakstu zīmes";
+$WordConvert = "MS Word konvertētājs";
+$Order = "Secība";
+$InteractionID = "Mijiedarbības ID";
+$TimeFinished = "Laiks ( pabeigts ...)";
+$CorrectAnswers = "Pareizās atbildes";
+$StudentResponse = "Kursantu atbildes";
+$LatencyTimeSpent = "Mācībām patērētais laiks";
+$Result = "Rezultāts";
+$SplitStepsPerPage = "Lapa, mācību objekts";
+$SplitStepsPerChapter = "Nodaļa, mācību objekts";
+$TakeSlideName = "Lietot prezentācijas slaida nosaukumu, kā mācību satura lapas nosaukumu satura rādītājā";
+$CannotConnectToOpenOffice = "Dokumenta pievienošana konvertētājam ir atcelta. Lūdzu sazinieties ar platformas administratoru, lai fiksētu šo problēmu.";
+$OogieConversionFailed = "Konversija neizdevās.   <br />  Daži dokumenti ir pārāk sarežģīti, lai bez traucējumiem automātiski pārveidotu dokumentu. Mēs cenšamies to uzlabot.";
+$OogieUnknownError = "Konvertācija nezināma iemesla dēļ ir atcelta. <br>Lūdzu sazinieties ar administratoru lai iegūtu vairāk informācijas.";
+$OogieBadExtension = "Lūdzu augšupielādējiet tikai prezentācijas. Faila beigu paplašinājumam ir jābūt .ppt vai .odp";
+$WoogieBadExtension = "Lūdzu augšupielādējiet tikai dokumentus. <br>Faila beigu paplašinājumam ir jābūt .doc, .docx vai .odt";
+$ShowAudioRecorder = "Rādīt audio rakstītāju";
+$SearchFeatureNotEnabledComment = "Pilna teksta meklēšanas funkcija Chamilo nav pieejama. Lūdzu sazinieties ar Chamilo Administratoru";
+$SearchFeatureSearchExplanation = "Lai atrastu kursa datubāzi, lūdzu lietojiet sekojošu sintaksi:
+termina pazīme:pazīme_nosaukums -exclude +include \"exact phrase\" <br>Piemēram: car pazīme:vilcējs -ferrari +ford \"high consumption\". This will show all the results for the word \'car\' tagged as \'truck\', not including the word \'ferrari\' but including the word \'ford\' and the exact phrase \'high consumption\'.";
+$ViewLearningPath = "Skatīt tēmu";
+$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Pazīmes, lai pievienotu dokumentam, ja ir indeksēts";
+$ReturnToLearningPaths = "Tēmu iestatījumu / satura redakcija";
+$UploadMp3audio = "Augšupielādēt Mp3 audio";
+$UpdateAllAudioFragments = "Pievienot audio";
+$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Lai pievienotu uz datora esošu audio pavadījumu mācību lapas saturam, lietojiet pogu <b>Pārlūkot...</b>. <br><br>Lai saglabātu mācību lapu neizmainītu,  atstājiet importa lauka formu tukšu.";
+$RemoveAudio = "Noņemt audio";
+$SaveAudio = "Apstiprināt";
+$ChangesStored = "Audio ir pievienots";
+$ViewScoreChangeHistory = "Rādīt sasniegumu izmaiņu vēsturi";
+$ImageWillResizeMsg = "Ja nepieciešams, Lektora ģīmetnes izmērus var mainīt";
+$ImagePreview = "Ģīmetnes priekšskatījums";
+$UplAlreadyExists = "Fails jau eksitē";
+$UplUnableToSaveFile = "Failu saglabāt nav iespējams";
+$UnknownPackageFormat = "Šīs pakotnes formāts netika atpazīts. Pārbaudiet pakotnes formāta atbilstību";
+$MoveDocument = "Pārvietot dokumentu";
+$EditLPSettings = "Rediģēt tēmas iestatījumus";
+$SaveLPSettings = "Saglabāt tēmas iestatījumus";
+$ShowAllAttempts = "Rādīt visus izpildes mēģinājumus";
+$HideAllAttempts = "Slēpt testa izpildes mēģinājumus";
+$ShowAllAttemptsByExercise = "Rādīt visus testa izpildes mēģinājumus";
+$ShowAttempt = "Rādīt testa izpildes mēģinājumus";
+$ShowAndQualifyAttempt = "Rādīt un atzīmēt testa izpildes mēģinājums";
+$langAddEdit = "Pievienot / Rediģēt";
+$ModifyPrerequisites = "Saglabāt priekšnosacījumu iestatījumus";
+$CreateLearningPath = "Turpināt >";
+$AddExercise = "Pievienot tēmai testu / kontroldarbu";
+$AddForum = "Pievienot diskusiju";
+$LPCreateDocument = "Pievienot tēmai šo mācību lapu";
+$ObjectiveID = "Mērķa ID";
+$ObjectiveStatus = "Mērķa status";
+$ObjectiveRawScore = "Mērķa neapstrādātie punkti";
+$ObjectiveMaxScore = "Max. punkti mērķa sasniegšanā";
+$ObjectiveMinScore = "Min. punkti mērķa sasniegšanā";
+$LPName = "Tēmas nosaukums";
+$AuthoringOptions = "Tēmas lietošanas iestatījumi";
+$CourseSettings = "Tēmas iestatījumi";
+$SaveSection = "Saglabāt sadaļu";
+$AddLinkToCourse = "Pievienot tēmai hipersaiti";
+$AddAssignmentToCourse = "Pievienot tēmai mājas darbu";
+$AddForumToCourse = "Pievienot tēmai diskusiju telpu.";
+$SaveAudioAndOrganization = "Saglabāt audio un izvietojumu.";
+$UploadOnlyMp3Files = "Lūdzu, augšupielādējiet tikai <b>mp3</b> failus";
+$ModifyHotPotatoes = "Modificēt Hotpotatoes";
+$SaveHotpotatoes = "Saglabāt Hotpotatoes";
+$ReturnToLPList = "Uz-><b>Kursa tēmas</b>";
+$LpPrerequisiteDescription = "Ja izvēlēsities citas  tēmas apguvi, kā priekšnoteikumu šīs temas apguves uzsākšanai, tad šī <b>tēma</b> Kursantam <b>nebūs redzama</b>, kamēr iepriekšējā, nebūs pilnībā (100%) izpildīta";
+$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "Uzdevumus nevar rediģēt pēc tam, kad tie ir pievienoti mācību saturam.";
+$EnableTimeLimits = "Aktivizēt pieejas limitus";
+$PublicationDate = "Publicēšanas datums";
+$UseMaxScore100 = "Lietot, kā noklusējumu, <b>maksimālo punktu skaitu 100</b>";
+$EnableLPAutoLaunch = "Atļaut Mācību kursa auto-palaišanu";
+$DisableLPAutoLaunch = "Atslēgt Mācību kursa auto-palaišanu";
+$ViewModeEmbedFrame = "Patreizējais skata veids: ārēji ievietots (embed). Lietot tikai ārējo saišu ievietošanai";
+$LPNotVisibleToStudent = "Kursanti nevar redzēt šī Mācību kursa saturu";
 ?>

main/lang/latvian/link.inc.php

@@ -2,6 +2,7 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$LinkMoved = "Hipersaite tika pārvietota";
 $langLinkName = "Hipersaites nosaukums";
 $langLinkAdd = "Pievienot hipersaiti";
 $langLinkAdded = "Hipersaite tika pievienota.";
@@ -9,15 +10,15 @@ $langLinkMod = "Labot hipersaiti";
 $langLinkModded = "Hipersaite tika labota.";
 $langLinkDel = "Dzēst hipersaiti";
 $langLinkDeleted = "Hipersaite tika dzēsta";
-$langLinkDelconfirm = "Vai Jūs vēlaties dzēst";
-$langAllLinksDel = "Dzēst visas hipersaites";
-$langCategoryName = "Nodaļas nosaukums";
+$langLinkDelconfirm = "Vai Jūs vēlaties dzēst šo hipersaiti?";
+$langAllLinksDel = "Dzēst visas hipersaites šajā direktorijā";
+$langCategoryName = "Kategorijas nosaukums";
 $langCategoryAdd = "Pievienot kategoriju";
 $langCategoryAdded = "Kategorija tika pievienota.";
 $langCategoryModded = "Kategorija tika labota.";
 $langCategoryDel = "Dzēst kategoriju";
 $langCategoryDeleted = "Kategorija un visas tās hipersaites tika izdzēstas.";
-$langCategoryDelconfirm = "Kad tiek dzēsta kategorija, visas hipersaites tajā tiek dzēsti.\nVai Jūs vēlaties dzēst";
+$langCategoryDelconfirm = "Kad tiek dzēsta kategorija, visas hipersaites tajā tiek dzēsti.<br>Vai Jūs vēlaties dzēst šo kategoriju un visas tās hipersaites?";
 $langAllCategoryDel = "Dzēst visas kategorijas un visas saites";
 $langGiveURL = "Lūdzu, norādiet hipersaites URL";
 $langGiveCategoryName = "Lūdzu, norādiet kategorijas nosaukumu";
@@ -28,17 +29,28 @@ $langListDeleted = "Saraksts tika dzēsts";
 $langAddLink = "Pievienot hipersaiti";
 $langDelList = "Dzēst sarakstu";
 $langModifyLink = "Labot saiti";
-$langCsvImport = "CSV importē";
-$langCsvFileNotFound = "Importējamo CSV failu nebija iespējams atvērt (t.i., tuk";
+$langCsvImport = "CSV importēšana";
+$langCsvFileNotFound = "Importējamo CSV failu nebija iespējams atvērt (tas ir tukšs vai pārāk liels)";
 $langCsvFileNoSeps = "Importējamam CSV failā kā atdalītājsimbolu jālieto \",\" vai \";\"";
 $langCsvFileNoURL = "Importējamajā CSV failā jābūt vismaz URL un nosaukuma kolonnām";
 $langCsvFileLine1 = "... - line 1 =";
 $langCsvLinesFailed = "rindā(s) netika veikta importa procedūra (nav URL vai nosaukuma)";
-$langCsvLinesOld = "eso";
+$langCsvLinesOld = "esošās hipersaites tika atjaunotas/papildinātas (vienādi URL un kategorija)";
 $langCsvLinesNew = "jauna(s) hipersaite(s) tika izveidota(s).";
-$langCsvExplain = "Failam jāizskatās";
+$langCsvExplain = "Failam jāizskatās šādi: <blockquote><pre> <b>URL</b>;category;<b>title</b>;description; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Important links;<b>Name 1</b>;Description 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Name 2</b>;\"Description 2\"; </pre></blockquote> Ja URL un kategorija ir vienādas ar kādu jau agrāk pievienotu hipersaites objektu, tad tā virsraksts un apraksts tiks atjaunoti. Visos citos gadījumos jauns ieraksts tiks izveidots.<br><br> Bold = nav obligāti. Lauki var atrasties jebkurā secībā, nosaukumi ar lielajiem vai mazajiem burtiem. Papildus lauki tiek pievienoti aprakstam. Atdalītājs: komats vai semikols. Vērtības, pretēji lauku nosaukumiem, var tikt ievietotas pēdiņās. Daži [b]HTML tagi[/b] var tikt importēti apraksta laukā.";
 $langLinkUpdated = "Hipersaite tika atjaunota";
 $langAll_Link_Deleted = "Hipersaite tika dzēsta";
 $langOnHomepage = "Rādīt hipersaiti sākumlapā";
-$langShowLinkOnHomepage = "<EFBFBD>o hipersaiti rādīt kā ikonu kursa sākumlapā";
+$langShowLinkOnHomepage = "Šo hipersaiti rādīt, kā ikonu kursa sākumlapā";
+$General = "Galvenais";
+$SearchFeatureDoIndexLink = "Rādīt saites nosaukumu un aprakstu?";
+$langSaveLink = "Saglabāt hipersaiti";
+$langSaveCategory = "Saglabāt mapi";
+$BackToLinksOverview = "Atgriezties uz saišu pārskatu";
+$AddTargetOfLinkOnHomepage = "Izvēlieties mērķi, kas parāda hipersaiti kursa mājas lapā";
+$Url = "URL";
+$LinkOpenSelf = "Open self";
+$LinkOpenBlank = "Atvērt tukšā logā";
+$LinkOpenParent = "Open parent";
+$LinkOpenTop = "Open top";
 ?>

main/lang/latvian/md_mix.inc.php

@@ -3,17 +3,17 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langTool = "Dokumenta META dati";
-$langClickKw = "Noklik";
-$langKwHelp = "<br/>Noklik";
+$langClickKw = "Noklikšķieniet uz atslēgvārda, lai to iezīmētu vai atteiktos no iezīmējuma.";
+$langKwHelp = "<br/>Noklikšķiniet '+' pogu, lai atvērtu, '-' pogu, lai aizvērtu, '++' pogu, lai atvērtu visu, '--' pogu, lai aizvērtu visu.<br/><br/>Lai atteiktos no visiem iezīmētajiem atslēgvārdiem, aizveriet koku un atveriet to vēlreiz ar '+' pogu.<br/>Pieturot pogu 'Alt' uz klaviatūras un vienlaicīgi klikšķinot uz '+', tiek veikta atkārtota iepriekš iezīmēto atslēgvārdu iezīmēšana.<br/><br/>Pieturot pogu 'Alt' uz klaviatūras un vienlaicīgi klikšķinot uz atslēgvārda, tiek atteikta iezīmēšana<br/>";
 $langAdvanced = "Papildus iespējas";
 $langSearch = "Meklēt";
-$langSearchCrit = "Vienu vārdu katrā rindā!";
-$langNoKeywords = "<EFBFBD>im kursam nav atslēgvārdu";
+$langSearchCrit = "Izmantojiet zemāk esošo lauciņu, lai norādītu aprakstošus vārdus, vienu vārdu katrā rindā!";
+$langNoKeywords = "Šim kursam nav atslēgvārdu";
 $langKwCacheProblem = "Atslēgvārdu starpkrātuvi nebija iespējams atvērt";
-$langCourseKwds = "<EFBFBD>ajā dokumentā atrodas kursa atslēgvārdi";
+$langCourseKwds = "Dokuments satur kursa atslēgvārdus";
 $langKwdsInMD = "Atslēgvārdi, kas tika lietoti MD";
 $langKwdRefs = "atslēgvārdu atsauces";
 $langNonCourseKwds = "Atslēgvārdi, kas neattiecas uz kursu";
 $langKwdsUse = "Kursa atslēgvārdi (bold = netiek izmantoti)";
-$langTotalMDEs = "Kopējais hipersai";
+$langTotalMDEs = "Kopējais hipersaišu MD ierakstu skaits:";
 ?>

main/lang/latvian/messages.inc.php

@@ -2,4 +2,39 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$MessageEmptyMessageOrSubject = "Lūdzu norādiet vēstules saņēmēju";
+$Inbox = "Pastkaste";
+$Messages = "Ziņojumi";
+$SendMessage = "Sūtīt ziņu";
+$NewMessage = "Jauna vēstule";
+$ComposeMessage = "Rakstīt vēstuli";
+$DeleteSelectedMessages = "Dzēst iezīmētās vēstules";
+$SelectAll = "Iezīmēt visus";
+$DeselectAll = "Atcelt visu iezīmēto";
+$ReplyToMessage = "Atbildēt uz šo vēstuli";
+$BackToInbox = "Atgriezties uz pastkasti";
+$MessageSentTo = "Vēstule ir nosūtīta";
+$SendMessageTo = "Sūtīt kam";
+$Myself = "Pats";
+$From = "No kā";
+$To = "Kam";
+$Date = "Datums";
+$InvalidMessageId = "Šīs vēstules ID nav derīgs, lai uz to atbildētu";
+$ErrorSendingMessage = "Vēstules sūtīšanas laikā ir notikusi sistēmas kļūda";
+$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Jūs esat pārliecināts par vēlmi dzēst iezīmētās vēstules?";
+$SelectedMessagesDeleted = "Iezīmētās vēstules ir izdzēstas";
+$EnterTitle = "Lūdzu norādiet vēstules virsrakstu";
+$TypeYourMessage = "Rakstiet Jūsu vēstuli šeit";
+$MessageDeleted = "Vēstule ir izdzēsta";
+$ConfirmDeleteMessage = "Jūs esat pārliecināts par vēlmi dzēst iezīmētās vēstules?";
+$DeleteMessage = "Dzēst vēstuli";
+$ReadMessage = "Lasīt vēstuli";
+$SendInviteMessage = "Sūtīt ielūguma vēstuli";
+$SendMessageInvitation = "Jūs esat pārliecināts par vēlmi nosūtīt šos ielūgumus ?";
+$MessageTool = "Vēstules veidošanas instruments";
+$WriteAMessage = "Rakstīt vēstuli";
+$AlreadyReadMessage = "Vēstule jau ir lasīta";
+$UnReadMessage = "Vēstule nav lasīta";
+$MessageSent = "Nosūtītās vēstules";
+$YouShouldWriteAMessage = "Jums vajadzētu rakstīt ziņu";
 ?>

main/lang/latvian/notebook.inc.php

@@ -2,4 +2,34 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$NewNote = "Jauna piezīme";
+$Note = "Piezīme";
+$NoteDeleted = "Piezīme izdzēsta";
+$NoteUpdated = "Piezīme atjaunota";
+$NoteCreated = "Piezīme izveidota";
+$YouMustWriteANote = "Lūdzu, ievadiet piezīmi";
+$SaveNote = "Saglabāt piezīmi";
+$WriteYourNoteHere = "Lai rakstītu jaunu piezīmi, klikojiet šeit";
+$SearchByTitle = "Meklēt pēc nosaukuma";
+$WriteTheTitleHere = "Nosaukumu rakstiet šeit";
+$UpdateDate = "Pēdējās izmaiņas";
+$NoteAddNew = "Pievienot jaunu ierakstu manā personālajā piezīmju grāmatā";
+$OrderByCreationDate = "Kārtot pēc izveides datuma";
+$OrderByModificationDate = "Kārtot pēc pēdējām izmaiņām";
+$OrderByTitle = "Kārtot pēc nosaukuma";
+$NoteTitle = "Piezīmes nosaukums";
+$NoteComment = "Piezīmes detaļas";
+$NoteAdded = "Piezīme pievienota";
+$NoteConfirmDelete = "Jūs esat pārliecināts par vēlmi šo piezīmi dzēst ?";
+$AddNote = "Veidot piezīmi";
+$ModifyNote = "Rediģēt manas personīgās piezīmes";
+$BackToNoteList = "Atpakaļ uz piezīmju sarakstu";
+$NotebookManagement = "Piezīmju grāmatas vadība";
+$BackToNotesList = "Atpakaļ uz piezīmju sarakstu";
+$NotesSortedByTitleAsc = "Piezīmes sakārtotas pēc nosaukumiem augošā secībā <b>A</b>-><b>Z</b>";
+$NotesSortedByTitleDESC = "Piezīmes sakārtotas pēc nosaukumiem dilstošā secībā <b>Z</b>-><b>A</b>";
+$NotesSortedByUpdateDateAsc = "Piezīmes sakārtotas pēc atjaunošanas datuma augošā secībā";
+$NotesSortedByUpdateDateDESC = "Piezīmes sakārtotas pēc atjaunošanas datuma dilstošā secībā";
+$NotesSortedByCreationDateAsc = "Piezīmes sakārtotas pēc izveidošanas datuma augošā secībā";
+$NotesSortedByCreationDateDESC = "Piezīmes sakārtotas pēc izveidošanas datuma dilstošā secībā";
 ?>

main/lang/latvian/notification.inc.php

@@ -2,18 +2,36 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$lang_new_item = "jauns objekts pievienots";
-$lang_title_notification = "Kop";
-$lang_update_agenda = "eso";
-$lang_new_agenda = "jauns plānotāja objekts pievienots";
-$lang_update_announcements = "eso";
-$lang_new_announcements = "jauns paziņojuma objekts pievienots";
-$lang_new_document = "jauns dokuments(i) pievienots(i)";
-$lang_new_exercise = "jauns uzdevums pievienots";
-$lang_update_link = "eso";
-$lang_new_link = "jauna hipersaite pievienota";
-$lang_new_forum_topic = "jauna tēma pievienota";
-$lang_new_groupforum_topic = "jauna tēma pievienota grupas diskusijai";
-$lang_new_dropbox_file = "jauns fails saņemts";
+$lang_new_item = "Pievienots jauns objekts";
+$lang_title_notification = "Kopš Jūsu pēdējā apmeklējuma";
+$lang_update_agenda = "Esošais plānotāja objekts ir papildināts";
+$lang_new_agenda = "Pievienots jauns plānotāja objekts";
+$lang_update_announcements = "Papildināts esošs paziņojums";
+$lang_new_announcements = "Pievienots jauns paziņojums";
+$lang_new_document = "Pievienots(i) jauns(i) dokuments(i)";
+$lang_new_exercise = "Pievienots jauns uzdevums";
+$lang_update_link = "Papildināta esošas hipersaites informācija";
+$lang_new_link = "Pievienota jauna hipersaite";
+$lang_new_forum_topic = "Pievienota jauna tēma";
+$lang_new_groupforum_topic = "Grupas diskusijai pievienota jauna tēma";
+$lang_new_dropbox_file = "Saņemts jauns fails";
 $lang_update_dropbox_file = "fails Jūsu apmaiņas kastē tika atjaunots";
+$ForumCategoryAdded = "Diskusiju kategorija ir pievienota";
+$LearnpathAdded = "Tēma veiksmīgi ir pievienota";
+$GlossaryAdded = "Pievienots jauns termins Paskaidrojumu Vārdnīcā";
+$QuizQuestionAdded = "Pievienots jauns jautājums viktorīnā";
+$QuizQuestionUpdated = "Viktorīnā atjaunināts jauns jautājums";
+$QuizQuestionDeleted = "Viktorīnā jauns jautājums izdzēsts.";
+$QuizUpdated = "Viktorīna atjaunināta.";
+$QuizAdded = "Viktorīna pievienota.";
+$QuizDeleted = "Viktorīna izdzēsta";
+$DocumentInvisible = "Dokuments nav redzams";
+$DocumentVisible = "Dokuments ir redzams";
+$CourseDescriptionAdded = "Kursa apraksts pievienots";
+$WikiAdded = "Wiki pievienots";
+$SurveyAdded = "Aptauja ir pievienota";
+$NotebookAdded = "Piezīme pievienota";
+$NotebookUpdated = "Piezīme atjaunināta";
+$NotebookDeleted = "Piezīme izdzēsta";
+$LearnpathUpdated = "Mācību kurss ir atjaunināts.";
 ?>

main/lang/latvian/pedaSuggest.inc.php

@@ -2,25 +2,25 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$GeneralDescription = "Vispārējs apraksts";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Cik svarīgs ir";
-$GeneralDescriptionInformation = "Aprakstiet kursu (stundu skaits, oficiālais kods, auditorijas numurs...) un docētāju (vārds, uzvārds, atra";
-$Objectives = "Sasniedzamie mērķi";
+$GeneralDescription = "Kursa satura vispārējs apraksts";
+$GeneralDescriptionQuestions = "Cik svarīgs ir šis kurss kopējā programmas ietvarā? Vai ir kādi priekšnoteikumi? Kā šis kurss ir saistīts ar citiem kursiem?";
+$GeneralDescriptionInformation = "Aprakstiet kursu (stundu skaits, oficiālais kods, auditorijas numurs...) un Lektora (vārds, uzvārds, atrašanās vieta, tālrunis, e-pasts...)";
+$Objectives = "Kursā sasniedzamie mērķii";
 $ObjectivesInformation = "Kopējo un sīkāk detalizēto kursa mērķu prezentācija.";
-$ObjectivesQuestions = "Ko kursa apmeklētāji spēs veikt pabeidzot";
-$Topics = "Tēmas";
-$TopicsInformation = "Kursā iekļauto tēmu saraksts. Katras tēmas svarīgums. Grūtības pakāpe. Tā struktūra un da˛ādu tā sastāvdaļu savstarpējā saistība.";
-$TopicsQuestions = "Kāda ir kursa virzība? Kam apmeklētājiem būtu jāpievēr";
-$Methodology = "Metodoloģija";
+$ObjectivesQuestions = "Ko Kursanti spēs veikt pabeidzot šo kursu? Kas viņiem būtu jāveic šī kursa ietvaros?";
+$Topics = "Kursa tēmu apraksts";
+$TopicsInformation = "Pastāstiet par Kursā iekļautajām tēmām. Katras tēmas svarīgums. Grūtības pakāpe. Tēmu apguves struktūra. Tēmu savstarpējā saistība.";
+$TopicsQuestions = "Kāda ir kursa virzība? Kam būtu jāpievērš vairāk uzmanības? Vai ir jau identificētas problēmas dotās vielas uztveršanai? Cik laika būtu jāvelta atsevišķām kursa daļām?";
+$Methodology = "Kursa apguves Metodoloģija";
 $MethodologyQuestions = "Kādas metodes un aktivitātes palīdzēs sasniegt kursā nospraustos mērķus? Pēc kāda plāna tie būtu sasniedzami?";
-$MethodologyInformation = "Aktivitā";
+$MethodologyInformation = "Aktivitāšu prezentācija (konference, izdales materiāli, izpēte grupās, laboratorijas darbi...).";
 $CourseMaterial = "Kursa materiāls";
-$CourseMaterialQuestions = "Vai ir pieejams kursa materiāls drukātā veidā, izdales materiālu kopums, lasāmā literatūra, apmeklējamo hipersai";
+$CourseMaterialQuestions = "Vai ir pieejams kursa materiāls drukātā veidā, izdales materiālu kopums, lasāmā literatūra, apmeklējamo hipersaišu saraksts?";
 $CourseMaterialInformation = "Kursa materiālu īss apraksts.";
 $HumanAndTechnicalResources = "Cilvēku un tehniskie resursi";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Pasniedzēji, metodiķi, tehniskais atbalsts, laboranti, datorklases?";
+$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Aprakstiet, kādi Pasniedzēji, metodiķi, tehniskais atbalsts, laboranti, datorklases un citi resursi ir pieejami Kursa apguvē.";
 $HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Īss apraksts, kurā uzskaitītas kontaktpersonas un pieejamās tehniskās iekārtas.";
-$Assessment = "Novērtējums";
-$AssessmentQuestions = "Kā lietotāji tiks vērtēti? Vai ir vajadzīgas īpa";
+$Assessment = "Novērtējums. Atskaišu grāmatiņa";
+$AssessmentQuestions = "Kā lietotāji tiks vērtēti? Vai ir vajadzīgas īpašas iemaņas, lai pārzinātu tēmu?";
 $AssessmentInformation = "Eksāmena jautājumu piemērs. Veiksmes kritēriji. Padomi un pamācības.";
 ?>

