diff --git a/main/lang/arabic/work.inc.php b/main/lang/arabic/work.inc.php index a251527909..463edbfce1 100644 --- a/main/lang/arabic/work.inc.php +++ b/main/lang/arabic/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "الادوات "; -$langDownloadFile = "ارفع ملف"; +$SendWork = "ارفع ملف"; $langTooBig = "لم تقم باختيار ملف أو أن الملف كبير"; $langListDeleted = "لقد حذفت القائمة كاملة."; $langDocModif = "عدّل عنوان الورقة "; diff --git a/main/lang/arabic_unicode/work.inc.php b/main/lang/arabic_unicode/work.inc.php index 6615bd6dd7..d501c74c60 100644 --- a/main/lang/arabic_unicode/work.inc.php +++ b/main/lang/arabic_unicode/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "أدوات"; -$langDownloadFile = "تحميل مستند "; +$SendWork = "تحميل مستند "; $langTooBig = "لم تقم بتحديد مستند أو أن حجم الملف كبير جدا "; $langListDeleted = "لقد تم حذف كامل القائمة "; $langDocModif = "تم تعديل عنوان الصفحة "; diff --git a/main/lang/asturian/work.inc.php b/main/lang/asturian/work.inc.php index f3ae2f471c..110637b04d 100644 --- a/main/lang/asturian/work.inc.php +++ b/main/lang/asturian/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Ferramientes"; -$langDownloadFile = "Unviar el documentu"; +$SendWork = "Unviar el documentu"; $langTooBig = "Nun escoy l\'archivu que quier unviar o l\'archivu ye ms grande de la cuenta."; $langListDeleted = "El llistu esborrse dafechu."; $langDocModif = "El documentu modificse"; diff --git a/main/lang/brazilian/work.inc.php b/main/lang/brazilian/work.inc.php index a0b6b8a4b1..adc65315f6 100644 --- a/main/lang/brazilian/work.inc.php +++ b/main/lang/brazilian/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Ferramentas"; -$langDownloadFile = "Enviar arquivo"; +$SendWork = "Enviar arquivo"; $langTooBig = "Voc no selecionou nenhum arquivo ou o arquivo muito grande."; $langListDeleted = "A lista inteira ser apagada."; $langDocModif = "ttulo de artigo modificado"; diff --git a/main/lang/bulgarian/admin.inc.php b/main/lang/bulgarian/admin.inc.php index 8e40a271fd..9db6f50f95 100644 --- a/main/lang/bulgarian/admin.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/admin.inc.php @@ -26,6 +26,7 @@ $SearchUsers = "Търсене на $CreateUser = "Добавяне на потребител"; $ModifyInformation = "Редактиране на информацията"; $ModifyUser = "Редактиране на потребител"; +$buttonEditUserField = "Запис"; $langCourseBackup = "Създай архив на този курс"; $langCourseTitular = "Преподавател"; $langCourseTitle = "Наименование на курса"; diff --git a/main/lang/bulgarian/blog.inc.php b/main/lang/bulgarian/blog.inc.php index 087cf0b18b..1e278f10ff 100644 --- a/main/lang/bulgarian/blog.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/blog.inc.php @@ -63,6 +63,7 @@ $InBlog = "В блога"; $ViewPostsOfThisDay = "Преглед на статиите за деня"; $PostsOf = "Статии от"; $NoArticleMatches = "Не са намерени статии. Проверете за правописни грешки и опитайте да търсите пак."; +$SaveProject = "Запис"; $langTask1 = "Задача 1"; $langTask2 = "Задача 2"; $langTask3 = "Задача 3"; diff --git a/main/lang/bulgarian/exercice.inc.php b/main/lang/bulgarian/exercice.inc.php index 1fc9cfa66d..7cc91cea82 100644 --- a/main/lang/bulgarian/exercice.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/exercice.inc.php @@ -267,4 +267,8 @@ $DurationFormat = "%1$d секунди"; $Difficulty = "Трудност"; $NewScore = "Нов резултат"; $NewComment = "Нов коментар"; +$QuestionsPerPageOne = "Един"; +$QuestionsPerPageAll = "Всички"; +$langDefaultMultipleAnswer1 = "Испания"; +$langDefaultMultipleAnswer2 = "Перу"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/forum.inc.php b/main/lang/bulgarian/forum.inc.php index e0f028372c..a7f9e80ceb 100644 --- a/main/lang/bulgarian/forum.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/forum.inc.php @@ -93,8 +93,16 @@ $ForumSearchInformation = "Ако търс $YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Ще бъдете уведомявани за нови съобщения чрез e-mail."; $YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Няма да бъдете уведомявани за нови съобщения чрез e-mail."; $AddImage = "Добавяне на изображени"; +$QualifyThread = "Маркиране на темата"; $PostsNumber = "Брой съобщения"; +$MoreRecent = "по-нови"; +$Older = "по-стари"; $OrderBy = "Сортиране по"; $MaxScore = "Максимален резултат"; +$ThreadStatistics = "Статистика за темата"; $Thread = "Тема"; +$QualifyNumeric = "Резултат"; +$ForumMoved = "Форумът е преместен."; +$DeleteAttachmentFile = "Изтриване на приложения файл"; +$CreateThread = "Нова тема"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/group.inc.php b/main/lang/bulgarian/group.inc.php index d17e9f6598..e12a607eb7 100644 --- a/main/lang/bulgarian/group.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/group.inc.php @@ -89,4 +89,5 @@ $GroupsFromClasses = "Групи от к $GroupsFromClassesInfo = "Чрез тази опция имате възможност да създадете групи на базата на записалите се в курса класове."; $Group = "Група"; $ForumOfGroup = "Форум на групата:"; +$BackToGroupList = "Обратно към списъка с групите"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/link.inc.php b/main/lang/bulgarian/link.inc.php index 89d0f55105..31b6bae191 100644 --- a/main/lang/bulgarian/link.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/link.inc.php @@ -46,4 +46,5 @@ $General = "Общи"; $SearchFeatureDoIndexLink = "Да се индексират ли заглавието и описанието от търсещата машина?"; $langSaveLink = "Запис на връзката"; $langSaveCategory = "Запис на категорията"; +$BackToLinksOverview = "Обратно към прегледа на връзките"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/messages.inc.php b/main/lang/bulgarian/messages.inc.php index a53dfd9276..1801b36ecf 100644 --- a/main/lang/bulgarian/messages.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/messages.inc.php @@ -23,4 +23,6 @@ $SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Наистl $SelectedMessagesDeleted = "Избраните съобщения са изтрити."; $EnterTitle = "Моля, въведете заглавие."; $TypeYourMessage = "Въведете съобщението тук."; +$DeleteMessage = "Изтриване на съобщението"; +$MessageSent = "Съобщението е изпратено."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/resourcelinker.inc.php b/main/lang/bulgarian/resourcelinker.inc.php index 3e7ec429c8..52a78fa3b1 100644 --- a/main/lang/bulgarian/resourcelinker.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/resourcelinker.inc.php @@ -14,11 +14,11 @@ $ResourcesAdded = "Новите ре $BackTo = "Обратно към"; $ExternalResources = "Външни ресурси"; $CourseResources = "Ресурси на курса"; -$ExternalLink = "Връзка"; +$ExternalLink = "Връзки"; $DropboxAdd = "Добавяне на страница \"Куриер\" към този модул."; $AddAssignmentPage = "Добаване на страница \"Работи на курсистите\" към този модул."; $Exercise = "Тест"; -$Link = "Връзка"; +$Link = "Връзки"; $AdValvas = "Обява"; $Document = "Документ"; $ShowDelete = "Показване / Изтриване"; diff --git a/main/lang/bulgarian/work.inc.php b/main/lang/bulgarian/work.inc.php index c1b363ab9f..eea81cfb59 100644 --- a/main/lang/bulgarian/work.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Инструменти"; -$langDownloadFile = "Качване на документ"; +$SendWork = "Качване на документ"; $langTooBig = "Не сте избрали файл или файлът е прекалено голям."; $langListDeleted = "Целият списък е изтрит."; $langDocModif = "Заглавието на документа е променено."; diff --git a/main/lang/catalan/work.inc.php b/main/lang/catalan/work.inc.php index 58a74a52cd..3474b63d71 100644 --- a/main/lang/catalan/work.inc.php +++ b/main/lang/catalan/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Eines"; -$langDownloadFile = "Penja un document"; +$SendWork = "Penja un document"; $langTooBig = "No has escollit cap fitxer o el fitxer s massa gran."; $langListDeleted = "La llista sencera ha estat esborrada."; $langDocModif = "ttol del treball modificat"; diff --git a/main/lang/croatian/work.inc.php b/main/lang/croatian/work.inc.php index 489c947986..81a99c410d 100644 --- a/main/lang/croatian/work.inc.php +++ b/main/lang/croatian/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Alati"; -$langDownloadFile = "Učitaj dokument"; +$SendWork = "Učitaj dokument"; $langTooBig = "Niste odabrali datoteku, ili je datoteka prevelika."; $langListDeleted = "Cijeli popis je izbrisan."; $langDocModif = "naziv dokumenta izmijenjen"; diff --git a/main/lang/czech/accessibility.inc.php b/main/lang/czech/accessibility.inc.php index 9cd152b776..8e2b4e182a 100644 --- a/main/lang/czech/accessibility.inc.php +++ b/main/lang/czech/accessibility.inc.php @@ -1,12 +1,14 @@ kolitel

Dokeos je vukov systm řzen znalost. Umoňuje koliteli uspořdat učebn materily, kolen a řd součinnost s častnky kolen. Veker kony probhaj přes webov prohleč.

Abyste mohli pout Dokeos jako kolitel, potřebujete znt login a heslo. Zle na bezpečnostnm nastaven webovho portlu. Tyto daje můete zskat buď registrac na portlu nebo od administrtora va organizace. Login a heslo nesm obsahovat mezery nebo diakritiku a rozliuje velk a mal psmena! Napite jmno a heslo, pot vytvořte kolen(vpravo nahoře) nebo pouijte kurz vytvořen pro vs od administrtora va organizace.

Přidn vaeho kolegy jako spoluadministrtora vaeho kurzu:

  1. Pokud on(a) jetě nen registrovn(a) v systmu, registrujte jej a zvolte v profilu \'kolitel\'.
  2. Pokud on(a) je ji registrovn(a) v systmu, pak na portlu otevřete poloku \'Sprva kurzů\', dle \'Zpis do kurzů\' a podejte o zapsn do kurzu. Potom sprvce zedituje profil a d vm prva kolitele.

Vechny nstroje projektu Dokeos obsahuj kontextovou npovědu, kterou představuje červen zachrann kruh. Pokud zde nenajdete informace, kter poadujete, potom zkuste pout dokumentaci systmu Dokeos na strnce: http://www.dokeos.com/documentation.php a sthněte si kolc manul ve svm jazyce nebo v angličtině

Student

Tento portl vm umoňuje nsledovat a podlet se na kolen, interaktivnm seminři atp. Byl vytvořen za čelem podpory aktivnho vzdělvn, kter je zaloen na projektovm, studiovm a přpadovm vzdělvn, společnm vzkumu atd. Vai kolitel vytvořili trninkov okruhy, kter mohou představovat jednoduch adresře s dokumenty, ale i propracovan kurzy k samostudiu nebo skupinov vukov aktivity.

Registračn proces se můe u jednotlivch organizac liit. V některch přpadech je autoregistrace povolena. V jinch potřebujete login a heslo od centrlnho administrtora

