$RegistrationRequiredFormsComment = "Campos que obligatoriamente deben ser rellenados (además del nombre, apellidos, nombre de usuario y contraseña)";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Campos que obligatoriamente deben ser rellenados (además del nombre, apellidos, nombre de usuario y contraseña). En el caso de idioma será visible o invisible.";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Cuota de espacio por defecto en el servidor para los grupos";
$DefaultGroupQuotumComment = "¿ Cuál es la cuota de espacio por defecto en el servidor para la herramienta documentos de los grupos ?";
$AllowLostPasswordTitle = "Olvidé mi contraseña";
@ -1138,10 +1138,10 @@ $AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Las sesiones asignadas han sido
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Los cursos asignados han sido actualizados";
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Los usuarios asignados han sido actualizados";
$Lock = "Bloquear";
$AssignUsersTo = "Asignar usuarios a";
$AssignUsersToX = "Asignar usuarios a %s";
$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Asignar usuarios al director de recursos humanos";
$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Lista de usuarios asignados al director de recursos humanos";
$AssignCoursesTo = "Asignar cursos a";
$AssignCoursesToX = "Asignar cursos a %s";
$SessionsListInPlatform = "Lista de sesiones en la plataforma";
$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Asignar sesiones al director de recursos humanos";
$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Lista de sesiones asignadas al director de recursos humanos";
@ -1168,4 +1168,34 @@ $Section = "Sección";
$Expected = "Esperado";
$Setting = "Parámetro";
$Current = "Actual";
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "El tiempo máximo de vida del recolector de basura es el tiempo máximo que se da entre dos ejecuciones del recolector de basura.";
$PHPVersionInfo = "Versión PHP";
$FileUploadsInfo = "La carga de archivos indica si la subida de archivos está autorizada";
$UploadMaxFilesizeInfo = "Tamaño máximo de un archivo cuando se sube. Este ajuste debe en la mayoría de los casos ir acompañado de la variable post_max_size";
$MagicQuotesRuntimeInfo = "Esta es una característica en absoluto recomendable que convierte los valores devueltos por todas las funciones que devuelven valores externos en valores con barras de escape. Esta funcionalidad *no* debería activarse.";
$PostMaxSizeInfo = "Este es el tamaño máximo de los envíos realizados a través de formularios utilizando el método POST (es decir, la forma típica de carga de archivos mediante formularios)";
$SafeModeInfo = "Modo seguro es una característica obsoleta de PHP que limita (mal) el acceso de los scripts PHP a otros recursos. Es recomendable dejarlo desactivado.";
$DisplayErrorsInfo = "Muestra los errores en la pantalla. Activarlo en servidores de desarrollo y desactivarlo en servidores de producción.";
$MaxInputTimeInfo = "El tiempo máximo permitido para que un formulario sea procesado por el servidor. Si se sobrepasa, el proceso es abandonado y se devuelve una página en blanco.";
$DefaultCharsetInfo = "Juego de caracteres predeterminado que será enviado cuando se devuelvan las páginas";
$RegisterGlobalsInfo = "Permite seleccionar, o no, el uso de variables globales. El uso de esta funcionalidad representa un riesgo de seguridad.";
$ShortOpenTagInfo = "Permite utilizar etiquetas abreviadas o no. Esta funcionalidad no debería ser usada.";
$MemoryLimitInfo = "Límite máximo de memoria para la ejecución de un script. Si la memoria necesaria es mayor, el proceso se detendrá para evitar consumir toda la memoria disponible del servidor y, por consiguiente que esto afecte a otros usuarios.";
$MagicQuotesGpcInfo = "Permite escapar automaticamente valores de GET, POST y COOKIES. Una característica similar es provista para los datos requeridos en este software, así que su uso provoca una doble barra de escape en los valores.";