main/lang/latvian/registration.inc.php

@@ -2,15 +2,17 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$langShouldBeCSVFormat = "Failam jābūt CSV formātā. Nepievienojiet tuk";
-$langTracking = "Sekot līdz";
-$langEnter2passToChange = "Ievadiet paroli divreiz, lai veiktu tās maiņu. Ja nevēlaties to darīt, atstājiet lauciņus tuk";
-$langAuthInfo = "Autorizē";
-$langUpdateImage = "Mainīt ģīmetni";
+$langShouldBeCSVFormat = "Failam jābūt CSV formātā. Nepievienojiet tukšumus. Struktūrai jābūt tieši šādai:";
+$langTracking = "Atskaites";
+$langEnter2passToChange = "Ievadiet paroli divreiz, lai veiktu tās maiņu. Ja nevēlaties to darīt, atstājiet lauciņus tukšus.";
+$langAuthInfo = "Autorizēšanās";
+$langUpdateImage = "Mainīt profila attēlu";
 $langImageWrong = "Dokumenta izmēram jābūt mazākam par";
 $langAddImage = "Attēls";
-$langCourseManager = "Docētājs";
-$password_request = "Jūs esat veicisparoles nomaiņas pieprasījumu. Ja Jūs to neesat darījis, tad ignorējiet";
+$langCourseManager = "Lektors";
+$NewPass = "Jauna parole";
+$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Šī parole nav korekta";
+$password_request = "Jūs esat veicis paroles nomaiņas pieprasījumu. Ja Jūs to neesat darījis, tad ignorējiet šo epastu. Lai veiktu paroles nomaiņu, klikšķieniet uz nomaiņas hipersaites.";
 $YourPasswordHasBeenEmailed = "Jūsu parole tika Jums nosūtīta ar e-pasta starpniecību.";
 $lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Norādiet e-pasta adresi, ko norādījāt veicot reģistrāciju un Jums tiks nosūtīta sistēmas parole.";
 $langLogin = "Autorizēties";
@@ -18,48 +20,50 @@ $langAction = "Darbība";
 $langPreserved = "Rezervēts";
 $langDeleted = "Izdzēsts";
 $langAdded = "Pievienots";
-$langConfirmUnsubscribe = "Apstiprināt lietotāja atreģistrē";
+$langConfirmUnsubscribe = "Apstiprināt lietotāja atreģistrēšanu";
 $langCourseName = "Kursa nosaukums";
 $langSubscribe = "Reģistrēties";
 $langSee = "Doties uz";
 $langLastVisits = "Mani pēdējie apmeklējumi";
 $langIfYouWantToAddManyUsers = "Ja Jūs savam kursam vēlaties pievienot tā lietotāju sarakstu, lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru.";
-$langPassTooEasy = "<EFBFBD>ī parole ir pārāk vienkār<EFBFBD>a. Vēlams lietot paroli, kas līdzinās <EFBFBD>ai";
-$langGroupUserManagement = "Grupu administrē";
+$langPassTooEasy = "Šī parole ir pārāk vienkārša. Vēlams lietot paroli, kas līdzinās šai";
+$langGroupUserManagement = "Grupu administrēšana";
 $langAddedToCourse = "tika reģistrēts Jūsu kursā";
-$langUserAlreadyRegistered = "Lietotājs ar";
+$langUserAlreadyRegistered = "Lietotājs ar šādu vārdu, kursā jau ir reģistrēts.";
 $langBackUser = "Atpakaļ pie lietotāju saraksta";
-$langUserOneByOneExplanation = "Viņa/-";
-$langRemoveRight = "Dzēst";
+$langUserOneByOneExplanation = "Viņa/-š saņems apstiprinājumu e-pasta veidā ar lietotājvārdu un paroli";
+$langGiveTutor = "Veidot Lektoru";
+$langRemoveRight = "Dzēst šīs tiesības";
 $langGiveAdmin = "Iecelt par administratoru";
 $langUserNumber = "skaits";
-$langDownloadUserList = "Aug";
-$langSend = "Sūtīt";
-$langUserMany = "Veikt lietotāju saraksta importē";
+$langDownloadUserList = "Augšupielādes saraksts";
+$langSend = "Sūtīt jaunas paroles pieprasījumu";
+$langUserAddExplanation = "Katrai lietotāju faila rindai svarīgi ir saturēt 5 informācijas laukus sekojošā kārtībā: <b>Vārds   Uzvārds Lietotājvārds  Parole  E-pasts</b> kas atdalīti ar tab. Lietotāji saņems e-pasta apstiprinājumus ar Lietotājvārdu / Paroli.";
+$langUserMany = "Veikt lietotāju saraksta importēšanu no CSV / XML faila";
 $langOneByOne = "Pievienot lietotājus pa vienam";
 $langNow = "t&#363;li&#326;";
 $langTutor = "Metodiķe/-is";
 $langTitular = "Līderis";
-$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Veikt izmaiņas kursu sarakstā</big><br><br>Atzīmējiet kursus, kurus vēlaties apmeklēt.<br>Atsakieties no tiem, kurus Jūs vairs nevēlaties apmeklēt.<br>Tad klik";
-$langStudent = "Students";
+$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face=\'Arial, Helvetica\'><big>Veikt izmaiņas kursu sarakstā</big><br><br>Atzīmējiet kursus, kurus vēlaties apmeklēt.<br>Atsakieties no tiem, kurus Jūs vairs nevēlaties apmeklēt.<br>Tad klikšķiniet uz pogas \"Darīts\" saraksta apakšā";
+$langStudent = "Kursants";
 $langImportUserList = "Veikt lietotāju saraksta importu";
 $langAddAU = "Pievienot lietotāju";
-$langAddedU = "tika pievienots.";
+$langAddedU = "tika pievienots. Šim lietotājam tika nosūtīts e-pasts, lai darītu zināmu lietotājvārdu";
 $langTheU = "Lietotājs";
-$langRegYou = "reģistrējis Jūs";
+$langRegYou = "reģistrējis Jūs šim kursam";
 $langOneResp = "Viens no kursa administratoriem";
 $langTaken = "patlaban jau ir aizņemts. Lūdzu, izvēlieties citu.";
 $langUserNo = "Izvēlētais lietotājvārds";
-$langFilled = "Da˛i aizpildāmie lauciņi tika atstāti tuk";
-$langInC = "<EFBFBD>ajā kursā";
+$langFilled = "Daži aizpildāmie lauciņi tika atstāti tukši.";
+$langInC = "šajā kursā";
 $langRole = "Apraksts";
-$UserPicture = "Bilde";
+$UserPicture = "Attēls";
 $langProfileReg = "Jūsu jaunais profils tika saglabāts";
 $langEmailWrong = "E-pasta adrese ir nepilnīga vai satur neatļautus simbolus";
-$langUserTaken = "<EFBFBD>is lietotājvārds jau ir aizņemts";
-$langFields = "Da˛i aizpildāmie lauciņi tika atstāti tuk";
+$langUserTaken = "Šis lietotājvārds jau ir aizņemts";
+$langFields = "Daži aizpildāmie lauciņi tika atstāti tukši";
 $langAgain = "Mēģiniet vēlreiz!";
-$langPassTwo = "Jūs norādījāt divas da˛ādas paroles";
+$langPassTwo = "Jūs norādījāt divas dažādas paroles";
 $langViewProfile = "Skatīt manu e-portfolio";
 $langModifProfile = "Veikt izmaiņas e-portfolio";
 $langIsReg = "Veiktās izmaiņas tika saglabātas";
@@ -71,24 +75,24 @@ $langManager = "Vadības panelis";
 $langFormula = "Ar sveicieniem";
 $langProblem = "Problēmu gadījumā, sazinieties ar mums.";
 $langIs = "ir";
-$langAddress = "Adrese";
-$langSettings = "ar sekojo";
-$langYouAreReg = "Jūs esat reģistrēts";
-$langYourReg = "Jūsu reģistrācija";
-$langUserFree = "<EFBFBD>is lietotājvārds jau ir aizņemts. Noklik<EFBFBD>ķiniet pārlūkprogrammas \"Back\" pogu un izvēlieties citu.";
-$langEmptyFields = "Da˛i aizpildāmie lauciņi tika atstāti tuk";
-$langPassTwice = "Jūs norādījāt divas da˛ādas paroles. Noklik";
+$langAddress = "Interneta adrese, e-mācību videi";
+$langSettings = "ar sekojošiem iestatījumiem : Lietotājvārds :";
+$langYouAreReg = "Jūs esat reģistrēts e-mācību vidē";
+$langYourReg = "Jūsu reģistrācija e-mācību vidē";
+$langUserFree = "Šis lietotājvārds jau ir aizņemts. Noklikšķiniet pārlūkprogrammas \"Back\" pogu un izvēlieties citu.";
+$langEmptyFields = "Daži aizpildāmie lauciņi tika atstāti tukši. Noklikšķiniet pārlūkprogrammas \"Back\" pogu un izvēlieties citu.";
+$langPassTwice = "Jūs norādījāt divas dažādas paroles. Noklikšķiniet pārlūkprogrammas \"Back\" pogu un izvēlieties citu.";
 $langRegAdmin = "Izveidot kursu";
 $langRegStudent = "Sekot kursiem";
-$langConfirmation = "Apstiprinājums";
+$langConfirmation = "Apstiprināt paroli atkārtoti";
 $langPass = "Parole";
 $langSurname = "Uzvārds";
 $langRegistration = "Reģistrācija";
-$langYourAccountParam = "<EFBFBD>ī ir informācija, kā Jums pieslēgties";
-$langLoginRequest = "Autorizē";
+$langYourAccountParam = "Šī ir informācija, kā Jums pieslēgties";
+$langLoginRequest = "Autorizēšanās pieprasījums";
 $langDefineHeadings = "Definēt virsrakstus";
-$langCourseAdministratorOnly = "tikai docētājam";
-$langLostPassword = "Aizmirsusies parole";
+$langCourseAdministratorOnly = "Tikai Lektoram";
+$langLostPassword = "Piejas paroles atjaunošana";
 $langAdminOfCourse = "Kursa administrators";
 $langSimpleUserOfCourse = "Kursa lietotājs";
 $langIsTutor = "Metodiķe/is";
@@ -96,22 +100,22 @@ $langParamInTheCourse = "Statuss kursa ietvaros";
 $langMember = "dalībnieks";
 $langLock = "noslēgts";
 $langUnlock = "atvērts";
-$langHaveNoCourse = "nav kursu";
+$langHaveNoCourse = "Pieejamu kursu nav";
 $langManage = "Administrēt portālu";
-$langAdministrationTools = "Administrē";
+$langAdministrationTools = "Administrēšanas instrumenti";
 $langUserProfileReg = "Lietotāja e-portfolio tika reģistrēts";
 $lang_no_user_account_with_this_email_address = "Lietotājs ar norādītu e-pasta adresi neeksistē";
-$langCourses4User = "<EFBFBD>ī lietotāja kursi";
+$langCourses4User = "Šī lietotāja kursi";
 $langCoursesByUser = "Kursi sakārtoti pēc lietotāja";
-$langSubscribeUserToCourse = "Pievienot lietotājus";
-$langPreced100 = "Iepriek";
+$langSubscribeUserToCourse = "Pievienot lietotājus šim kursam";
+$langPreced100 = "Iepriekšējie 100";
 $langAddmore = "Pievienot jau reģistrētus lietotājus";
 $langAddback = "Uz lietotāju sarakstu";
 $langreg = "Reģistrēt";
 $langQuit = "Beigt darbu";
 $your_password_has_been_reset = "Jūsu parole tika nomainīta";
 $langSex = "Dzimums";
-$langClass = "Klase";
+$langClass = "Grupa";
 $langEdit = "labot";
 $required = "obligāts";
 $langOptionalTextFields = "Kā papildus iespējas";
@@ -122,4 +126,64 @@ $SearchForUser = "Meklēt lietotāju";
 $SearchButton = "Meklēt";
 $SearchNoResultsFound = "Meklējot nekas netika atrasts";
 $UsernameWrong = "Jūsu lietotājvārds drīkst saturēt tikai burtus, ciparus un _.-";
+$PasswordRequestFrom = "Šis ir e-pasta pieprasījums parolei.";
+$CorrespondsToAccount = "Šī e-pasta adrese sakrīt ar šādu lietotāja kontu.";
+$CorrespondsToAccounts = "Šī e-pasta adrese sakrīt ar šādu lietotāja kontu.";
+$AccountExternalAuthSource = "Chamilo nevar nosūtīt pieprasījumu automātiski, jo kontā ir ārējais autentificēšanas avots. Lūdzu, veikt atbilstošus pasākumus un paziņojiet to lietotājam.";
+$AccountsExternalAuthSource = "Chamilo nevar nosūtīt pieprasījuma automātiski, jo vismaz vienam no kontiem ir ārējais autentificēšanas avots. Lūdzu, veikt atbilstošus pasākumus visiem kontiem (ieskaitot arī tos, kas definēti ar platformas autentifikāciju) un paziņo to lietotājam.";
+$RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilo nevar nodrošināt šāda veida kontam pieprasījumu automātiski. Jūsu pieprasījums ir nosūtīts platformas administratoram, kurš veiks atbilstošus pasākumus un informēs Jūs par rezultātu.";
+$langphone = "Tālrunis";
+$Unreg = "Atreģistrēt";
+$MyProgress = "Padarītā apjoms un rezultāti Manos kursos";
+$ProgressIntroduction = "Sāciet ar mācību sesijas izvēli zemāk. Pēc tam Jūs varat redzēt savu virzību katrā mācību kursā,";
+$Select = "Apstiprināt";
+$NeverExpires = "Termiņa beigu datuma nav";
+$On = "Uz";
+$ExpirationDate = "Derīguma termiņš";
+$ActiveAccount = "Konts";
+$YourAccountHasToBeApproved = " Jūsu konts ir jāapstiprina";
+$ApprovalForNewAccount = "Jauna konta apstiprinājums";
+$ManageUser = "Vadīt lietotāju";
+$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Reģistrēt Lektorus";
+$SendMessage = "Sūtīt vēstuli";
+$PasswordEncryptedForSecurity = "Drošības apsvērumu dēļ, Jūsu parole tiek šifrēta. Tādējādi, nospiežot uz e-pasta saites, Jums tiks nosūtīta atkārtota parole.";
+$UsersUnsubscribed = "Izvēlētie lietotāji ir izņemti no mācību kursa";
+$SystemUnableToSendEmailContact = "Portāls nevar nosūtīt e-pastu";
+$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Šis OpenID nav atrodams mūsu datu bāzē. Lūdzu reģistrēties jauna konta izveidei. Ja Jums jau ir konts mūsu sistēmā, lūdzu, rediģējiet savu profilu konta iekšienē, lai pievienotu šo OpenID";
+$UsernameMaxXCharacters = "Lietotājvārdam jābūt %s burtu garam";
+$PictureUploaded = "Jūsu attēli ir augšupielādēti";
+$ProductionUploaded = "Jūsu produktivitātes fails tika augšupielādēts";
+$FolderUpdated = "Mape atjaunināta";
+$UsersRegistered = "Šie lietotāji tika piereģistrēti apmācībām";
+$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Lietotāju jau piereģistrējis cits lektors";
+$UserCreatedPlatform = "Lietotājs portālā izveidots";
+$UserInSession = "Lietotājs pievienots sesijai";
+$UserNotAdded = "Lietotājs nav pievienots";
+$NoSessionId = "Sesija netika identificēta";
+$NoUsersRead = "Lūdzu, apstipriniet savu XML / CSV failu";
+$UserImportFileMessage = "Ja XML / CVS failā  trūks Lietotājvārda, Vārds un Uzvārds apvienosies, lai izveidotu Lietotājvārdu, piemēram <b> Julio Montoya </b>  tiks pārvērsts <b>jmontoya</b>";
+$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Lietotāju jau piereģistrējis cits lektors";
+$NewUserInTheCourse = "Jauns lietotājs kursā";
+$MessageNewUserInTheCourse = "Kursā ir jauns lietotājs";
+$EditNormalProfile = "Rediģēt vienkāršu profilu";
+$EditExtendProfile = "Rediģēt paplašinātu profilu";
+$EditInformation = "Rediģēt profilu";
+$RegisterUser = "Reģistrēties";
+$IHaveReadAndAgree = "Esmu izlasījis/usi un apstiprinu";
+$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Uzklikšķinot uz pogas \"<b>Reģistrēties</b>\" zemāk, Jūs piekrītat augstāk minētajiem Noteikumiem un Nosacījumiem.";
+$User = "Lietotājvārds";
+$LostPass = "Aizmirsāt savu paroli?";
+$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Ievadiet lietotājvārdu un e-pasta adresi ar kuru jūs reģistrējāties un mēs nosūtīsim Jums paroli.";
+$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Šeit nav kontu ar šādu lietotājvārdu un/vai e-pasta adresi.";
+$CouldNotResetPassword = "Paroli atiestatīt nevar";
+$WithTheFollowingSettings = "ar šādiem iestatījumiem:";
+$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Jūsu kontu %s tikko ir apstiprinājis viens no mūsu administratoriem.";
+$HaveFun = "Izbaudiet,";
+$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Tagad Jūs varat pieslēgties pie %s, izmantojot Jums izsniegto lietotājvārdu un paroli.";
+$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties rediģēt lietotāja statusu?";
+$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "Tikai Lektori var redzēt, visu Kursā reģistrēto Lietotāju, mācību apjoma apguves atskaiti";
+$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "Lektors var kvalificēt, vērtēt un sekot izpildei, visiem Kursā reģistrētajiem Lietotājiem";
+$LoginOrEmailAddress = "Lietotājvārds vai e-pasta adrese";
+$AtOnce = "Uz pieņemšanu";
+$Daily = "Vienu reizi dienā";
 ?>

main/lang/latvian/resourcelinker.inc.php

@@ -4,7 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $ResourceAdded = "Resurss pievienots. Jūs varat atgriezties pie mācību plāna vai pievienot vēl kādu resursu.";
 $LearningPath = "Mācību gaita";
-$LevelUp = "līmeni aug";
+$LevelUp = "līmeni augšup";
 $AddIt = "Pievienot to";
 $MainCategory = "galvenā kategorija";
 $lang_delete_added_resources = "Dzēst pievienotos resursus";
@@ -16,35 +16,35 @@ $BackTo = "Atpakaļ pie";
 $ExternalResources = "Ārēji resursi";
 $CourseResources = "Kursa resursi";
 $ExternalLink = "Ārēja hipersaite";
-$DropboxAdd = "Pievienot \"Apmaiņas kasti\"";
-$AddAssignmentPage = "Pievienot \"Studentu publikāciju\" lapu";
+$DropboxAdd = "Pievienot \"Apmaiņas kasti\" šai sadaļai.";
+$AddAssignmentPage = "Pievienot \"Kursantu mājas darbu\" lapu šai sadaļai.";
 $Exercise = "Kontroldarbi";
 $Link = "Hipersaite";
 $AdValvas = "Paziņojumi";
 $Document = "Dokuments";
 $ShowDelete = "Rādīt / Dzēst";
 $IntroductionText = "Ievadteksts";
-$CourseDescription = "Kursa apraksts";
+$CourseDescription = "Kursa satura un mērķu apraksts";
 $Groups = "Grupas";
 $Users = "Lietotāji";
-$IntroductionTextAdd = "Pievienot lapu, kas satur ievadtekstu";
-$CourseDescriptionAdd = "Pievienot lapu, kas satur kursa aprakstu";
-$GroupsAdd = "Pievienot Grupu lapu";
-$UsersAdd = "Pievienot Lietotāju lapu";
+$IntroductionTextAdd = "Pievienot lapu, kas satur ievadtekstu šai sadaļai";
+$CourseDescriptionAdd = "Pievienot lapu, kas satur kursa aprakstu šai sadaļai";
+$GroupsAdd = "Pievienot Grupu lapu šai sadaļai.";
+$UsersAdd = "Pievienot Lietotāju lapu šai sadaļai.";
 $ExportableCourseResources = "Eksportējami kursa resursi";
-$DokeosRelatedCourseMaterial = "Ar DOKEOS saistīti kursa resursi";
+$DokeosRelatedCourseMaterial = "Ar Chamilo saistīti kursa resursi";
 $LinkTarget = "Hipersaitei jāatveras";
-$SameWindow = "Tajā pa";
+$SameWindow = "Tajā pašā logā";
 $NewWindow = "Jaunā logā";
-$StepDeleted1 = "Šis";
-$StepDeleted2 = "objekts tikai tajā rīkā izdzēsts.";
+$StepDeleted1 = "Šis";
+$StepDeleted2 = "objekts izdzēsts tikai tajā instrumentā.";
 $Modify = "pārveidot";
 $Chapter = "Sadaļa";
 $NoAgendaItems = "Nav neviena Plānotāja ieraksta";
 $AgendaAdd = "Ierakstīt jaunu notikumu plānotājā";
 $UserGroupFilter = "Grupu un lietotāju filtrs";
-$AgendaSortChronologicallyUp = "Sakārtot Plānotāju hronoloģiski (aug";
-$ShowCurrent = "Parādīt";
+$AgendaSortChronologicallyUp = "Sakārtot Plānotāju hronoloģiski (augšup)";
+$ShowCurrent = "Parādīt aktuālos plānotāja ierakstus";
 $ModifyCalendarItem = "Labot plānotāja notikuma ierakstu";
 $ItemTitle = "Notikuma virsraksts";
 $Detail = "Sīkāk";
@@ -55,4 +55,5 @@ $ForumAddNewTopic = "Diskusija: pievienot jaunu tēmu";
 $ForumEditTopic = "Diskusija: labot tēmu";
 $ExerciseAnswers = "Uzdevums: atbildes";
 $ForumReply = "Diskusija: atbildēt";
+$AgendaSortChronologicallyDown = "Šķirot hronoloģiski ( uz leju )";
 ?>