"; $test = "test"; $WCAGImage = "Obrzek"; $WCAGLabel = "Nzev obrzku"; $WCAGLink = "Link"; $WCAGLinkLabel = "Nzev link-u"; $errorNoLabel = "Chyb nzev na obrzku."; +$AllLanguages = "Vechny jazyky"; $WCAGEditor = "Editor WCAG"; $WCAGGoMenu = "Jdi do menu"; $WCAGGoContent = "Jdi na obsah"; diff --git a/main/lang/czech/work.inc.php b/main/lang/czech/work.inc.php index 6cd4913574..2f5590c375 100644 --- a/main/lang/czech/work.inc.php +++ b/main/lang/czech/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Nstroje"; -$langDownloadFile = "Ulo soubor na server (upload)"; +$SendWork = "Ulo soubor na server (upload)"; $langTooBig = "Nevybral jste soubor nebo je soubor přli velk."; $langListDeleted = "Cel seznam byl smazn."; $langDocModif = "nzev dokumentu upraven"; diff --git a/main/lang/danish/work.inc.php b/main/lang/danish/work.inc.php index 5cd4825810..6b7dd7470e 100644 --- a/main/lang/danish/work.inc.php +++ b/main/lang/danish/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Vrktjer"; -$langDownloadFile = "Lg dokument ud"; +$SendWork = "Lg dokument ud"; $langTooBig = "Du valgte ikke en fil, eller filen er for stor."; $langListDeleted = "Hele listen er blevet slettet."; $langDocModif = "dokumentets titel er blevet ndret"; diff --git a/main/lang/dutch/work.inc.php b/main/lang/dutch/work.inc.php index 1df3e5cfab..b1d183f395 100644 --- a/main/lang/dutch/work.inc.php +++ b/main/lang/dutch/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Tools"; -$langDownloadFile = "Document opsturen"; +$SendWork = "Document opsturen"; $langTooBig = "U hebt geen bestand gekozen om op te sturen of het bestand is te groot."; $langListDeleted = "De lijst is volledig verwijderd."; $langDocModif = "Het document is gewijzigd."; diff --git a/main/lang/dutch_corporate/work.inc.php b/main/lang/dutch_corporate/work.inc.php index abae66ca8d..0468a04c94 100644 --- a/main/lang/dutch_corporate/work.inc.php +++ b/main/lang/dutch_corporate/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Tools"; -$langDownloadFile = "Document opsturen"; +$SendWork = "Document opsturen"; $langTooBig = "U hebt geen bestand gekozen om op te sturen of het bestand is te groot."; $langListDeleted = "De lijst is volledig verwijderd."; $langDocModif = "Het document is gewijzigd."; diff --git a/main/lang/english/gradebook.inc.php b/main/lang/english/gradebook.inc.php index cf27dc5c24..71d417f110 100644 --- a/main/lang/english/gradebook.inc.php +++ b/main/lang/english/gradebook.inc.php @@ -3,7 +3,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $ModifyEvaluation = "Save assessment"; $CreateLink = "Add this learning activity to the assessment"; -$AddResultNoStudents = "Add result no students"; +$AddResultNoStudents = "There are no students to add results for"; $FlatView = "Gradebook view"; $ScoreEdit = "Skills ranking"; $ScoreColor = "Competence thresholds colouring"; diff --git a/main/lang/english/messages.inc.php b/main/lang/english/messages.inc.php index ef6da2028f..a42e34870b 100755 --- a/main/lang/english/messages.inc.php +++ b/main/lang/english/messages.inc.php @@ -2,7 +2,6 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $MessageEmptyMessageOrSubject = "Please provide a subject or message"; -$MessageInformationBySendMessage = "Message information by send message"; $Inbox = "Inbox"; $Messages = "Messages"; $SendMessage = "Send message"; diff --git a/main/lang/english/work.inc.php b/main/lang/english/work.inc.php index 36f906c519..ac4f8e90ae 100644 --- a/main/lang/english/work.inc.php +++ b/main/lang/english/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Tools"; -$langDownloadFile = "Upload paper"; +$SendWork = "Upload paper"; $langTooBig = "You haven\'t selected a file or the file is too big."; $langListDeleted = "The whole list has been deleted."; $langDocModif = "paper title modified"; @@ -70,4 +70,5 @@ $ButtonCreateAssignment = "Create assignment"; $AssignmentName = "Assignment name"; $CreateAssignment = "Create assignment"; $FolderEdited = "Folder edited"; +$UpdateWork = "Update this task"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/esperanto/work.inc.php b/main/lang/esperanto/work.inc.php index 025f39f02d..91b5aa8d77 100644 --- a/main/lang/esperanto/work.inc.php +++ b/main/lang/esperanto/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Ilaro"; -$langDownloadFile = "Elŝuti la dokumenton"; +$SendWork = "Elŝuti la dokumenton"; $langTooBig = "Vi ne elektis elŝutendan dosieron aŭ ĝi estas tro granda. "; $langListDeleted = "La listo estas tute forigita. "; $langDocModif = "La dokumento estas ŝanĝita "; diff --git a/main/lang/finnish/agenda.inc.php b/main/lang/finnish/agenda.inc.php index c94d2a6091..3fd170e95b 100644 --- a/main/lang/finnish/agenda.inc.php +++ b/main/lang/finnish/agenda.inc.php @@ -67,4 +67,10 @@ $RepeatedEventViewOriginalEvent = "N $ICalFileImport = "Tuo iCal/ics tiedosto"; $AllUsersOfThePlatform = "Kaikki kyttjt"; $GlobalEvent = "Yleinen tapahtuma"; +$ModifyEvent = "Muokkaa tapahtumaa"; +$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "Pttymispiv ei voi olla ennen alkamispiv"; +$AgendaSortChronologicallyUp = "Nouseva"; +$AgendaSortChronologicallyDown = "Laskeva"; +$ItemForUserSelection = "Kyttjien poiminta lista"; +$IsNotiCalFormatFile = "Tiedosto ei ole iCal formaatissa"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/finnish/announcements.inc.php b/main/lang/finnish/announcements.inc.php index d209a30a74..8f4ae19a1e 100644 --- a/main/lang/finnish/announcements.inc.php +++ b/main/lang/finnish/announcements.inc.php @@ -51,4 +51,9 @@ $SelectEverybody = "Valitse kaikki"; $SelectedUsersGroups = "valitut kyttj ryhmt"; $LearnerMessage = "Viesti opiskelijalta"; $TitleIsRequired = "Otsikko tytyy olla"; +$AnnounceSentByEmail = "Ilmoitus lhetetty shkpostilla"; +$AnnounceSentToUserSelection = "Ilmoitus lhetetty valituille kyttjille"; +$SendAnnouncement = "Lhet ilmoitus"; +$ModifyAnnouncement = "Muokkaa ilmoitusta"; +$ButtonPublishAnnouncement = "Lhet ilmoitus"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/finnish/course_description.inc.php b/main/lang/finnish/course_description.inc.php index b3d8c2c89e..4a21bd7aa7 100644 --- a/main/lang/finnish/course_description.inc.php +++ b/main/lang/finnish/course_description.inc.php @@ -15,4 +15,5 @@ $langBackAndForget = "Peruuta"; $CourseDescriptionUpdated = "Kurssin kuvaus on pivitetty"; $CourseDescriptionDeleted = "Kurssin kuvaus on poistettu"; $CourseDescriptionIntro = "Luodaksesi kurssikuvauksen, klikkaa otsikkoa ja tyt oikea kentt.Klikkaa sitten OK ja tyt seuraava otsikko."; +$langSaveDescription = "Tallenna kuvaus"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/finnish/courses.inc.php b/main/lang/finnish/courses.inc.php index 1b019b429c..e830ae86b5 100644 --- a/main/lang/finnish/courses.inc.php +++ b/main/lang/finnish/courses.inc.php @@ -27,6 +27,9 @@ $langCatList = "Aihealueet"; $langCourseList = "Kurssit"; $Subscribe = "Ilmoittaudu"; $AlreadySubscribed = "Olet jo ilmoittautunut"; +$CodeMandatory = "Koodi on pakollinen"; +$CourseCategoryMandatory = "Kurssi kategoria on pakollinen"; +$TeacherMandatory = "Opettaja on pakollinen"; $CourseCategoryStored = "Aiheryhm luotu"; $langWithoutTimeLimits = "Ei aikarajoitusta"; $lang_back_to_main_category_list = "Takaisin alkuun"; @@ -69,4 +72,7 @@ $SubmitRegistrationCode = "Sy $CourseCategoryDeleted = "Kurssi kategoria on poistettu"; $CategorySortingDone = "Kategorioiden lajittelu valmis"; $CourseCategoryEditStored = "Kategoria pivitetty"; +$buttonCreateCourseCategory = "Tallenna kategoria"; +$buttonSaveCategory = "Tallenna kategoria"; +$buttonChangeCategory = "Muuta kategoria"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/finnish/index.inc.php b/main/lang/finnish/index.inc.php index ab6e155e56..68318b1c76 100644 --- a/main/lang/finnish/index.inc.php +++ b/main/lang/finnish/index.inc.php @@ -54,4 +54,5 @@ $NewMessageInForum = "Uusi viesti keskustelualueella"; $FolderCreated = "Uusi kansio tehty"; $LinkAdded = "Uusi linkki listty"; $AnnouncementAdded = "Ilmoitus listty"; +$AgendaAdded = "Tapahtuma listty"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/finnish/work.inc.php b/main/lang/finnish/work.inc.php index 9fb587ab36..aff59f8604 100644 --- a/main/lang/finnish/work.inc.php +++ b/main/lang/finnish/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Tykalut"; -$langDownloadFile = "Lis tiedosto"; +$SendWork = "Lis tiedosto"; $langTooBig = "Et valinnut tiedostoa tai tiedosto on liian suuri."; $langListDeleted = "Koko lista on poistettu."; $langDocModif = "Tehtvn otsikko on muutettu"; diff --git a/main/lang/french/blog.inc.php b/main/lang/french/blog.inc.php index cb571c8d65..d692b169a8 100644 --- a/main/lang/french/blog.inc.php +++ b/main/lang/french/blog.inc.php @@ -63,6 +63,7 @@ $InBlog = "dans le projet"; $ViewPostsOfThisDay = "Regarder les articles du jour"; $PostsOf = "Articles de"; $NoArticleMatches = "Nous n\'avons pas trouv d\'articles correspondant vos critres de recherche. Vrifiez l\'orthographe ou effectuez une recherche plus large."; +$SaveProject = "Enregistrer le projet"; $langTask1 = "Tche 1"; $langTask2 = "Tche 2"; $langTask3 = "Tche 3"; diff --git a/main/lang/french/courses.inc.php b/main/lang/french/courses.inc.php index 2869c44dde..38414f5fbe 100644 --- a/main/lang/french/courses.inc.php +++ b/main/lang/french/courses.inc.php @@ -27,6 +27,9 @@ $langCatList = "Cat $langCourseList = "Formations"; $Subscribe = "S\'inscrire"; $AlreadySubscribed = "Dj inscrit"; +$CodeMandatory = "Code requis"; +$CourseCategoryMandatory = "Catgorie de cours requise"; +$TeacherMandatory = "Formateur requis"; $CourseCategoryStored = "Catgorie cre"; $langWithoutTimeLimits = "Sans limites de temps"; $lang_back_to_main_category_list = "Retour la liste des catgories"; diff --git a/main/lang/french/document.inc.php b/main/lang/french/document.inc.php index db6b35f414..9caffb6500 100644 --- a/main/lang/french/document.inc.php +++ b/main/lang/french/document.inc.php @@ -60,6 +60,10 @@ $langTocUp = "Monter"; $lang_cut_paste_link = "Sans cadres"; $langCreatePath = "Crer un cours (outil auteur)"; $SendDocument = "Importer le document"; +$ThisFolderCannotBeDeleted = "Ce dossier ne peut tre supprim"; +$ChangeVisibility = "Modifier a visibilit"; +$VisibilityCannotBeChanged = "La visibilit ne peut tre modifie"; +$DocumentCannotBeMoved = "Ce document ne peut tre dplac"; $langOogieConversionPowerPoint = "Oogie : conversion PowerPoint"; $langWelcomeOogieSubtitle = "Un convertisseur de PowerPoint en cours"; $langAddMetadata = "Visualiser/modifier mtadonnes"; diff --git a/main/lang/french/exercice.inc.php b/main/lang/french/exercice.inc.php index fa11ad0c05..da2aa68b8b 100644 --- a/main/lang/french/exercice.inc.php +++ b/main/lang/french/exercice.inc.php @@ -85,6 +85,7 @@ $langCorrespondsTo = "Correspond $langExpectedChoice = "Choix attendu"; $langYourTotalScore = "Vous avez obtenu un total de"; $ReachedMaxAttemptsAdmin = "Vous avez atteint le nombre maximum de tentatives pour cet exercice. En tant qu\'administrateur de ce cours, vous pouvez toutefois essayer nouveau, mais veuillez noter que vos rsultats ne s\'afficheront pas sur la page de rsultats."; +$langExerciseAdded = "Exercice ajout"; $Build = "Construire"; $langEvalSet = "Paramtres d\'valuation"; $langActive = "actif"; diff --git a/main/lang/french/gradebook.inc.php b/main/lang/french/gradebook.inc.php index 55b640c967..9f341a96b6 100644 --- a/main/lang/french/gradebook.inc.php +++ b/main/lang/french/gradebook.inc.php @@ -3,6 +3,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $ModifyEvaluation = "Enregistrer l\'valuation"; $CreateLink = "Slectionner"; +$AddResultNoStudents = "Il n\'y a aucun tudiant auquel ajouter des points"; $FlatView = "Vue plat"; $ScoreEdit = "Rgles de notation"; $ScoreColor = "Couleur des notes"; @@ -75,7 +76,7 @@ $DeletedLinks = "Liens supprim $TotalItems = "lments au total"; $LinkAdded = "Lien ajout"; $LinkDeleted = "Lien supprim"; -$EditEvaluation = "Modificattion d\'valuation"; +$EditEvaluation = "Modification d\'valuation"; $DeleteResult = "Supprimer rsultats"; $Display = "Note"; $Average = "Moyenne"; @@ -137,5 +138,5 @@ $GradebookPreviousWeight = "Poids de la ressource pr $AddAssessment = "Enregistrer l\'exercice"; $FolderView = "Accueil des travaux"; $GradebookSkillsRanking = "Cotation des comptences"; -$SaveScoringRules = "Sauver les rgles de ponctuation"; +$SaveScoringRules = "Sauver les rgles de pondration"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/french/group.inc.php b/main/lang/french/group.inc.php index d224725837..df9d9e122c 100644 --- a/main/lang/french/group.inc.php +++ b/main/lang/french/group.inc.php @@ -45,6 +45,8 @@ $langStudentsNotInThisGroups = "Membres non inscrits $langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Un utilisateur peut tre inscrit dans"; $langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = "groupes"; $langGroupLimit = "Limite"; +$CreateGroup = "Crer groupe(s)"; +$ProceedToCreateGroup = "Confirmer la cration de groupe(s)"; $langStudentRegAllowed = "Les utilisateurs sont autoriss s\'inscrire eux-mmes dans les groupes"; $langGroupAllowStudentUnregistration = "Les utilisateurs sont autoriss annuler leur inscription dans les groupes."; $langAllGroups = "Tous les groupes"; diff --git a/main/lang/french/learnpath.inc.php b/main/lang/french/learnpath.inc.php index 3d1a43ee27..3542556aba 100644 --- a/main/lang/french/learnpath.inc.php +++ b/main/lang/french/learnpath.inc.php @@ -6,6 +6,12 @@ $NewThreadCreated = "Le nouveau sujet de forum a bien $AddHotpotatoes = "Ajouter un hotpotatoes"; $HideAttemptView = "Cacher la vue des tentatives"; $ExtendAttemptView = "tendre la vue des tentatives"; +$LearnPathAddedTitle = "Bienvenue dans l\'outil auteur de Dokeos!"; +$BuildComment = "Ajoutez des objets d\'apprentissage et des activits vos cours"; +$BasicOverviewComment = "Ajoutez des commentaires audio et rordonnez les objets d\'apprentissage dans la table des matires"; +$DisplayComment = "Visualisez le cours comme un apprenant"; +$NewChapterComment = "Chapitre 1, Chapitre 2 ou Semaine 1, Semaine 2..."; +$NewStepComment = "Cconstruisez votre cours pas pas avec des documents, des tests et des activits, et aidez-vous des modles d\'auteur et des galleries d\'images et de mdias."; $lang_learning_path = "Cours"; $lang_learning_path_builder = "Crer un cours (outil auteur)"; $lang_description = "description"; diff --git a/main/lang/french/work.inc.php b/main/lang/french/work.inc.php index d8921c6197..2c926c8cc9 100644 --- a/main/lang/french/work.inc.php +++ b/main/lang/french/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Outils"; -$langDownloadFile = "Document"; +$SendWork = "Document"; $langTooBig = "Vous n\'avez pas choisi de document importer ou bien le document est trop gros."; $langListDeleted = "La liste a t compltement efface"; $langDocModif = "Le document a t modifi"; @@ -70,4 +70,5 @@ $ButtonCreateAssignment = "Cr $AssignmentName = "Nom de la tche"; $CreateAssignment = "Crer tche"; $FolderEdited = "Rpertoire mis jour"; +$UpdateWork = "Mettre le document jour"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/french_unicode/work.inc.php b/main/lang/french_unicode/work.inc.php index d5ad7b2233..23effaeb9c 100644 --- a/main/lang/french_unicode/work.inc.php +++ b/main/lang/french_unicode/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Outils"; -$langDownloadFile = "Envoyer le document"; +$SendWork = "Envoyer le document"; $langTooBig = "Vous n\'avez pas choisi de fichier à envoyer ou bien le fichier est trop gros."; $langListDeleted = "La liste a été complètement effacée"; $langDocModif = "Le document a été modifié"; diff --git a/main/lang/galician/work.inc.php b/main/lang/galician/work.inc.php index 5299227fa2..aa872751f1 100644 --- a/main/lang/galician/work.inc.php +++ b/main/lang/galician/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Ferramentas"; -$langDownloadFile = "Enviar o documento"; +$SendWork = "Enviar o documento"; $langTooBig = "Non elexiu o ficheiro a enviar ou o ficheiro demasiado grande."; $langListDeleted = "Borrouse completamente a lista"; $langDocModif = "Modificouse o documento"; diff --git a/main/lang/german/work.inc.php b/main/lang/german/work.inc.php index 9297100349..a3709f0fe8 100644 --- a/main/lang/german/work.inc.php +++ b/main/lang/german/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Tools"; -$langDownloadFile = "Dokument hochladen"; +$SendWork = "Dokument hochladen"; $langTooBig = "Sie haben keine Datei ausgewhlt, oder die Datei war zu gross."; $langListDeleted = "Die gesamte Liste wurde gelscht."; $langDocModif = "Titel des Dokuments wurde verndert"; diff --git a/main/lang/greek/work.inc.php b/main/lang/greek/work.inc.php index 9f4dae0de9..d9f2197239 100644 --- a/main/lang/greek/work.inc.php +++ b/main/lang/greek/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Εργαλεία"; -$langDownloadFile = " "; +$SendWork = " "; $langTooBig = " ."; $langListDeleted = " ."; $langDocModif = " "; diff --git a/main/lang/hungarian/work.inc.php b/main/lang/hungarian/work.inc.php index a73499e0e1..729a0580c4 100644 --- a/main/lang/hungarian/work.inc.php +++ b/main/lang/hungarian/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Eszkzk"; -$langDownloadFile = "Fjl feltltse"; +$SendWork = "Fjl feltltse"; $langTooBig = "Nem vlasztott ki egy fjlt sem vagy a fjl mrete tl nagy."; $langListDeleted = "A teljes lista trlve."; $langDocModif = "papr cme megvltoztatva"; diff --git a/main/lang/indonesian/work.inc.php b/main/lang/indonesian/work.inc.php index 2e9d79c432..9afe25ecaa 100644 --- a/main/lang/indonesian/work.inc.php +++ b/main/lang/indonesian/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Tool"; -$langDownloadFile = "Dokumen yg di-upload"; +$SendWork = "Dokumen yg di-upload"; $langTooBig = "Anda tidak memilih file atau file anda terlalu besar."; $langListDeleted = "Semua daftar telah dihapus."; $langDocModif = "judul dokumen telah diubah"; diff --git a/main/lang/italian/gradebook.inc.php b/main/lang/italian/gradebook.inc.php index 8206f4c201..3e64de3c7e 100644 --- a/main/lang/italian/gradebook.inc.php +++ b/main/lang/italian/gradebook.inc.php @@ -1,8 +1,8 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/italian/messages.inc.php b/main/lang/italian/messages.inc.php index bc8a4aeb9f..3f8806cd39 100644 --- a/main/lang/italian/messages.inc.php +++ b/main/lang/italian/messages.inc.php @@ -2,7 +2,6 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $MessageEmptyMessageOrSubject = "Scrivi l\'oggetto del messaggio, prego"; -$MessageInformationBySendMessage = "Informazioni sull\'invio di un messaggio"; $Inbox = "In entrata"; $Messages = "Messaggi"; $SendMessage = "Invia un messaggio"; diff --git a/main/lang/italian/trad4all.inc.php b/main/lang/italian/trad4all.inc.php index 2fb59f03db..d65155d08c 100644 --- a/main/lang/italian/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/italian/trad4all.inc.php @@ -58,7 +58,7 @@ $Preview = "Anteprima"; $Type = "Tipo"; $EmailAddress = "Indirizzo email"; $Organisation = "Organizzazione"; -$Reporting = "Schedario"; +$Reporting = "Report"; $Code = "Codice"; $Update = "Aggiorna"; $CurrentCourse = "Corso attivo"; @@ -367,7 +367,7 @@ $myInactiveSessions = "Mie sessioni inattive"; $FileUpload = "Carica un file"; $langMyActiveSessions = "Mie sessioni attive"; $langMyInActiveSessions = "Mie sessioni inattive"; -$langMySpace = "Schedario"; +$langMySpace = "Report"; $ExtensionActivedButNotYetOperational = "L\'estensione stata attivata ma per ora non disponibile"; $MyStudents = "Corsisti"; $Progress = "Avanzamento"; @@ -466,8 +466,8 @@ $UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Caricamento fallito: il tipo di file o $OpenIDURL = "URL OpenID"; $UplFileTooBig = "Il file da caricare troppo grande: la dimensione massima consentita di %s MB. Contatta l\'amministratore dl sistema."; $UplGenericError = "Il file non stato caricato correttamente. Riprova o contatta l\'amministratore del sistema."; -$MyGradebook = "Valutazioni"; -$Gradebook = "Valutazioni"; +$MyGradebook = "Verifiche"; +$Gradebook = "Verifiche"; $OpenIDWhatIs = "Cos\' OpenID?"; $OpenIDDescription = "OpenID un sistema di certificazione della password. Per ottenere l\'OpenID dovrai registrarti presso un sito che ti invier un collegamento di riconoscimento. In tutti i siti che usano la tecnologia OpenID puoi usare la stessa \"password\" e sarai autenticato tramite OpenID.

