XAPI: Get verb in right language - refs BT#16742

plugin/xapi/src/XApiPlugin.php

@@ -331,18 +331,19 @@ class XApiPlugin extends Plugin implements HookPluginInterface
     {
         $iso = self::findLanguageIso($languageMap->languageTags(), $language);
 
-        if (isset($languageMap[$iso])) {
-            return $languageMap[$iso];
-        }
+        $text = current($languageMap);
 
-        if (isset($languageMap['und'])) {
-            return $languageMap['und'];
+        if (isset($languageMap[$iso])) {
+            $text = trim($languageMap[$iso]);
+        } elseif (isset($languageMap['und'])) {
+            $text = $languageMap['und'];
         }
 
-        return array_pop($languageMap);
+        return $text;
     }
 
     /**
+     * @param array  $haystack
      * @param string $needle
      *
      * @return string
@@ -359,7 +360,7 @@ class XApiPlugin extends Plugin implements HookPluginInterface
             }
         }
 
-        return 'en';
+        return $haystack[0];
     }
 
     public function generateLaunchUrl(