main/lang/latvian/scorm.inc.php

@@ -4,31 +4,58 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langScormVersion = "versija";
 $langScormRestarted = "Visas nodarbības tagad ir nepabeigtas.";
-$langScormNoNext = "Šī ir pēdējā nodarbība.";
-$langScormNoPrev = "Šī ir pirmā nodarbība.";
+$langScormNoNext = "Šī ir pēdējā nodarbība.";
+$langScormNoPrev = "Šī ir pirmā nodarbība.";
 $langScormTime = "Laiks";
-$langScormNoOrder = "Nav norādīta nekāda kārtība, Jūs varat klik";
+$langScormNoOrder = "Nav norādīta nekāda kārtība, Jūs varat klikšķināt uz jebkura no mācību elementiem.";
 $langScormScore = "Rezultāts";
 $langScormLessonTitle = "Nodarbības nosaukums";
 $langScormStatus = "Statuss";
 $langScormToEnter = "Lai piedalītos";
 $langScormFirstNeedTo = "Jums vispirms jāveic";
-$langScormThisStatus = "Šī nodarbība ir";
+$langScormThisStatus = "Šī nodarbība ir";
 $langScormClose = "Pārtraukt";
 $langScormRestart = "Sākt no jauna";
 $langScormCompstatus = "Pabeigts";
 $langScormIncomplete = "Nepabeigts";
 $langScormPassed = "Ieskaitīts";
 $langScormFailed = "Neieskaitīts";
-$langScormPrevious = "Iepriek";
-$langScormNext = "Nāko";
-$langScormTitle = "DOKEOS <i>Scorm</i> spēlētājs";
-$langScormMystatus = "Mans statuss";
-$langScormNoItems = "Šeit ierakstu nav.";
-$langScormNoStatus = "Šim objektam statuss nav pieejams";
-$langScormLoggedout = "notika atteik";
+$langScormPrevious = "Iepriekšējais";
+$langScormNext = "Nākošais";
+$langScormTitle = "Chamilo <i>Scorm</i> spēlētājs";
+$langScormMystatus = "Mans apgūtais mācību apjoms";
+$langScormNoItems = "Šeit ierakstu nav.";
+$langScormNoStatus = "Šim objektam statuss nav pieejams";
+$langScormLoggedout = "notika atteikšanās no <i>SCORM</i> sadaļas";
 $langScormCloseWindow = "Aizvērt logus";
-$langScormExitFullScreen = "Atpakaļ pie normāl a izmēra ekrāna";
+$ScormBrowsed = "Pārlūkots";
+$langScormExitFullScreen = "Atpakaļ pie normāla izmēra ekrāna";
 $langScormFullScreen = "Skatīt pilnā ekrānā";
 $langScormNotAttempted = "Netika mēģināts";
+$langCharset = "Rakstzīmju kodējums
+( lietot UTF-8 !)";
+$langLocal = "Vietējs";
+$langRemote = "Attālināts";
+$langAutodetect = "Auto-detect";
+$langAccomplishedStepsTotal = "<b>Kopējais rezultāts / izpilde</b>";
+$langUnknown = "Nezināms";
+$AreYouSureToDeleteSteps = "Jūs tiešām vēlaties dzēst šos soļus?";
+$Origin = "Autora izstrādes instruments";
+$Local = "Vietējs";
+$Remote = "Attālināts";
+$FileToUpload = "SCORM vai AICC fails augšupielādēšanai";
+$ContentMaker = "Lektora instrumenti";
+$ContentProximity = "Kursa atrašanās vieta";
+$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Augšupielādēt lokālo failu no main/archive direktorijas";
+$ThisItemIsNotExportable = "Šis mācību objekts vai aktivitāte nav SCORM savienojams. Tādēļ tas nav eksportējams.";
+$MoveCurrentChapter = "Pārvietot uz aktuālo sadaļu";
+$GenericScorm = "Ģenerēt SCORM";
+$UnknownPackageFormat = "Pakotnes formāts nav atpazīstams. Lūdzu pārliecinieties, ka tā ir pareizi formēta un nesatur kļūdas. Iespējams problēmas rada īpašs ZIP formāts, vai pārāk lielu failu sūtīšana. Ja neesiet pārliecināti par ZIP, lietojiet minimālus saspiešanas iestatījumus.";
+$Attempt = "Mēģinājums";
+$MoveTheCurrentForum = "Pārvietot šo diskusiju";
+$WarningWhenEditingScorm = "UZMANĪBU! Rediģējot mācību objekta saturu, jūs variet izmainīt kursa senāku kursa atskaiti, vai bojāt pašu mācību objektu.";
+$AdditionalProfileField = "Pievienot info lauku Lietotāja profilam";
+$ScormUnknownPackageFormat = "Paketei, kuru Jūs mēģinājāt augšupielādēt, ir nezināms paketes formāts. Lūdzu pārbaudiet atbilstību.";
+$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "Nav pietiekami daudz brīvas vietas paketes atvēršanai (uncompressing)";
+$ScormPackageFormatNotScorm = "Pakete, ko jūs augšupielādējat neatbilst SCORM formātam. Lūdzu, pārbaudiet, vai sekojošs fails -<b> imsmanifest.xml </b>- ir ZIP failā, kuru jūs mēģināt augšupielādēt.";
 ?>

main/lang/latvian/scormdocument.inc.php

@@ -5,31 +5,31 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 $langChapter = "Nodaļa";
 $langDocumentList = "Visu dokumentu saraksts";
 $langOrganisationList = "Saturs";
-$langEditTOC = "Labot satura koku";
+$langEditTOC = "Labot saturu";
 $langEditDocument = "Labot";
-$langCreateDocument = "Izveidot dokumentu";
-$langMissingImagesDetected = "Konstatēti iztrūksto";
+$langCreateDocument = "Izveidot saturā bagātu mēdiju lapu/aktivitāti";
+$langMissingImagesDetected = "Tika konstatēts: ir zuduši attēli";
 $langPublish = "Publicēt";
-$langScormcontentstudent = "Pieeja <i>Scorm</i> formāta kursam. Pieejai klik";
+$langScormcontentstudent = "Šis ir <i>Scorm</i> formāta kurss. Ja Jūs vēlaties to apskatīt klikšķiniet <input type=button name=scormbutton value='Aiziet !' ='openscorm()'>";
 $langScormcontent = "Pieeja <i>Scorm</i>  sistēmai<br><input type=button name=scormbutton value='Sākt darbu !' onclick='openscorm()'>";
-$langDownloadAndZipEnd = "ZIP fails aug";
+$langDownloadAndZipEnd = "ZIP fails tika augšupielādēts un atpakots";
 $langZipNoPhp = "ZIP failā nedrīkst būt iekļauti .PHP faili";
 $langGroupForumLink = "Grupas diskusijas";
 $langGroupSpace = "Grupas apraksts";
-$langNotScormContent = "<EFBFBD>is nav <i>Scorm</i> formāta ZIP fails!";
+$langNotScormContent = "Šis nav Scorm formāta ZIP fails!";
 $langNoText = "Lūdzu, ievadiet tekstuālo / HTML informāciju";
 $langNoFileName = "Lūdzu, norādiet faila nosaukumu";
 $langMaxFileSize = "Maksimāli pieļaujamais faila izmērs ir";
 $langFileName = "Faila nosaukums";
-$langFileError = "Aug";
+$langFileError = "Augšuplādējamais fails neatbilst priekšnosacījumiem.";
 $langDown = "lejā";
 $langViMod = "Pieejamība pārskatīta";
 $langAddComment = "Pievienot/labot komentāru";
 $langImpossible = "Darbība ir neiespējama";
 $langNewDir = "Jaunās direktorijas nosaukums";
 $langTo = "uz";
-$langNoSpace = "Aug";
-$langDownloadEnd = "Aug";
+$langNoSpace = "Augšupielāde notika neveiksmīgi. Jūsu direktorijā nav pietiekami daudz vietas";
+$langDownloadEnd = "Augšupielāde notika veiksmīgi";
 $langFileExists = "Veicamā darbība ir neiespējama - fails ar tādu nosaukumu jau eksistē.";
 $langDocCopied = "Dokuments nokopēts";
 $langDocDeleted = "Dokuments izdzēsts";
@@ -39,26 +39,27 @@ $langComMod = "Komentārs papildināts";
 $langRename = "Pārsaukt";
 $langCopy = "Kopēt kursa saturu";
 $langNameDir = "Jaunās direktorijas nosaukums";
-$langDownloadFile = "Aug";
-$learning_path_access = "noklik";
-$langRoot = "pamatdirektorija";
+$langDownloadFile = "Augšupielādēt IMS vai Scorm mācību plāna kursu ZIP formātā";
+$learning_path_access = "Noklikšķini uz 'Izveidot jaunu kursu' lai: dzēstu/pārveidotu/aktivizētu/slēptu/veidotu/pievienotu mācību programmu";
+$langRoot = "Izcelsmes / pamatdirektorija";
 $langBuilder = "Mācību programmas veidotājs";
-$lang_edit_learnpath = "labot mācību plānu";
+$lang_edit_learnpath = "Labot mācību kursu - tēmas, macību soļus";
 $lang_add_title_and_desc = "Labot virsrakstu un aprakstu";
-$lang_add_learnpath = "Pievienojiet jaunu mācību plānu";
-$lang_learnpath_added = "Jaunais mācību plāns tika veiksmīgi izveidots. Jūs tagad varat pievienot moduļus, klik";
-$lang_delete_learnpath = "dzēst mācību plānu";
-$lang_learnpath_edited = "mācību plāns tika labots";
-$lang_learnpath_deleted = "mācību plāns tika izdzēsts";
+$lang_add_learnpath = "Izveidot kursu ( Lektora instrumenti)";
+$lang_learnpath_added = "Jauns mācību kurss ir izveidots. <br>Tagad Jūs varat tam pievienot satura elementus - tēmas, tēmu tematiskās satura lapas, testus u.t.t. <br>Noklikšķieniet uz kursa nosaukuma, lai veiktu izmaiņas.";
+$lang_delete_learnpath = "Izdzēst kursu";
+$lang_learnpath_edited = "Kursa saturs tika labots";
+$lang_learnpath_deleted = "Kurss tika izdzēsts";
 $lang_no_publish = "nepublicēt";
 $lang_publish = "publicēt";
 $lang_no_published = "nav publicēts";
 $lang_published = "publicēts";
-$lang_description = "apraksts";
+$lang_description = "Kursa iesatījumi";
 $lang_title = "virsraksts";
 $langScormBuilder = "Plāna veidotājs - <i>Scorm</i> formāta kursa veidotājs";
 $langCreateDoc = "Izveidot dokumentu";
 $langOrganiseDocuments = "Izveidot satura koku";
 $langUncompress = "atarhivēt ZIP failu";
-$ExportShort = "Eksportēt (pa fiksam?)";
+$ExportShort = "Eksportēt kā SCORM";
+$progress = "Attīstība";
 ?>

main/lang/latvian/slideshow.inc.php

@@ -3,20 +3,22 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $lang_height = "Augstums";
-$lang_resizing_comment = "pārveido attēlu, lai tas iekļautos sekojo";
+$lang_resizing_comment = "pārveido attēlu, lai tas iekļautos sekojošos izmēros (pikseļos)";
 $lang_width = "Platums";
 $lang_resizing = "PĀRVEIDOT";
 $lang_no_resizing_comment = "Visus attēlus rādīt to oriģinālajos izmēros. Pārveide nav notikusi. Ritjoslas parādīsies, ja attēls būs lielāks par pārlūka loga izmēru.";
 $lang_show_thumbnails = "Rādīt sīktēlus";
-$lang_click_thumbnails = "Klik";
+$lang_click_thumbnails = "Klikšķiniet uz kāda no sīktēliem";
 $lang_set_slideshow_options = "Izmainīt prezentācijas attēlojumu";
 $lang_slideshow_options = "Prezentācijas attēlojuma iespējas";
 $lang_no_resizing = "BEZ PĀRVEIDES (pēc noklusējuma)";
 $lang_exit_slideshow = "Pārtraukt attēlu prezentāciju";
 $SlideShow = "Attēlu prezentācija";
-$lang_previous_slide = "Iepriek";
-$lang_next_slide = "Nāko";
+$lang_previous_slide = "Iepriekšējais kadrs";
+$lang_next_slide = "Nākošais kadrs";
 $lang_image = "Attēls";
 $lang_of = "no";
 $lang_view_slideshow = "Skatīt attēlu prezentāciju";
+$FirstSlide = "Pirmais slaids";
+$LastSlide = "Pēdējais slaids";
 ?>

main/lang/latvian/survey.inc.php

@@ -2,6 +2,206 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$PublishSurvey = "Publicēt aptauju";
+$CompareQuestions = "Salīdzināt jautājumus";
+$InformationUpdated = "Informācija atjaunota";
+$SurveyTitle = "Aptaujas nosaukums";
+$SurveyIntroduction = "Ievads aptaujā";
+$CreateNewSurvey = "Veidot aptauju";
+$Survey = "Aptauja";
+$SurveyTemplate = "Aptaujas šablons";
+$PleaseEnterSurveyTitle = "Lūdzu ievadiet aptaujas nosaukumu";
+$PleaseEnterValidDate = "Lūdzu ievadiet derīguma termiņu";
+$NotPublished = "Nav publicēts";
+$AdvancedReportDetails = "Uzlabotā atskaite dod iespēju izvēlēties lietotāju, kā arī jautājumus, lai redzētu precīzāku informāciju";
+$AdvancedReport = "Uzlabota atskaite";
+$CompleteReportDetails = "Pilnīgs ziņojums dod iespēju redzēt visus rezultātus, ko cilvēki izpildīja aptaujas gaitā un eksportēt to CSV (Excel)";
+$CompleteReport = "Pilna atskaite";
+$OnlyThoseAddresses = "Sūtīt aptauju tikai uz šīm adresēm";
+$BackToQuestions = "Atgriezties pie jautājumiem";
+$SelectWhichLanguage = "Atzīmējiet, kādā valodā jāveido aptauja";
+$CreateInAnotherLanguage = "Veidot šo aptauju citā valodā";
+$ExportInExcel = "Eksportēt Excel formātā";
+$ComparativeResults = "Salīdzinošie rezultāt";
+$SelectDataYouWantToCompare = "Atzīmējiet, kādus datus Jūs vēlaties salīdzināt";
+$OrCopyPasteUrl = "vai iekopējiet hipersaiti pārlūkprogrammas url lodziņā:";
+$ClickHereToOpenSurvey = "Lai atvērtu aptauju, klikojiet šeit";
+$SurveyNotShared = "Kopīgi pieejamu aptauju vēl nav";
+$ViewSurvey = "Skatīt aptauju";
+$SelectDisplayType = "Atzīmējiet attēlošanas veidu :";
+$Thanks = "Ziņa ar atsauksmi";
+$SurveyReporting = "Aptaujas atskaites";
+$NoSurveyAvailable = "Aptauja nav pieejama";
+$YourSurveyHasBeenPublished = "tika publicēta";
+$CreateFromExistingSurvey = "Veidot no esošas aptaujas";
+$Publish = "Publicēt aptauju";
+$SearchASurvey = "Meklēt aptauju";
+$CourseName = "Kursa nosaukums";
+$SurveysOfAllCourses = "Visu kursu aptauja(s)";
+$PleaseSelectAChoice = "Lūdzu izdariet izvēli";
+$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Datu bāzē jautājumu nav";
+$UpdateQuestionType = "Atjaunināt aptaujas veidu";
+$AddAnotherQuestion = "Pievienot jaunu jautājumu";
+$IsShareSurvey = "Aptauja piejama arī citiem";
+$Proceed = "Turpināt";
+$PleaseFillNumber = "Lūdzu aizpildiet punktu vērtību skaitļos";
+$PleaseFillAllPoints = "Lūdzu aizpildiet punktu vērtību no 1 - 5";
+$PleasFillAllAnswer = "Lūdzu aizpildiet visus atbilžu laukus";
+$PleaseSelectFourTrue = "Lūdzu atzīmējiet ne mazāk, kā Četras patiesas atbildes";
+$PleaseSelectFourDefault = "Lūdzu atzīmējiet ne mazāk, kā Četras noklusējuma atbildes";
+$PleaseFillDefaultText = "Lūdzu aizpildiet noklusējuma tekstu";
+$ModifySurveyInformation = "Rediģēt aptaujas informāciju";
+$ViewQuestions = "Skatīt jautājumus";
+$CreateSurvey = "Veidot aptauju";
+$FinishSurvey = "Pabeigt aptauju";
+$QuestionsAdded = "Jautājumi ir pievienoti";
+$DeleteSurvey = "Dzēst aptauju";
+$SurveyCode = "Kods";
+$SurveyList = "Aptauju saraksts";
+$SurveyAttached = "Aptauja ir pievienota";
+$QuestionByType = "Jautājumi pēc veida";
+$SelectQuestionByType = "Atzīmēt jautājumu pēc veida";
+$PleaseEnterAQuestion = "Lūdzu ievadiet jautājumu";
+$NoOfQuestions = "Jautājuma numurs";
 $Question = "Jautājums";
+$ThisCodeAlradyExists = "Šis kods jau eksistē";
+$SaveAndExit = "Saglabāt un iziet";
+$ViewAnswers = "Skatīt atbildes";
+$CreateExistingSurvey = "Veidot no jau esošas aptaujas";
+$SurveyName = "Aptaujas nosaukums";
+$SurveySubTitle = "Aptaujas apakšvirsraksts";
+$ShareSurvey = "Publiskot aptauju";
+$SurveyThanks = "Pateicības teksts par aptaujas izpildi";
+$EditSurvey = "Rediģēt aptauju";
+$OrReturnToSurveyOverview = "vai atgriezties uz aptaujas pārskatu";
+$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Ir parametrs zaudējis saiti. Lūdzu, izmantojiet \"kopēt un ielīmēt\"";
+$WrongInvitationCode = "Nepareizs ielūguma kods";
+$SurveyFinished = "Aptauju Jūs esat pabeidzis";
+$SurveyPreview = "Aptaujas priekšskatījums";
+$InvallidSurvey = "Kļūdaina aptauja";
+$AddQuestion = "Pievienot jautājumu";
+$EditQuestion = "Pievienot jautājumu aptaujai";
+$TypeDoesNotExist = "Šis veids neeksistē";
+$SurveyCreatedSuccesfully = "Aptauja veiksmīgi ir izveidota";
+$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Tagad Jūs varat pievienot Jūsu aptaujai jautājumus";
+$SurveyUpdatedSuccesfully = "Aptauja veiksmīgi ir atjaunināta";
+$QuestionAdded = "Jautājums tika pievienots";
+$QuestionUpdated = "Jautājums tika atjaunināts";
+$RemoveAnswer = "Izdzēst pēdējo atbildi sarakstā";
+$AddAnswer = "Pievienot vēl vienu atbildi";
+$DisplayAnswersHorVert = "Parādīt";
+$AnswerOptions = "Atbildes saturs";
+$YesNo = "Atbilde Jā vai Nē";
+$MultipleResponse = "Vienlaicīga vairāku atbilžu izvēle";
+$Open = "Brīva atbilde uz jautājumu";
+$Dropdown = "Viena atbilde no vairākām (izkrītoša izvēle)";
+$Pagebreak = "Lapas beigas<br>(Izmanto, ja aptaujai ir vairākas daļas.<br>Ievieto starp pēdējo un nākošo jautājumu)";
+$QuestionNumber = "Nr.";
+$NumberOfOptions = "Opcijas";
+$SurveyInvitations = "Aptaujas ielūgumi";
+$InvitationCode = "Ielūguma kods";
+$InvitationDate = "Ielūguma datums";
+$Answered = "Atbildēts";
+$AdditonalUsersComment = "Lai citi Lietotāji saņemtu paziņojumu, Jūs jāieraksta to e-pasta adreses šeit, atdalot ar <b>,</b> vai <b>;</b>";
+$MailTitle = "Aptaujas ziņojuma virsraksts";
+$InvitationsSend = "Ielūgumi nosūtīti";
+$SurveyDeleted = "Aptauja ir izdzēsta";
+$NoSurveysSelected = "Neviena aptauja nav atzīmēta";
+$NumberOfQuestions = "Jautājumi";
+$Invited = "Ielūgts";
+$SubmitQuestionFilter = "Filtrs";
+$ResetQuestionFilter = "Atjaunot filtru";
+$ExportCurrentReport = "Eksportēt šo atskaiti";
+$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Var lietot tikai jautājumus ar iepriekšnoteiktām atbildēm";
+$SelectXAxis = "Atzīmēt jautājumus pa X as";
+$SelectYAxis = "Atzīmēt jautājumus pa Y asi";
+$ComparativeReport = "Salīdzinoša atskaite";
+$AllQuestionsOnOnePage = "Ekrāna ir redzama tieši tāda forma, kā to aizpildījis Lietotājs";
+$SelectUser = "Atzīmēt lietotāju";
+$SelectUserWhoFilledSurvey = "Atzīmēt lietotāju, kurš ir izpildījis aptauju";
+$userreport = "Lietotāja atskaite";
+$VisualRepresentation = "Grafisks";
+$AbsoluteTotal = "Viss kopā";
+$NextQuestion = "Turpinājums, nākošais jautājums";
+$PreviousQuestion = "Iepriekšējais jautājums";
+$PeopleWhoAnswered = "Cilvēki, kuri ir izvēlējušies šo atbildi";
+$CourseUsers = "Kursā reģistrētie Lietotāji<br><br><b>Lai pievienotu adresātus,</b><br>turot nospiestu taustiņu [<b>Ctrl</b>],<br>ar peli iezīmējiet Kursantus.<br><br>Ar taustiņu [<b>>></b>] pārnesiet iezīmētos labās puses lodziņā";
+$SurveyPublication = "Aptaujas publikācija";
+$AdditonalUsers = "Pievienot aptaujai Kursā nereģistrētos, <br>bet<b> platformā reģistrētus</b>* Lietotājus<br>*( platformā nereģistrēti Lietotāji, nevarēs piekļūt aptaujai! )";
+$MailText = "E-pasta paziņojums";
+$UseLinkSyntax = "Izvēlētie lietotāji saņems e-pastu ar paskaidrojuma tekstu (augšā) un unikālu saiti aptaujas aizpildīšanai. <br>Ja vēlaties ievietot šādu saiti kaut kur tekstā, Jums tās jādara sekojošā formātā: ** saite ** (zvaigzne  zvaigzne  <b>saite</b> zvaigzne zvaigzne). Tas automātiski tiks pārveidots par unikālu saiti. <br>Ja jūs nevarat pievienot ** saiti ** savā tekstā, tad  saite tiks pievienota e-pasta beigās.";
+$DetailedReportByUser = "Detalizēta atskaite pa lietotājiem";
+$DetailedReportByQuestion = "Detalizēta atskaite pa jautājumiem";
+$ComparativeReportDetail = "Šajā atskaitē var salīdzināt divus jautājumus";
+$CompleteReportDetail = "Šajā ziņojumā Jūs saņemsiet pārskatu par visām atbildēm, visiem lietotājiem, visiem jautājumiem. Jums ir arī iespēja redzēt tikai atlasītus jautājumus. Jūs varat eksportēt rezultātus CSV formātā un izmantot šo atskati statistikas apstrādē.";
+$DetailedReportByUserDetail = "Šajā ziņojumā var redzēt visas atbildes ko devis konkrēts lietotājs.";
+$DetailedReportByQuestionDetail = "Šajā ziņojumā jūs redzat rezultātus jautājumu pēc jautājuma. Tiek sniegta arī pamata statistiskā analīze un grafiki.";
+$ReminderResendToAllUsers = "Atgādināt visiem aptaujas dalībniekiem. Ja Jūs neiezīmēsiet izvēles rūtiņu, tad e-pastu saņems tikai tikko pievienotie lietotāji.";
+$Multiplechoice = "Vairākkārtīga izvēle";
+$Score = "Vērtēt noteiktā vērtību intervālā";
+$Shared = "Izdalīts";
 $Invite = "Ielūgt";
+$MaximumScore = "Vērtēšanas intervāla<br>max. vērtība";
+$ViewInvited = "Skatīt ielūgtos";
+$ViewAnswered = "Skatīt lietotājus, kuri ir atbildējuši";
+$ViewUnanswered = "Skatīt lietotājus, kuri nav atbildējuši";
+$DeleteSurveyQuestion = "Jūs esat pārliecināts par vēlmi dzēst jautājumu?";
+$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Jūs šo aptauju jau esat veicis";
+$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Klikot šeit, lai atbildētu uz aptauju";
+$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "vai pārkopējiet sekojošo url :";
+$UnknowUser = "Nezināms lietotājs";
+$MoveDown = "Pārvietot uz leju";
+$MoveUp = "Pārvietot uz augšu";
+$HaveAnswered = "jau atbildēts";
+$WereInvited = "jau ielūgts";
+$PagebreakNotFirst = "Lapas pārtraukums nevar būt pirmais, jo ar to pabeidz kādu no aptaujas nodaļām.<br>Jums ir  jāizvēlas kāds no jautājumiem ar ko iesākt aptauju";
+$PagebreakNotLast = "Lapas pārtraukums nevar būt pēdējais aptaujā, jo ar to pabeidz kādu no aptaujas nodaļām.<br>Ir jāseko nākošajam jautājumam, ar ko iesākas aptaujas nākošā nodaļa.";
+$SurveyNotAvailableAnymore = "Atvainojiet, šī aptauja vairs nav pieejama. Paldies, ka mēginājāt atbildēt";
+$DuplicateSurvey = "Dublicēt aptauju";
+$EmptySurvey = "Iztukšot aptauju";
+$SurveyEmptied = "Aptaujas atbildes ir veiksmīgi izdzēstas";
+$SurveyNotAvailableYet = "Šī aptauja, vēl nav pieejama. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk. Paldies.";
+$PeopleAnswered = "Atbildējušie lietotāji";
+$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Aptauja ir anonīma. Jūs nevarat redzēt atbildētājus";
+$IllegalSurveyId = "Nezināms aptaujas id";
+$SurveyQuestionMoved = "Jautājums ir pārvietots";
+$IdenticalSurveycodeWarning = "Šīs aptaujas kods jau pastāv. Ir iespējams, ka aptauja pastāv arī citās valodās. Tad uzaicinātiem būs iespēja izvēlēties sev piemērotu valodu.";
+$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Šādā valodā jau eksistē šis aptaujas kods";
+$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Lietotāju atbildes šajā aptaujā ir veiksmīgi pārvietotas";
+$DeleteSurveyByUser = "Dzēst šo lietotāju atbildes";
+$SelectType = "Atzīmēt veidu";
+$Conditional = "Nosacījumu";
+$ParentSurvey = "Izcelsmes Aptauja";
+$OneQuestionPerPage = "Vienu jautājumu lapā";
+$ActivateShuffle = "Atļaut sajaukto veidu";
+$ShowFormProfile = "Parādīt profila formu";
+$PersonalityQuestion = "Pievienot jautājumu aptaujai";
+$YouNeedToCreateGroups = "Jums nepieciešams izveidot grupas";
+$ManageGroups = "Vadīt grupas";
+$Create = "Izveidot";
+$GroupCreatedSuccessfully = "Grupa veiksmīgi ir izveidota";
+$GroupNeedName = "Grupai nepieciešams nosaukums";
+$Personality = "Personalizēt";
+$Condition = "Gatavības stāvoklis";
+$Primary = "Primārs";
+$Secondary = "Sekundārs";
+$CourseSettings = "Kursa iestatījumi";
+$PleaseChooseACondition = "Lūdzu izvēlēties nosacījumu";
+$ChooseDifferentCategories = "Izvēlieties dažādas kategorijas";
+$Version = "Versija";
+$Normal = "Parasts";
+$NoLogOfDuration = "Bez darbības laika reģistrēšanas";
+$AutoInviteLink = "Lietotāji, kuri aptaujā nav uzaicināti, var lietot šo hipersaiti, lai atbildētu uz aptauju";
+$CompleteTheSurveysQuestions = "Aizpildiet aptaujas(u) jautājumus";
+$SurveysDeleted = "Aptaujas ir izdzēstas";
+$RemindUnanswered = "Atgādināt tikai tiem lietotājiem, kuri nav atbildējuši";
+$ModifySurvey = "Rediģēt aptauju";
+$CreateQuestionSurvey = "Pievienot jautājumu aptaujai";
+$ModifyQuestionSurvey = "Apstiprināt izmaiņas jautājumā";
+$BackToSurvey = "Atgriezties aptaujā";
+$UpdateInformation = "Atjaunināt informāciju";
+$PleaseFillSurvey = "Lūdzu aizpildiet aptauju";
+$ReportingOverview = "Pārskats par atskaitēm";
+$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Šeit nav jautājumu šai aptaujai";
+$Multipleresponse = "Vairākkārtīgas atbildes";
 ?>