Approfondimento..."; $NoManager = "Nessun gestore"; @@ -602,7 +602,7 @@ $CourseSettings = "Configurazione del corso"; $EmailNotifications = "Notifica e-mail"; $UserRights = "Permessi dell\'utente"; $Theming = "Tema"; -$Qualification = "Valutazione"; +$Qualification = "Punteggio"; $OnlyNumbers = "Solo numeri"; $ReorderOptions = "Riordina le opzioni"; $EditUserFields = "Modifica i campi utente"; diff --git a/main/lang/italian/work.inc.php b/main/lang/italian/work.inc.php index 24f5b2e54f..839868613e 100644 --- a/main/lang/italian/work.inc.php +++ b/main/lang/italian/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Strumenti"; -$langDownloadFile = "Carica il documento"; +$SendWork = "Carica il documento"; $langTooBig = "Non stato selezionato nessun documento o la dimensione eccessiva."; $langListDeleted = "L\'elenco stato eliminato completamente."; $langDocModif = "Il titolo del documento stato modificato"; diff --git a/main/lang/japanese/work.inc.php b/main/lang/japanese/work.inc.php index 55641418fd..ba5844f757 100644 --- a/main/lang/japanese/work.inc.php +++ b/main/lang/japanese/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "ツール"; -$langDownloadFile = "アップロードファイル"; +$SendWork = "アップロードファイル"; $langTooBig = "ファイルを選択していないか、ファイルが大きすぎます。"; $langListDeleted = "全てのリストが削除されました。"; $langDocModif = "文書のタイトルが変更されました。"; diff --git a/main/lang/japanese_unicode/admin.inc.php b/main/lang/japanese_unicode/admin.inc.php index 565098e2af..87d8a37d5d 100644 --- a/main/lang/japanese_unicode/admin.inc.php +++ b/main/lang/japanese_unicode/admin.inc.php @@ -9,6 +9,7 @@ $VisioHostLocal = "ビデオ会議サーバ"; $langPresent = "有効にする"; $SearchUsers = "ユーザ検索"; $CreateUser = "ユーザ作成"; +$ModifyUser = "ユーザ編集"; $langPhoneNumber = "電話番号"; $langAddToCourse = "コースを追加"; $langDeleteCourse = "選択されたコースを削除"; diff --git a/main/lang/korean/work.inc.php b/main/lang/korean/work.inc.php index 9f51d71951..9fecd1d2dd 100644 --- a/main/lang/korean/work.inc.php +++ b/main/lang/korean/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "도구"; -$langDownloadFile = "파일 업로드"; +$SendWork = "파일 업로드"; $langTooBig = "파일을 선택하지 않았거나 너무 큽니다."; $langDocAdd = "파일이 발행물의 목록에 추가되었습니다."; $langDocDel = "파일이 삭제되었습니다"; diff --git a/main/lang/latvian/work.inc.php b/main/lang/latvian/work.inc.php index 1ce54c08ab..77b501fd4c 100644 --- a/main/lang/latvian/work.inc.php +++ b/main/lang/latvian/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Darbarīki"; -$langDownloadFile = "Augupielādēt failu"; +$SendWork = "Augupielādēt failu"; $langTooBig = "Jūs neatzīmējāt dokumentu vai arī tas ir pārāk liels."; $langListDeleted = "Viss saraksts tika izdzēsts"; $langDocModif = "papīra virsraksts tika mainīts"; diff --git a/main/lang/lithuanian/work.inc.php b/main/lang/lithuanian/work.inc.php index 9b4130c88e..acc44cb5eb 100644 --- a/main/lang/lithuanian/work.inc.php +++ b/main/lang/lithuanian/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Įrankiai"; -$langDownloadFile = "Įkrauti failą"; +$SendWork = "Įkrauti failą"; $langTooBig = "Jūs nepasirinkote failo arba failas per didelis."; $langListDeleted = "Visas sąrašas ištrintas."; $langDocModif = "dokumento pavadinimas modifikuotas"; diff --git a/main/lang/macedonian/work.inc.php b/main/lang/macedonian/work.inc.php index 2e76b5a99e..ebe8fa208a 100644 --- a/main/lang/macedonian/work.inc.php +++ b/main/lang/macedonian/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Алатки"; -$langDownloadFile = "Качиување на датотеката"; +$SendWork = "Качиување на датотеката"; $langTooBig = "Немате селектирано датотека или датотеката е преголема."; $langListDeleted = "Целиот список беше избришан."; $langDocModif = "насловот на листот е менуван"; diff --git a/main/lang/malay/work.inc.php b/main/lang/malay/work.inc.php index ff4bbe0847..25f00a0204 100644 --- a/main/lang/malay/work.inc.php +++ b/main/lang/malay/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Alat Bantu"; -$langDownloadFile = "Muatnaik Tugasan"; +$SendWork = "Muatnaik Tugasan"; $langTooBig = "Anda tidak memilih sebarang fail/saiz fail terlalu besar."; $langListDeleted = "Keseluruhan senarai telah dipadam."; $langDocModif = "Tajuk tugasan diubahsuai"; diff --git a/main/lang/norwegian/work.inc.php b/main/lang/norwegian/work.inc.php index 653df9f15a..70cda5cbfe 100644 --- a/main/lang/norwegian/work.inc.php +++ b/main/lang/norwegian/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Verkty"; -$langDownloadFile = "Last opp fil"; +$SendWork = "Last opp fil"; $langTooBig = "Da har ikke valgt en fil eller filen er for stor"; $langListDeleted = "Hele listen har blitt slettet"; $langDocModif = "Dokumentets tittel er endret"; diff --git a/main/lang/persian/work.inc.php b/main/lang/persian/work.inc.php index 3b9e22f0ea..e345f78222 100644 --- a/main/lang/persian/work.inc.php +++ b/main/lang/persian/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "ابزار"; -$langDownloadFile = "ارسال فایل"; +$SendWork = "ارسال فایل"; $langTooBig = "ظاهراً شما هیچ فایلی را برای ارسال انتخاب نکرده اید یا فایل انتخابی سنگین تر از حد قابل قبول است"; $langListDeleted = "کل لیست مورد نظر diff --git a/main/lang/polish/work.inc.php b/main/lang/polish/work.inc.php index 1f9b334d10..e2ede78018 100644 --- a/main/lang/polish/work.inc.php +++ b/main/lang/polish/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Narzędzia"; -$langDownloadFile = "Załaduj dokument"; +$SendWork = "Załaduj dokument"; $langTooBig = "Nie wybrałeś pliku lub plik jest za duży."; $langListDeleted = "Cała lista będzie usunięta."; $langDocModif = "Modyfikacja tytułu pracy"; diff --git a/main/lang/portuguese/admin.inc.php b/main/lang/portuguese/admin.inc.php index 7c53b4ff1b..6b481cfa5e 100644 --- a/main/lang/portuguese/admin.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/admin.inc.php @@ -864,11 +864,19 @@ $URLAlreadyAdded = "Este URL j $CurrentLanguagesPortal = "Idioma actual do portal."; $SelectUrl = "Selecione um URL ( endereo )"; $LPTestScore = "Pontuao total por lio"; +$ManageUsers = "Gerir utilizadores "; $EditUsers = "Editar utilizadores"; +$EditCourses = "Editar cursos"; $EditSessionToURL = "Editar sesso"; +$ManageSessions = "Gerir sesses"; $FieldFilter = "Filtro"; $FilterOn = "Activar filtro"; +$EncryptMethodUserPass = "Mtodo de encriptao"; $AddTemplate = "Acrescentar um modelo"; $TemplateAdded = "Modelo acrescentado"; $TemplateDeleted = "Modelo apagado"; +$Created = "Criado"; +$Corporate = "Corporativa"; +$DokeosClassic = "Dokeos clssico"; +$AddNews = "Acrescentar notcias"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/agenda.inc.php b/main/lang/portuguese/agenda.inc.php index 29de655ce0..a310dabb12 100644 --- a/main/lang/portuguese/agenda.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/agenda.inc.php @@ -66,4 +66,8 @@ $RepeatEnd = "Data final da repeti $RepeatedEventViewOriginalEvent = "Ver evento original"; $ICalFileImport = "Importar ficheiro iCal/ics"; $AllUsersOfThePlatform = "Todos os utilizadores da plataforma"; +$GlobalEvent = "Evento global"; +$ModifyEvent = "Editar evento"; +$AgendaSortChronologicallyUp = "Ascendente"; +$AgendaSortChronologicallyDown = "Descendente"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/blog.inc.php b/main/lang/portuguese/blog.inc.php index 7927c9ede0..26962f6e89 100644 --- a/main/lang/portuguese/blog.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/blog.inc.php @@ -84,4 +84,5 @@ $DeleteBlog = "Apagar este blog"; $NoTasks = "Sem tarefas"; $Shared = "Partilhado"; $Reader = "Leitor"; +$SeeBlog = "Ver blogue"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/chat.inc.php b/main/lang/portuguese/chat.inc.php index 66ac9444af..8abdfc71d9 100644 --- a/main/lang/portuguese/chat.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/chat.inc.php @@ -37,5 +37,10 @@ $Send = "Enviar"; $Connected = "Conectado"; $Think = "Pensar."; $Amazing = "Fantstico."; +$Confused = "Confuso"; $Surprised = "Surpreendido."; +$Neutral = "Neutral"; +$Sad = "Triste"; +$Arrow = "Seta"; +$Question = "Pergunta"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/create_course.inc.php b/main/lang/portuguese/create_course.inc.php index 62377795df..c266611f30 100644 --- a/main/lang/portuguese/create_course.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/create_course.inc.php @@ -99,4 +99,5 @@ $ExampleForum = "Exemplo de F $ExampleThread = "Exemplo de mensagem"; $ExampleThreadContent = "Exemplo de contedo"; $IntroductionWiki = "A palavra Wiki uma abreviatura de WikiWikiWeb. Wikiwiki uma palavra Hawaiana que significa rpido ou veloz. Num Wiki, os utilizadores podem escrever pginas conjuntamente. Se uma pessoa escreve algo mal, a seguinte pode corrigir. Esta ltima pessoa tambm pode acrescentar coisas pgina. Assim, a pgina vai melhorando com sucessivas alteraes que ficam registados num historial."; +$Create = "Criar"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/document.inc.php b/main/lang/portuguese/document.inc.php index 4377785a28..bb8c2aeab6 100644 --- a/main/lang/portuguese/document.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/document.inc.php @@ -59,6 +59,7 @@ $langTocDown = "Abaixo"; $langTocUp = "Acima"; $lang_cut_paste_link = "Sem frames"; $langCreatePath = "Criar uma rota"; +$SendDocument = "Enviar ficheiro"; $langOogieConversionPowerPoint = "Oogie : converso de PowerPoint"; $langWelcomeOogieSubtitle = "Conversor de PowerPoint para Sequncia de Aprendizagem"; $langAddMetadata = "Ver/Editar Metadata"; diff --git a/main/lang/portuguese/dropbox.inc.php b/main/lang/portuguese/dropbox.inc.php index 1d9aafdbc3..286ab176b3 100644 --- a/main/lang/portuguese/dropbox.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/dropbox.inc.php @@ -124,4 +124,7 @@ $NoFilesHere = "Nenhum ficheiro"; $NoFilesHere = "Nenhum ficheiro"; $NewDropboxFileUploaded = "Um novo ficheiro foi enviado para a dropbox"; $NewDropboxFileUploadedContent = "Um novo ficheiro foi enviado para a dropbox do seu curso"; +$ErrorNoFilesInFolder = "Esta pasta est vazia"; +$dropbox_lang["upload"] = "Enviar"; +$AddComment = "Guardar comentrio"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/exercice.inc.php b/main/lang/portuguese/exercice.inc.php index 2a1e431cee..e614cf61bf 100644 --- a/main/lang/portuguese/exercice.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/exercice.inc.php @@ -245,4 +245,6 @@ $RandomQuestionsHelp = "N $ExerciseAttempts = "Nmero mximo de tentativas"; $DoNotRandomize = "No desordenar"; $Infinite = "Infinito"; +$Difficulty = "Dificuldade"; +$QuestionsPerPageOne = "Uma questo por pgina"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/forum.inc.php b/main/lang/portuguese/forum.inc.php index b29377f597..b3680ff57e 100644 --- a/main/lang/portuguese/forum.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/forum.inc.php @@ -92,5 +92,6 @@ $ForumSearchResults = "Resultados da pesquisa do f $ForumSearchInformation = "Pode pesquisar mltiplas palavras usando o sinal + entre elas"; $YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Ser notificado por email sobre novas mensagens."; $YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "No ser mais notificado por email sobre novas mensagens."; +$OrderBy = "Ordenar por"; $NotifyMe = "Notifique-me"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/glossary.inc.php b/main/lang/portuguese/glossary.inc.php index 7b944f832c..1beea25383 100644 --- a/main/lang/portuguese/glossary.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/glossary.inc.php @@ -11,4 +11,5 @@ $TermAddButton = "Acrescentar este termo"; $TermUpdateButton = "Actualizar termo"; $TermEdit = "Editar termo"; $TermDeleteAction = "Eliminar termo"; +$UpdateDate = "ltima modificao"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/gradebook.inc.php b/main/lang/portuguese/gradebook.inc.php index 5724201833..5b935eddd3 100644 --- a/main/lang/portuguese/gradebook.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/gradebook.inc.php @@ -114,4 +114,5 @@ $ResourceType = "Tipo de recurso"; $GradebookWhoChangedItLog = "Quem o alterou"; $EvaluationEdited = "A avaliao foi alterada"; $CategoryEdited = "Categoria actualizada"; +$OnlyNumbers = "Somente nmeros"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/group.inc.php b/main/lang/portuguese/group.inc.php index a604198658..f74a7b734e 100644 --- a/main/lang/portuguese/group.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/group.inc.php @@ -45,6 +45,7 @@ $langStudentsNotInThisGroups = "Utilizadores que n $langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Cada utilizador pode fazer parte, no mximo, de "; $langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = "grupo(s)"; $langGroupLimit = "Limites"; +$CreateGroup = "Criar grupo(s)"; $langStudentRegAllowed = "Os estudantes podem inscrever-se no grupo que quiserem"; $langGroupAllowStudentUnregistration = "Permitir anular inscrio"; $langAllGroups = "Todos os grupos"; diff --git a/main/lang/portuguese/install.inc.php b/main/lang/portuguese/install.inc.php index a74694d1dc..a65c9f6df2 100644 --- a/main/lang/portuguese/install.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/install.inc.php @@ -112,4 +112,5 @@ $ExtensionMySQLNotAvailable = "Extens $DokeosArtLicense = "As imagens e a galeria de media de Dokeos so retiradas da galeria de cones Crystal Clear e Tango. Outras imagens e media, tal como diagramas e animaes em flash, foram cedidas por Wikimedia e pelos cursos de Ali Pakdel e Denis Hoa com o seu consentimento e disponibilizadas sob licena de BY-SA Creative Commons. Pode verificar mais detalhes desta licena em CC website, onde encontrar uma ligao no rodap que o orientar para a verso integral da licena."; $PleasGoBackToStep1 = "Por favor, volte para a etapa 1"; $OptionalParameters = "Parmetros opcionais"; +$EncryptMethodUserPass = "Mtodo de encriptao"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/learnpath.inc.php b/main/lang/portuguese/learnpath.inc.php index 5e51337903..d84abd6a6d 100644 --- a/main/lang/portuguese/learnpath.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/learnpath.inc.php @@ -3,6 +3,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $NewForumCreated = "O novo frum acaba de ser criado"; $NewThreadCreated = "O novo assunto do frum acaba de ser criado."; +$AddHotpotatoes = "Adicionar HotPotatoes"; $lang_learning_path = "Sequncia de Aprendizagem"; $lang_learning_path_builder = "Editor de Sequncias de Aprendizagem"; $lang_description = "Descrio"; @@ -192,4 +193,8 @@ $WoogieBadExtension = "Por favor envie somente documentos de texto. A extens $ShowAudioRecorder = "Mostrar gravador de udio"; $ViewLearningPath = "Ver Sequncia de Aprendizagem"; $SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Etiquetas para acrescentar ao documento, em caso de indexao"; +$SaveAudio = "Validar"; +$MoveDocument = "Mover documento"; +$AddForum = "Acrescentar frum"; +$LPName = "Ttulo do mdulo"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/messages.inc.php b/main/lang/portuguese/messages.inc.php index 9172974953..2f2a44a763 100644 --- a/main/lang/portuguese/messages.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/messages.inc.php @@ -21,4 +21,8 @@ $InvalidMessageId = "O id da mensagem a responder n $ErrorSendingMessage = "Houve um erro ao tentar enviar a mensagem."; $SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Tem a certeza que deseja apagar todas as mensagens seleccionadas?"; $SelectedMessagesDeleted = "As mensagens seleccionadas foram apagadas"; +$DeleteMessage = "Apagar mensagem"; +$ReadMessage = "Ler mensagem"; +$SendMessage = "Enviar mensagem"; +$MessageSent = "Mensagem enviada"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/notebook.inc.php b/main/lang/portuguese/notebook.inc.php index 35b3a9886a..84d2adfc73 100644 --- a/main/lang/portuguese/notebook.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/notebook.inc.php @@ -1,4 +1,12 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/notification.inc.php b/main/lang/portuguese/notification.inc.php index dbbf3b6fa9..d6dd68d2b1 100644 --- a/main/lang/portuguese/notification.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/notification.inc.php @@ -17,4 +17,5 @@ $lang_new_dropbox_file = "novo ficheiro recebido"; $lang_update_dropbox_file = "ficheiro na dropbox actualizado"; $ForumCategoryAdded = "Acrescentada uma nova categoria no frum"; $LearnpathAdded = "Sequncia de Aprendizagem acrescentada"; +$GlossaryAdded = "Adicionado um novo termo no Glossrio"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/registration.inc.php b/main/lang/portuguese/registration.inc.php index c50ccb920a..ac4e6ebf2b 100644 --- a/main/lang/portuguese/registration.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/registration.inc.php @@ -10,6 +10,7 @@ $langUpdateImage = "Alterar foto"; $langImageWrong = "O tamanho do ficheiro deve ser menor que"; $langAddImage = "Foto"; $langCourseManager = "Responsvel pelo curso"; +$NewPass = "Nova senha"; $password_request = "Pediu para recuperar a senha. Se no pediu, ignore esta mensagem. Para recuperar a senha clicar na ligao recuperar."; $YourPasswordHasBeenEmailed = "A senha foi-lhe enviada por email."; $lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Escreva o endereo de email que usou quando se registou e ser-lhe- enviada a senha."; @@ -162,4 +163,7 @@ $NoSessionId = "A sess $NoUsersRead = "Por favor verifique o seu ficheiro XML/CVS"; $UserImportFileMessage = "Se no ficheiro XML/CVS os nomes de utilizadores esto em falta, o primeiro e o ltimo nome sero utilizados para recriar um Nome de Utilizador; por ex.: para o nome Julio Montoya, o Nome de Utilizador ser jmontoya"; $UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Utilizador j resgistado por outro professor"; +$EditNormalProfile = "Editar perfil normal"; +$EditInformation = "Editar perfil"; +$RegisterUser = "Registar utilizador"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/reservation.inc.php b/main/lang/portuguese/reservation.inc.php index 35b3a9886a..02a92a1ce9 100644 --- a/main/lang/portuguese/reservation.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/reservation.inc.php @@ -1,4 +1,10 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/survey.inc.php b/main/lang/portuguese/survey.inc.php index 37a4e77f72..a93dc87650 100644 --- a/main/lang/portuguese/survey.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/survey.inc.php @@ -1,6 +1,7 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/tracking.inc.php b/main/lang/portuguese/tracking.inc.php index 7ee024f6ef..5d2b172214 100644 --- a/main/lang/portuguese/tracking.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/tracking.inc.php @@ -226,4 +226,7 @@ $TotalExercisesScoreObtained = "Pontua $TotalExercisesScorePossible = "Mxima pontuao total possvel"; $TotalExercisesAnswered = "Nmero de exerccios respondidos"; $TotalExercisesScorePercentage = "Percentagem total da pontuao dos exerccios"; +$langSendNotification = "Notificar"; +$TrainingTime = "Tempo no curso"; +$CourseProgress = "Progresso"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/trad4all.inc.php b/main/lang/portuguese/trad4all.inc.php index 2a5b12a39c..2c04b82fb3 100644 --- a/main/lang/portuguese/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/trad4all.inc.php @@ -31,6 +31,9 @@ $Down = "abaixo"; $Up = "acima"; $Theme = "Tema"; $TheListIsEmpty = "A lista est vazia"; +$CreateCategory = "Criar categoria"; +$SaveChanges = "Guardar alteraes"; +$TooShort = "Demasiado curto"; $langCourseCreate = "Criar novo curso"; $langTodo = "Sugestes"; $UserName = "Nome de Utilizador"; @@ -591,5 +594,37 @@ $WarningMessage = "Mensagem de alerta"; $ErrorMessage = "Mensagem de erro"; $Glossary = "Glossrio"; $Coach = "Tutor"; +$Wiki = "Wiki"; +$Condition = "Condio"; +$Qualification = "Resultado"; +$OptionText = "Texto"; +$TooShort = "Demasiado curto"; +$GoTo = "Ir para"; +$SearchKeywords = "Palavras-chave"; $Validate = "Validar"; +$Top = "Topo"; +$Any = "Qualquer"; +$Accept = "Aceitar"; +$Reserved = "Reservado"; +$Gallery = "Galeria"; +$Audio = "udio"; +$Level = "Nvel"; +$Duration = "Durao"; +$Class = "Turma"; +$Select = "Validar"; +$Expired = "Expirado"; +$Outbox = "Caixa de sada"; +$Overview = "Viso global"; +$Deny = "Recusar"; +$Invitation = "Convite"; +$ModifyCategory = "Editar categoria"; +$Photo = "Foto"; +$Filter = "Filtrar"; +$Subject = "Assunto"; +$Message = "Mensagem"; +$MakeInvisible = "Ocultar"; +$MakeVisible = "Tornar visvel"; +$Image = "Imagem"; +$SendAMessage = "Enviar uma mensagem"; +$Menu = "Menu"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/userInfo.inc.php b/main/lang/portuguese/userInfo.inc.php index f101131458..17f8f68281 100644 --- a/main/lang/portuguese/userInfo.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/userInfo.inc.php @@ -31,8 +31,19 @@ $langAddAUser = "Acrescentar um utilizador"; $UsersUnsubscribed = "Utilizadores no inscritos"; $ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Este utilizador est inscrito neste curso atravs da sesso. No pode editar as suas informaes."; $Friends = "Amigos"; +$PersonalData = "Perfil"; +$Contacts = "Contactos"; +$ContactsList = "Lista de contactos"; +$AttachToGroup = "Acrescentar a este grupo"; $YouDontHaveInvites = "Sem convites"; +$DateSend = "Data de envio"; +$SocialUnknow = "Desconhecido"; +$MessageOutboxComment = "Mensagens enviadas"; $Invites = "Convidados"; +$PendingInvitations = "Convites pendentes"; +$MyInbox = "Caixa de entrada"; +$SeeAll = "Ver todos"; +$ExtraInformation = "Informao extra"; $SocialAddToFriends = "Adicionar aos meus contactos"; $Friend = "Amigo"; $EditUser = "Editar este utilizador"; diff --git a/main/lang/portuguese/wiki.inc.php b/main/lang/portuguese/wiki.inc.php index 3d74239fd1..695b9ccf11 100644 --- a/main/lang/portuguese/wiki.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/wiki.inc.php @@ -149,5 +149,6 @@ $WarningDeleteMainPage = "N $Restore = "Restaurar"; $CurrentVersion = "Verso actual"; $LastVersion = "ltima verso"; +$RestoredFromVersion = "Restaurada a partir da verso"; $HWiki = "Ajuda: wiki"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/work.inc.php b/main/lang/portuguese/work.inc.php index 76084788d1..e99534b806 100644 --- a/main/lang/portuguese/work.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Ferramentas"; -$langDownloadFile = "Enviar documento"; +$SendWork = "Enviar documento"; $langTooBig = "No escolheu o ficheiro que pretende enviar, ou ento demasiado grande"; $langListDeleted = "A lista foi apagada"; $langDocModif = "O documento foi alterado"; @@ -38,6 +38,7 @@ $QualificationNumberOver = "Pontua $DatesAvailables = "Datas disponveis"; $ExpiresAt = "Expira a"; $AddToCalendar = "Adicionar agenda"; +$DirectoryCreated = "Directoria criada"; $Assignment = "Tarefas"; $SelectAFilter = "Seleccionar um filtro"; $QualificationOver = "Pontuao"; diff --git a/main/lang/quechua_cusco/accessibility.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/accessibility.inc.php index 28833c46e2..396d969320 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/accessibility.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/accessibility.inc.php @@ -1,6 +1,15 @@ Profesorado