$VariablesOrderInfo = "El orden de preferencia de las variables del Entorno, GET, POST, COOKIES y SESSION";
$MaxExecutionTimeInfo = "Tiempo máximo que un script puede tomar para su ejecución. Si se utiliza más, el script es abandonado para evitar la ralentización de otros usuarios.";
$ExtensionMustBeLoaded = "Esta extensión debe ser cargada.";
$MysqlProtoInfo = "Protocolo MySQL";
$MysqlHostInfo = "Servidor MySQL";
$MysqlServerInfo = "Información del servidor MySQL";
$MysqlClientInfo = "Cliente MySQL";
$ServerProtocolInfo = "Protocolo usado por este servidor";
$ServerRemoteInfo = "Acceso remoto (su dirección como es recibida por el servidor)";
$ServerAddessInfo = "Dirección del servidor";
$ServerNameInfo = "Nombre del servidor (como se utiliza en su petición)";
$ServerPortInfo = "Puerto del servidor";
$ServerUserAgentInfo = "Su agente de usuario como es recibido por el servidor";
$ServerSoftwareInfo = "Software ejecutándose como un servidor web";
$UnameInfo = "Información del sistema sobre el que está funcionando el servidor";
$ExerciceExpiredTimeMessage = "El tiempo de la evaluación ha terminado. Sin embargo las preguntas que ya respondió, serán consideradas en la evaluación del ejercicio.";
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Editar un ejercicio causará problemas en Lecciones";
$AreYouSureToCopy = "Está seguro de querer copiar";
$ExerciseCopied = "Ejercicio copiado";
$AreYouSureToDeleteResults = "Está seguro de querer eliminar los resultados";
$langMenuAdmin = "Administrador de la plataforma";
$langUsersOnLineList = "Lista de usuarios en l<EFBFBD>nea";
$langUsersOnLineList = "Lista de usuarios en línea";
$langTotalOnLine = "Total en línea";
$langRefresh = "Actualizar";
$langMe = "yo";
@ -72,4 +72,6 @@ $Comppose = "Redactar";
$PendingInvitations = "Invitaciones pendientes";
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "En su historial no hay ninguna sesión de formación";
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>¡Enhorabuena, ha instalado satisfactoriamente su portal de e-learning!</h2><p>Ahora puede completar la instalación siguiendo tres sencillos pasos:<br/><ol><li>Configure el portal: vaya a la sección de Administración de la plataforma, y seleccione Plataforma -> <ahref=\"main/admin/settings.php\">Parámetros de configuración de Chamilo</a>.</li><li>De vida a su portal con la creación de usuarios y cursos. Puede hacerlo invitando a otros usuarios a crear su cuenta, o creándolas usted mismo a través de las secciones de usuarios y cursos de la <ahref=\"main/admin/\">página de adminstración</a>.</li><li>Edite esta página a través de la entrada <ahref=\"main/admin/configure_homepage.php\">Configuración de la página principal</a> en la sección de administración.</li></ol><p>Siempre podrá encontrar más información sobre de este software en nuestro sitio web: <ahref=\"http://www.chamilo.org\">http://www.chamilo.org</a>.</p><p>Diviértase, no dude en unirse a la comunidad y denos su opinión a través de nuestro <ahref=\"http://www.chamilo.org/forum\">foro</a>.</p>";
@ -176,4 +176,5 @@ $LostPass = "¿ Ha olvidado su contraseña ?";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Introduzca el nombre de usuario y la dirección de correo electrónico con la que está registrado y le remitiremos su contraseña.";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "No existe una cuenta con este usuario y/o dirección de correo electrónico";
$WithTheFollowingSettings = "con los siguientes parámetros:";
$CouldNotResetPassword = "No se puede reiniciar la contraseña";
$AttendanceCalendarDescription = "El calendario de asistencia le permite registrar lista de asistencia (una por cada período real que los estudiantes deben asistir). Agregar nueva lista de asistencia aquí.";
$CalendarList = "Lista de calendario";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "No hay fecha/hora registrada todavía";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Los plugins del panel de control han sido actualizados correctamente";
Carlos Vargas
15 years ago