main/lang/latvian/tracking.inc.php

@@ -2,18 +2,31 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$AssignSessionsTo = "Noteikt sesiju uz";
 $langToolName = "Importēt Blackboard kursus";
-$TrackingDisabled = "Seko";
+$TrackingDisabled = "Sekošanu izslēdza sistēmas administrators.";
+$InactivesStudents = "Lietotāji, kas nav pieslēgušies nedēļu vai vairāk";
+$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Portālā pavadītais laiks";
+$AverageCoursePerStudent = "Kursi pēc kursantiem";
+$AverageProgressInLearnpath = "Padarītais mācību apguvē";
+$AverageResultsToTheExercices = "Testu rezultāti";
+$SeeStudentList = "Skatīt lietotāju sarakstu";
+$NbActiveSessions = "Aktīvās mācību sesijas";
+$NbPastSessions = "Pagājušās sesijas";
+$NbFutureSessions = "Nākotnē apgūstamās sesijas";
+$NbStudentPerSession = "Kursantu skaits sesijā";
+$NbCoursesPerSession = "Apmācību skaits sesijā";
+$SeeSessionList = "Skatīt sesiju sarakstu";
 $langShowNone = "Neko nerādīt";
 $langCourseStats = "Kursa statistika";
-$langToolsAccess = "Pieeja rīkiem";
+$langToolsAccess = "Pieeja instrumentiem";
 $langCourseAccess = "Piekļuve kursam";
 $langLinksAccess = "Hipersaites";
 $langDocumentsAccess = "Dokumenti";
 $langScormAccess = "Mācību plāns - Scorm formāta kursi";
 $langLinksDetails = "Lietotāja apmeklētās hipersaites";
-$langWorksDetails = "Autoru aug";
-$langLoginsDetails = "Noklik";
+$langWorksDetails = "Augšupielādētie Referāti / Mājas darbi";
+$langLoginsDetails = "Noklikšķiniet uz mēneša nosaukuma papildus informācijai";
 $langDocumentsDetails = "Dokumenti, kurus lietotājs lejupielādējis";
 $langExercicesDetails = "Kopējie paveiktie kontroldarbi";
 $langBackToList = "Viss lietotāju saraksts";
@@ -22,27 +35,27 @@ $langStatsOfCourse = "Kursa apraksta statistika";
 $langStatsOfUser = "Lietotāja statistika";
 $langStatsOfCampus = "Portāla statistika";
 $langCountUsers = "Lietotāju skaits";
-$langCountToolAccess = "Kopējais pieslēgumu skaits";
+$langCountToolAccess = "Kopējais pieslēgumu skaits šim kursam";
 $langLoginsTitleMonthColumn = "Mēnesis";
 $langLoginsTitleCountColumn = "Autorizāciju skaits";
-$langToolTitleToolnameColumn = "Rīka nosaukums";
+$langToolTitleToolnameColumn = "Instrumenta nosaukums";
 $langToolTitleUsersColumn = "Lietotāju apmeklējums";
 $langToolTitleCountColumn = "Kopējais apmeklējumu skaits";
 $langLinksTitleLinkColumn = "Hipersaite";
 $langLinksTitleUsersColumn = "Lietotāju apmeklējums";
 $langLinksTitleCountColumn = "Kopējais apmeklējumu skaits";
-$langExercicesTitleExerciceColumn = "Kontroldarbs";
-$langExercicesTitleScoreColumn = "Kopējā summa";
+$langExercicesTitleExerciceColumn = "Tests / kontroldarbs";
+$langExercicesTitleScoreColumn = "Kopējais Rezultāts";
 $langDocumentsTitleDocumentColumn = "Dokuments";
-$langDocumentsTitleUsersColumn = "Lietotāji lejupielādēju";
-$langDocumentsTitleCountColumn = "Kopējais lejupielā˛u skaits";
+$langDocumentsTitleUsersColumn = "Lietotāji lejupielādējuši";
+$langDocumentsTitleCountColumn = "Kopējais lejupielāžu skaits";
 $langScormContentColumn = "Virsraksts";
 $langScormStudentColumn = "Lietotāji";
 $langScormTitleColumn = "Lekcija/Posms";
 $langScormStatusColumn = "Statuss";
 $langScormScoreColumn = "Gala rezultāts";
 $langScormTimeColumn = "Laiks";
-$langScormNeverOpened = "Šis lietotājs vēl ne reizi nav apmeklējis šo kursu!";
+$langScormNeverOpened = "Šis lietotājs vēl ne reizi nav apmeklējis šo kursu!";
 $langWorkTitle = "Virsraksts";
 $langWorkAuthors = "Autori";
 $langWorkDescription = "Apraksts";
@@ -57,33 +70,33 @@ $langDay = "diena";
 $langLittleHour = "st.";
 $langLast31days = "pēdējās 31 dienās";
 $langLast7days = "pēdējās 7 dienās";
-$langThisday = "Šodien";
+$langThisday = "Šodien";
 $langLogins = "Autorizācijas";
-$langLoginsExplaination = "Šajā sarakstā parādīti Jūsu pēdējie apmeklējumi kopā ar apmeklēto rīku sarakstu.";
-$langExercicesResults = "Veikto kontroldarbu kopsumma";
+$langLoginsExplaination = "Šajā sarakstā parādīti Jūsu pēdējie apmeklējumi kopā ar apmeklēto instrumentu sarakstu";
+$langExercicesResults = "Paveikto kontroldarbu rezultātu kopsumma";
 $langVisits = "apmeklējumi";
 $langAt = "pie";
 $langLoginTitleDateColumn = "Datums";
 $langLoginTitleCountColumn = "Apmeklējumi";
-$langLoginsAndAccessTools = "Rīku apmeklējumam veiktās autorizācijas un pieejas";
-$langWorkUploads = "Veiktās rakstu aug";
-$langErrorUserNotInGroup = "Neatbilsto";
+$langLoginsAndAccessTools = "Instrumentu apmeklējumam veiktās autorizācijas un pieejas";
+$langWorkUploads = "Veiktās rakstu augšupielādes";
+$langErrorUserNotInGroup = "Neatbilstošs lietotājs: neatrodas Jūsu grupā";
 $langListStudents = "Lietotāju saraksts Jūsu grupā";
 $langPeriodHour = "Stunda";
 $langPeriodDay = "Diena";
 $langPeriodWeek = "Nedēļa";
 $langPeriodMonth = "Mēnesis";
 $langPeriodYear = "Gads";
-$langNextDay = "Nāko";
-$langPreviousDay = "Iepriek";
-$langNextWeek = "Nāko";
-$langPreviousWeek = "Iepriek";
-$langNextMonth = "Nāko";
-$langPreviousMonth = "Iepriek";
-$langNextYear = "Nāko";
-$langPreviousYear = "Iepriek";
-$langViewToolList = "Skatīt sarakstu ar visiem rīkiem";
-$langToolList = "Saraksts ar visiem rīkiem";
+$langNextDay = "Nākošā diena";
+$langPreviousDay = "Iepriekšējā diena";
+$langNextWeek = "Nākošā nedēļa";
+$langPreviousWeek = "Iepriekšējā nedēļa";
+$langNextMonth = "Nākošais mēnesis";
+$langPreviousMonth = "Iepriekšējais mēnesis";
+$langNextYear = "Nākošais gads";
+$langPreviousYear = "Iepriekšējais gads";
+$langViewToolList = "Skatīt visu instrumentu sarakstu";
+$langToolList = "Visu instrumentu saraksts";
 $langFrom = "No";
 $langTo = "uz";
 $langPeriodToDisplay = "Laika posmā";
@@ -91,26 +104,26 @@ $langDetailView = "Skatīt pēc";
 $langBredCrumpGroups = "Groupas";
 $langBredCrumpGroupSpace = "Grupas apraksts";
 $langBredCrumpUsers = "Lietotāji";
-$langAdminToolName = "Administrē";
+$langAdminToolName = "Administrēšanas statistika";
 $langPlatformStats = "Platformas statistika";
 $langStatsDatabase = "Statistikas datubāze";
 $langPlatformAccess = "Portāla pieeja";
 $langPlatformCoursesAccess = "Kursu pieeja";
-$langPlatformToolAccess = "Pieeja rīkiem";
+$langPlatformToolAccess = "Pieeja instrumentiem";
 $langHardAndSoftUsed = "Valstis Internets Pārlūki OS Saistītie";
 $langStrangeCases = "Problemātiskie gadījumi";
-$langStatsDatabaseLink = "Klik";
+$langStatsDatabaseLink = "Klikšķini šeit!";
 $langCountCours = "Kursu skaits";
 $langCountCourseByFaculte = "Kursu skaits skaitot pēc to kategorijas";
 $langCountCourseByLanguage = "Kursu skaits skaitot pēc to valodas";
 $langCountCourseByVisibility = "Kursu skaits skaitot pēc to redzamības";
 $langCountUsersByCourse = "Lietotāju skaits skaitot pa kursiem";
-$langCountUsersByFaculte = "Lietotāju skaits skaitot pa kategorijas";
+$langCountUsersByFaculte = "Lietotāju skaits skaitot pa kategorijām";
 $langCountUsersByStatus = "Lietotāju skaits skaitot pēc to statusa";
 $langAccess = "Pieejas tiesības";
 $langCountries = "Valstis";
 $langProviders = "Interneta piegādātāji";
-$langOS = "OS";
+$langOS = "Operētāj Sistēmas";
 $langBrowsers = "Pārlūkprogrammas";
 $langReferers = "Saistītie resursi";
 $langAccessExplain = "(Kad lietotājs atver portāla sākumlapu)";
@@ -122,14 +135,165 @@ $langMultipleEmails = "Lietotāji ar vienādiem <i>Epastiem</i>";
 $langCourseWithoutProf = "Kursi bez vadītāja";
 $langCourseWithoutAccess = "Kursi, kas netiek izmantoti";
 $langLoginWithoutAccess = "Lietotāju konti, kas netiek izmantoti";
-$langAllRight = "Šeit pagaid&#257;m nav d&#299;vainu par&#257;d&#299;bu šaj&#257; sakar&#257;!";
+$langAllRight = "Šeit pagaidām nav dīvainu parādību šajā sakarā!";
 $langDefcon = "Tāāā, tika atrasta kāda dīvainība!";
 $langNULLValue = "Nav ieraksta (vai NULL)";
 $langTrafficDetails = "Apmeklējuma plūsmas info";
-$langSeeIndividualTracking = "Personificētai seko";
-$langPathNeverOpenedByAnybody = "Šo saiti neviens nekad nav atv&#275;ris.";
+$langSeeIndividualTracking = "Personificētai sekošanai izmantojiet <a href=../user/user.php>Lietotāji</a> rīku.";
+$langPathNeverOpenedByAnybody = "Šo saiti neviens nekad nav atvēris.";
 $SynthesisView = "Sintezēts skatu punkts";
 $Visited = "Apmeklēts";
 $FirstAccess = "Pirmais pieslēgums";
 $LastAccess = "Pēdējais pieslēgums";
+$langProbationers = "Kursants";
+$MoyenneTest = "Testu / kontroldarbu rezultāts";
+$exportExcel = "Eksportēt Excel formātā";
+$MoyCourse = "Vidējais rādītājs kursā";
+$MoyenneExamen = "Vidējais eksāmenu rezultāts";
+$MoySession = "Sesijas vidējais";
+$TakenSessions = "Apmeklētās sesijas";
+$FollowUp = "Sekošana padarītajam";
+$Trainers = "Lektori";
+$Administrators = "Administrators";
+$Tracks = "Fiksētās darbības";
+$Success = "Panākumi";
+$ExcelFormat = "Excel formāts";
+$MyLearnpath = "Mani Kursi / tēmas";
+$Time = "Laiks";
+$Score = "Rezultāts";
+$LastConnexion = "Pēdējā pieteikšanās kursā";
+$ConnectionTime = "Pieslēgšanās laiks";
+$ConnectionsToThisCourse = "Pieslēgumu skaits šajā kursā";
+$StudentTutors = "Kursantu asistenti";
+$StudentSessions = "Kursantu sesijas";
+$StudentCourses = "Kursantu kursi";
+$NoLearnpath = "Kursu nav";
+$Attempts = "Mēģinājumu skaits testā";
+$Correction = "Labojumi";
+$NoExercise = "Testu / kontroldarbu nav";
+$LimitDate = "Ierobežojuma datums";
+$SentDate = "Sūtīšanas datums";
+$Annotate = "Atgādinājums";
+$DayOfDelay = "Kavētās dienas";
+$NoProduction = "Nav fiksētu darbību";
+$NoComment = "Komentāru nav";
+$LatestLogin = "Pēdējā pieslēgšanās";
+$TimeSpentOnThePlatform = "Patērētais laiks portālā";
+$Messages = "Ieraksti";
+$AveragePostsInForum = "Diskusiju ieraksti";
+$AverageAssignments = "Referāti / Mājas darbi";
+$Print = "Drukāt";
+$StudentDetails = "Informācijas detaļas par kursantu";
+$StudentDetailsInCourse = "Informācija par kursantiem kursā";
+$Learnpaths = "Kursi";
+$OtherTools = "Atskaite par citām darbībām un aktivitātēm kursā.";
+$DetailsStudentInCourse = "Informācija par kursantiem kursos";
+$CourseTitle = "Kursa nosaukums";
+$NbStudents = "Kursantu skaits kursā";
+$TimeSpentInTheCourse = "Kursā patērētais laiks";
+$AvgStudentsProgress = "Vidējais apgūtais apjoms";
+$AvgCourseScore = "Vidējais rezultāts";
+$AvgMessages = "Vēstules";
+$AvgAssignments = "Referāti / Mājas darbi";
+$ToolsMostUsed = "Visvairāk lietotie instrumenti";
+$StudentsTracking = "<b>Atskaite</b> par kursantiem šajā kursā";
+$CourseTracking = "<b>Atskaite</b> par šī kursa saturu un resursiem";
+$LinksMostClicked = "Visvairāk apmeklētās hipersaites";
+$DocumentsMostDownloaded = "Visvairāk lejupielādētie dokumenti";
+$LearningPathDetails = "Kursa detaļas";
+$NoConnexion = "Nav savienojuma";
+$TeacherInterface = "Lektora skata punkts";
+$CoachInterface = "Asistenta darba virsma / skats";
+$AdminInterface = "Platformas administratora skata punkts";
+$NumberOfSessions = "Sesiju skaits";
+$YourCourseList = "Vidējie rezultāti Jūsu kursos";
+$YourStatistics = "Tava statistika";
+$CoachList = "Lektoru saraksts";
+$CoachStudents = "Lektoru kursanti";
+$NoLearningPath = "Kursu nav";
+$SessionCourses = "Kursu sesijas";
+$NoUsersInCourseTracking = "Informācija par kursantiem, kuri ir reģistrēti šajā kursā";
+$AvgTimeSpentInTheCourse = "Vidējais kursā pavadītais laiks";
+$RemindInactiveUser = "Atgādinājums neaktīvam lietotājam";
+$FirstLogin = "Pirmā pieslēgšanās";
+$AccessDetails = "Kursā pavadītā laika uzskaite un grafiks";
+$DateAndTimeOfAccess = "Pieslēgšanās datums un laiks";
+$Duration = "Pieslēgšanās ilgums";
+$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Šī lietotāja darbību laiki tika reģistrēti periodā, kad nebija iespējams veikt platformā pavadītā laika uzskaiti.";
+$DisplayCoaches = "<b>Pārskats</b> par Kursu izstrādātājiem platformā";
+$DisplayUserOverview = "<b>Pārskats</b> par Kursantiem platformas kursos";
+$ExportUserOverviewOptions = "Lietotāja pārskata eksporta opcijas";
+$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Nākošie lauki arī tiks eksportēti";
+$TotalExercisesScoreObtained = "Kopējais testos iegūto punktu skaits";
+$TotalExercisesScorePossible = "Maksimāli iegūstamais punktu skaits testos";
+$TotalExercisesAnswered = "Atbildēto testu skaits";
+$TotalExercisesScorePercentage = "Kopējie testu rezultāti procentos";
+$ForumForumsNumber = "Diskusiju skaits";
+$ForumThreadsNumber = "Tematu skaits";
+$ForumPostsNumber = "Piezīmju skaits";
+$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Pievienošanos skaits %s tērzētavai pēdējo dienu laikā";
+$ChatLastConnection = "Pēdējā pievienošanās tērzētavai";
+$CourseInformation = "Informācija par kursiem";
+$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Citi lauki netiks eksportēti";
+$langSendNotification = "Paziņot";
+$TimeOfActiveByTraining = "Kursā pavadītais laiks";
+$AvgAllUsersInAllCourses = "Vidējais kursantu un tēmu skaits kursā";
+$AvgExercisesScore = "Vidējais rezultāts testos";
+$TrainingTime = "Kursā pavadītais Laiks";
+$CourseProgress = "Apgūtais satura apjoms";
+$ViewMinus = "Skatīt mīnuss";
+$ResourcesTracking = "<b>Atskaite</b> par darbībām kursa saturā";
+$SelectFieldToAdd = "Izvēlieties Lietotāja profila lauku, lai pievienotu";
+$AddAdditionalProfileField = "Pievienot info lauku Lietotāja profilam";
+$ConfigureExtensions = "Konfigurēt paplašinājumus";
+$DashboardBlocks = "Info Paneļa bloki";
+$DashboardList = "Info Paneļa bloku saraksts";
+$YouHaveNotEnabledBlocks = "Pievienotu bloku nav";
+$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Bloki ir atjaunināti";
+$AttendanceSheetDescription = "Šis ir klātienes nodarbības <b>Kursantu apmeklējuma reģistrs</b> <br>Tas ļauj reģistrēt šīs nodarbības apmeklējumu visam kolektīvam kopā, vai arī pa grupām.        <br><br><b>Piemēram</b>    Datumā A šo aktivitāti izpildīs GRUPA1, Datumā B šo aktivitāti izpildīs GRUPA2. <br>Lai pievienotu vai dzēstu nodarbības apmeklējuma datumus,  izmantojiet augšā, jeb zemāk labajā pusē, novietoto instrumentu <b>Klātienes nodarbību kalendārs</b><br><br>Pēc noklusējuma, visi kursā reģistrētie Kursanti tiek uzskatīti, kā <b>nodarbību apmeklējuši</b>. <br> Ja nepieciešams, Jūs varat izņemt nodarbībā iztrūkstošu Kursantu no saraksta sekojoši:<br> - atslēdziet datu reģistru saraksta augšpusē<br> -  izņemiet reģistra atzīmi pretī Kursanta vārdam esošajā reģistra rūtiņā<br> - pēc izmaiņu izdarīšanas, sarakstu aizslēdziet";
+$AttendanceSheetReport = "Atskaite par klātienes aktivitātēm";
+$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Jums nav nevienas klātienes aktivitātes";
+$GoToAttendanceCalendarList = "Doties uz klātienes kalendāra ierakstiem";
+$AddADateTime = "Pievienot laiku un datumu";
+$AreYouSureToDeleteAllDates = "Jūs esat pārliecināti, ka vēlaties izdzēst visus datus?";
+$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Info Paneļa spraudņi ir veiksmīgi atjaunināti";
+$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Šeit nav informācijas, par Jūsu mācību kursiem";
+$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Šeit nav informācijas, par Jūsu mācību sesijām";
+$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Šeit nav informācijas, par Jūsu Lektoriem";
+$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Šeit nav informācijas, par Jūsu Kursantiem";
+$TimeSpentLastWeek = "Pagājušajā nedēļā pavadītais laiks";
+$DateLock = "Slēgt datumu";
+$FolderCreated = "Jauna mape ir izveidota";
+$LearnpathVisible = "Mācību saturs ir padarīts redzams";
+$LinkInvisible = "Hipersaite ir redzama";
+$LinkAdded = "Hipersaite pievienota";
+$Minutes = "Piezīmes";
+$BackupCreated = "Rezerves kopija ir izveidota. <b>Lai to lejupielādētu datorā</b>, aktivizējiet izveidoto zip failu <b>labajā pusē</b>";
+$DisplayCourseOverview = "Kursu pārskats";
+$DisplaySessionOverview = "Sesiju pārskats";
+$TotalNumberOfMessages = "Kopējais vēstuļu skaits";
+$TotalNumberOfAssignments = "Kopējais mājas darbu skaits";
+$LastLogins = "Pēdējie pieslēgšanās gadījumi";
+$AllLogins = "Visi pieslēgšanās gadījumi";
+$LPExerciseResultsBySession = "Kursu uzdevumu / testu rezultāti sesijās";
+$LPQuestionListResults = "Kursu uzdevumu /testu rezultātu saraksts";
+$PleaseSelectACourse = "Lūdzu izvēlieties un atzīmējiet Kursu";
+$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Kursantu vidējie aprēķina bāzes rezultāti, visos mācību kursos un visos testu mēģinājumos.";
+$AverageScore = "Vidējais rezultāts";
+$LastConnexionDate = "Pēdējais pieslēgšanās datums";
+$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Šie jautājumi ir paņemti no Kursiem.";
+$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Visi uzskatītie Kursantu mēģinājumi";
+$PublishedExercises = "Pieejamie uzdevumu / testi";
+$DoneExercises = "Izpildītie uzdevumi / testi";
+$AverageExerciseResult = "Vidējie rezultāti uzdevumos / testos";
+$LPProgress = "Mācību kursu satura apguves progress";
+$Ranking = "Reitings";
+$BestResultInCourse = "Labākie rezultāti Kursā";
+$ExerciseStartDate = "Uzdevuma / testa publikācijas datums";
+$OnlyBestResultsPerStudent = "Ja ir vairāki izpildes mēģinājuma gadījumi, rādīt tikai Kursanta labāko rezultātu.";
+$BestAttempt = "Labākais mēģinājums";
+$ExercisesInTimeProgressChart = "Uzdevumu rezultātu attīstība laikā, salīdzinot Kursantu vidējos rezultātus tajos";
+$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "Vidējais aprēķinātais, pamatojoties uz visiem testa mēģinājumiem";
+$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "Vidējais aprēķinātais, pamatojoties uz pēdējiem mēģinājumiem";
+$LatestAttemptAverageScore = "Vidējais rezultāts pēdējos mēģinājumos";
 ?>

