diff --git a/main/img/clock_gray.gif b/main/img/clock_gray.gif
new file mode 100644
index 0000000000..9a181e713e
Binary files /dev/null and b/main/img/clock_gray.gif differ
diff --git a/main/img/kaboodleloop_gray.gif b/main/img/kaboodleloop_gray.gif
new file mode 100644
index 0000000000..2d48a87421
Binary files /dev/null and b/main/img/kaboodleloop_gray.gif differ
diff --git a/main/newscorm/lp_list.php b/main/newscorm/lp_list.php
index 5e65842dee..f60c83bf3f 100644
--- a/main/newscorm/lp_list.php
+++ b/main/newscorm/lp_list.php
@@ -262,20 +262,20 @@ if (is_array($flat_list))
 			/* Increase SCORM recording */
 			if($details['lp_force_commit'] == 1){
 				$dsp_force_commit = '<a href="lp_controller.php?'.api_get_cidreq().'&action=switch_force_commit&lp_id='.$id.'">' .
-						'<img src="../img/clock.gif" border="0" alt="Normal SCORM recordings" title="Make SCORM recordings normal"/>' .
+						'<img src="../img/clock.gif" border="0" alt="Normal SCORM recordings" title="'.get_lang("MakeScormRecordingNormal").'"/>' .
 						'</a>&nbsp;';
 			}else{
 				$dsp_force_commit = '<a href="lp_controller.php?'.api_get_cidreq().'&action=switch_force_commit&lp_id='.$id.'">' .
-						'<img src="../img/clock.gif" border="0" alt="Extra SCORM recordings" title="Make SCORM recordings extra"/>' .
+						'<img src="../img/clock_gray.gif" border="0" alt="Extra SCORM recordings" title="'.get_lang("MakeScormRecordingExtra").'"/>' .
 						'</a>&nbsp;';
 			}
 			if($details['lp_prevent_reinit']==1){
 				$dsp_reinit = '<a href="lp_controller.php?'.api_get_cidreq().'&action=switch_reinit&lp_id='.$id.'">' .
-						'<img src="../img/kaboodleloop.gif" border="0" alt="Allow reinit" title="Allow multiple attempts"/>' .
+						'<img src="../img/kaboodleloop.gif" border="0" alt="Allow reinit" title="'.get_lang("AllowMultipleAttempts").'"/>' .
 						'</a>&nbsp;';
 			}else{
 				$dsp_reinit = '<a href="lp_controller.php?'.api_get_cidreq().'&action=switch_reinit&lp_id='.$id.'">' .
-						'<img src="../img/kaboodleloop.gif" border="0" alt="Prevent reinit" title="Prevent multiple attempts"/>' .
+						'<img src="../img/kaboodleloop_gray.gif" border="0" alt="Prevent reinit" title="'.get_lang("PreventMultipleAttempts").'"/>' .
 						'</a>&nbsp;';
 			}
 			if($details['lp_type']==1){