Dokeos es un Sistema de Gestión del Aprendizaje y del Conocimiento. Permite a los profesores organizar materiales de aprendizaje, lecciones y administrar la interacción con sus estudiantes. Todo mediante un simple navegador web.

Para utilizar Dokeos como profesor, necesita un nombre de usuario y una contraseña. Dependiendo de la configuración del portal, Ud. puede registrarse por si mismo (menú de la derecha) o desde la administracón central de la plataforma.

En el caso de que esté habilitada la opción de que los propios usuarios puedan registrarse, tenga en cuenta que el nombre de usuario y la contraseña no podrán contener espacios o acentos y que no es lo mismo escribir en mayúscula o en minúscula. Escriba su nombre de usuario y contraseña, cree el curso (arriba a la derecha) o use un curso ya creado por el administrador de la plataforma.

Para añadir una persona que pueda administrar junto con Ud. el curso:

  1. Si no está todavía registrado en el sistema, regístrelo y seleccione \'Profesor\' como estatus.
  2. Si ya está registrado, deje la inscripción del curso temporalmente abierta y pida que se inscriban en él. Después proporcione derechos de profesor a la persona en cuestión.

Cada herramienta de Dokeos tiene una ayuda contextual representada por un ícono en forma de salvavidas. Si necesita más información, consulte la página: Documentación de Dokeos y descargue el manual del profesor.

Estudiantes

Este portal le permite recibir formación y participar en cursos, capacitaciones, talleres colaborativos, etc. Ha sido diseñado para favorecer escenarios de aprendizaje activos: basados en proyectos, problemas, estudio de casos, investigación colaborativa, etc. Sus profesores han construído unas áreas de aprendizaje que pueden tomar la forma de simples carpetas de documentos o de sofisticadas secuencias de actividades de aprendizaje, que podrán ser realizadas de forma autónoma o en grupo.

El proceso de registro puede variar de una organización a otra. En algunos casos, se permite que los propios usuarios puedan registrarse, en otros deberán solicitar al administrador de la plataforma el nombre de usuario y la contraseña. Para solicitar la inscripción en un curso puede hacerlo a través de dos vías:

  1. Si ya está registrado en la plataforma, el profesor lo inscribirá (opción recomendada) o Ud. mismo, tras entrar, podrá hacerlo siempre que esta posibilidad esté habilitada.
  2. Si no está registrado deberá solicitar este registro al administrador de la plataforma o en el caso de que los propios usuarios puedan registrarse, realizarlo y luego proceder a la inscripción en el curso en cuestión.

La lista de cursos en los que esté inscrito estará disponible en un menú una vez que haya entrado como usuario registrado.Cada vez que vuelva a la plataforma, necesitará introducir su nombre de usuario y contraseña. Estos le fueron enviados por correo electrónico a la dirección que indicó al registrarse.