main/lang/latvian/trad4all.inc.php

@@ -2,41 +2,51 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$DeleteAllAttendances = "Dzēst visu klātienes reģistru";
+$SearchXapianModuleNotInstalled = "Xapian meklēšanas modulis nav instalēts";
 $Title = "Virsraksts";
-$UsersOnline = "Lietotāji tie";
+$By = "Autors";
+$UsersOnline = "Lietotāji tiešsaistē";
 $Remove = "Izņemt";
 $langEnter = "Atpakaļ uz manu kursu sarakstu";
 $Description = "Apraksts";
-$Links = "Vietnes";
-$langWorks = "Studentu publikācijas";
-$Forums = "Forumi";
-$langExercices = "Kontroldarbi";
-$langCreateDir = "Izveidot direktoriju";
-$Name = "Vārds";
-$langComment = "Komentārs";
-$langVisible = "Redzams/neredzams";
-$langNewDir = "Jaunās direktorijas nosaukums";
-$langDirCr = "Direktorija izveidota";
+$Links = "__Hipersaišu arhīvā esošas tīmekļa hipersaites";
+$langWorks = "Referāti / Mājas darbi";
+$Forums = "__Apspriežamu tēmu Kursa Forumos";
+$langExercices = "Testi / Kontroldarbi";
+$langCreateDir = "Izveidot mapi";
+$Name = "Nosaukums/vārds (aktivitātei; elementam)";
+$langComment = "Papildus komentārs";
+$langVisible = "Redzams";
+$langNewDir = "Jaunās mapes nosaukums";
+$langDirCr = "Mape ir izveidota";
 $Download = "Lejupielāde";
-$langGroup = "Grupa";
-$langEdit = "labot";
+$langGroup = "Kursantu grupas";
+$langEdit = "Labot";
 $langGroupForum = "Grupas diskusija";
 $Language = "Valoda";
-$LoginName = "lietotājvārds";
-$Assignments = "Studentu publikācijas";
-$Forum = "Forums";
+$LoginName = "Lietotājvārds";
+$AutostartMp3 = "Vai Jūs vēlaties, lai audio fails sāktos automātiski?";
+$Assignments = "Referāti / Mājas darbi";
+$Forum = "Diskusijas kursā";
 $langDelImage = "Dzēst attēlu";
 $langCode = "Kursa kods";
-$langUp = "Aug";
+$langUp = "Augšup";
 $Down = "Lejup";
-$Up = "aug";
-$TheListIsEmpty = "Saraksts ir tuk";
-$langUniqueSelect = "Vairākkārtīga izvēle (unikāla atbilde)";
-$langCourseCreate = "Izveidot kursa mājas lapu";
+$Up = "Augšup";
+$Theme = "Darba loga vizuālais izskats";
+$TheListIsEmpty = "Saraksts ir tukšs";
+$langUniqueSelect = "Vienas atbildes izvēle no vairākām";
+$CreateCategory = "Pievienot";
+$SendFile = "Augšupielādēt dokumentu";
+$SaveChanges = "Saglabāt izmaiņas";
+$SearchTerm = "Meklēt vārdu";
+$TooShort = "Par īsu";
+$langCourseCreate = "<b>Izveidot</b> jaunu Kursu";
 $langTodo = "Uzdevumi";
 $UserName = "Lietotājvārds";
 $lang_show_hide = "Redzams / neredzams";
-$langCategoryMod = "Labot kategoriju";
+$langCategoryMod = "Rediģēt kursu kategorijas";
 $Hide = "Paslēpt";
 $langDear = "Cien.";
 $langArchive = "arhīvs";
@@ -47,26 +57,29 @@ $FirstName = "Vārds";
 $LastName = "Uzvārds";
 $Status = "Statuss";
 $langEmail = "e-pasts";
-$UploadFile = "Aug";
+$SlideshowConversion = "Slaidu demonstrācijas konvertācija";
+$UploadFile = "Failu augšupielāde";
 $AvailableFrom = "Pieejams no";
 $AvailableTill = "Pieejams līdz";
-$Preview = "Priek";
-$Type = "Type";
+$Preview = "Priekšskatījums";
+$Type = "Veids";
 $EmailAddress = "E-pasta adrese";
 $Organisation = "Organizācija";
 $Reporting = "Atskaites";
 $Code = "Kods";
-$Update = "Modernizēt";
-$CurrentCourse = "Pa";
+$Update = "Atjaunināt";
+$SelectQuestionType = "Izvēlēties jautājuma veidu";
+$CurrentCourse = "Pašreizējais kurss";
 $Back = "Atpakaļ";
 $Info = "informācija";
 $Search = "Meklēt";
-$AdvancedSearch = "Papla";
+$AdvancedSearch = "Paplašinātā meklēšana";
 $Open = "Atvērt";
-$Import = "Importēt";
+$Import = "Apstiprināt";
 $AddAnother = "Pievienot citu";
 $Author = "Autors";
 $TrueFalse = "Pareizi / Nepareizi";
+$QuestionType = "Jautājuma veids";
 $NoSearchResults = "Nekas netika atrasts";
 $SelectQuestion = "Atzīmēt jautājumu";
 $AddNewQuestionType = "Pievienot jaunu jautājuma veidu";
@@ -83,38 +96,38 @@ $dateFormatShort = "%b %d, %y";
 $dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
 $dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
 $timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
-$langYes = "jā";
-$langNo = "Nē!";
-$Next = "Nāko";
+$langYes = "Jā";
+$langNo = "<b>Nē!</b>";
+$Next = "Nākošais";
 $langAllowed = "Atļauts";
 $langBackHome = "Uz sākumlapu";
-$langPropositions = "Ieteikumi uzlabojumu veik";
+$langPropositions = "Ieteikumi uzlabojumu veikšanai";
 $langMaj = "Atjaunot";
-$langModify = "labot";
-$langDelete = "dzēst";
+$langModify = "Veikt izmaiņas";
+$langDelete = "Izdzēst";
 $langInvisible = "Padarīt neredzamu";
 $langSave = "Saglabāt";
 $langMove = "Pārvietot";
 $Help = "Palīgs";
 $langOk = "Darīts!";
 $langAdd = "Pievienot";
-$langAddIntro = "Pievienot iepazī";
+$langAddIntro = "Pievienot Kursa ievada tekstu un attēlus";
 $langBackList = "Atpakaļ uz sarakstu";
 $langText = "Teksts";
-$langEmpty = "Tu aizmirsi aizpildīt da˛us laukus.<br>Spied <b>Atpakaļ (Back)</b> pogu pārlūkprogrammā, un aizpildi tos.<br>Ja tu neieraktīji kusa kodu, tad skaties Kursa Programmu";
+$langEmpty = "Jūs atstājāt dažus laukus tukšus.<br>Izmantojiet <b>Atpakaļ</b> pogu pārlūkprogrammā un mēģiniet vēlreiz. <br>Ja jūs neziniet Jūsu mācību kodu, skatieties Kursu Programmā.";
 $langConfirmYourChoice = "Lūdzu, apstipriniet savu izvēli";
 $langAnd = "un";
-$langChoice = "Tava  atbilde";
-$langFinish = "Pabeigt";
-$langCancel = "Atcelt";
-$langNotAllowed = "Nav atļauts";
-$langNotLogged = "Jūs neesat autorizējies";
-$langManager = "Vadības panelis";
+$langChoice = "Jūsu izvēle";
+$langFinish = "Pabeigt !";
+$langCancel = "Atcelt!";
+$langNotAllowed = "<b>Jūsu sesijas pieejas laiks ir beidzies</b>, <br>vai arī, Jums nav pieejas tiesību. <br><br><b>Lūdzu, autorizējieties atkārtoti!</b>";
+$langNotLogged = "Jūs neesat autorizējies šim kursam";
+$langManager = "Platformas vadība";
 $langOptional = "Izvēles";
-$NextPage = "Nāko";
-$PreviousPage = "Iepriek";
-$langUse = "Lieto";
-$langTotal = "Kopsumma";
+$NextPage = "Nākošā lapa";
+$PreviousPage = "Iepriekšējā lapa";
+$langUse = "Lietot";
+$langTotal = "Kopumā";
 $langTake = "paņem";
 $langOne = "Viens";
 $langSeveral = "Vairāki";
@@ -124,12 +137,12 @@ $langAmong = "starp";
 $langShow = "Parādīt";
 $langMyCourses = "Mani kursi";
 $langModifyProfile = "Dati par mani";
-$langMyStats = "Statistika par manām darbībām";
+$langMyStats = "Statistika par manām darbībām kursos";
 $langLogout = "Beigt darbu!";
 $langMyAgenda = "Mans plānotājs";
-$langCourseHomepage = "Kursu saraksts";
-$langCourseManagerview = "Skatīt kā docētājam";
-$langStudentView = "Skatīt kā studentam";
+$langCourseHomepage = "Uz Kursa sākuma lapu";
+$langCourseManagerview = "Skatīt, kā Lektoram";
+$langStudentView = "Skatīt, kā Kursantam";
 $AddResource = "Pievienot to";
 $AddedResources = "Pielikumi";
 $lang_modify_resource = "Izmainīt / Pievienot avotus";
@@ -138,7 +151,7 @@ $lang_resources = "Avoti";
 $langNameOfLang['arabic'] = "ar&#257;bu";
 $langNameOfLang['brazilian'] = "braz&#299;&#316;u";
 $langNameOfLang['bulgarian'] = "bulg&#257;ru";
-$langNameOfLang['catalan'] = "kataloniešu";
+$langNameOfLang['catalan'] = "kataloniešu";
 $langNameOfLang['croatian'] = "horv&#257;tu";
 $langNameOfLang['danish'] = "d&#257;&#326;u";
 $langNameOfLang['dutch'] = "fl&#257;mu";
@@ -147,7 +160,7 @@ $langNameOfLang['finnish'] = "somu";
 $langNameOfLang['french'] = "fran&#269;u";
 $langNameOfLang['french_corporate'] = "korporat&#299;v&#257; fran&#269;u";
 $langNameOfLang['french_KM'] = "fran&#269;u KM";
-$langNameOfLang['galician'] = "gal&#299;ciešu";
+$langNameOfLang['galician'] = "gallīciešu";
 $langNameOfLang['german'] = "v&#257;cu";
 $langNameOfLang['greek'] = "grie&#311;u";
 $langNameOfLang['italian'] = "it&#257;&#316;u";
@@ -155,58 +168,58 @@ $langNameOfLang['japanese'] = "jap&#257;&#326;u";
 $langNameOfLang['polish'] = "po&#316;u";
 $langNameOfLang['portuguese'] = "portug&#257;&#316;u";
 $langNameOfLang['russian'] = "krievu";
-$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "vienk. &#311;&#299;niešu";
+$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "vienk_ķīniešu";
 $langNameOfLang['spanish'] = "sp&#257;&#326;u";
 $Close = "aizvērt";
 $langPlatform = "Platforma";
 $localLangName = "valoda";
 $email = "e-pasts";
-$langCourseCodeAlreadyExists = "Hmm, bet";
+$langCourseCodeAlreadyExists = "Hmm, bet šis kursa kods jau eksistē. Lūdzu izvēlies citu codu.";
 $Statistics = "Statistika";
 $langGrouplist = "grupas saraksts";
-$langPrevious = "iepriek";
+$langPrevious = "iepriekšējo";
 $DestDirectoryDoesntExist = "Saņēmēj direktorija neeksistē";
 $Courses = "kursi";
-$In = "iek";
+$In = "iekš";
 $langShowAll = "Parādīt visu";
 $langPage = "Lapa";
 $englishLangName = "Angļu";
-$Home = "Mājas";
-$langAreYouSureToDelete = "Vai tie";
-$SelectAll = "iezīmēt visu";
-$UnSelectAll = "atcelt iezīmējumu";
+$Home = "Mana profila lapas sākums";
+$langAreYouSureToDelete = "Vai esat pārliecināti par dzēšanas nepieciešamību ?";
+$SelectAll = "<b>Iezīmēt</b> visu";
+$UnSelectAll = "<b>Atcelt</b> iezīmējumu";
 $WithSelected = "Ar iezīmēto";
-$langOnLine = "Tie";
+$langOnLine = "Tiešsaistē";
 $langUsers = "Lietotāji";
-$langPlatformAdmin = "Platformas administrē";
+$langPlatformAdmin = "Platformas administrēšana";
 $langNameOfLang['hungarian'] = "ung&#257;ru";
-$langNameOfLang['indonesian'] = "indon&#275;ziešu";
-$langNameOfLang['malay'] = "malaiziešu";
+$langNameOfLang['indonesian'] = "indonēziešu";
+$langNameOfLang['malay'] = "malaiziešu";
 $langNameOfLang['slovenian'] = "slov&#275;&#326;u";
 $langNameOfLang['spanish_latin'] = "sp&#257;&#326;u-lat&#299;&#326;u";
 $langNameOfLang['swedish'] = "zviedru";
-$langNameOfLang['thai'] = "taizemiešu";
+$langNameOfLang['thai'] = "taizemiešu";
 $langNameOfLang['turkce'] = "turku";
-$langNameOfLang['vietnamese'] = "vjetnamiešu";
-$UserInfo = "lietotāja informācija";
-$langModifyQuestion = "Mainīt jautājumu";
+$langNameOfLang['vietnamese'] = "vjetnamiešu";
+$UserInfo = "Informācija par lietotāju";
+$langModifyQuestion = "Saglabāt jautājumu";
 $langNameOfLang = "Valodas nosaukums";
 $langCheckAll = "Atzīmēt visus";
 $langNbAnnoucement = "Paziņojums";
-$lang_no_access_here = "Nav vajadzīgo atļauju";
+$lang_no_access_here = "JUMS NAV PIEEJAS TIESĪBU!";
 $langOtherCourses = "citi kursi";
-$Doc = "dokuments";
+$Doc = "Kurss";
 $PlataformAdmin = "Platformas administrators";
 $Groups = "Grupas";
-$GroupManagement = "Grupu administrē";
-$All = "Viss";
+$GroupManagement = "Grupu administrēšana";
+$All = "Visi vienā sarakstā";
 $None = "neviens";
 $langSorry = "Izvēlieties vispirms kursu";
-$langDenied = "Š&#299; funkcija ir pieejama tikai kursa administratoriem";
-$Today = "šodien";
-$langCourseHomepageLink = "Kursu saraksts";
+$langDenied = "Šī funkcija ir pieejama tikai kursa administratoriem";
+$Today = "Šodien";
+$langCourseHomepageLink = "Atgriezties kursa sākuma lapā";
 $Attachment = "pielikums";
-$User = "Lietotājs";
+$User = "Lietotājvārds";
 $MondayInit = "P";
 $TuesdayInit = "O";
 $WednesdayInit = "T";
@@ -223,7 +236,7 @@ $SaturdayShort = "Sest";
 $SundayShort = "Svēt";
 $MondayLong = "Pirmdiena";
 $TuesdayLong = "Otrdiena";
-$WednesdayLong = "Tre";
+$WednesdayLong = "Trešdiena";
 $ThursdayLong = "Ceturtdiena";
 $FridayLong = "Piektdiena";
 $SaturdayLong = "Sestdiena";
@@ -265,65 +278,65 @@ $OctoberLong = "Oktobris";
 $NovemberLong = "Novembris";
 $DecemberLong = "Decembris";
 $langMyCompetences = "Manas kompetences";
-$langMyDiplomas = "Mani diplomi";
-$langMyPersonalOpenArea = "Mana sadaļa personīgām piezīmēm";
-$langMyTeach = "Ko es varu docēt";
-$Agenda = "Plānotājs";
+$langMyDiplomas = "Mani sasniegumi / diplomi";
+$langMyPersonalOpenArea = "Papildus informācija, ko vēlos sniegt par sevi";
+$langMyTeach = "Papildus informācija:<br>- Kādus priekšmetus es varu mācīt? <br>- Kādas vēl ir manas prasmes?";
+$Agenda = "Kursa notikumu plānotājs";
 $HourShort = "st.";
 $PleaseTryAgain = "Lūdzu, mēģiniet vēlreiz!";
-$UplNoFileUploaded = "Neviens fails netika aug";
-$UplSelectFileFirst = "Lūdzu, izvēlieties failu, pirms klik";
+$UplNoFileUploaded = "Neviens Fails netika augšupielādēts.";
+$UplSelectFileFirst = "Lūdzu izvēlēties failu, pirms spiežat augšupielādes pogu.";
 $UplNotAZip = "Dokuments, ko izvēlējāties, nav ZIP fails.";
-$UplUploadSucceeded = "Uzlāde notika veiksmīgi!";
+$UplUploadSucceeded = "Fails augšupielādēts veiksmīgi!";
 $ExportAsCSV = "Izeksportēt kā CSV failu";
 $ExportAsXLS = "Izeksportēt kā XLS failu";
-$langOpenarea = "Personīgais lauciņ";
+$langOpenarea = "Personīgais lauciņš";
 $Done = "Darīts!";
-$Documents = "Dokumenti";
+$Documents = "__Mapē “ Dokumenti” esošu dokumentu, failu, vai attēlu";
 $DocumentAdded = "Dokuments pievienots";
 $DocumentUpdated = "Dokuments papildināts";
 $DocumentInFolderUpdated = "Dokuments papildināts mapītē";
-$Course_description = "Kursa apraksts";
-$Calendar_event = "Plānotājs";
-$Document = "Dokuments";
-$Learnpath = "Mācību gaita";
-$Link = "Hipersaite";
-$Announcement = "Paziņojumi";
-$Dropbox = "Dokumentu apmaiņa";
-$Quiz = "Testi";
-$langChat = "Pļāpātuve";
+$Course_description = "Kursa satura un mērķu apraksts";
+$Calendar_event = "Kursa plānotājs";
+$Document = "Kursam pievienotie dokumenti";
+$Learnpath = "Kursa tēmas";
+$Link = "Hipersaites";
+$Announcement = "Paziņojumi kursa lietotājiem";
+$Dropbox = "Dokumentu / failu apmaiņa";
+$Quiz = "__Jau izstrādātu, vai izveidojiet jaunu, kontroldarbu vai testu";
+$langChat = "Tērzēšana";
 $Conference = "Konference";
-$Student_publication = "Studentu publikācijas";
-$Tracking = "Sekot līdz";
-$langhomepage_link = "Pievienot hipersaiti";
+$Student_publication = "__Sagatavotu, patstāvīgi veicamu, mājas darbu";
+$Tracking = "Atskaites";
+$langhomepage_link = "Pievienot hipersaiti šai lapai";
 $Course_setting = "Kursa iestatījumi";
 $langbackup = "Kursa rezerves kopija";
-$langcopy_course_content = "Kopēt";
-$langrecycle_course = "Atjaunot";
+$langcopy_course_content = "Kopēt šī kursa saturu";
+$langrecycle_course = "Atjaunot šī kursa darbību, jeb iztīrīt visu iepriekšējo mācību procesa informāciju.";
 $StartDate = "Sākuma datums";
 $EndDate = "Beigu datums";
-$StartTime = "Sākuma laiks";
-$EndTime = "Beigu laiks";
+$StartTime = "Sākšanas laiks";
+$EndTime = "Beigšanas laiks";
 $langYouWereCalled = "Jūs uz sarunu uzaicināja";
 $langDoYouAccept = "Vai Jūs tam piekrītat?";
-$Everybody = "Katrs";
+$Everybody = "Visi kursā reģistrētie";
 $SentTo = "Pieejams";
 $Export = "Eksportēt";
-$Tools = "Rīki";
+$Tools = "Instrumenti";
 $Everyone = "Katrs";
 $SelectGroupsUsers = "Izvēlēties grupas/lietotājus";
-$Student = "Students";
-$Teacher = "Docētājs";
-$Send2All = "Jūs nenorādījāt lietotāju/grupu. Pieejams visiem lietotājiem";
-$Wiki = "Wiki";
+$Student = "Kursants";
+$Teacher = "Lektors";
+$Send2All = "Jūs nenorādījāt lietotāju/grupu. Paziņojums ir redzams katram kursā reģistrētajam kursantam";
+$Wiki = "Wiki grupa";
 $Complete = "Pabeigts";
 $Incomplete = "Nepabeigts";
 $reservation = "rezervācija";
 $StartTimeWindow = "Sākt!";
 $EndTimeWindow = "Beigt!";
-$AccessNotAllowed = "Pieeja";
-$InThisCourse = "Šaj&#257; kurs&#257;";
-$ThisFieldIsRequired = "obligāti aizpildāms lauks";
+$AccessNotAllowed = "Pieeja šai lapai ir liegta";
+$InThisCourse = "Šajā kursā";
+$ThisFieldIsRequired = "Šis lauciņš ir jāaizpilda obligāti";
 $AllowedHTMLTags = "Pieļaujamās HTML koda frāzes";
 $FormHasErrorsPleaseComplete = "Formas lauciņos norādīti nekorekti dati vai tie ir nepilnīgi aizpildīti. Lūdzu, pārbaudiet ievadīto informāciju.";
 $StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Sākuma datumam vajadzētu būt norādītam agrāk par beigu datumu";
@@ -336,44 +349,68 @@ $OnlyImagesAllowed = "Tikai PNG, JPG vai GIF formāta attēli ir atļauti";
 $ViewRight = "Skatīt";
 $EditRight = "Mainīt";
 $DeleteRight = "Dzēst";
+$OverviewCourseRights = "Lomu & tiesību pārskats";
+$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Fokuss uz lomu";
+$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Fokuss uz tiesībām";
 $langAdvanced = "Papildus iespējas";
 $RightValueModified = "Vērtība tika izmainīta.";
+$course_rights = "Lomu & tiesību pārskats";
 $Visio_conference = "Virtuālā konference";
-$CourseAdminRoleDescription = "Kursa administrators";
+$CourseAdminRoleDescription = "Lektors";
 $Move = "Pārvietot";
 $MoveTo = "Pārvietot uz";
 $Delete = "Dzēst";
 $MoveFileTo = "Pārvietot failu uz";
 $Save = "Saglabāt";
 $Error = "Kļūda";
-$Anonymous = "Anonīms";
+$Anonymous = "Aptauja ir anonīma";
 $h = "h";
-$Actions = "Darbība";
+$CreateNewGlobalRole = "Veidot jaunu visaptverošu lomu";
+$CreateNewLocalRole = "Veidot jaunu lokālu lomu";
+$Actions = "Rediģēt, izdzēst";
 $Inbox = "Iesūtne";
 $ComposeMessage = "Sastādīt vēstuli";
-$Other = "Cits";
+$Other = "Papildus informācijas bloks";
 $AddRight = "Pievienot";
-$CampusHomepage = "Campus mājas lapa";
+$CampusHomepage = "Mācību vides sākumlapa";
 $YouHaveNewMessage = "Tev ir vēstule !";
-$MyStudents = "Mani studenti";
-$Progress = "Progress";
+$myActiveSessions = "Manas aktīvās sesijas";
+$myInactiveSessions = "Manas neaktīvās sesijas";
+$FileUpload = "Faila augšuplādēšana";
+$langMyActiveSessions = "Manas aktīvās sesijas";
+$langMyInActiveSessions = "Manas neaktīvās sesijas";
+$langMySpace = "Atskaites par padarīto manos kursos";
+$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Šis paplašinājums ir aktivizēts, bet šajā brīdī nav pielietojams";
+$MyStudents = "Mani Kursanti";
+$Progress = "Apgūtais apjoms";
 $Or = "vai";
-$Uploading = "Aug";
+$Uploading = "Augšupielāde...";
+$AccountExpired = "Konta pieejas tiesību termiņš beidzies";
+$AccountInactive = "Konts nav aktizvizēts";
 $ActionNotAllowed = "Darbība nav atļauta";
+$SubTitle = "Apakšvirsraksts";
+$NoResourcesToRecycle = "Nav resursu pārstrādāšanai";
+$noOpen = "Nevarēja atvērt";
+$TempsFrequentation = "Atkārtošanās laiks";
 $Progression = "Attīstība";
 $NoCourse = "Kurss nav atrasts";
-$Teachers = "Skolotāji";
+$Teachers = "Lektori";
 $Session = "Sesija";
-$Sessions = "Sesijas";
-$Students = "Studenti";
+$Sessions = "Kursu sesijas";
+$NoSession = "Sesiju nevar atrast";
+$NoStudent = "Kursantu nevar atrast";
+$Students = "Kursanti";
 $NoResults = "Rezultāti nav atrasti";
 $Tutors = "Mācību spēki";
-$Tel = "Tel";
+$Tel = "Telefona Nr.";
 $NoTel = "No tel";
 $SendMail = "Sūtīt vēstuli";
+$RdvAgenda = "Dienaskārtības pieraksts";
 $VideoConf = "Video konference";
-$MyProgress = "Mana attīstība";
+$MyProgress = "Mans izglītības progress<br>(apgūtais apjoms)";
+$NoOnlineStudents = "Tiešsaistē neviena nav";
 $InCourse = "kursā";
+$UserOnlineListSession = "Manu kursu sesijās - tiešsaistē esošie kursanti";
 $From = "no";
 $To = "uz";
 $Content = "Saturs";
@@ -385,32 +422,444 @@ $PleaseStandBy = "Lūdzu palieciet...";
 $AvailableUntil = "Pieejams līdz";
 $HourMinuteDivider = "h";
 $Visio_classroom = "Virtuālā klase";
-$Survey = "Pārskati";
-$More = "Vairāk";
-$ClickHere = "Spiest";
-$Here = "Šeit";
+$Survey = "Aptaujas kursā";
+$More = "Skatīt paziņojuma saturu plašāk";
+$ClickHere = "Spiest šeit";
+$Here = "šeit";
+$SaveQuestion = "Saglabāt jautājumu";
 $ReturnTo = "Atgriezties uz";
 $Horizontal = "Horizontāls";
 $Vertical = "Vertikāls";
-$DisplaySearchResults = "Rādīt meklē";
+$DisplaySearchResults = "Rādīt meklēšanas rezultātus";
 $DisplayAll = "Parādīt visu";
-$File_upload = "Faila aug";
+$File_upload = "Faila augšupielādēšana";
 $NoUsersInCourse = "Kursā nav lietotāju.";
-$Percentage = "Procenti";
-$Information = "Informācijas";
+$Percentage = "Vērtēt jautājumu %os no100";
+$Information = "Informācija";
 $EmailDestination = "Saņēmējs";
 $SendEmail = "Sūtīt vēstuli";
-$EmailTitle = "Tēma";
+$EmailTitle = "E-pasta vēstules nosaukums";
 $EmailText = "e-pasta saturs";
 $Send = "Sūtīt";
+$Comments = "Komentāri";
 $ModifyRecipientList = "Izmainīt saņēmēju sarakstu";
+$Line = "Līnija";
 $NoLinkVisited = "Hipersaite nav apmeklēta";
-$NoDocumentDownloaded = "Dokuments nav lejuplādēts";
-$Clicks = "clicks";
-$SearchResults = "Meklē";
+$NoDocumentDownloaded = "Dokuments nav lejupielādēts";
+$Clicks = "Klikšķi";
+$SearchResults = "Meklēšanas rezultāti";
 $SessionPast = "Pagājis";
 $SessionActive = "Darbojas";
 $SessionFuture = "Patreiz nesāksies";
 $DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
+$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Nederīga mape: Lūdzu izveidojiet, dokumentu instrumentā, mapi attēliem, lai attēlus var lejupielādēt tieši šajā mapē.";
 $UsersConnectedToMySessions = "Redzēt visus manu sesiju apmeklētājus";
+$Category = "Kategorija";
+$DearUser = "Cienījamais Kursant,";
+$YourRegistrationData = "Jūsu reģistrācijas dati";
+$ResetLink = "Uzklikšķināt šeit, lai atgūtu savu paroli";
+$VisibilityChanged = "Redzamības statuss tika izmainīts";
+$MainNavigation = "Galvenā navigācija";
+$SeeDetail = "Skatīt detaļas";
+$GroupSingle = "Grupa";
+$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Lūdzu mēģiniet reģistrēties atkārtoti, no sākuma lapas";
+$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Lūdzu, mēģiniet iereģistrēties vēlreiz, izmantojot zemāk esošo formu,";
+$AccessToFaq = "Pieeja Biežāk Uzdotajiem Jautājumiem";
+$Faq = "Biežāk Uzdotie Jautājumi";
+$RemindInactivesLearnersSince = "Atgādināt Kursantiem, kuri ir neaktīvi jau";
+$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Jūsu pasivitāte e-mācību vidē %s !";
+$RemindInactiveLearnersMailContent = "Cienījamais Lietotāj,  e-mācību vidē \" %s \", <b> vairāk kā  %s dienas <b/> nav reģistrēta neviena Jūsu aktivitāte !";
+$OpenIdAuthentication = "OpenID autentifikācija";
+$UploadMaxSize = "Augšupielādes Max. izmērs";
+$Unknown = "Nezināms";
+$MoveUp = "Pārvietot uz augšu";
+$MoveDown = "Pārvietot uz leju";
+$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Failu augšupielāde ir atcelta: šo failu paplašinājums vai faila tips ir aizliegts";
+$OpenIDURL = "OpenID URL";
+$UplFileTooBig = "Fails, ko Jūs augšupielādējat ir pārāk liels attiecībā pret pašreizējiem platformas iestatījumiem (% MB). Lūdzu, sazinieties ar portāla administratoru, lai apspriestu šo jautājumu.";
+$UplGenericError = "Fails, ko jūs augšupielādējāt, netika saņemts. Lūdzu, mēģiniet vēlāk vēlreiz, vai sazinieties par šo jautājumu ar portāla administratoru.";
+$MyGradebook = "Ieskaišu grāmatiņas iestatījumi";
+$Gradebook = "Ieskaišu grāmatiņas iestatījumi";
+$OpenIDWhatIs = "Kas ir OpenID?";
+$OpenIDDescription = "OpenID novērš vajadzību pēc vairākiem pieteikumiem dažādās mājas lapās, kā arī vienkāršo Jūsu tiešsaistes pieredzi. Jums tikai jāizvēlas OpenID sniedzējs, kas vislabāk atbilst jūsu vajadzībām un vissvarīgākais, kam jūs uzticaties. 
+<br>Tajā pašā laikā, jūsu OpenID var palikt ar Jums, neatkarīgu kādu pārvaldītāju Jūs izvēlaties.
+<br>Visabākās no visiām  OpenID tehnoloģijām, ir tās kuras tas nav patentētas un ir pilnīgi bezmaksas. Uzņēmumam tas nozīmē zemākas izmaksas paroles un konta pārvaldību, kamēr ievieš jaunu  interneta satiksmi. 
+<br>OpenID pazemina lietotāju neapmierinātību, ļaujot lietotājiem kontrolēt savu reģistrācijas parametrus <br /> <br /> <a href=\"http://openid.net/what/\">   lasiet vairāk ...</ a>.";
+$NoManager = "Nav vadītāja";
+$ExportiCal = "iCal eksports";
+$ExportiCalPublic = "Eksportēt iCal formātā, kā publisku notikumu";
+$ExportiCalPrivate = "Eksportēt iCal formātā, kā privātu notikumu";
+$ExportiCalConfidential = "Eksportēt iCal formātā, kā konfidenciālu notikumu";
+$MoreStats = "Vairāk valstu";
+$Drh = "Personāla daļas vadītājs";
+$MinDecade = "dekāde";
+$MinYear = "Gads";
+$MinMonth = "Mēnesis";
+$MinWeek = "Nedēļa";
+$MinDay = "Diena";
+$MinHour = "Stunda";
+$MinMinute = "Minūte";
+$MinDecades = "Dekādes";
+$MinYears = "Gadi";
+$MinMonths = "Mēneši";
+$MinWeeks = "Nedēļas";
+$MinDays = "Dienas";
+$MinHours = "Stundas";
+$MinMinutes = "Minūtes";
+$HomeDirectory = "Atgriezties sākumā";
+$DocumentCreated = "Dokuments izveidots";
+$ForumAdded = "Diskusija pievienota";
+$ForumThreadAdded = "Diskusijas tēma pievienota";
+$ForumAttachmentAdded = "Diskusijas pielikumi pievienoti";
+$directory = "Direktorija";
+$Directories = "Direktorijas";
+$UserAge = "Vecums";
+$UserBirthday = "Dzimšanas diena";
+$Course = "Kurss /kursa kods";
+$FilesUpload = "Dokumenti";
+$ExerciseFinished = "Tests / kontroldarbs pabeigts";
+$UserSex = "Dzimums";
+$UserNativeLanguage = "Dzimtā valoda";
+$UserResidenceCountry = "Dzīvesvietas valsts";
+$AddAnAttachment = "Pievienot pielikumu";
+$FileComment = "Faila komentārs";
+$FileName = "Faila nosaukums";
+$SessionsAdmin = "Kursu sesijas administrātors";
+$MakeChangeable = "Padarīt izmaināmu";
+$MakeUnchangeable = "Padarīt neizmaināmu";
+$UserFields = "Profila atribūti/lauki";
+$FieldShown = "Lauks tagad ir Lietotājam redzams";
+$CannotShowField = "Nav iespējams padarīt lauku redzamu";
+$FieldHidden = "Lauks tagad ir Lietotājam <b>neredzams</b>";
+$CannotHideField = "Lauku padarīt neredzamu nav iespējams";
+$FieldMadeChangeable = "Lauks ir padarīts izmaināms, Lietotājs var aizpildīt vai rediģēt lauka saturu.";
+$CannotMakeFieldChangeable = "Lauku padarīt maināmu nav iespējams";
+$FieldMadeUnchangeable = "Lauks ir padarīts neizmaināms, Lietotājs nevar aizpildīt vai rediģēt lauka saturu.";
+$CannotMakeFieldUnchangeable = "Lauku padarīt nemaināmu nav iespējams";
+$Folder = "Mape";
+$CloseOtherSession = "Tērzēšana nav pieejama tāpēc, ka cits kurss ir atvērts kādā citā lapā. <br>Lai no tā izvairītos, lūdzu, pārliecinieties, vai paliksiet tajā pašā kursā, visā tērzēšanas sesijas garumā. <br>Lai pievienotos tērzēšanas sesijai atkal, lūdzu, vēlreiz sākt tērzēšanu no kursa mājas lapas.";
+$FileUploadSucces = "Fails ir veiksmīgi augšupielādēts";
+$Yesterday = "Vakar";
+$Submit = "Iesniegt";
+$Department = "Departaments / Nodaļa";
+$BackToNewSearch = "Atgriezties, lai uzsāktu jaunu meklēšanu.";
+$Step = "Solis";
+$SomethingFemininAddedSuccessfully = "Veiksmīgi pievienots";
+$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "Veiksmīgi pievienots";
+$DeleteError = "Dzēst kļūdu";
+$StepsList = "Veikto soļu saraksts";
+$AddStep = "Pievienot soli";
+$StepCode = "Soļa kods";
+$Label = "Etiķete";
+$UnableToConnectTo = "Nav iespējams pieslēgties pie";
+$NoUser = "Nav lietotājs";
+$SearchResultsFor = "Meklēšanas rezultāti:";
+$SelectFile = "Iezīmēt failu";
+$WarningFaqFileNonWriteable = "<b>Brīdinājums!</b> <br> BUJ fails, kas atrodas portāla / home / direktorijā, nav rediģējams. Jūsu teksts netiks saglabāts, līdz netiks izmainītas failu rediģēšanas atļaujas.";
+$AddCategory = "Pievienot kategoriju";
+$NoExercises = "Nav testu";
+$NotAllowedClickBack = "Atvainojiet. Jums nav piešķirtas tiesības piekļūt šai lapai. <br><br>Lūdzu, klikšķiniet:<br>-  Jūsu pārlūkprogrammā  vadības pogu “<b>Atpakaļ</b>”, <br>vai<br>- uz <b>zemāk novietoto saiti</b>, lai atgrieztos iepriekšējā lapā";
+$Exercise = "Tests / kontroldarbs";
+$Result = "Rezultāts";
+$AttemptingToLoginAs = "Mēģinājums autorizēties kā %s %s (id %s)";
+$LoginSuccessfulGoToX = "Autorizēšanās veiksmīga. Dodieties uz %s";
+$FckMp3Autostart = "Audio ieslēgt automātiski.";
+$Learner = "Kursants";
+$IntroductionTextUpdated = "Intro tika atjaunināts";
+$Align = "Izlīdzināt";
+$Width = "Platums";
+$VSpace = "Vertikālais izmērs";
+$HSpace = "Horizontālais izmērs";
+$Border = "Apmales";
+$Alt = "Alt";
+$Height = "Augstums";
+$ImageManager = "Attēlu vadība";
+$ImageFile = "Attēlu fails";
+$ConstrainProportions = "Definējiet proporcijas";
+$InsertImage = "Ievietot attēlu";
+$AccountActive = "Lietotājkonts aktīvs";
+$GroupSpace = "Grupas lauks";
+$GroupWiki = "Wiki grupa";
+$ExportToPDF = "Eksportēt PDF formātā";
+$CommentAdded = "Jūsu komentārs pievienots";
+$BackToPreviousPage = "Atpakaļ uz iepriekšējo lapu";
+$ListView = "Saraksta skats";
+$NoOfficialCode = "Nav koda";
+$Owner = "Pārvaldītājs";
+$DisplayOrder = "N.P.K.";
+$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indeksēt dokumenta tekstu?";
+$SearchFeatureDocumentLanguage = "Dokumenta valoda indeksēšanai";
+$With = "ar";
+$GeneralCoach = "Galvenais mācību spēks";
+$SaveDocument = "Saglabāt dokumentu";
+$CategoryDeleted = "Kategorija tika izdzēsta";
+$CategoryAdded = "Kategorija ir pievienota";
+$IP = "IP";
+$Qualify = "Iezīmēt aktivitāti";
+$Words = "Vārdi";
+$GoBack = "Doties atpakaļ";
+$Details = "Papildus informācija";
+$EditLink = "Rediģēt saiti";
+$LinkEdited = "Rediģētais novērtējums";
+$ForumThreads = "Diskusiju temati";
+$GradebookVisible = "Redzams";
+$GradebookInvisible = "Neredzams";
+$Phone = "Tālrunis";
+$InfoMessage = "Informatīvs ziņojums.";
+$ConfirmationMessage = "Apstiprinājuma ziņojums";
+$WarningMessage = "Brīdinājuma ziņojums";
+$ErrorMessage = "Kļūdas / bojājuma ziņojums";
+$Glossary = "Terminu skaidrojumu vārdnīca";
+$Coach = "Kursa izstrādātājs";
+$Condition = "Gatavības pakāpe";
+$CourseSettings = "Kursa iestatījumi";
+$EmailNotifications = "E-pasta paziņojumi";
+$UserRights = "Lietotāja tiesības";
+$Theming = "Darba virsmas dizaina grafiskā tēma";
+$Qualification = "Punktu skaits";
+$OnlyNumbers = "Tikai skaitļi";
+$ReorderOptions = "Pārkārtot iespējas";
+$EditUserFields = "Rediģēt lietotāja laukus";
+$OptionText = "Teksts";
+$FieldTypeDoubleSelect = "Dubultā atlase";
+$FieldTypeDivider = "Vizuālais dalītājs";
+$ScormUnknownPackageFormat = "Nezināms paketes formāts";
+$ResourceDeleted = "Resurss izdzēsts";
+$AdvancedParameters = "Izvērstie parametri";
+$GoTo = "Doties uz";
+$SessionNameAndCourseTitle = "Sesijas un kursa nosaukums";
+$CreationDate = "Izveides datums";
+$LastUpdateDate = "Pēdējie atjauninājumi";
+$ViewHistoryChange = "Rādīt izmaiņu vēsturi";
+$langNameOfLang['asturian'] = "Astūriešu";
+$SearchGoToLearningPath = "Doties uz tēmu";
+$SearchLectureLibrary = "Lekcijas bibliotēka";
+$SearchImagePreview = "Priekšskatījuma attēls";
+$SearchAdvancedOptions = "Progresīvās meklēšanas opcijas";
+$SearchResetKeywords = "Atjaunot atslēgas vārdus";
+$SearchKeywords = "Atslēgas vārdi";
+$IntroductionTextDeleted = "Ievada teksts ir izdzēsts";
+$SearchKeywordsHelpTitle = "Atslēgas vārdu meklēšanas palīdzība.";
+$SearchKeywordsHelpComment = "Izvēlieties atslēgvārdus, vienā vai vairākos laukos, un noklikšķiniet uz meklēšanas pogas.  <br>Lai atlasītu vairāk nekā vienu atslēgvārdu laukā, izmantot Ctrl + klikšķi.";
+$Validate = "Apstiprināt";
+$SearchCombineSearchWith = "Kombinēt atslēgas vārdus ar";
+$SearchFeatureNotEnabledComment = "Pilna teksta meklēšanas funkcija Chamilo nav pieejama. Lūdzu sazinieties ar Chamilo Administratoru";
+$Top = "Augša";
+$YourTextHere = "Sastādiet Jums nepieciešamo tekstu, ievietojiet attēlus u.t.t. šeit:";
+$OrderBy = "Kārtot pēc";
+$Notebook = "Personīgās piezīmes";
+$FieldRequired = "Obligāti aizpildāmais lauks";
+$BookingSystem = "Rezervēšanas sistēma";
+$Any = "Jebkurš";
+$SpecificSearchFields = "Īpaši meklēšanas lauki";
+$SpecificSearchFieldsIntro = "Šeit jūs varat definēt laukus, kurus vēlaties izmantot satura indeksācijai. Kad esat indeksējuši vienu no elementiem, jums vajadzēs pievienot vienu vai vairākus noteikumus, kuru laukus atdala ar komatu.";
+$AddSpecificSearchField = "Pievienot īpašu meklēšanas lauku";
+$SaveSettings = "Saglabāt iestatījumus";
+$NoParticipation = "Šeit nav dalībnieku";
+$Subscribers = "Abonenti";
+$Accept = "Pieņemt";
+$Reserved = "Rezervēts";
+$SharedDocumentsDirectory = "Koplietošanas dokumentu mape";
+$Gallery = "Galerija";
+$Audio = "Audio";
+$GoToQuestion = "Doties uz jautājumu";
+$Level = "Līmenis";
+$Duration = "Ilgums";
+$SearchPrefilterPrefix = "Speciāls lauks priekšfiltrēšanai";
+$SearchPrefilterPrefixComment = "Šī opcija ļauj jums izvēlēties īpašu lauku, ko izmantot pirmsfiltra meklēšanai.";
+$MaxTimeAllowed = "Max. laiks (minūtes)";
+$Class = "Grupa";
+$Select = "Apstiprināt";
+$Booking = "Rezervēšana";
+$ManageReservations = "Rezervēšana";
+$DestinationUsers = "Gala lietotāji";
+$AttachmentFileDeleteSuccess = "Pievienotie faili tika izdzēsti";
+$AccountURLInactive = "Šim URL konts nav aktīvs";
+$MaxFileSize = "Maksimālais faila lielums";
+$SendFileError = "Saņemot Jūsu failu, tika konstatēta kļūda. Lūdzu pārbaudiet vai Jūsu fails nav bojāts. Tad mēģiniet atkārtoti.";
+$Expired = "Izbeidzies";
+$InvitationHasBeenSent = "Ielūgums ir nosūtīts";
+$InvitationHasBeenNotSent = "Ielūgums nav nosūtīts";
+$Outbox = "Izejošais pasts";
+$Overview = "Pārskats";
+$ApiKeys = "API atslēga";
+$GenerateApiKey = "Ģenerēt API atslēgu";
+$MyApiKey = "Mana API atslēga";
+$DateSend = "Datums, kad nosūtīts";
+$Deny = "Atteikts";
+$ThereIsNotQualifiedLearners = "Šeit nav kvalificētu kursantu";
+$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Šeit nav nekvalificētu kursantu";
+$SocialNetwork = "Mans profils un iekšējais sociālais tīkls";
+$BackToOutbox = "Atgriezties uz izejošo pastkasti";
+$Invitation = "Ielūgums";
+$SeeMoreOptions = "Skatīt vairāk iespēju";
+$TemplatePreview = "Šablonu priekšskatījums";
+$NoTemplatePreview = "Priekšskatījums nav pieejams";
+$ModifyCategory = "Rediģēt kategoriju";
+$Photo = "Foto";
+$MoveFile = "Pārvietot failu";
+$Filter = "Filtrs";
+$Subject = "Subjekts";
+$Message = "Vēstule";
+$MoreInformation = "Vairāk informācijas";
+$MakeInvisible = "Padarīt neredzamu";
+$MakeVisible = "Padarīt redzamu";
+$Image = "Attēls";
+$SaveIntroText = "Saglabāt ievada tekstu";
+$CourseName = "Kursa nosaukums";
+$SendAMessage = "Sūtīt ziņu";
+$Menu = "Izvēlne";
+$BackToUserList = "Atpakaļ uz lietotāju sarakstu";
+$GraphicNotAvailable = "Grafiks nav pieejams";
+$BackTo = "Atgriezties uz";
+$HistoryTrainingSessions = "Mācību sesiju vēsture";
+$ConversionFailled = "Konvertācija nav izdevusies";
+$AlreadyExists = "Jau eksistē.";
+$TheNewWordHasBeenAdded = "Jaunais vārds ir pievienots";
+$CommentErrorExportDocument = "Daži dokumenti ir pārāk sarežģīti, lai dokumentu pārveidotājs tos izskatītu automātiski.";
+$EventType = "Notikuma veids";
+$DataType = "Datu tips";
+$Value = "Vērtība";
+$System = "Sistēma";
+$ImportantActivities = "Svarīgas darbības";
+$SearchActivities = "Meklēt aktivitātes";
+$Parent = "Izcelsme";
+$SurveyAdded = "Aptauja pievienota";
+$WikiAdded = "Wiki pievienots";
+$ReadOnly = "Tikai lasāms";
+$Unacceptable = "Nav akceptējams";
+$DisplayTrainingList = "Rādīt mācību kursu sarakstu";
+$HistoryTrainingSession = "Mācību vēsture";
+$Until = "Līdz";
+$FirstPage = "Pirmā lapa";
+$LastPage = "Pēdējā lapa";
+$Coachs = "Mācību spēki";
+$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Šeit vēl nav datuma / laika reģistra";
+$CalendarList = "Plānoto Klātienes nodarbību diena un laiks";
+$AttendanceCalendarDescription = "<br><b>Klātienes nodarbību kalendārs</b>, hronoloģiskā uzskaites veidā, ļauj reģistrēt Kursantu klātbūtni šī kursa klātienes nodarbībās.<br>Lai izveidotu aktivitātes reģistru, ir nepieciešams vismaz viens reāls Kursants nodarbībā.<br>Pievienot nodarbībai laiku un datumu, var izmantojot augstāk novietoto pogu - <b>Pievienot datumu un laiku</b>";
+$CleanCalendar = "Dzēst visus, šeit esošos, kalendāra datus";
+$AddDateAndTime = "<b>Pievienot datumu un laiku</b>";
+$AttendanceSheet = "Kursantu reģistrs klātienes nodarbībā";
+$GoToAttendanceCalendar = "Doties uz <b>Klātienes nodarbību kalendāru</b>";
+$AttendanceCalendar = "<b>Klātienes nodarbību kalendārs</b> (pievienot /noņemt nodarbības datumu un laiku)";
+$QualifyAttendanceGradebook = "Iekļaut, šīs klātienes nodarbības apmeklējumu, kā ieskaiti kopējā sarakstā";
+$CreateANewAttendance = "Veidot jaunu klātienes nodarbības reģistra lapu";
+$Attendance = "Klātienes nodarbības";
+$langNameOfLang['bosnian'] = "bosniešu";
+$langNameOfLang['czech'] = "čehu";
+$langNameOfLang['dari'] = "dariešu";
+$langNameOfLang['dutch_corporate'] = "nīderlandiešu_korporatīvā";
+$langNameOfLang['english_org'] = "angļu_organizācijām";
+$langNameOfLang['friulian'] = "fruiliešu";
+$langNameOfLang['georgian'] = "gruzīņu";
+$langNameOfLang['hebrew'] = "ebreju";
+$langNameOfLang['korean'] = "korejiešu";
+$langNameOfLang['latvian'] = "latviešu";
+$langNameOfLang['lithuanian'] = "lietuviešu";
+$langNameOfLang['macedonian'] = "maķedoniešu";
+$langNameOfLang['norwegian'] = "norvēģu";
+$langNameOfLang['pashto'] = "pashto";
+$langNameOfLang['persian'] = "persiešu";
+$langNameOfLang['quechua_cusco'] = "quechua from Cusco";
+$langNameOfLang['romanian'] = "rumāņu";
+$langNameOfLang['serbian'] = "serbu";
+$langNameOfLang['slovak'] = "slovāku";
+$langNameOfLang['swahili'] = "swahili";
+$langNameOfLang['trad_chinese'] = "tradicionālā_ķīniešu";
+$ChamiloInstallation = "Chamilo instalēšana";
+$langNameOfLang['ukrainian'] = "ukraiņu";
+$langNameOfLang['yoruba'] = "yoruba";
+$New = "Jauns";
+$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Jums ir jāinstalē papildinājums LDAP";
+$AddAdditionalProfileField = "Pievienot info lauku Lietotāja profilam";
+$InvitationDenied = "Uzaicinājums liegts";
+$UserAdded = "Lietotājs ir pievienots";
+$UpdatedIn = "Atjaunināts";
+$Metadata = "Metadati";
+$langAddMetadata = "Skatīt / Labot Metadatus";
+$SendMessage = "Sūtīt vēstuli";
+$SeeForum = "Skatīt forumu";
+$SeeMore = "Skatīt vairāk";
+$NoDataAvailable = "Dati nav pieejami";
+$Created = "Izveidots";
+$LastUpdate = "Pēdējā atjaunināšana";
+$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Lietotājs nav reģistrēts kursā";
+$EditMyProfile = "Rediģēt manu profilu";
+$Announcements = "Paziņojumi";
+$Password = "Parole";
+$DescriptionGroup = "Grupas apraksts";
+$Installation = "Instalācija";
+$ReadTheInstallationGuide = "Lasīt instalācijas instrukciju";
+$SeeBlog = "Skatīt blogu";
+$Blog = "Blogs";
+$BlogPosts = "Paziņojumi blogā";
+$BlogComments = "Komentāri blogā";
+$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Papildus lauki nav pieejami";
+$StartToType = "Sāciet rakstīt, tad noklikšķiniet uz šīs joslas, lai apstiprinātu adresātu.";
+$InstallChamilo = "Instalēt Chamilo";
+$ChamiloURL = "Chamilo URL";
+$TitleColumnGradebook = "Nodarbības nosaukums, kas redzams ieskaišu kopsavilkuma kolonas virsrakstā";
+$QualifyWeight = "Nodarbības vērtība (punkti) atskaitē";
+$ThematicAdvance = "Priekšskatījums pa tematiem";
+$EditProfile = "Rediģēt savu profilu";
+$TabsDashboard = "Cilne - Panelis";
+$Dashboard = "Panelis";
+$DashboardPlugins = "Paneļa spraudņi";
+$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Izvēlēties blokus, lai tos izvietotu uz Paneļa";
+$ColumnPosition = "Novietojums - kolonnās [1][2]";
+$EnableDashboardBlock = "Ieslēgt paneļa blokus";
+$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Paneļa spraudnis nav pieejams";
+$Enabled = "Ieslēgts";
+$ThematicAdvanceQuestions = "Kāds ir pašreizējais Kursantu sasniegtais progress Jūsu kursā? Cik daudz vēl ir jāapgūst, salīdzinot ar pilnu programmu?";
+$ThematicAdvanceHistory = "Notikumu priekšskatījums";
+$Homepage = "Mācību vides sākumlapa";
+$Attendances = "Klātienes nodarbības";
+$CountDoneAttendance = "# ir apmeklējuši";
+$AssignUsers = "Nozīmēt lietotājus";
+$AssignCourses = "Nozīmēt kursus";
+$AssignSessions = "Nozīmēt sesijas";
+$Timezone = "Laika zona.";
+$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Paneļa spraudņi ir veiksmīgi atjaunināti";
+$LoginEnter = "Login";
+$AttendanceSheetDescription = "Klātienes nodarbību reģistrs, ļauj Jums veidot sarakstu ar datumiem, kuros Jūs vēlaties apkopot ziņas par apmeklējumu klātienes nodarbībās";
+$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "<b>Uzmanību !</b><br><b>Kursā nav reģistrēts neviens Kursants !</b><br>Spiediet uz šī paziņojuma, lai atvērtu Kursantu reģistra instrumentu un pievienotu kursam Kursantus";
+$GoToAttendanceCalendarList = "Doties uz Klātienes nodarbību reģistrācijas kalendāru";
+$ToolCourseDescription = "Kursa satura, mērķu, uzdevumu u.c. apraksts";
+$ToolDocument = "Dokumenti";
+$ToolLearnpath = "Veidot mācību tēmas";
+$ToolLink = "Hipersaišu arhīvs";
+$ToolQuiz = "Veidot kontroldarbus / testus";
+$ToolAnnouncement = "Paziņojumi kursā";
+$ToolGradebook = "Kursa ieskaišu grāmatiņa";
+$ToolGlossary = "Terminu skaidrojumu vārdnīca";
+$ToolAttendance = "Klātienes nodarbību apmeklējuma reģistrs";
+$ToolCalendarEvent = "Kursa notikumu plānotājs";
+$ToolForum = "Forumi";
+$ToolDropbox = "Dokumentu un failu apmaiņa";
+$ToolUser = "Kursantu vadība";
+$ToolGroup = "Kursantu grupu vadība";
+$ToolChat = "Čats";
+$ToolStudentPublication = "Kursantu patstāvīgie darbi";
+$ToolSurvey = "Aptaujas";
+$ToolWiki = "Wiki - grupā veidots dokuments";
+$ToolNotebook = "Personīgās piezīmes";
+$ToolBlogManagement = "Projekti";
+$ToolTracking = "Kursa atskaites";
+$ToolCourseSetting = "Kursa iestatījumi";
+$ToolCourseMaintenance = "Kursa uzturēšana";
+$AreYouSureToDeleteAllDates = "Jūs esat pārliecināti, ka vēlaties izdzēst visus datus?";
+$AddADateTime = "Pievienot datumu un laiku";
+$ThematicControl = "Tematiskā kontrole";
+$ThematicDetails = "Tematiskais skats ar aprakstu";
+$ThematicList = "Tematiskais apskats saraksta veidā";
+$Thematic = "Tematiskais apskats";
+$ThematicPlan = "Tematiskais plāns";
+$EditThematicPlan = "Rediģēt tematisko attīstību";
+$EditThematicAdvance = "Rediģēt tematisko attīstību";
+$ThereIsNoStillAthematicSection = "Šeit joprojām nav Tematiskā plāna sekcijas";
+$NewThematicSection = "Jauna tematiskā sekcija";
+$DeleteAllThematics = "Dzēst visus tematiskos elementus";
+$ThematicDetailsDescription = "Sīkāka informācija par plānoto aktivitāšu tematiem un to progresu. Lai norādītu tēmu par pabeigtu, izvēlēties datumu hronoloģisko secību, un sistēma parādīs visus iepriekšējos datumus kā pabeigtus.";
+$SkillToAcquireQuestions = "Kādām prasmēm ir jābūt, šis tematiskās sekcijas beigās";
+$DurationInHours = "Norises ilgums stundās";
 ?>