"; +$test = "Llank\'ayna"; +$WCAGImage = "Wanki"; +$WCAGLabel = "wankiq etiquetan"; +$WCAGLink = "Waskhana"; +$WCAGLinkLabel = "waskhanaq etiquetan"; +$errorNoLabel = "Wankiqa mana etiquetayuqchu"; +$AllLanguages = "llipin simikuna"; +$WCAGEditor = "Ruwapay WCAG"; +$WCAGGoMenu = "Ajllanaman riy"; +$WCAGGoContent = "Ima kaqkunaman riy"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/admin.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/admin.inc.php index 35b3a9886a..2d92f2ab36 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/admin.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/admin.inc.php @@ -1,4 +1,982 @@ yanachasqa ruwanallapaqpunin kan"; +$langNotXML = " Wayaqa t\'oqsichisqapiqa man kashanchu XML nisqapi !"; +$langNotCSV = " Wayaqa t\'oqsichisqapiqa mana kashanchu CSV nisqapi !"; +$langNoNeededData = " Wayaqa t\'oqsichisqapiqa mana kanchu llipin imaymanakuna munasqa !"; +$langMaxImportUsers = " Manan apachikumunmanchu 500 astawan haykuqmasikunataqa !"; +$langAdminDatabases = "Bases de datos nisqan (phpMyAdmin)"; +$langAdminUsers = "Haykuqmasikuna"; +$langAdminClasses = "Haykuqmasikunaq clasenkuna"; +$langAdminGroups = "Haykuqmasikunamanta huñusqakuna"; +$langAdminCourses = "Yachichinakuna"; +$langAdminCategories = "Yachichakunaq mitankuna"; +$langSubscribeUserGroupToCourse = "Qelqachay hoq haykuqmasita utaq huñusqata yachachinaman"; +$langAddACategory = "Yapay hoq mitata"; +$langInto = "kaypi"; +$langNoCategories = "Mana mitakunayuq"; +$langAllowCoursesInCategory = "Huñiy yachachinakuna yapakunanpaq kay mitaman"; +$langGoToForum = "Riy k\'itirimanaman"; +$langCategoryCode = "Mitaq chinpun"; +$langCategoryName = "Mitaq sutin"; +$langCategories = "mitakuna"; +$langEditNode = "Ruwapay kay mitata"; +$langOpenNode = "Kichay kay mitata"; +$langDeleteNode = "Wañuchiy kay mitata"; +$langAddChildNode = "Yapay hoq hukhu-mitata"; +$langViewChildren = "Qhaway wawakunata"; +$langTreeRebuildedIn = "Sach\'a ruwapasqa"; +$langTreeRecountedIn = "Sach\'a taripasqa"; +$langRebuildTree = "Ruwapay sach\'ata"; +$langRefreshNbChildren = "Kunanchay hayka wawakuna kaqta"; +$langShowTree = "Qhawariy sach\'ata"; +$langBack = "Kutiy ñaupaq raphiman"; +$langLogDeleteCat = "Mita wañuchisqa"; +$langRecountChildren = "Yupachay wawakunata"; +$langUpInSameLevel = "Wichay kay kuraq t\'aqata"; +$langSeconds = "segundos"; +$langMailTo = "E-chaski piman: "; +$lang_no_access_here = "Manan kayman haykuwaqchu "; +$lang_php_info = "sistema nisqaq willan"; +$langAddAdminInApache = "Yapay hoq kamachiqta"; +$langAddFaculties = "Yapay mitakunata"; +$langSearchACourse = "Maskhay hoq yachachinata"; +$langSearchAUser = "Maskhay hoq haykuqmasita"; +$langTechnicalTools = "Técnico"; +$langConfig = "Sistemaq kamachiynin"; +$langLogIdentLogoutComplete = "Lista de logins (detallada)"; +$langLimitUsersListDefaultMax = "Máximo de usuarios mostrados en la lista desplegable"; +$NoTimeLimits = "Sin límite de tiempo"; +$GeneralCoach = "Lliw pusaq"; +$GeneralProperties = "Lliw imaymanakuna"; +$CourseCoach = "Yachachinaq pusaqnin"; +$UsersNumber = "Hayka haykuqmasikuna"; +$DokeosClassic = "Dokeos clásico"; +$PublicAdmin = "Administración pública"; +$PageAfterLoginTitle = "Página después de identificarse"; +$PageAfterLoginComment = "Página que será visualizada por los usuarios que se conecten"; +$DokeosAdminWebLinks = "Dokeospa Web"; +$TabsMyProfile = "Pestaña Mi perfil"; +$GlobalRole = "Perfil global"; +$langNomOutilTodo = "Gestionar la lista de sugerencias"; +$langNomPageAdmin = "Kamachina"; +$langSysInfo = "Sistema nisqaq willan"; +$langDiffTranslation = "Kikinchay t\'ijrasqakunata"; +$langStatOf = "Estadíticas de "; +$langSpeeSubscribe = "Inscripción rápida como revisador de cursos "; +$langLogIdentLogout = "Lista de logins"; +$langServerStatus = "Estado del servidor MySQL nisqa: "; +$langDataBase = "Base de datos nisqa "; +$langRun = "Funciona"; +$langClient = " Cliente MySQL nisqa"; +$langServer = "Servidor MySQL nisqa"; +$langtitulary = "Titularidad"; +$langUpgradeBase = "Kunanyachina Base de datos nisqamanta"; +$langManage = "Kamachiy hanp\'arata"; +$langErrorsFound = "pantaykuna tarisqa"; +$langMaintenance = "Mantenimiento"; +$langUpgrade = "Kunanyachiy Dokeosta"; +$langWebsite = "Dokeos-manta web raphin"; +$langDocumentation = "Qelqa khipukuna"; +$langContribute = "Yanapay"; +$langInfoServer = "Servidor nisqamanta willan"; +$langOtherCategory = "Hoq mita"; +$langSendMailToUsers = "Apachiy e-chaskita haykuqmasikunaman"; +$langExampleXMLFile = "Khipu XML nisqamanata qhawarichina"; +$langExampleCSVFile = "Khipu CSV nisqamanata qhawarichina"; +$langCourseSystemCode = "K\'itimanta chinpun"; +$langCourseVisualCode = "Whawanamanta chinpun"; +$langSystemCode = "K\'itimanta chinpun"; +$langVisualCode = "Whawanamanta chinpun"; +$langAddCourse = "Kamay yachachinata"; +$langAdminManageVirtualCourses = "Kamachiy qhawachikuq yachachinata"; +$langAdminCreateVirtualCourse = "Kamay yachachina virtual nisqata"; +$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Hoq virtual nisqa yachachina t\'aqapakushan waqaychanaq k\'itita (directorios y bases de datos nisqakunata) hoq kikin yachichinawa."; +$langRealCourseCode = "Yachachinaq kikin chinpun"; +$langCourseCreationSucceeded = "Yachachinaqa kamaychikunña."; +$langYourDokeosUses = "Su instalación de Dokeos actualmente usa"; +$langOnTheHardDisk = "disco duro nisqapi"; +$langIsVirtualCourse = "Yachachina virtual nisqa"; +$langSystemAnnouncements = "Hanp\'aramanta willaykuna"; +$langAddAnnouncement = "Yapay willayta"; +$langAnnouncementAdded = "Willayqa yapasqañan"; +$langAnnouncementUpdated = "Willayqa kunanyachisqañan"; +$langAnnouncementDeleted = "Willayqa pichasqañan"; +$langContent = "Ima kaqkuna"; +$PermissionsForNewFiles = "Huñichaykuna musuq khipukunapaq"; +$PermissionsForNewFilesComment = "La posibilidad de definir la configuración de los permisos asignados a los nuevos archivos, aumenta la seguridad contra los ataques de hackers que puedan enviar material peligroso a la plataforma. La configuración por defecto (0550) debe ser suficiente para dar a su servidor un nivel de protección razonable. El formato proporcionado utiliza la terminología de UNIX Propietario-Grupo-Otros, con los permisos de Lectura-Escritura-Ejecución."; +$langStudent = "Yachaqe"; +$Guest = "Mink\'asqa"; +$langLoginAsThisUserColumnName = "Kay hina haykuy"; +$langLoginAsThisUser = "Haykuy"; +$SelectPicture = "Ajllay wankita"; +$DontResetPassword = "Ama kutichiychu qelqa pakata"; +$ParticipateInCommunityDevelopment = "Llank\'apaysiy kay ruwaypi"; +$langCourseAdmin = "yachachi kamachiq"; +$langOtherCourses = "hoq yachachinakuna"; +$PlatformLanguageTitle = "Hanp\'araq simin"; +$ServerStatusComment = "¿ Qué tipo de servidor utiliza ? Esto activa o desactiva algunas opciones específicas. En un servidor de desarrollo hay una funcionalidad que indica las cadenas de caracteres no traducidas."; +$ServerStatusTitle = "Imaniraq servidor"; +$PlatformLanguages = "Dokeos hanp\'araq simin"; +$PlatformLanguagesExplanation = "Esta herramienta genera el menú de selección de idiomas en la página de autentificación. El administrador de la plataforma puede decidir qué idiomas estarán disponibles para los usuarios."; +$OriginalName = "Kikin kaq sutin"; +$EnglishName = "Ingles simipi suti"; +$DokeosFolder = "Dokeos-manta wayaqa"; +$Properties = "Kapuqkuna"; +$DokeosConfigSettings = "Dokeos kamachinapaq ima ajllakuna"; +$SettingsStored = "Kamachinapaq ima ajllakunaqa allchasqaña"; +$InstitutionTitle = "Llaqta-wasiq sutin"; +$InstitutionComment = "Llaqta wasiq sutin (rikurishan umachasqamanta pañanninpi)"; +$InstitutionUrlTitle = "Llaqta-wasiq URL nisqan"; +$InstitutionUrlComment = "Llaqta-wasiq URL nisqan (waskhanaqa rikurishan umachasqamanta pañanninpi)"; +$SiteNameTitle = "Hap\'araq Web-k\'itiykimanta sutin"; +$SiteNameComment = "Hap\'araq Web-k\'itiykimanta sutin (umanchasqapi rikurimuy)"; +$emailAdministratorTitle = "Hanp\'aramanta kamachiq: e-chaski"; +$emailAdministratorComment = "Hanp\'ara kamachiq e-chaskinqa (chakiq lloqenpi rikurimun)"; +$administratorSurnameTitle = "Hanp\'aramanta kamachiq: mamataytanmanta suti"; +$administratorSurnameComment = "Hanp\'ara kamachiq mamataytanmanta sutiqa (chakiq lloqenpi rikurimun)"; +$administratorNameTitle = "Hanp\'aramanta kamachiq: sutin"; +$administratorNameComment = "Hanp\'ara kamachiq sutiqa (chakiq lloqenpi rikurimun)"; +$ShowAdministratorDataTitle = "Hanp\'aramanta kamachiq ima willayqa chaki uraypi kashan"; +$ShowAdministratorDataComment = " Hanp\'ara kamachiqmanta ima willaynin qhawarichikunqachu chaki uraypi ?"; +$HomepageViewTitle = "Raphi qallariq qhawarinan"; +$HomepageViewComment = " Yachachinaq raphi qallariy imaynatan munanki rikurinanpaq ?"; +$HomepageViewDefault = "Iskay sukapi rikuchisqa. Llank\'anakuna mana k\'ancharisqaqa pakasqan qepakunqa"; +$HomepageViewFixed = "Kinsa sukapi rikuchisqa. Llank\'anakuna mana k\'ancharisqaqa rikurimunku oqe llinphipi (iconos nisqaqa kikillanpi kakunqa)."; +$Yes = "Ari"; +$No = "Mana"; +$ShowToolShortcutsTitle = "Barra de acceso rápido a las herramientas"; +$ShowToolShortcutsComment = "¿ Mostrar la barra de acceso rápido a las herramientas en la cabecera ?"; +$ShowStudentViewTitle = "Yachaqeq qhawariynin"; +$ShowStudentViewComment = "¿ Habilitar la \'Vista de estudiante\' ?
Esta funcionalidad permite al profesor previsualizar lo que los estudiantes van a ver."; +$AllowGroupCategories = "Huñusqakuq mitan"; +$AllowGroupCategoriesComment = "Permitir a los administradores de un curso crear categorías en el módulo grupos"; +$PlatformLanguageComment = "Usted puede determinar el idioma de la plataforma en un sitio diferente al de administración de la plataforma, este es: Idiomas de la plataforma Dokeos"; +$PlatformLanguageTitle = "Hanp\'araq simin"; +$ProductionServer = "Servidor de producción"; +$TestServer = "Servidor de desarrollo"; +$ShowOnlineTitle = "¿ Pin kashan kunan ?"; +$AsPlatformLanguage = "hanp\'araq simin hina"; +$ShowOnlineComment = "Qhawarichinkichu hayka runakuna kaypi kasqankuta ?"; +$AllowNameChangeTitle = "Huñichankichu runamanta willaypi suti t\'ijrayta ?"; +$AllowNameChangeComment = "Huñichankichu haykuqmasi sutinta mamataytamanta sutitawan t\'ijrapachinanpaq ?"; +$DefaultDocumentQuotumTitle = "Cuota de espacio por defecto en el servidor para los documentos"; +$DefaultDocumentQuotumComment = "¿ Cuál es la cuota de espacio por defecto en el servidor para la herramienta documentos ? Usted puede cambiar este espacio para un curso específico a través de: administración de la plataforma -> Cursos -> modificar"; +$ProfileChangesTitle = "Runamanta"; +$ProfileChangesComment = "Runamantari imallatan munanki haykuqmasi t\'ijrananpaq?"; +$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registro: campos obligatorios"; +$RegistrationRequiredFormsComment = "Campos que obligatoriamente deben ser rellenados (además del nombre, apellidos, nombre de usuario y contraseña)"; +$DefaultGroupQuotumTitle = "Cuota de espacio por defecto en el servidor para los grupos"; +$DefaultGroupQuotumComment = "¿ Cuál es la cuota de espacio por defecto en el servidor para la herramienta documentos de los grupos ?"; +$AllowLostPasswordTitle = "Qonqaruni qelqa pakayta"; +$AllowLostPasswordComment = "¿ Cuando un usuario ha perdido su contraseña, puede pedir que el sistema se la envíe automáticamente ?"; +$AllowRegistrationTitle = "Registro"; +$AllowRegistrationComment = "¿ Está permitido que los nuevos usuarios puedan registrarse por sí mismos ? ¿ Pueden los usuarios crear cuentas nuevas ?"; +$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registro como profesor"; +$AllowRegistrationAsTeacherComment = "¿ Alguien puede registrarse como profesor (y poder crear cursos) ?"; +$PlatformLanguage = "Hanp\'araq simin"; +$Tuning = "Mejorar el rendimiento"; +$SplitUsersUploadDirectory = "Dividir el directorio de transferencias (upload) de los usuarios"; +$SplitUsersUploadDirectoryComment = "En plataformas que tengan un uso muy elevado, donde están registrados muchos usuarios que envían sus fotos, el directorio al que se transfieren (main/upload/users/) puede contener demasiados archivos para que el sistema los maneje de forma eficiente (se ha documentado el caso de un servidor Debian con más de 36000 archivos). Si cambia esta opción añadirá un nivel de división a los directorios del directorio upload. Nueve directorios se utilizarán en el directorio base para contener los directorios de todos los usuarios. El cambio de esta opción no afectará a la estructura de los directorios en el disco, sino al comportamiento del código de Dokeos, por lo que si la activa tendrá que crear nuevos directorios y mover manualmente los directorios existentes en el servidor. Cuando cree y mueva estos directorios, tendrá que mover los directorios de los usuarios 1 a 9 a subdirectorios con el mismo nombre. Si no está seguro de usar esta opción, es mejor que no la active."; +$CourseQuota = "Cuota de espacio del curso en el servidor"; +$EditNotice = "Ruwapay willayta"; +$General = "general"; +$LostPassword = "Qonqaruni qelqa pakayta"; +$Registration = "registro"; +$Password = "Qelqa paka"; +$InsertLink = "Haykuchiy wataqta"; +$EditNews = "Ruwapay willaykunata"; +$EditCategories = "Ruwapay mitakunata"; +$EditHomePage = "Ruwapay raphi qallariyta"; +$AllowUserHeadingsComment = "¿ El administrador de un curso puede definir cabeceras para obtener información adicional de los usuarios ?"; +$Platform = "Hanp\'ara"; +$Course = "Yachachina"; +$Languages = "Simikuna"; +$Privacy = "Hoqkunallapaq"; +$NoticeTitle = "Willaypa sutinchaynin"; +$NoticeText = "Willaypa qelqan"; +$LinkName = "Wataqpa qelqan"; +$LinkURL = "Wataqpa URL nisqan"; +$OpenInNewWindow = "Kichay hoq musuq qhawarinata"; +$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "En las pantallas de inscripción de usuarios a cursos o clases, si la primera lista no filtrada contiene más que este número de usuarios dejar por defecto la primera letra (A)"; +$Plugins = "Plugins"; +$HideDLTTMarkupComment = "Ocultar la marca [=...=] cuando una variable de idioma no esté traducida"; +$Info = "Información"; +$UserAdded = "Haykuqmasiqa yapachikunñan"; +$NoSearchResults = "No se han encontrado resultados"; +$UserDeleted = "Haykuqmasi ajllasqaqa pichasqañan"; +$NoClassesForThisCourse = "Manan kashanchu ima clasekuna yachachinapi qelqachikusqa"; +$CourseUsage = "Utilización del curso"; +$NoCoursesForThisUser = "Este usuario no está inscrito en ningún curso"; +$NoClassesForThisUser = "Este usuario no está inscrito en ninguna clase"; +$NoCoursesForThisClass = "Kay claseqa mana qelqachisqa kashanchu ima yachachinapipas"; +$langOpenToTheWorld = "Público - acceso autorizado a cualquier persona"; +$OpenToThePlatform = "Público - acceso autorizado sólo para los usuarios registrados en la plataforma"; +$langPrivate = "Privado - acceso autorizado sólo para los miembros del curso"; +$langCourseVisibilityClosed = "Cerrado - acceso autorizado sólo para el administrador del curso"; +$langSubscription = "Inscripción"; +$langUnsubscription = "Anular la inscripción"; +$CourseAccessConfigTip = "Por defecto el curso es público. Pero Ud. puede definir el nivel de confidencialidad en los botones superiores."; +$Tool = "Llank\'anakuna"; +$NumberOfItems = "Hayka imaymanakuna"; +$DocumentsAndFolders = "Qelqa khipukunawan wayaqakunawan ima"; +$Learnpath = "Yachanakuna"; +$Exercises = "Llank\'aynakuna"; +$AllowPersonalAgendaTitle = "Agenda personal"; +$AllowPersonalAgendaComment = "¿ El usuario puede añadir elementos de la agenda personal a la sección \'Mi agenda\' ?"; +$CurrentValue = "valor actual"; +$CourseDescription = "Yachachinaq nisqaynin"; +$OnlineConference = "Video-rimarinakuy"; +$Chat = "Chat"; +$Quiz = "Llank\'aynakuna"; +$Announcements = "Willaykuna"; +$Links = "Waskhanakuna"; +$LearningPath = "Yachanakuna"; +$Documents = "Qelqa khipukuna"; +$UserPicture = "Wanki"; +$officialcode = "Chinp\'u"; +$Login = "Haykuqmasiq sutin"; +$UserPassword = "Qelqa paka"; +$SubscriptionAllowed = "Qelqachikuy"; +$UnsubscriptionAllowed = "Qechuy qelqachikuyta"; +$AllowedToUnsubscribe = "Huñichasqa"; +$NotAllowedToUnsubscribe = "Harkasqa"; +$AddDummyContentToCourse = "Añadir contenidos de prueba al curso"; +$DummyCourseCreator = "Crear contenidos de prueba"; +$DummyCourseDescription = "Se añadirán contenidos al curso para que le sirvan de ejemplo. ¡ Esta utilidad sólo debe usarse para hacer pruebas !"; +$AvailablePlugins = "Estos son los plugins que se han encontrado en su sistema."; +$CreateVirtualCourse = "Crear un curso