main/lang/latvian/userInfo.inc.php

@@ -6,27 +6,197 @@ $langLineNumber = "Rindas numurs";
 $langLine = "rinda";
 $langLines = "rindas";
 $langLineOrLines = "rinda(s)";
-$langMoveUp = "Aug";
-$langMoveDown = "Lejup";
+$langMoveUp = "Pārvietot uz augšu";
+$langMoveDown = "Pārvietot uz leju";
 $langAddNewHeading = "Pievienot jaunu virsrakstu";
-$langCourseAdministratorOnly = "tikai docētājam";
+$langCourseAdministratorOnly = "Tikai Lektoram";
 $langDefineHeadings = "Definēt virsrakstus";
-$langBackToUsersList = "Izsaukt lietotāju saraksts";
-$langTracking = "Sekot līdz";
-$langCourseManager = "Docētājs";
+$langBackToUsersList = "Atgriezties Lietotāju sarakstā";
+$langTracking = "Atskaites par kursu";
+$langCourseManager = "Lektors";
 $langModRight = "tiesību maiņa";
-$langNoAdmin = "no";
-$langAllAdmin = "no";
+$langNoAdmin = "no šī brīža nav <b>nekādu</b> tiesību šajā lapā";
+$langAllAdmin = "no šī brīža ir <b>visas</b> tiesības šajā lapā";
 $langModRole = "Mainīt lomu";
 $langRole = "Apraksts";
-$langIsNow = "no";
-$langInC = "<EFBFBD>ajā kursā";
-$langFilled = "Da˛i aizpildāmie lauciņi tika atstāti tuk";
+$langIsNow = "no šī brīža ir";
+$langInC = "šajā kursā";
+$langFilled = "Daži lauciņi netika aizpildīti";
 $langUserNo = "Izvēlētais lietotājvārds";
-$langTaken = "patlaban jau ir aizņemts. Lūdzu, izvēlieties citu.";
+$langTaken = "jau tiek izmantots! Lūdzu, izvēlieties un norādiet citu!";
 $langTutor = "Metodiķe/-is";
 $langUnreg = "Atteikties";
-$langGroupUserManagement = "Grupu administrē";
+$langGroupUserManagement = "Grupu administrēšana";
 $langUnregister = "Atreģistrēt";
 $langAddAUser = "Pievienot lietotājus";
+$UsersUnsubscribed = "Izvēlētajiem izglītojamiem pieeja kursam tiks liegta";
+$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Šis apmācāmais ir pievienots kursam mācību sesijas laikā. Jūs nevariet izmainīt šo informāciju";
+$NoDataAvailable = "Dati nav pieejami";
+$AddToFriends = "Jūs esat pārliecināts par vēlmi pievienot šo kontaktu Jūsu draugu sarakstam?";
+$AddPersonalMessage = "Pievienot personīgu ziņojumu";
+$Friends = "Draugi";
+$PersonalData = "Profils";
+$Contacts = "Kontakti";
+$SocialInformationComment = "Šajā logā Jūs varat organizēt Jūsu kontaktus";
+$AttachContactsToGroup = "Piestiprināt kontaktus grupai";
+$ContactsList = "Kontaktu saraksts";
+$AttachToGroup = "Pievienot grupai";
+$SelectOneContact = "Atzīmēt vienu kontaktu";
+$SelectOneGroup = "Atzīmēt vienu grupu";
+$AttachContactsPersonal = "Pievienot personīgos kontaktus";
+$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Kontakti veiksmīgi pievienoti grupai";
+$InvitationDenied = "Ielūgums atteikts";
+$AddedContactToList = "Sarakstam pievienotais kontakts";
+$ContactsGroupsComment = "Kontaktu saraksts, sadalīts grupās";
+$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Kontakti nav atrasti";
+$SelectTheCheckbox = "Atzīmējiet kontroles lauku.";
+$YouDontHaveInvites = "Tukšs";
+$SocialInvitesComment = "Iesūtītie ielūgumi";
+$InvitationSentBy = "Ielūgumu atsūtījis";
+$RequestContact = "Pieprasīt kontaktu";
+$SocialUnknow = "Nezināms";
+$SocialParent = "Mani vecāki";
+$SocialFriend = "Mani draugi";
+$SocialGoodFriend = "Mani patiesie draugi";
+$SocialEnemy = "Mani nedraugi";
+$SocialDeleted = "Kontakts izdzēsts";
+$MessageOutboxComment = "Ziņojums nosūtīts";
+$MyPersonalData = "Mani personīgie dati";
+$AlterPersonalData = "Izmainiet personas datus";
+$Invites = "Ielūgumi";
+$ContactsGroups = "Grupu kontakti";
+$ErrorSendingMessage = "Kļūda ziņojuma sūtīšanas laikā";
+$PendingInvitations = "Iesūtītie ielūgumi";
+$MyInbox = "Mana pastkaste";
+$ViewSharedProfile = "Skatīt pieejamos profilus";
+$SeeAll = "Skatīt visu";
+$ImagesUploaded = "Augšpielādētie attēli";
+$ExtraInformation = "Īpaša informācija";
+$SearchContacts = "Meklēt kontaktus";
+$SocialSeeContacts = "Skatīt kontaktus";
+$SocialUserInformationAttach = "Lūdzu pirms pieprasījuma uzrakstiet vēstuli";
+$MessageInvitationNotSent = "Jūsu ielūguma vēstule nav nosūtīta";
+$SocialAddToFriends = "Pievienot maniem kontaktiem";
+$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Lietotājs nav reģistrēts šai apmācībai";
+$ChangeContactGroup = "Izmainīt kontaktu grupu";
+$Friend = "Draugs";
+$ViewMySharedProfile = "Manas sociālās aktivitātes<br> - diskusijas kursos<br>- paziņojumi kursos<br>- mani draugi<br>- manas izstrādes";
+$UserStatistics = "Atskaite par šī Lietotāja aktivitātēm";
+$EditUser = "Rediģēt šo lietotāju";
+$ViewUser = "Skatīt šo lietotāju";
+$RSSFeeds = "RSS";
+$NoFriendsInYourContactList = "Jūsu kontaktu sarakstā draugu nav.";
+$TryAndFindSomeFriends = "Pamēģiniet atrast kādu draugu :)";
+$ClearSearchResults = "Nodzēst meklēšanas rezultātus.";
+$SendInvitation = "Sūtīt ielūgumu.";
+$SocialInvitationToFriends = "Uzaicināt pievienoties manu draugu grupai";
+$MyCertificates = "Mani sertifikāti.";
+$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Lai mainītu savu e-pasta adresi, jums ir nepieciešams to apstiprināt ar savu paroli.";
+$Invitations = "Ielūgumi";
+$MyGroups = "Manas grupas";
+$EditProfile = "<b>Mainīt</b> paroli, profila foto un citus datus";
+$Social = "Sociālais tīkls";
+$Profile = "Profils....";
+$MyFriends = "Mani draugi.";
+$Messages = "Vēstules.";
+$CreateAgroup = "Veidot grupu.";
+$UsersGroups = "Lietotājus, Grupas";
+$SorryNoResults = "Diemžēl bez rezultāta :(";
+$URL = "URL";
+$AddPicture = "Pievienot attēlu";
+$GroupPermissions = "Grupu atļaujas";
+$Closed = "Slēgta grupa";
+$AddGroup = "Pievienot grupu";
+$Privacy = "Privātums";
+$ThisIsAnOpenGroup = "Šī ir atvērtā grupa";
+$YouShouldCreateATopic = "Jums vajadzētu izveidot tēmu";
+$IamAnAdmin = "Esmu administrators";
+$NewTopic = "Izveidot sarunas tematu";
+$MessageList = "Vēstuļu saraksts";
+$EditGroup = "Rediģēt grupu";
+$MemberList = "Biedru saraksts";
+$WaitingList = "Gaidīšanas saraksts";
+$InviteFriends = "Ielūgt draugus";
+$Members = "Biedri";
+$Admin = "Administrators";
+$AttachmentFiles = "Pielikumi";
+$AddOneMoreFile = "Pievienot vienu vai vairākus failus";
+$MaximunFileSizeX = "Faila max. izmērs %s";
+$ModifyInformation = "Rediģēt informāciju";
+$GroupList = "Grupu saraksts";
+$GroupEdit = "Rediģēt grupu";
+$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Gaidīšanas sarakstā Lietotāju nav.";
+$SendInvitationTo = "Sūtīt ielūgumu";
+$InviteUsersToGroup = "Ielūgt Lietotājus pievienoties Grupai";
+$PostIn = "Ir ievietojis tas";
+$Reply = "Atbildēt";
+$Newest = "Jaunākais";
+$Popular = "Populārs";
+$Moderator = "Moderators";
+$DeleteModerator = "Noņemt moderatoru";
+$UserChangeToModerator = "Lietotājs iecelts par moderatoru";
+$IamAModerator = "Es esmu moderators";
+$ThisIsACloseGroup = "Šī ir slēgtā grupa";
+$IamAReader = "Esmu lasītājs";
+$UserChangeToReader = "Lietotājs iecelts par lasītāju";
+$AddModerator = "Pievienot, kā moderatoru";
+$UserDeleted = "Lietotājs ir izdzēsts";
+$JoinGroup = "Pievienoties grupai";
+$YouShouldJoinTheGroup = "Jums vajadzētu pievienoties grupai";
+$WaitingForAdminResponse = "Gaida admin atbildi";
+$Member = "Biedrs";
+$Re = "Re";
+$FilesAttachment = "Failu pielikumi";
+$GroupWaitingList = "Grupu gaidīšanas saraksts";
+$Open = "Atvērta grupa";
+$UsersAlreadyInvited = "Lietotājs jau ir uzaicināts";
+$SubscribeUsersToGroup = "Pievienot lietotājus grupai";
+$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Jūs esat aicināti pievienoties tūlīt";
+$DenyInvitation = "Liegt uzaicinājumu";
+$AcceptInvitation = "Pieņemt uzaicinājumu";
+$GroupsWaitingApproval = "Grupas, kuras gaida apstiprinājumu";
+$GroupInvitationWasDeny = "Grupas uzaicinājums tika liegts";
+$UserIsSubscribedToThisGroup = "Lietotājs ir šīs grupas abonents";
+$DeleteFromGroup = "Dzēst no grupas";
+$GroupMembers = "Grupas biedri";
+$Subscribe = "Pierakstīties";
+$YouAreInvitedToGroupContent = "Jūs esat aicināti, lai iekļautos Grupā";
+$YouAreInvitedToGroup = "Jūs esat uzaicināti Grupā";
+$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Lai pierakstītos, noklikšķiniet uz saites zemāk";
+$ReturnToInbox = "Atgriezties uz Pastkasti.";
+$View = "Skatīt";
+$Me = "Es";
+$ReturnToOutbox = "Atgriezties izejošajā pastkastē";
+$EditNormalProfile = "Rediģēt saīsinātu / vienkāršotu profilu";
+$GroupPendingInvitations = "Grupa, kura gaida ielūgumu";
+$LeaveGroup = "Atstāt / aiziet no grupas";
+$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Lietotājs nav pierakstīts šajā grupā";
+$InvitationReceived = "Ielūgums saņemts";
+$InvitationSent = "Ielūgums nosūtīts";
+$YouAlreadySentAnInvitation = "Jūs jau nosūtījāt ielūgumu";
+$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Ļauj nosūtīt ziņu visiem platformas lietotājiem";
+$UserAdded = "Lietotājs ir pievienots";
+$FilesSizeExceedsX = "Failu lielums pārsniegts";
+$YouShouldWriteASubject = "Jums ir jāieraksta vēstules virsraksts";
+$Topics = "Tēmas";
+$StatusInThisGroup = "Statuss grupā";
+$FriendsOnline = "Draugi tiešsaistē";
+$GroupDescription = "Grupas apraksts";
+$MyProductions = "Manas izstrādes";
+$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Jūs esat saņēmis jaunu ziņu grupā %s";
+$ClickHereToSeeMessageGroup = "Uzklikšķināt šeit, lai aplūkotu grupas ziņojums";
+$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "vai nokopēt un ielīmēt sekojošu URL:";
+$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Te ir jauna ziņa grupā %s";
+$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "Lietotājs ir jau pierakstīts šajā grupā";
+$AddNormalUser = "Pievienot, kā vienkāršu lietotāju";
+$DenyEntry = "Liegt piekļuvi";
+$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Jums ir jābūt kādam draugam jūsu sociālajā tīklā";
+$SeeAllMyGroups = "Skatīt visas manas grupas";
+$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Visi Jūsu kontakti jau ir uzaicināti";
+$YouShouldCreateAGroup = "Jums vajadzētu izveidot grupu";
+$MyFiles = "Mani faili";
+$MySocialGroups = "Manas sociālās grupas";
+$SocialGroups = "Sociālās grupas";
+$CreateASocialGroup = "Izveidot sociālo grupu";
+$EditMembersList = "Rediģēt biedru sarakstu";
 ?>

main/lang/latvian/videoconf.inc.php

@@ -2,4 +2,110 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$Camera = "Kamera";
+$Microphone = "Mikrofons";
+$Name = "Vārds";
+$DeleteStream = "Dzēst plūsmu";
+$Progress = "Progress";
+$Play = "Atskaņot";
+$Stop = "Apstādināt";
+$Record = "Ieraksts";
+$NoFileAvailable = "Fails nav pieejams";
+$RecordingOnlyForTeachers = "Ieraksts pieejams tikai Lektoriem";
+$UsersNow = "Šī brīža lietotāji:";
+$StartConference = "Sākt konferenci";
+$MyName = "Mans vārds";
+$OrganisationSVideoconference = "Chamilo LIVE";
+$ImportPresentation = "Importēt Prezentāciju";
+$RefreshList = "Atjaunot sarakstu";
+$GoToTop = "Doties uz augšu";
+$NewPoll = "Jauna aptauja";
+$CreateNewPoll = "Veidot šajā telpā jaunu aptauju";
+$Question = "Jautājums:";
+$PollType = "Aptaujas veids:";
+$Create = "Veidot";
+$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Info: Visi šai telpai pieslēgušies lietotāji, saņems paziņojumu par šo jauno aptauju.";
+$YesNo = "Jā / Nē";
+$Numeric1To10 = "Skaitlis 1-10";
+$Poll = "Aptauja";
+$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Jums jābūt telpas moderatoram, lai varētu veidot aptaujas.";
+$YourVoteHasBeenSent = "Jūsu balsojums tika nosūtīts";
+$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Šajā aptaujā Jūs esat jau balsojis";
+$VoteButton = "Balsot !";
+$YourAnswer = "Jūsu atbilde:";
+$Yes = "Jā";
+$No = "Nē";
+$WantsToKnow = "vēlas zināt:";
+$PollResults = "Aptaujas rezultāti";
+$Votes = "Balsis:";
+$Result = "Rezultāts:";
+$ThereIsNoPoll = "Šeit nav aptaujas.";
+$MeetingMode = "Apspriede (līdz 4 dalībniekiem)";
+$ConferenceMaxSeats = "Konference (līdz 50 dalībniekiem)";
+$Mode = "Režīms";
+$RemainingSeats = "Atlikušās brīvās vietas";
+$AlreadyIn = "Jau reģistrējies";
+$CheckIn = "Reģistrācija";
+$TheModeratorHasLeft = "Šīs konferences moderators ir pametis telpu.";
+$SystemMessage = "Sistēmas ziņojums";
+$ChooseDevices = "Izvēlieties ierīces";
+$ChooseCam = "Izvēlēties kameru:";
+$ChooseMic = "Izvēlēties mikrofonu:";
+$OK = "Apstiprināt";
+$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Jums jāatvienojas, lai izmaiņas tiktu pieņemtas";
+$ChangeSettings = "Mainīt iestatījumus";
+$Course = "Kurss:";
+$CourseLanguage = "Valoda:";
+$ConfirmClearWhiteboard = "Apstiprināt tāfeles notīrīšanu";
+$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Vai tāfeli var notīrīt, pirms esmu pievienojis jaunu attēlu ?";
+$DontAskMeAgain = "Vairāk man nejautāt";
+$EditSettings = "Rediģēt iestatījumus";
+$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Pirms tāfeles notīrīšanas, prasīt apstiprinājumu";
+$UserInfo = "Informācija par lietotāju";
+$ClearDrawArea = "Notīrīt zīmēšanas laukumu";
+$Undo = "Atsaukt (Undo)";
+$Redo = "Pārstrādāt (Redo)";
+$SelectAnObject = "Atzīmēt objektu";
+$Text = "Teksts";
+$Paint = "Zīmēt";
+$DrawLine = "Zīmēt līniju";
+$DrawUnderline = "Pasvītrot";
+$Rectangle = "Taisnstūris";
+$Elipse = "Elipse";
+$Arrow = "Bulta";
+$DeleteChosenItem = "Dzēst atlasītos resursus";
+$ApplyForModeration = "Pieteikties par moderatoru";
+$Apply = "Pieteikties";
+$BecomeModerator = "Kļūt par moderatoru";
+$Close = "Aizvērt";
+$Italic = "Slīpraksts";
+$Bold = "Treknraksts";
+$Waiting = "Gaida";
+$AUserWantsToApplyForModeration = "Lietotājs vēlas kļūt par moderatoru:";
+$Accept = "Pieņemt";
+$Reject = "Noraidīt";
+$SendingRequestToFollowingUsers = "Nosūtīt pieprasījumu šādiem lietotājiem";
+$Accepted = "Pieņemts";
+$Rejected = "Noraidīts";
+$ChangeModerator = "Nomainīt moderatoru";
+$YouAreNotModeratingThisCourse = "Jūs neesat moderators.";
+$Moderator = "Moderators:";
+$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Konferences telpa ir pilna. Lūdzu mēģiniet vēlāk.";
+$Loading = "Ielādējas";
+$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Lūdzu pagaidiet, kamēr tiks ielādēts attēls";
+$SynchronisingConferenceMembers = "Sinhronizēt konferences dalībniekus";
+$Trainer = "Asistents";
+$Learner = "Kursants";
+$Chat = "Tērzēšana";
+$Slides = "Slaidi";
+$WaitingForParticipants = "Gaida dalībniekus";
+$Send = "Sūtīt ziņojumu";
+$Browse = "Pārlūkot";
+$Cancel = "Atcelt";
+$ChooseFile = "Izvēlieties failu importēšanai";
+$ConvertingDocument = "Konvertē dokumentu";
+$Disconnected = "Atvienots";
+$FineStroke = "Tievs";
+$MediumStroke = "Vidējs";
+$ThickStroke = "Biezs";
 ?>

main/lang/latvian/wiki.inc.php

@@ -2,4 +2,179 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$WikiSearchResults = "Wiki meklēšanas rezultāti";
+$Wiki = "Wiki - kopīgi veidots saturs";
+$StartPage = "Galvenā lapa";
+$EditThisPage = "Rediģēt šo lapu";
+$ShowPageHistory = "Vēsture";
+$RecentChanges = "Pēdējās izmaiņas";
+$AllPages = "Visas lapas";
+$AddNew = "Pievienot jaunu lapu";
+$ChangesStored = "Audio pievienots";
+$NewWikiSaved = "Wiki lapa tika saglabāta. Jūs varat redzēt to klikšķinot uz:";
+$DefaultContent = "<br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"Mr. Chamilo\" title=\"Mr. Chamilo\" /></p> <p align=\"center\"><b>Wiki projektā</b> visi iesaistītie dalībnieki <b>veido vienu kopīgu darbu</b>.<br><br>Kopīgais projekts sākas ar šo <b>Wiki projekta starta lapu</b><br> Lai izmainītu šajā lapā  saturu – dodieties uz instrumentu paneli augstāk un izvēlieties <b>Rediģēt</b>.<br><br>Kad šī lapa ir saglabāta, papildus lapas var pievienot  no sānu izvēles.";
+$CourseWikiPages = "Wiki Lapas";
+$GroupWikiPages = "Wiki Grupas lapas";
+$NoWikiPageTitle = "Jūsu izmaiņas ir saglabātas. Jūs joprojām varat piešķirt dokumentam nosaukumu";
+$WikiPageTitleExist = "Šāds lapas nosaukums jau eksistē. Lai rediģētu lapas saturu, noklikšķiniet šeit:";
+$WikiDiffAddedLine = "Rinda ir pievienota";
+$WikiDiffDeletedLine = "Rinda, kura ir dzēsta";
+$WikiDiffMovedLine = "Rinda, kura ir pārvietota";
+$WikiDiffUnchangedLine = "Rinda bez izmaiņām";
+$DifferencesNew = "Izmaiņas versijā";
+$DifferencesOld = "Vecā versija no";
+$Differences = "Atšķirības";
+$MostRecentVersion = "Pēdējās izvēlētās versijas skats";
+$Legend = "Leģenda";
+$ShowDifferences = "Salīdzināt atzīmētās versijas";
+$SearchPages = "Meklēt";
+$Discuss = "Diskusija / komentāri";
+$History = "Izmaiņu vēsture";
+$ShowThisPage = "Skatīt šo lapu";
+$DeleteThisPage = "Dzēst šo lapu";
+$DiscussThisPage = "Diskusija par šo lapu";
+$HomeWiki = "Wiki projekta starta lapa";
+$DeleteWiki = "Dzēst visu";
+$WikiDeleted = "Jūsu Wiki ir izdzēsts";
+$WikiPageDeleted = "Lappuse un tās vēsture ir izdzēstas.";
+$NumLine = "Rindas skaitlis";
+$DeletePageHistory = "Dzēst Wiki projekta starta lapu un visas tās versijas";
+$OnlyAdminDeleteWiki = "Tikai Lektori var dzēst Wiki";
+$OnlyAdminDeletePageWiki = "Tikai Lektori var dzēst lapu";
+$OnlyAddPagesGroupMembers = "Tikai Lektori un šīs grupas locekļi var pievienot lapas Wiki grupai.";
+$OnlyEditPagesGroupMembers = "Tikai Lektori un šīs grupas locekļi var pievienot lapas Wiki grupai.";
+$ConfirmDeleteWiki = "Vai tiešām vēlaties dzēst šo Wiki?";
+$ConfirmDeletePage = "Vai tiešām vēlaties dzēst šo lapu un tās vēsturi?";
+$AlsoSearchContent = "Meklēt arī saturā";
+$PageLocked = "Lapa ir aizsargāta";
+$PageUnlocked = "Lapa nav aizsargāta";
+$PageLockedExtra = "Šī lapa ir aizsargāta. Tikai Lektori var to izmainīt";
+$PageUnlockedExtra = "Šī lapa ir neaizsargāta. Visi Kursa lietotāji vai grupu dalībnieki var rediģēt šo lapu";
+$ShowAddOption = "Rādīt iespēju - Pievienot";
+$HideAddOption = "Slēpt iespēju - Pievienot";
+$AddOptionProtected = "Iespēja - Pievienot - ir slēgta. Tikai Lektori var pievienot lapas šajā Wiki projektā. Kursanti un grupas dalībnieki var tās rediģēt.";
+$AddOptionUnprotected = "Iespēja - Pievienot - ir pieejama visiem kursu lietotājiem un grupas dalībniekiem";
+$NotifyChanges = "Paziņot man par izmaiņām";
+$NotNotifyChanges = "Neziņot man par izmaiņām";
+$NotifyByEmail = "Paziņot man pa e-pastu, kad kāds veiks izmaiņas šajā lapā.";
+$CancelNotifyByEmail = "Neinformēt mani pa e-pastu, kad šī lapa tiek rediģēta";
+$MostRecentVersionBy = "Versijas pēdējais redaktors ir";
+$Rating = "Vērtējums";
+$RatingMedia = "Vidējais vērtējums lapā ir";
+$NumComments = "Komentāri šajā lapā";
+$NumCommentsScore = "Komentāru skaits šajā lapā";
+$AddPagesLocked = "Iespēju - Pievienot, Lektors ir īslaicīgi izslēdzis";
+$LinksPages = "Kādas lapu saites šeit";
+$ShowLinksPages = "Parādīt lapas, kurām ir saites uz šo lapu";
+$MoreWikiOptions = "Vairāk Wiki iespēju";
+$DefaultTitle = "Wiki projekta starta lapa";
+$DiscussNotAvailable = "Diskusija nav pieejama";
+$Print = "Drukāt";
+$Version = "Versija";
+$EditPage = "Rediģēt";
+$AddedBy = "Pievienojis";
+$EditedBy = "Veicis izmaiņas";
+$DeletedBy = "Izdzēsis";
+$WikiStandardMode = "Wiki režīms";
+$GroupTutorAndMember = "Lektors un grupas biedri";
+$GroupTutor = "Grupas kurators";
+$GroupStandardMember = "Grupas dalībnieks";
+$AssignmentMode = "Individuālā uzdevuma režīms";
+$ConfigDefault = "Noklusējuma konfigurācija";
+$UnlockPage = "Dot pieeju / atslēgt";
+$LockPage = "Aizsargāt /slēgt";
+$NotifyDiscussChanges = "Paziņot par komentāru";
+$NotNotifyDiscussChanges = "Neziņot par komentāru";
+$AssignmentWork = "Kursanta darba lapa";
+$AssignmentDesc = "Uzdevumu sagatavoja Lektors :";
+$WikiDiffAddedTex = "Pievienotais teksts";
+$WikiDiffDeletedTex = "Izdzēstais teksts";
+$WordsDiff = "Vārdu pa vārdam";
+$LinesDiff = "Rindu pēc rindas";
+$MustSelectPage = "Jums vispirms ir jāizvēlas lapa";
+$Export2ZIP = "Eksportēt uz ZIP";
+$HidePage = "Slēpt lapu";
+$ShowPage = "Rādīt lapu";
+$GoAndEditMainPage = "Lai sāktu Wiki projektu, nepieciešams izveidot <b>Wiki projekta starta lapu</b> <br><br><b>Kā  rīkoties</b> ?<br>1. Sānu izvēlnē izvēlieties <b>Wiki projekta starta lapa</b><br>2. <b>Pēc tās sagataves atvēršanas</b>, lai tajā izmainītu/ papildinātu saturu , instrumentu panelī augstāk, ieslēdziet  instrumentu <b>Rediģēt</b>.";
+$UnlockDiscuss = "Dot pieeju diskusijai";
+$LockDiscuss = "Slēgt diskusiju";
+$HideDiscuss = "Slēpt diskusiju";
+$ShowDiscuss = "Rādīt diskusiju";
+$UnlockRatingDiscuss = "Aktivizēt vērtējumu";
+$LockRatingDiscuss = "Deaktivizēt vērtējumu";
+$EditAssignmentWarning = "Jūs varat rediģēt šo lapu, bet Kursantu lapas netiks izmainītas";
+$ExportToDocArea = "Eksportēt šis lapas jaunāko versiju uz - Dokumenti";
+$LockByTeacher = "Lektors atslēdzis";
+$LinksPagesFrom = "Lapas, kurās ir saites uz šo lapu";
+$DefineAssignmentPage = "Definēt šo lapu, kā slēgtu Lektora individuālu darbu";
+$AssignmentDescription = "Uzdevuma apraksts";
+$UnlockRatingDiscussExtra = "Tagad visi dalībnieki var Novērtēt šo lapu";
+$LockRatingDiscussExtra = "Tagad lapas redz tikai Lektors";
+$HidePageExtra = "Tagad lapas redz tikai Lektors";
+$ShowPageExtra = "Tagad lapa ir redzama visiem lietotājiem";
+$OnlyEditPagesCourseManager = "Galveno lapu var rediģēt tikai Lektors";
+$AssignmentLinktoTeacherPage = "Pieeja Lektora lapai";
+$HideDiscussExtra = "Tagad diskusijas ir redzamas tikai lLektoram";
+$ShowDiscussExtra = "Tagad diskusija ir redzama visiem lietotājiem";
+$LockDiscussExtra = "Tagad tikai pasniedzēji var pievienot komentārus šajā diskusijā";
+$UnlockDiscussExtra = "Tagad visi dalībnieki var pievienot komentārus šajā diskusijā";
+$AssignmentDescExtra = "Šī lapa ir uzdevums, kas sagatavots Lektoram";
+$AssignmentWorkExtra = "Šī lapa ir Kursanta darbs";
+$NoAreSeeingTheLastVersion = "<b>Brīdinājums!</b> Jūs nevarat redzēt jaunāko lapas versiju";
+$AssignmentFirstComToStudent = "Izmainiet šo lapu, lai ierosināto jūsu darba vērtēšanu";
+$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Piekļuve Kursantu rakstītajiem dokumentiem";
+$AllowLaterSends = "Atļauts aizkavēt sūtījumus:";
+$WikiStandBy = "Šis Wiki ir apturēts. To iesākt var Lektors";
+$NotifyDiscussByEmail = "Ir atļauts paziņot e-pastā, par jauniem komentāriem šajā lapā";
+$CancelNotifyDiscussByEmail = "E-pasta paziņojumi, par jaunām atsauksmēm šajā lapā,ir atslēgti";
+$EmailWikiChanges = "Paziņot par Wiki izmaiņām";
+$EmailWikipageModified = "Tā ir modificēta lapa";
+$EmailWikiPageAdded = "Lapa ir pievienota";
+$EmailWikipageDedeleted = "Viena lappuse no Wiki ir dzēsta";
+$EmailWikiPageDiscAdded = "Jauns komentārs diskusijā par lapu";
+$FullNotifyByEmail = "Saņemt e-pasta paziņojumu ik reizi, kad šajā Wiki ir izmaiņas";
+$FullCancelNotifyByEmail = "Pārtraukt saņemt paziņojumus e-pastā, katru reizi, kad šajā Wiki ir veiktas izmaiņas";
+$EmailWikiChangesExt_1 = "Šis paziņojums ir iesniegts saskaņā ar vēlmi, lai pārraudzītu izmaiņas Wiki. Tas nozīmē, ka esat aktivizējis šīs opcijas pogu";
+$EmailWikiChangesExt_2 = "Ja vēlaties pārtraukt saņemt paziņojumus par izmaiņām Wiki, izvēlieties attiecīgo cilni <strong> Nesenās izmaiņas </strong>,<strong>  Pašreizējā lapa</strong>, <strong> Saruna</strong>  un pēc tam nospiediet pogu.";
+$Visits = "Apmeklējumi";
+$OrphanedPages = "Vientuļās lapas";
+$WantedPages = "Meklētākās lapas";
+$MostVisitedPages = "Visvairāk apmeklētās lapas";
+$MostChangedPages = "Visvairāk izmainītās lapas";
+$Changes = "Izmaiņas";
+$MostActiveUsers = "Visaktīvākie Lietotāji";
+$Contributions = "Ieguldījums";
+$UserContributions = "Lietotāju ieguldījums";
+$WarningDeleteMainPage = "<b>Dzēst</b> Wiki projekta starta lapu<b> nav ieteicams</b>, <br>jo tas ir galvenais, esošā Wiki projekta, piekļuves punkts,<br><br>Tomēr, ja Jums ir nepieciešams to darīt, neaizmirstiet atkārtoti izveidot šo mājas lapu. <br>Kamēr tas netiks izdarīts, citi lietotāji nevarēs pievienot jaunas lapas!";
+$ConvertToLastVersion = "Lai iestatītu šo versiju, kā pēdējo, noklikšķiniet uz tās";
+$Restore = "Atjaunot";
+$CurrentVersion = "Pašreizējā versija";
+$LastVersion = "Pēdējā versija";
+$PageRestored = "Lapa ir atjaunota. Jūs varat to apskatīt, noklikšķinot uz tās";
+$RestoredFromVersion = "Atjaunots no versijas";
+$HWiki = "Palīdzība: Wiki";
+$FirstSelectOnepage = "Lūdzu vispirms izvēlaties lapu";
+$DefineTask = "Ja ievadāt aprakstu, šī lapa tiks uzskatīta par īpašu lapu, kas ļauj izveidot uzdevumu";
+$ThisPageisBeginEditedBy = "Patreiz, šo lapu rediģē";
+$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk. Ja lietotājs, kurš pašlaik rediģē lapu, to nesaglabās, šī lapa būs pieejama jums atkal.";
+$EditedByAnotherUser = "Jūsu izmaiņas netiks saglabātas, jo cits lietotājs ir modificējis un saglabājis lapu, kamēr jūs bijāt rediģēšanas procesā.";
+$WarningMaxEditingTime = "<b>Jums ir 20 minūtes, lai rediģētu šo lapu.</b><br> Pēc šī laika, ja nebūsiet lapu saglabājis, cits Lietotājs to varēs rediģēt, un jūs varat zaudēt veiktās izmaiņas.";
+$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Vēl joprojām tas nav sākuma datums";
+$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Jūs neesat iekļāvies termiņā";
+$HasReachedMaxNumWords = "Jūs esat pārsniedzis atļauto vārdu skaitu";
+$HasReachedMaxiNumVersions = "Jūs esat pārsniedzis atļauto versiju skaitu";
+$DescriptionOfTheTask = "Veicamā uzdevuma apraksts";
+$OtherSettings = "Citas prasības ( max. vārdu un versiju skaits )";
+$NMaxWords = "Maksimālais vārdu skaits";
+$NMaxVersion = "Maksimālais versiju skaits";
+$Feedback = "Atgriezeniskā saite";
+$AddFeedback = "Pievienot norādījuma ziņojumus, kas jānosūta, sasniedzot konkrēta darba apjomu lapā.";
+$Feedback1 = "Pirmais paziņojums";
+$Feedback2 = "Otrais paziņojums";
+$Feedback3 = "Trešais paziņojums";
+$FProgress = "Progress";
+$PutATimeLimit = "Noteikt izstrādes laika limitu";
+$StandardTask = "Lapai ir standarta apraksts / uzdevums";
+$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "Lapa ir eksportēta uz Dokumentiem.";
+$CreateAssignmentPage = "Tas radīs īpašu wiki lapu, kurā Lektors var aprakstīt uzdevumu. Tā būs automātiski saistīta ar wiki lapām, kur studenti veic uzdevumu. Lektora un Kursantu lapas tiks izveidotas automātiski. Sakarā ar šiem uzdevumiem, Kursanti var rediģēt un apskatīt  tikai viņu lapas, bet šo nosacījumu var viegli nomainīt, ja Jums tas ir nepieciešams.";
 ?>

main/lang/latvian/work.inc.php

@@ -2,24 +2,24 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$Tools = "Rīki";
-$SendWork = "Aug";
+$Tools = "Darbarīki";
+$SendWork = "Augšupielādēt mājas darbu";
 $langTooBig = "Jūs neizvēlējāties nevienu failu, ko nosūtīt, vai arī tas ir pārāk liela izmēra";
 $langListDeleted = "Saraksts tika dzēsts";
-$langDocModif = "papīra virsraksts tika mainīts";
+$langDocModif = "Referāta / mājas darba virsraksts tika mainīts";
 $langDocAdd = "Dokuments tika pievienots publikācijām.";
 $langDocDel = "Dokuments tika izdzēsts";
 $langTitleWork = "Dokumenta nosaukums";
 $langAuthors = "Autori";
 $langDelList = "Dzēst sarakstu";
 $langWorkDelete = "Dzēst";
-$langWorkModify = "Mainīt";
-$langWorkConfirmDelete = "Vai tie";
+$langWorkModify = "Rediģēt";
+$langWorkConfirmDelete = "Vai tiešām vēlaties dzēst šo failu";
 $langAllFiles = "Darbības ar visiem failiem";
-$lang_default_upload = "Iepriek";
+$lang_default_upload = "Iepriekšnoteikts veids, kā tiko pievienotie dokumenti tiek attēloti (redzami / neredzami)";
 $lang_new_visible = "Visi dokumenti ir redzami visiem lietotājiem";
 $lang_new_unvisible = "Jaunie dokumenti ir redzami tikai kursu administratoram/iem";
-$lang_doc_unvisible = "Jūsu fails ir redzams tikai";
+$lang_doc_unvisible = "Jūsu fails ir redzams tikai šī kursa Lektoram un tādēļ Jūs to vairs neredzat";
 $langDelLk = "Vai tie";
 $langMustBeRegisteredUser = "Tikai reģistrētie lietotāji var publicēt dokumentus";
 $langListDel = "Dzēst sarakstu";
@@ -30,6 +30,65 @@ $langCurrentDir = "patreizējā mape";
 $UploadADocument = "Aug";
 $EditToolOptions = "Mainīt darbarīku iestatījumus";
 $DocumentDeleted = "Dokuments izdzēsts";
+$SendMailBody = "Lietotājs iesniedzis Referātu / Mājas darbu";
 $DirDelete = "Izdzēst direktoriju";
 $ValidateChanges = "Apstiprināt izmaiņas";
+$FolderUpdated = "Mape atjaunināta";
+$EndsAt = "Beigas (pilnībā slēgts)";
+$QualificationOfAssignment = "Referāta / Mājas darba vērtējums";
+$MakeQualifiable = "Atļaut vērtējumu";
+$QualificationNumberOver = "Rezultāta - Ieskaitīts! - vērtība";
+$WeightInTheGradebook = "Vērtējums Ieskaišu atskaitē";
+$DatesAvailables = "Pieejamie dati";
+$ExpiresAt = "Beidzas / derīgs līdz";
+$AddToCalendar = "Pievienot kalendāram";
+$DirectoryCreated = "Direktorija izveidota";
+$Assignment = "Referāti / Mājas darbi";
+$AdvancedParameters = "Uzlabotie parametri";
+$ExpiryDateToSendWorkIs = "Uzdevuma izpildes beigu datums";
+$EnableExpiryDate = "Pieeja mapei sākas...";
+$EnableEndDate = "Pieeja mapei beidzas...";
+$IsNotPosibleSaveTheDocument = "Dokumentu saglabāt nav iespējams";
+$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Beigu datums nevar būt, pēc darbības termiņa beigu datuma";
+$SelectAFilter = "Izvēlēties filtru";
+$FilterByNotExpired = "Filtrēt pēc \"vēl atļauts izpildīt\"";
+$FilterAssignments = "Uzdevumu filtrs";
+$WeightNecessary = "Minimālais sagaidāmais vērtējums";
+$QualificationOver = "Rezultāta - Ieskaitīts! - vērtība";
+$ExpiryDateAlreadyPassed = "Termiņa beigu datums jau ir pagājis";
+$EndDateAlreadyPassed = "Beigu datums jau ir pagājis";
+$MoveXTo = "Pārvietot %s uz";
+$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Marķējums nevar būt lielāks par maksimālo vērtējumu";
+$ModifyDirectory = "Apstiprināt";
+$DeleteAllFiles = "Dzēst visus iesniegtos darbus";
+$BackToWorksList = "Atgriezties Referātu / Mājas darbu sarakstā";
+$EditMedia = "Rediģēt un vērtēt Referātu / Mājas darbu";
+$AllFilesInvisible = "Tagad visi Referāti / Mājas darbi ir neredzami";
+$FileInvisible = "Tagad fails ir neredzams";
+$AllFilesVisible = "Tagad visi Referāti / Mājas darbi ir redzami";
+$FileVisible = "Tagad fails ir redzams";
+$ButtonCreateAssignment = "Veidot Referātu / Mājas darbu";
+$AssignmentName = "Referāta / Mājas darba nosaukums";
+$CreateAssignment = "Izveidot Referātu / Mājas darbu";
+$FolderEdited = "Mape rediģēta";
+$UpdateWork = "Atjaunināt šo uzdevumu";
+$MakeAllPapersInvisible = "Nerādīt iesniegtos darbus";
+$MakeAllPapersVisible = "Rādīt visus iesniegtos darbus";
+$TheDocumentHasBeenDeleted = "Dokuments ir izdzēsts";
+$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Jums nav atļauts dzēst šo dokumentu";
+$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Ļaut Kursantiem izdzēst savas publikācijas";
+$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Lūdzu, apstipriniet savu izvēli. Tā būs komanda, izdzēst visus failus bez atgūšanas iespējām";
+$WorkName = "Uzdevuma nosaukums";
+$ReminderToSubmitPendingTask = "Lūdzu atcerieties! Jums vēl joprojām Lektoram ir jānosūta izpildītais mājas darbs / uzdevums";
+$MessageConfirmSendingOfTask = "Šī ir ziņojums, kas apliecina uzdevuma saņemšanu.";
+$DataSent = "Nosūtāmie Dati";
+$DownloadLink = "Lejupielādes saite";
+$ViewUsersWithTask = "Uzdevumi saņemti";
+$ReminderMessage = "Nosūtīt atgādinājumu";
+$DateSent = "Nosūtīšanas Datums";
+$ViewUsersWithoutTask = "Skatīt trūkstošos uzdevumus";
+$HomeworkCreated = "Mājas darbs / Referāts tika izveidots";
+$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Uzdevums tika izveidots Kursam";
+$PleaseCheckHomeworkPage = "Lūdzu, pārbaudiet uzdevumu lapu";
+$IncludedInEvaluation = "Iekļauts Novērtējumā";
 ?>

main/lang/slovenian/document.inc.php

@@ -260,4 +260,5 @@ $Pediaphon = "Uporabi Pediaphon avdio storitve";
 $HelpPediaphon = "Podpira besedilo do nekaj 1000 znakov in različne vrste moških in ženskih glasov, odvisno od izbranega jezika. Generirane zvočne datoteke se samodejno prenesejo v trenutno Chamilo mapo.";
 $FirstSelectALanguage = "Izberite jezik";
 $RenameAndComment = "Preimenuj in komentiraj";
+$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Trenutno uporabljate %s (%s) od vaših (%s).";
 ?>

main/lang/slovenian/exercice.inc.php

@@ -375,7 +375,10 @@ $MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Kombinacija pravilno/nepravilno/ne-vem";
 $DontKnow = "Ne vem";
 $False = "Nepravilno";
 $DoubtScore = "Ne vem";
+$HotSpotDelineation = "Označevanje vročih točk";
 $PropagateNegativeResults = "Razširi negativne rezultate med vprašanji";
 $InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Uporabi to vprašanje zgolj kot povezavo na vprašanje v testu (ne kopiraj vprašanja)";
 $OnlyShowScore = "Prikaži zgolj rezultat";
+$ImportExcelQuiz = "Uvozi vajo/test iz Excel-a";
+$DownloadExcelTemplate = "Naloži predlogo iz Excel-a";
 ?>

main/lang/slovenian/tracking.inc.php

@@ -287,6 +287,7 @@ $PublishedExercises = "Dosegljive vaje/testi";
 $DoneExercises = "Izvajane vaje/testi";
 $AverageExerciseResult = "Povprečen rezultat vaj/testov";
 $LPProgress = "Napredek učne poti";
+$Ranking = "Rangiraj";
 $BestResultInCourse = "Najboljši rezultat v tečaju";
 $ExerciseStartDate = "Datum objave";
 $OnlyBestResultsPerStudent = "V primeru večih poskusov, prikaži zgolj najboljši rezultat posameznega tečajnika";

main/lang/slovenian/trad4all.inc.php

@@ -1006,6 +1006,7 @@ $ContactInformationHasNotBeenSent = "Vaših kontaktnih informacij ni mogoče odp
 $FileDeleted = "Datoteka je bila odstranjena";
 $MyClasses = "Moji razredi";
 $PublicationDate = "Datum objave";
+$CorrectAndRate = "Popravi in oceni";
 $ItemAdded = "Element dodan";
 $ItemDeleted = "Element je bil odstranjen";
 $ItemUpdated = "Element je bil ažuriran";

main/lang/spanish/admin.inc.php

@@ -1391,4 +1391,11 @@ Esta funcionalidad no indexa los documentos que ya estuvieron subidos anteriorme
 Una vez activada, una caja de búsqueda aparecerá en la lista de cursos de cada usuario. Buscar un término específico trae una lista de documentos, ejercicios o temas de foro correspondientes, filtrados dependiendo de su disponibilidad para el usuario.";
 $SpecificSearchFieldsAvailable = "Campos de búsqueda personalizados disponibles";
 $XapianModuleInstalled = "Módulo Xapian instalado";
+$ProgramsNeededToConvertFiles = "Programas necesarios para indexar archivos de formatos ajenos";
+$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "Está usando Chamilo en una plataforma Windows. Lamenablemente, no puede convertir los documentos para indexarlos usando esta herramienta.";
+$HideCoursesInSessionsTitle = "Esconder cursos en lista de sesiones";
+$HideCoursesInSessionsComment = "Cuando muestra los bloques de sesiones en la página de cursos, esconder la lista de cursos dentro de la sesión (solo mostrarlos en la página específica de sesión).";
+$ShowGroupsToUsersTitle = "Mostrar las clases a los usuarios";
+$ShowGroupsToUsersComment = "Mostrar las clases a los usuarios. Las clases son una funcionalidad que permite subscribir/desuscribir grupos de usuarios dentro de una sesión o un curso directamente, reduciendo el trabajo administrativo. Cuando activa esta opción, los alumnos pueden ver de que clase forman parte, a través de su interfaz de red social.";
+$HomepageViewActivityBig = "Grande vista actividad (estilo iPad)";
 ?>

main/lang/spanish/trad4all.inc.php

@@ -92,7 +92,7 @@ $left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
 $right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
 $number_thousands_separator = ",";
 $number_decimal_separator = ".";
-$dateFormatShort = "%b %d, %y";
+$dateFormatShort = "%b %d, %Y";
 $dateFormatLong = "%A %d %B de %Y";
 $dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y a las %I:%M %p";
 $timeNoSecFormat = "%H:%M h.";
@@ -216,7 +216,7 @@ $All = "Todo";
 $None = "Ninguna";
 $langSorry = "Seleccione primero un curso";
 $langDenied = "Esta función sólo está disponible para los administradores del curso";
-$Today = "hoy";
+$Today = "Hoy";
 $langCourseHomepageLink = "Página de inicio del curso";
 $Attachment = "Adjuntar";
 $User = "Usuario";
@@ -1025,4 +1025,12 @@ $ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Haga clic en la caja
 $Simple = "Simple";
 $Multiple = "Múltiple";
 $UploadFiles = "Arrastrar y soltar ficheros aquí para subirlos";
+$SupportedFormatsForIndex = "Formatos disponibles para la indexación";
+$Installed = "Instalado";
+$NotInstalled = "No instalado";
+$Settings = "Parámetros";
+$OnlyLettersAndNumbers = "Solo letras (a-z) y nǔmeros (0-9)";
+$CheckFilePermissions = "Verificar permisos de ficheros";
+$AddedToALP = "Añadido a una lección";
+$NotAvailable = "No disponible";
 ?>