virtual"; +$DisplayListVirtualCourses = "Mostrar el listado de los cursos virtuales"; +$LinkedToRealCourseCode = "Enlazado al código del curso físico"; +$AttemptedCreationVirtualCourse = "Creando el curso virtual..."; +$WantedCourseCode = "Yachachinaq chinp\'un"; +$ResetPassword = "Kunanyachiy qelqa pakata"; +$CheckToSendNewPassword = "Apachiy musuq qelqa pakata"; +$AutoGeneratePassword = "Kikinmanta qelqa paka ruwakuchun"; +$UseDocumentTitleTitle = "Churay sutinchaninta qelqa khipuq sutinpaq"; +$UseDocumentTitleComment = "Esto permitirá utilizar un título para el nombre de cada documento en lugar de nom_document.ext"; +$StudentPublications = "Llank\'aynakuna"; +$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Khipukuna pichachisqaqa manañan kutirinqakuchu"; +$PermanentlyRemoveFilesComment = "Sichus qelqa khipukunaq k\'itinpi picharinki hoq khiputa, chay pichasqaqa wiñaypaqmi. Khipuqa chaymantaqa manañan kutirinqachu"; +$ClassName = "Nombre de la clase"; +$DropboxMaxFilesizeTitle = "Compartir documentos: tamaño máximo de los documentos"; +$DropboxMaxFilesizeComment = "¿ Qué tamaño (en bytes) puede tener un documento ?"; +$DropboxAllowOverwriteTitle = "Compartir documentos: los documentos se sobreescribirán"; +$DropboxAllowOverwriteComment = "¿ Puede sobreescribirse el documento original cuando un estudiante o profesor sube un documento con el mismo nombre de otro que ya existe ? Si responde sí, perderá la posibilidad de conservar sucesivas versiones"; +$DropboxAllowJustUploadTitle = "¿ Compartir documentos: subir al propio espacio ?"; +$DropboxAllowJustUploadComment = "Permitir a los profesores y a los estudiantes subir documentos en su propia sección de documentos compartidos sin enviarlos a nadie más (=enviarse un documento a uno mismo)"; +$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Compartir documentos: estudiante <-> estudiante"; +$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Permitir a los estudiantes enviar documentos a otros estudiantes (peer to peer, intercambio P2P). Tenga en cuenta que los estudiantes pueden usar esta funcionalidad para enviarse documentos poco relevantes (mp3, soluciones,...). Si deshabilita esta opción los estudiantes sólo podrán enviar documentos a sus profesores"; +$DropboxAllowMailingTitle = "Compartir documentos: permitir el envío por correo"; +$DropboxAllowMailingComment = "Con la funcionalidad de envío por correo, Vd. puede enviar un documento personal a cada estudiante"; +$PermissionsForNewDirs = "Permisos para los nuevos directorios"; +$PermissionsForNewDirsComment = "La posibilidad de definir la configuración de los permisos asignados a los nuevos directorios, aumenta la seguridad contra los ataques de hackers que puedan enviar material peligroso a la plataforma. La configuración por defecto (0770) debe ser suficiente para dar a su servidor un nivel de protección razonable. El formato proporcionado utiliza la terminología de UNIX Propietario-Grupo-Otros con los permisos de Lectura-Escritura-Ejecución."; +$UserListHasBeenExported = "La lista de usuarios ha sido exportada."; +$ClickHereToDownloadTheFile = "Q\'apiy kaypi khiputa urayachinapaq."; +$administratorTelephoneTitle = "Hanp\'aramanta kamachiq: teléfono"; +$administratorTelephoneComment = "Número de teléfono del administrador de la plataforma"; +$SendMailToNewUser = "Apachiy e-chaskita musuq hakuqmasiman"; +$ExtendedProfileTitle = "Perfil extendido"; +$ExtendedProfileComment = "Si se configura como \'Verdadero\', un usuario puede rellenar los siguientes campos (opcionales): \'Mis competencias\', \'Mis títulos\', \'¿Qué puedo enseñar?\' y \'Mi área personal pública\'"; +$Classes = "Clases"; +$UserUnsubscribed = "La inscripción del usuario ha sido anulada."; +$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "El usuario no puede anular su inscripción en el curso. Este usuario es un administrador del curso."; +$InvalidStartDate = "Pacha qallariy mana chaniyuq."; +$InvalidEndDate = "Pacha tukukuy mana chaniyuq."; +$DateFormatLabel = "(d/m/a h:m)"; +$HomePageFilesNotWritable = "¡ Los archivos de la página principal no se pueden escribir !"; +$PleaseEnterNoticeText = "Ama hina kaychu, haykuchiy willaypa qelqanta"; +$PleaseEnterNoticeTitle = "Ama hina kaychu, haykuchiy willaypa sutinchayninta"; +$PleaseEnterLinkName = "Ama hina kaychu, haykuchiy waskhanaq sutinta"; +$InsertThisLink = "Haykuchiy kay waskhanata"; +$FirstPlace = "Primer lugar"; +$After = "chaymanta"; +$DropboxAllowGroupTitle = "T\'aqapay qelqa khipukunata: huñinchay huñusqaman"; +$DropboxAllowGroupComment = "Los usuarios pueden enviar archivos a los grupos"; +$ClassDeleted = "La clase ha sido eliminada"; +$ClassesDeleted = "Las clases han sido eliminadas"; +$NoUsersInClass = "No hay usuarios en esta clase"; +$UsersAreSubscibedToCourse = "Los usuarios seleccionados han sido inscritos en sus correspondientes cursos"; +$InvalidTitle = "Por favor, introduzca un título"; +$CatCodeAlreadyUsed = "Esta categoría ya está en uso"; +$PleaseEnterCategoryInfo = "Por favor, introduzca un código y un nombre para esta categoría"; +$DokeosHomepage = "Página principal de Dokeos"; +$DokeosForum = "Foro de Dokeos"; +$RegisterYourPortal = "Registre su plataforma"; +$DokeosExtensions = "Extensiones de Dokeos"; +$ShowNavigationMenuTitle = "Mostrar menú de navegación del curso"; +$ShowNavigationMenuComment = "Mostrar el menu de navegación facilitará el acceso a las diferentes áreas del curso."; +$LoginAs = "Iniciar sesión como"; +$ImportClassListCSV = "Importar un listado de clases desde un fichero CSV"; +$ShowOnlineWorld = "Mostrar el número de usuarios en línea en la página de autentificación (visible para todo el mundo)"; +$ShowOnlineUsers = "Mostrar el número de usuarios en línea en todas las páginas (visible para quienes se hayan autentificado)"; +$ShowOnlineCourse = "Mostrar el número de usuarios en línea en este curso"; +$ShowNavigationMenuTitle = "Mostrar menú de navegación del curso"; +$ShowNavigationMenuComment = "Mostrar el menu de navegación facilitará el acceso a las diferentes áreas del curso."; +$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "¿ Mostrar los iconos en el menú de navegación ?"; +$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ver todos los perfiles y lugares para un permiso específico"; +$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Ver todos los perfiles y permisos para un lugar específico"; +$ClassesUnsubscribed = "La clase seleccionada ha dejado de estar inscrita en los cursos seleccionados"; +$ClassesSubscribed = "Las clases seleccionadas fueron inscritas en los cursos seleccionados"; +$RoleId = "ID del perfil"; +$RoleName = "Nombre del perfil"; +$RoleType = "Tipo"; +$RightValueModified = "Este valor ha sido modificado."; +$MakeAvailable = "Hap\'ichiy"; +$MakeUnavailable = "Wañuchiy"; +$Stylesheets = "Hojas de estilo"; +$DefaultDokeosStyle = "Estilo por defecto de Dokeos"; +$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "¿ Debe mostrar el menú de navegación los iconos de las herramientas ?"; +$Plugin = "Plugin"; +$MainMenu = "Menú principal"; +$MainMenuLogged = "Menú principal después de autentificarse"; +$Banner = "Banner"; +$DokeosAdminWebLinks = "Dokeospa Web"; +$ImageResizeTitle = "Redimensionar las imágenes enviadas por los usuarios"; +$ImageResizeComment = "Las imágenes de los usuarios pueden ser redimensionadas cuando se envían si PHP está compilado con GD library. Si GD no está disponible, la configuración será ignorada. "; +$MaxImageWidthTitle = "Anchura máxima de la imagen del usuario"; +$MaxImageWidthComment = "Anchura máxima en pixeles de la imagen de un usuario. Este ajuste se aplica solamente si las imágenes de lo usuarios se configuran para ser redimensionadas al enviarse."; +$MaxImageHeightTitle = "Altura máxima de la imagen del usuario"; +$MaxImageHeightComment = "Altura máxima en pixels de la imagen de un usuario. Esta configuración sólo se aplica si las imágenes de los usuarios han sido configuradas para ser redimensionadas al enviarse."; +$YourVersionNotUpToDate = "Su versión no está actualizada"; +$YourVersionIs = "Su versión es"; +$PleaseVisitDokeos = "Ama hina kaychu, watukuy Dokeosta"; +$VersionUpToDate = "Versión-ninkiqa kunachisqañan kashan"; +$ConnectSocketError = "Error de conexión vía socket"; +$SocketFunctionsDisabled = "Las conexiones vía socket están deshabilitadas"; +$ShowEmailAddresses = "Qhawarichiy e-chaskita"; +$ShowEmailAddressesComment = "Mostrar a los usuarios las direcciones de correo electrónico"; +$langphone = "Teléfono"; +$LatestVersionIs = "Qepa versiónqa kaymi"; +$langConfigureExtensions = "Configurar los servicios"; +$langConfigureExtensions = "Configurar los servicios"; +$langActiveExtensions = "Activar los servicios"; +$langVisioconf = "Videoconferencia"; +$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® es una herramienta estándar de videoconferencia que ofrece: mostrar diapositivas, pizarra para dibujar y escribir, audio/video duplex, chat. Tan solo requiere Flash® player, permitiendo tres modos: uno a uno, uno a muchos, y muchos a muchos."; +$langPpt2lp = "Oogie-Woogie Lecciones"; +$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie es una herramienta que permite generar secuencias de aprendizaje rápidamente.Puede convertir presentaciones Powerpoint y documentos Word, así como sus equivalentes de Openoffice en cursos tipo SCORM. Tras la conversión, el documento podrá ser gestionado por la herramienta lecciones de Dokeos. Podrá añadir diapositivas, audio, ejercicios entre las diapositivas o actividades como foros de discusión y el envío de tareas. Al ser un curso SCORM permite el informe y el seguimiento de los estudiantes. El sistema combina el poder de Openoffice como herramienta de conversión de documentos MS-Office + el servidor streamming RED5 para la grabación de audio + la herramienta de administración de itinerarios de aprendizaje de Dokeos."; +$langBandWidthStatistics = "Estadísticas del tráfico"; +$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG le permite consultar estadísticas detalladas del estado del servidor en las últimas 24 horas."; +$ServerStatistics = "Estadísticas del servidor"; +$langServerStatisticsDescription = "AWStats le permite consultar las estadísticas de su plataforma: visitantes, páginas vistas, referenciadores..."; +$SearchEngine = "Hunt\'a qelqa maskhaq"; +$langSearchEngineDescription = "Hunt\'a qelqa maskhaqqa maskhan simita llapan hanp\'arapi. Sapa punch\'ay indexsaspaqa maskhayqa allintapunin tarinqa."; +$langListSession = "Lista de sesiones"; +$AddSession = "Añadir una sesion"; +$langImportSessionListXMLCSV = "Importar sesiones en formato XML/CSV"; +$ExportSessionListXMLCSV = "Exportar sesiones en formato XML/CSV"; +$SessionName = "Nombre de la sesión"; +$langNbCourses = "Número de cursos"; +$DateStart = "Fecha inicial"; +$DateEnd = "Fecha final"; +$CoachName = "Nombre del tutor"; +$NoTimeLimits = "Sin límite de tiempo"; +$SessionList = "Lista de sesiones"; +$SessionNameIsRequired = "Qowaq sesión nisqaman hoq sutita"; +$NextStep = "Imaymana hamuq"; +$keyword = "Ancha simi"; +$Confirm = "Cheqaqchay"; +$UnsubscribeUsersFromCourse = "Anular la inscripción de los usuarios en el curso"; +$MissingClassName = "Manaraq kashanchu claseq sutin"; +$ClassNameExists = "Claseq sutinqa kashanña"; +$ImportCSVFileLocation = "Localización del fichero de importación CSV"; +$ClassesCreated = "Clasekuna kamarisqa"; +$ErrorsWhenImportingFile = "Pantarun wayaqa apachimuypi"; +$ServiceActivated = "Servicio activado"; +$ActivateExtension = "Servicios activados"; +$InvalidExtension = "Extensión no válida"; +$VersionCheckExplanation = "Para habilitar la comprobación automática de la versión debe registrar su plataforma en dokeos.com. La información obtenida al hacer clic en este botón sólo es para uso interno y sólo los datos añadidos estarán disponibles públicamente (número total de usuarios de la plataforma, número total de cursos, número total de estudiantes,...) (ver http://www.dokeos.com/stats/). Cuando se registre, también aparecerá en esta lista mundial (http://www.dokeos.com/community.php. Si no quiere aparecer en esta lista, debe marcar la casilla inferior. El registro es tan fácil como hacer clic sobre este botón:
"; +$AfterApproval = "Después de ser aprobado"; +$StudentViewEnabledTitle = "Activar la Vista de estudiante"; +$StudentViewEnabledComment = "Habilitar la Vista de estudiante, que permite que un profesor o un administrador pueda ver un curso como lo vería un estudiante"; +$TimeLimitWhosonlineTitle = "Límite de tiempo de Usuarios en línea"; +$TimeLimitWhosonlineComment = "Este límite de tiempo define cuantos segundos han de pasar despúes de la última acción de un usuario para seguir considerándolo *en línea*"; +$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Material de ejemplo para la creación de un curso"; +$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Crear automáticamente material de ejemplo al crear un nuevo curso"; +$AccountValidDurationTitle = "Validez de la cuenta"; +$AccountValidDurationComment = "Una cuenta de usuario es válida durante este número de días a partir de su creación"; +$UseSessionModeTitle = "Usar el modo sesión"; +$UseSessionModeComment = "Las sesiones ofrecen una forma diferente de tratar los cursos, donde el curso tiene un creador, un tutor y unos estudiantes. Cada profesor imparte un curso por un perido de tiempo, llamado *sesión*, a un conjunto de estudiantes"; +$HomepageViewActivity = "Ver la actividad"; +$HomepageView2column = "Visualización en dos columnas"; +$HomepageView3column = "Visualización en tres columnas"; +$AllowUserHeadings = "Permitir encabezados de usuarios"; +$IconsOnly = "Sólo iconos"; +$TextOnly = "Sólo texto"; +$IconsText = "Iconos y texto"; +$EnableToolIntroductionTitle = "Activar introducción a las herramientas"; +$EnableToolIntroductionComment = "Habilitar las introducciones en cada herramienta de la página principal"; +$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Barra de navegación de la página principal del curso"; +$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "La barra de navegación es un sistema de navegación horizontal mediante enlaces que generalmente se sitúa en la zona superior izquierda de su página. Esta opción le permite seleccionar el contenido de esta barra en la página principal de cada curso"; +$Comment = "Comentario"; +$Version = "Versión"; +$LoginPageMainArea = "Area principal de la página de acceso"; +$LoginPageMenu = "Menú de la página de acceso"; +$CampusHomepageMainArea = "Area principal de la página de acceso a la plataforma"; +$CampusHomepageMenu = "Menú de la página de acceso a la plataforma"; +$MyCoursesMainArea = "Área principal de cursos"; +$MyCoursesMenu = "Menú de cursos"; +$Header = "Umaynin"; +$Footer = "Chakiynin"; +$PublicPagesComplyToWAITitle = "Páginas públicas conformes a WAI"; +$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) es una iniciativa para hacer la web más accesible. Seleccionando esta opción, las páginas públicas de Dokeos serán más accesibles. Esto también hará que algunos contenidos de las páginas publicadas en la plataforma puedan mostrarse de forma diferente."; +$VersionCheck = "Kuskachay versiónta"; +$Active = "Hap\'ichisqa"; +$Inactive = "Mana hap\'ichisqa"; +$SessionOverview = "Resumen de la sesión"; +$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Inscribir un usuario en el caso de que ya no lo esté"; +$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Dar de baja a un usuario si no está en el fichero"; +$DeleteSelectedSessions = "Eliminar las sesiones seleccionadas"; +$CourseListInSession = "Lista de cursos en esta sesión"; +$UnsubscribeCoursesFromSession = "Dar de baja a los cursos seleccionados de esta sesión"; +$NbUsers = "Haykuqmasikuna"; +$SubscribeUsersToSession = "Inscribir usuarios a esta sesión"; +$UserListInPlatform = "Lista de usuarios de la plataforma"; +$UserListInSession = "Lista de usuarios inscritos en esta sesión"; +$CourseListInPlatform = "Lista de cursos de la plataforma"; +$Host = "Servidor nisqa"; +$UserOnHost = "Haykuqmasiq sutin"; +$FtpPassword = "Qelqa paka FTP nisqamanta"; +$PathToLzx = "Path de los archivos LZX nisqakuna"; +$WCAGContent = "qelqa"; +$SubscribeCoursesToSession = "Inscribir cursos en esta sesión"; +$DateStartSession = "Fecha de comienzo de sesión"; +$DateEndSession = "Fecha de terminación de sesión"; +$EditSession = "Editar esta sesión"; +$VideoConferenceUrl = "Path de la reunión por videoconferencia"; +$VideoClassroomUrl = "Path del aula de videoconferencia"; +$ReconfigureExtension = "Reconfigurar la extensión"; +$ServiceReconfigured = "Servicio reconfigurado"; +$ChooseNewsLanguage = "Ajllay simita"; +$Ajax_course_tracking_refresh = "Suma el tiempo transcurrido en un curso"; +$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Esta opción se usa para calcular en tiempo real el tiempo que un usuario ha pasado en un curso. El valor de este campo es el intervalo de refresco en segundos. Para desactivar esta opción, dejar en el campo el valor por defecto 0."; +$EditLink = "Ruwapay wayaqta"; +$FinishSessionCreation = "Terminar la creación de la sesión"; +$VisioRTMPPort = "Puerto del protocolo RTMP para la videoconferencia"; +$SessionNameAlreadyExists = "El nombre de la sesión ya existe"; +$NoClassesHaveBeenCreated = "No se ha creado ninguna clase"; +$ThisFieldShouldBeNumeric = "Este campo debe ser numérico"; +$UserLocked = "Haykuqmasi harkasqa"; +$UserUnlocked = "Haykuqmasi kacharisqa"; +$CannotDeleteUser = "Manan pichawaqchu kay haykuqmasita"; +$SelectedUsersDeleted = "Los usuarios seleccionados han sido borrados"; +$SomeUsersNotDeleted = "Algunos usuarios no han sido borrados"; +$ExternalAuthentication = "Autentificación externa"; +$RegistrationDate = "Fecha de registro"; +$UserUpdated = "Haykuqmasi kunanyachisqa"; +$HomePageFilesNotReadable = "Los ficheros de la página principal no son legibles"; +$Choose = "Ajllay"; +$ModifySessionCourse = "Modificar la sesión del curso"; +$CourseSessionList = "Lista de los cursos de la sesión"; +$SelectACoach = "Ajllay hoq pusaqta"; +$UserNameUsedTwice = "Haykuqmasi sutiqa hoqpaña"; +$UserNameNotAvailable = "Kay haykuqmasi sutiqa manan hapipanapaq kashanchu"; +$UserNameTooLong = "Hay kuqmasi sutiqa nishu hatun"; +$WrongStatus = "Kay imay kayqa manan kanchu"; +$ClassNameNotAvailable = "Kay clase nisqaq sutin manan hapipanapaq kashanchu"; +$FileImported = "Khipu apachimusqa"; +$WhichSessionToExport = "Seleccione la sesión a exportar"; +$AllSessions = "Todas las sesiones"; +$CodeDoesNotExists = "Kay chinpuqa manan kanchu"; +$UnknownUser = "Haykuqmasi mana reqsisqa"; +$UnknownStatus = "Imay kayqa manan reqsisqa"; +$SessionDeleted = "La sesión ha sido borrada"; +$CourseDoesNotExist = "Kay yachachinaqa mana kanchu"; +$UserDoesNotExist = "Kay haykuqmasiqa mana kanchu"; +$ButProblemsOccured = "pero se han producido problemas"; +$UsernameTooLongWasCut = "Este nombre de usuario fue cortado"; +$NoInputFile = "Mana apachikunchu hoq khipupas"; +$NoInputFile = "Mana apachikunchu hoq khipupas"; +$StudentStatusWasGivenTo = "El estatus de estudiante ha sido dado a"; +$WrongDate = "Formato de fecha erróneo (yyyy-mm-dd)"; +$WrongDate = "Formato de fecha erróneo (yyyy-mm-dd)"; +$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Este es un mensaje automático de correo electrónico. Por favor no responda al mismo."; +$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "En breve, recibirá un correo electrónico de su tutor."; +$SlideSize = "Tamaño de las diapositivas"; +$EphorusPlagiarismPrevention = "Prevención de plagio Ephorus"; +$CourseTeachers = "Yachachinamanta yachachiq"; +$UnknownTeacher = "Yachachiq mana reqsisqa"; +$HideDLTTMarkup = "Pakariy las marcas DLTT nisqakunata"; +$ListOfCoursesOfSession = "Lista de cursos de la sesión"; +$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Cancelar las inscripción de los usuarios seleccionados en la sesión"; +$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Mostrar el idioma de cada curso, después de su título, en la lista los cursos de la página principal"; +$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Mostrar las categorías de cursos en la página principal, aunque estén vacías"; +$ShowEmptyCourseCategories = "Mostrar las categorías de cursos vacías"; +$XMLNotValid = "El documento XML no es válido"; +$ForTheSession = "para la sesión"; +$AllowEmailEditorTitle = "Activar el editor de correo electrónico en línea"; +$AllowEmailEditorComment = "Si se activa esta opción, al hacer clic en un correo electrónico, se abrirá un editor en línea. "; +$AddCSVHeader = "¿ Añadir la linea de cabecera del CSV ?"; +$YesAddCSVHeader = "Sí, añadir las cabeceras CSV
Esta línea define los campos y es necesaria cuando quiera importar el archivo en otra plataforma Dokeos"; +$DeleteSelectedSessions = "Eliminar las sesiones seleccionadas"; +$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Lista de usuarios inscritos en el curso"; +$NumberOfCourses = "Hayka yachachinakuna"; +$ShowDifferentCourseLanguage = "Qhawarichiy yachachinakuna siminta"; +$VisioRTMPTunnelPort = "Puerto de tunelización del protocolo RTMP para la videoconferencia (RTMTP)"; +$name = "Suti"; +$Security = "Seguridad"; +$UploadExtensionsListType = "Tipo de filtrado en los envíos de documentos"; +$UploadExtensionsListTypeComment = "Utilizar un filtrado blacklist o whitelist. Para más detalles, vea más abajo la descripción ambos filtros."; +$Blacklist = "Blacklist"; +$Whitelist = "Whitelist"; +$UploadExtensionsBlacklist = "Blacklist - imaymanankuna"; +$UploadExtensionsWhitelist = "Whitelist - imaymanankuna"; +$UploadExtensionsBlacklistComment = "La blacklist o lista negra, se usa para filtrar los ficheros según sus extensiones, eliminando (o renombrando) cualquier fichero cuya extensión se encuentre en la lista inferior. Las extensiones deben figurar sin el punto (.) y separadas por punto y coma (;) por ejemplo: exe; COM; palo; SCR; php. Los archivos sin extensión serán aceptados. Que las letras estén en mayúsculas o en minúsculas no tiene importancia."; +$UploadExtensionsWhitelistComment = "La whitelist o lista blanca, se usa para filtrar los ficheros según sus extensiones, eliminando (o renombrando) cualquier fichero cuya extensión *NO* figure en la lista inferior. Es el tipo de filtrado más seguro, pero también el más restrictivo. Las extensiones deben figurar sin el punto (.) y separadas por punto y coma (;) por ejemplo: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw . Los archivos sin extensión serán aceptados. Que las letras estén en mayúsculas o en minúsculas no tiene importancia. "; +$UploadExtensionsSkip = "Comportamiento del filtrado (eliminar/renombrar)"; +$UploadExtensionsSkipComment = "Si elige eliminar, los archivos filtrados a través de la blacklist o de la whitelist no podrán ser enviados al sistema. Si elige renombrarlos, su extensión será sustituida por la definida en la configuración del reemplazo de extensiones. Tenga en cuenta que renombrarlas realmente no le protege y que puede ocasionar un conflicto de nombres si previamente existen varios ficheros con el mismo nombre y diferentes extensiones."; +$UploadExtensionsReplaceBy = "Reemplazo de extensiones"; +$UploadExtensionsReplaceByComment = "Introduzca la extensión que quiera usar para reemplazar las extensiones peligrosas detectadas por el filtro. Sólo es necesario si ha seleccionado filtrar por reemplazo."; +$Remove = "Wañuchiy"; +$Rename = "Hoqmanta sutichay"; +$ShowNumberOfCoursesComment = "Qhawarichiy yachachinaq hayka kasqanta sapa mitapi, chachinaq raphi qallariy mitayninpi"; +$EphorusDescription = "Comenzar a usar en Dokeos el servicio antiplagio de Ephorus.
Con Ephorus, prevendrá el plagio de Internet sin ningún esfuerzo adicional.
Puede utilizar nuestro servicio web estándar para construir su propia integración o utilizar uno de los módulos de la integración de Dokeos."; +$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "Líderes en 
antiplagio "; +$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Haga clic aquí para más información y precios"; +$NameOfTheSession = "Nombre de la sesión"; +$NoSessionsForThisUser = "Este usuario no está inscrito en una sesión"; +$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Mostrar categorías en la página principal"; +$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Esta opción mostrará u ocultará las categorías de cursos en la página principal de la plataforma"; +$ShowTabsTitle = "Pestañas en la cabecera"; +$ShowTabsComment = "Seleccione que pestañas quiere que aparezcan en la cabecera. Las pestañas no seleccionadas, si fueran necesarias, aparecerán en el menú derecho de la página principal de la plataforma y en la página de mis cursos"; +$DefaultForumViewTitle = "Vista del foro por defecto"; +$DefaultForumViewComment = "Cuál es la opción por defecto cuando se crea un nuevo foro. Sin embargo, cualquier administrador de un curso puede elegir una vista diferente en cada foro"; +$TabsMyCourses = "Pestaña Mis cursos"; +$TabsCampusHomepage = "Pestaña Página principal de la plataforma"; +$TabsReporting = "Pestaña Informes"; +$TabsPlatformAdministration = "Pestaña Administración de la plataforma"; +$NoCoursesForThisSession = "Manan kashanchu yachachinakuna kay sesiónpaq"; +$NoUsersForThisSession = "Manan kashanchu haykuqmasikuna kay sesiónpaq"; +$LastNameMandatory = "Mamataytamanta sutiqa qelqachinapaqpuni"; +$FirstNameMandatory = "Sutiqa mana ch\'usaqqa kanmanchu"; +$EmailMandatory = "E-chaskiqa churanapaqpunin"; +$TabsMyAgenda = "Pestaña Mi agenda"; +$NoticeWillBeNotDisplayed = "Willayqa mana rikuchikunqachu raphi qallariypiqa"; +$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Saqellay kay kanchakunataqa sichus mana munashankichu willay rikuchiyta"; +$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "La funcionalidad de grabación de voz en el Editor de Itinerarios de aprendizaje depende un servidor de streaming Red5. Los parámetros de este servidor pueden configurarse en la sección de videoconferencia de esta misma página."; +$PlatformCharsetTitle = "Juego de caracteres"; +$PlatformCharsetComment = "El juego de caracteres es el que controla la manera en que determinados idiomas son mostrados en Dokeos. Si, por ejemplo, utiliza caracteres rusos o japoneses, es posible que quiera cambiar este juego. Para todos los caracteres anglosajones, latinos y de Europa Occidental, el juego por defecto iso-8859-15 debe ser el correcto."; +$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Campos del perfil extendido del registro"; +$ExtendedProfileRegistrationComment = "¿ Qué campos del perfil extendido deben estar disponibles en el proceso de registro de un usuario ? Esto requiere que el perfil extendido esté activado (ver más arriba)."; +$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campos requeridos en el perfil extendido del registro"; +$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "¿ Qué campos del perfil extendido son obligatorios en el proceso de registro de un usuario ? Esto requiere que el perfil extendido esté activado y que el campo también esté disponible en el formulario de registro (véase más arriba)."; +$NoReplyEmailAddress = "No responder a este correo (No-reply e-mail address)"; +$NoReplyEmailAddressComment = "Esta es la dirección de correo electrónico que se utiliza cuando se envía un correo para solicitar que no se realice ninguna respuesta. Generalmente, esta dirección de correo electrónico debe ser configurada en su servidor eliminando/ignorando cualquier correo entrante."; +$SurveyEmailSenderNoReply = "Remitente de la encuesta (no responder)"; +$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "¿ Los correos electrónicos utilizados para enviar las encuestas, deben usar el correo electrónico del coach/tutor o una dirección especial de correo electrónico a la que el destinatario no responde (definida en los parámetros de configuración de la plataforma) ?"; +$CourseCoachEmailSender = "Correo electrónico del coach/tutor"; +$NoReplyEmailSender = "No responder a este correo (No-reply e-mail address)"; +$Flat = "P\'altachasqa"; +$Threaded = "Sach\'achasqa"; +$Nested = "Q\'esachasqa"; +$OpenIdAuthenticationComment = "Activar la autentificación basada en URL OpenID (muestra un formulario de adicional de identificación en la página principal de la plataforma)"; +$VersionCheckEnabled = "Comprobación de la versión activada"; +$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "El directorio de instalación main/install/ es todavía accesible a los usuarios de la Web. Esto podría representar una amenaza para su seguridad. Le recomendamos que elimine este directorio o que cambie sus permisos, de manera que los usuarios de la Web no puedan usar los scripts que contiene."; +$GradebookActivation = "Activación de la herramienta Cuaderno de calificaciones"; +$GradebookActivationComment = "Al activar la herramienta Cuaderno de calificaciones se añade la posibilidad de relacionar los objetivos de aprendizaje con sus resultados; sin embargo, esto puede generar un interfaz bastante más complejo. ¿ Realmente desea activar esta herramienta ?"; +$UserTheme = "Tema (hoja de estilo)"; +$UserThemeSelection = "Selección de tema por el usuario"; +$UserThemeSelectionComment = "Permitir a los usuarios elegir su propio tema visual en su perfil. Esto les cambiará el aspecto de Dokeos, pero dejará intacto el estilo por defecto de la plataforma. Si un curso o una sesión han sido asignados a un tema específico, en ellos éste tendrá prioridad sobre el tema definido para el perfil de un usuario."; +$AllowurlfopenIsSetToOff = "El parámetro de PHP \"allow_url_fopen\" está desactivado. Esto impide que el mecanismo de registro funcione correctamente. Este parámetro puede cambiarse en el archivo de configuración de PHP (php.ini) o en la configuración del Virtual Host de Apache, mediante la directiva php_admin_value"; +$VisioHost = "Nombre o dirección IP del servidor de streaming para la videoconferencia"; +$VisioPort = "Puerto del servidor de streaming para la videoconferencia"; +$VisioPassword = "Contraseña del servidor de streaming para la videoconferencia"; +$Port = "Puerto"; +$EphorusClickHereForADemoAccount = "Haga clic aquí para obtener una cuenta de demostración"; +$ManageUserFields = "Gestionar los campos de usuario"; +$UserFields = "Campos de usuario"; +$AddUserField = "Añadir un campo de usuario"; +$FieldLabel = "Etiqueta del campo"; +$FieldType = "Tipo de campo"; +$FieldTitle = "Kanchaq sutinchaynin"; +$FieldDefaultValue = "Valor por defecto del campo"; +$FieldOrder = "Orden del campo"; +$FieldVisibility = "Visibilidad del campo"; +$FieldChangeability = "Modificable"; +$FieldTypeText = "Qelqa"; +$FieldTypeTextarea = "Qelqapa k\'itin"; +$FieldTypeRadio = "Botones de radio"; +$FieldTypeSelect = "Desplegable"; +$FieldTypeSelectMultiple = "Desplegable con elección múltiple"; +$FieldAdded = "El campo ha sido añadido"; +$GradebookScoreDisplayColoring = "Markakuna llinphichiq"; +$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Seleccione la casilla para habilitar el coloreado de las puntuaciones (por ejemplo, tendrá que definir qué puntuaciones serán marcadas en rojo)"; +$TabsGradebookEnableColoring = "Habilitar el coloreado de las puntuaciones"; +$GradebookScoreDisplayCustom = "Personalización de la presentación de las puntuaciones"; +$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Marque la casilla para activar la personalización de las puntuaciones (seleccione el nivel que se asociará a cada puntuación)"; +$TabsGradebookEnableCustom = "Activar la configuración de puntuaciones"; +$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Límite para el coloreado de las puntuaciones"; +$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Porcentaje límite por debajo del cual las puntuaciones se colorearán en rojo"; +$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Mostrar el límite superior de puntuación"; +$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Marque la casilla para mostrar el límite superior de la puntuación"; +$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Activar la visualización del límite superior de la puntuación "; +$AddUserFields = "Yapay haykuqmasiq kanchankunata"; +$FieldPossibleValues = "Valores posibles"; +$FieldPossibleValuesComment = "Sólo en campos repetitivos, debiendo estar separados por punto y coma (;)"; +$FieldTypeDate = "Fecha"; +$FieldTypeDatetime = "Fecha y hora"; +$UserFieldsAddHelp = "Añadir un campo de usuario es muy fácil:
- elija una palabra como identificador en minúsculas,
- seleccione un tipo,
- elija el texto que le debe aparecer al usuario (si utiliza un nombre ya traducido por Dokeos, como BirthDate o UserSex, automáticamente se traduce a todos los idiomas),
- si ha elegido un campo del tipo selección múltiple (radio, seleccionar, selección múltiple), tiene la oportunidad de elegir (también aquí, puede hacer uso de las variables de idioma definidas en Dokeos), separado por punto y coma,
- en los campos tipo texto, puede elegir un valor por defecto.

Una vez que esté listo, agregue el campo y elija si desea hacerlo visible y modificable. Hacerlo modificable pero oculto es inútil."; +$AllowCourseThemeTitle = "Permitir temas gráficos personalizados en los cursos"; +$AllowCourseThemeComment = "Permitir que los cursos puedan tener un tema gráfico distinto, cambiando la hoja de estilo usada por una de las disponibles en Dokeos. Cuando un usuario entra en un curso, la hoja de estilo del curso tiene preferencia sobre la del usuario y sobre la que esté definida por defecto para la plataforma."; +$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Mostrar en la agenda el calendario mensual reducido"; +$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Esta configuración activa o desactiva el pequeño calendario mensual que aparece a la izquierda en la herramienta agenda de un curso"; +$DisplayUpcomingEventsTitle = "Mostrar los próximos eventos en la agenda"; +$DisplayUpcomingEventsComment = "Esta configuración activa o desactiva los próximos eventos que aparecen a la izquierda de la herramienta agenda de un curso."; +$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Número de próximos eventos que se deben mostrar"; +$NumberOfUpcomingEventsComment = "Número de próximos eventos que serán mostrados en la agenda. Esto requiere que la funcionalidad próximos eventos esté activada (ver más arriba la configuración)"; +$ShowClosedCoursesTitle = "¿ Mostrar los cursos cerrados en la página de registro y en la página principal de la plataforma ?"; +$ShowClosedCoursesComment = "¿ Mostrar los cursos cerrados en la página de registro y en la página principal de la plataforma ? En la página de inicio de la plataforma aparecerá un icono junto al curso, para inscribirse rápidamente en el mismo. Esto solo se mostrará en la página principal de la plataforma tras la autentificación del usuario y siempre que ya no esté inscrito en el curso."; +$LDAPConnectionError = "Error de conexión LDAP"; +$LDAP = "LDAP"; +$LDAPEnableTitle = "Habilitar LDAP"; +$LDAPEnableComment = "Si tiene un servidor LDAP, tendrá que configurar los parámetros inferiores y modificar el fichero de configuración descrito en la guía de instalación, y finalmente activarlo. Esto permitirá a los usuarios autentificarse usando su nombre de usuario LDAP. Si no conoce LDAP es mejor que deje esta opción desactivada"; +$LDAPMainServerAddressTitle = "Dirección del servidor LDAP principal"; +$LDAPMainServerAddressComment = "La dirección IP o la URL de su servidor LDAP principal."; +$LDAPMainServerPortTitle = "Puerto del servidor LDAP principal"; +$LDAPMainServerPortComment = "El puerto en el que el servidor LDAP principal responderá (generalmente 389). Este parámetro es obligatorio."; +$LDAPDomainTitle = "Dominio LDAP"; +$LDAPDomainComment = "Este es el dominio (dc) LDAP que será usado para encontrar los contactos en el servidor LDAP. Por ejemplo: dc=xx, dc=yy, dc=zz"; +$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Dirección del servidor de replicación"; +$LDAPReplicateServerAddressComment = "Cuando el servidor principal no está disponible, este servidor le dará acceso. Deje en blanco o use el mismo valor que el del servidor principal si no tiene un servidor de replicación."; +$LDAPReplicateServerPortTitle = "Puerto del servidor LDAP de replicación"; +$LDAPReplicateServerPortComment = "El puerto en el que el servidor LDAP de replicación responderá."; +$LDAPSearchTermTitle = "Término de búsqueda"; +$LDAPSearchTermComment = "Este término será usado para filtrar la búsqueda de contactos en el servidor LDAP. Si no está seguro de lo que escribir aquí, consulte la documentación y configuración de su servidor LDAP."; +$LDAPVersionTitle = "Versión LDAP"; +$LDAPVersionComment = "Por favor, seleccione la versión del servidor LDAP que quiere usar. El uso de la versión correcta depende de la configuración de su servidor LDAP."; +$LDAPVersion2 = "LDAP 2"; +$LDAPVersion3 = "LDAP 3"; +$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Campo de identificación de profesor"; +$LDAPFilledTutorFieldComment = "Comprobará el contenido del campo de contacto LDAP donde los nuevos usuarios serán insertados. Si este campo no está vacío, el usuario será considerado como profesor y será insertado en Dokeos como tal. Si Vd. quiere que todos los usuarios sean reconocidos como simples usuarios, deje este campo en blanco. Podrá modificar este comportamiento cambiando el código. Para más información lea la guía de instalación."; +$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Identificador de autentificación"; +$LDAPAuthenticationLoginComment = "Si está usando un servidor LDAP que no acepta acceso anónimo, rellene el siguiente campo con el nombre de usuario que debe ser usado. No incluya \"cn=\". En el caso de aceptar acceso anónimo y querer usarlo, déjelo vacío."; +$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Contraseña de autentificación"; +$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Si está usando un servidor LDAP que no acepta acceso anónimo, rellene el siguiente campo con la contraseña que tenga que usarse."; +$LDAPImport = "Importación LDAP"; +$EmailNotifySubscription = "Notificar usuarios registrados por e-mail"; +$DontUncheck = "No desactivar"; +$AllSlashNone = "Llipinkuna/Mana pipas"; +$LDAPImportUsersSteps = "Importación LDAP: Usuarios/Etapas"; +$EnterStepToAddToYourSession = "Introduzca la etapa que quiera añadir a su sesión"; +$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Para hacer esto, debe introducir el año, el departamento y la etapa"; +$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Siga cada una de los elementos, paso a paso"; +$RegistrationYearExample = "Año de registro. Ejemplo: %s para el año académico %s-%s"; +$SelectDepartment = "Seleccionar departamento"; +$RegistrationYear = "Año de registro"; +$SelectStepAcademicYear = "Seleccionar etapa (año académico)"; +$ErrorExistingStep = "Error: esta etapa ya existe"; +$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Error: etapa no encontrada en el servidor LDAP"; +$StepDeletedSuccessfully = "La etapa ha sido suprimida"; +$StepUsersDeletedSuccessfully = "Los usuarios han sido quitados de la etapa"; +$NoStepForThisSession = "No hay etapas para esta sesión"; +$DeleteStepUsers = "Quitar usuarios de la etapa"; +$ImportStudentsOfAllSteps = "Importar los alumnos de todas las etapas"; +$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Yapay LDAP haykuqmasikunata"; +$NoUserInThisSession = "Manan kashanchu haykuqmasikuna kay sesiónpi"; +$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Qelqapachiy haykuqmasikunata kay sesiónpi"; +$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Introduzca los alumnos que quiera inscribir en su curso"; +$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Para hacer esto, debe introducir el año, la componente y la etapa de la componente"; +$SelectComponent = "Seleccionar componente"; +$Component = "Componente"; +$SelectStudents = "Ajllay yachaqekunata"; +$LDAPUsersAdded = "Usuarios LDAP añadidos"; +$NoUserAdded = "Ningún usuario añadido"; +$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importar usuarios LDAP en un curso"; +$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importar usuarios LDAP y una etapa en esta sesión"; +$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "Sincronización LDAP: Importar usuarios/etapas en las sesiones"; +$TabsMyGradebook = "Pestaña Mi cuaderno de calificaciones"; +$LDAPUsersAddedOrUpdated = "Usuarios LDAP añadidos o actualizados"; +$SearchLDAPUsers = "Maskhay LDAP nisqa haykuqmasikunata"; +$SelectCourseToImportUsersTo = "Seleccione el curso en el que desee inscribir los usuarios que ha seleccionado"; +$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importar usuarios LDAP en una sesión"; +$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Seleccione un filtro para encontrar usuarios cuyo atributo OU (Unidad Organizativa) acabe por el mismo"; +$LDAPOUAttributeFilter = "Filtro del atributo OU"; +$SelectSessionToImportUsersTo = "Seleccione la sesión en la que quiere importar estos usuarios"; +$VisioUseRtmptTitle = "Usar el protocolo rtmpt"; +$VisioUseRtmptComment = "El protocolo rtmpt permite acceder a una videoconferencia desde detrás de un firewall, redirigiendo las comunicaciones a través del puerto 80. Esto ralentizará el streaming por lo que se recomienda no utilizarlo a menos que sea necesario."; +$UploadNewStylesheet = "Hoja de estilos nisqamanta musuq khipu"; +$NameStylesheet = "Hola de estilos nisqapa sutin"; +$UploadNewStylesheet = "Hoja de estilos nisqamanta musuq khipu"; +$StylesheetAdded = "Hoja de estilos nisqaqa yapachikunña"; +$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Yachacheq chanin reqsipachiynin"; +$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Cuando se realice una comprobación en el campo profesor que aparece arriba, para que el usuario sea considerado profesor, el valor que se le dé debe ser uno de los subelementos del campo profesor. Si deja este campo en blanco, la única condición para que sea considerado como profesor es que en este usuario LDAP el campo exista. Por ejemplo, el campo puede ser \"memberof\" y el valor de búsqueda puede ser \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\""; +$IsNotWritable = "manan atikunchu qelqayqa"; +$FieldMovedDown = "Kanchaqa urayman kuyuchikun"; +$CannotMoveField = "Manan kuyuchikunchu kanchaqa"; +$FieldMovedUp = "Kanchaqa wichayman kuyuchikun"; +$FieldShown = "Kanchaqa kunan qhawachikun haykuqmasiwan"; +$CannotShowField = "Mana qhawachikunchu kanchaqa"; +$FieldHidden = "Kanchaqa kunan mana qhawachikunchu haykuqmasiwanqa"; +$CannotHideField = "Mana atikunchu kancha pakakuyqa"; +$FieldMadeChangeable = "El campo ahora es modificable por el usuario: el usuario puede rellenar o modificar el campo"; +$CannotMakeFieldChangeable = "El campo no se puede convertir en modificable"; +$FieldMadeUnchangeable = "El campo ahora es fijo: el usuario no puede rellenar o modificar el campo"; +$CannotMakeFieldUnchangeable = "No se puede convertir el campo en fijo"; +$FieldDeleted = "Kanchaqa pichachikunña"; +$CannotDeleteField = "Mana kanchaqa pichakunchu"; +$AddUsersByCoachTitle = "Haykuqmasikunaq Coach niqantin qelqachikuynin"; +$AddUsersByCoachComment = "Pusaqqa qelqachinman hanp\'arapi musuq haykuqmasikunata hinallataq qelqachinman hoq sesión nisqapi."; +$UserFieldsSortOptions = "Ordenar las opciones de los campos del perfil"; +$FieldOptionMovedUp = "Kay imaymanaqa wichayman kuyuchikun."; +$CannotMoveFieldOption = "Manan imaymanaqa kuyuchikunchu."; +$FieldOptionMovedDown = "Imaymanaqa urayman kuyuchikun."; +$DefineSessionOptions = "Ajllay coach nisqaman haykuy unayninta"; +$DaysBefore = "Ñaupaq p\'unchaykuna"; +$DaysAfter = "chaymanta p\'unchaykuna"; +$SessionAddTypeUnique = "Chulla qelqachikuy"; +$SessionAddTypeMultiple = "Askha qelqachikuy"; +$EnableSearchTitle = "Funcionalidad de búsqueda de texto completo"; +$EnableSearchComment = "Seleccione \"Sí\" para habilitar esta funcionalidad. Esta utilidad depende de la extensión Xapian para PHP, por lo que no funcionará si esta extensión no está instalada en su servidor, como mínimo la versión 1.x"; +$SearchASession = "Makhay hoq sesiónta"; +$ActiveSession = "Sesiónpa hap\'ichinan"; +$AddUrl = "Yapay URL nisqata"; +$ShowSessionCoachTitle = "Qhawarichiy seseónpa pusaqninta"; +$ShowSessionCoachComment = "Mostrar el nombre del tutor global de la sesión dentro de la caja de título de la página del listado de cursos"; +$ExtendRightsForCoachTitle = "Ampliar los permisos del tutor"; +$ExtendRightsForCoachComment = "La activación de esta opción dará a los tutores los mismos permisos que tenga un profesor sobre las herramientas de autoría"; +$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "La activación de esta opción dará a los tutores el derecho de crear y editar encuestas"; +$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Hatunyachiy tapukuykunapi yachechiqkunaq huñichayninta"; +$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Kay haykuqmasiqa yachachiq kasqanranku manan wañuchikunmanchu. Yachachinamanta yachachiqta sutinchayninta t\'ijrachiwaq amaraq wañuchispa, utaq harkariwaq cuenta nisqanta."; +$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Huñichay yachachinakuna kamanakunta"; +$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Yachachiqkunaqa h\'anparapiqa kamankuman yachachikunata"; +$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Huñichay yachaqekunaman yachachinaq catálogo nisqanta kutipaspa qhawarispa qelqachikunankupaq"; +$YesWillDeletePermanently = "Ari (khipukunaqa pichachikuspa wañuchikunqan wiñaypaq hinallataq manapuni kutirinqachu)"; +$NoWillDeletePermanently = "Mana (khipukunaqa pichachikunqan kay aplicacion nisqamanta ichaqa kamachiq maki ruwaywanqai kutirichikunqa)"; +$SelectAResponsible = "Ajllay hoq manuchakuqta"; +$ThereIsNotStillAResponsible = "Manaraq kanchu manuchakuq"; +$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Yachaqekunaqa yachachinaq catálogo nisqanta kutipaspa qhawarillankuman"; +$SharedSettingIconComment = "Kay kamariyqa t\'aqapasqan kashan"; +$GlobalAgenda = "Lliw ruwana"; +$AdvancedFileManagerTitle = "Gestor avanzado de ficheros para el editor WYSIWYG"; +$AdvancedFileManagerComment = "¿ Activar el gestor avanzado de archivos para el editor WYSIWYG ? Esto añadirá un considerable número de opciones adicionales al gestor de ficheros que se abre en una ventana cuando se envían archivos al servidor."; +$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Promedio total de progreso de SCORM y soló lecciones"; +$MultipleAccessURLs = "URL nisqamanta askha haykunakuna"; +$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Búsqueda full-text: mostrar resultados no accesibles"; +$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Al momento de mostrar los resultados de la búsqueda full-text, como debería comportarse el sistema para los enlaces que no estan accesibles para el usuario actual?"; +$SearchHideUnlinkedResults = "Ama qhawarichiychu"; +$SearchShowUnlinkedResults = "Qhawarichiy ichaqa"; +$Templates = "Yupikuna"; +$HideCampusFromPublicDokeosPlatformsList = "No mostrar mi campus en la lista pública de plataformas Dokeos"; +$EnableVersionCheck = "Activar la verificación de versiones"; +$AllowMessageToolTitle = "Hatarichiy willaykunamanta llank\'anakunata"; +$AllowReservationTitle = "Hatarichiy Waqaychanamanta llank\'anakunata"; +$AllowReservationComment = "Kayqa hatarichinqa Yanapaysikunaq sistema nisqanta"; +$ConfigureResourceType = "Kamariy ima kaq yachachinata"; +$ConfigureMultipleAccessURLs = "Kamariy askha URL nisqakunaman haykunata"; +$URLAdded = "URL yapasqa"; +$URLAlreadyAdded = "URL churasqaykiqa ña kashan, hoq URL nisqata haykuchiy"; +$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Cheqaychu kashanki hanp\'arapi kikinmanta kay simi kanapaq?"; +$CurrentLanguagesPortal = "Hanp\'araq kunan kaq simin"; +$EditUsersToURL = "Ruwapay haykuqmasikunatawan URL nisqakunatawan"; +$AddUsersToURL = "Yapay haykuqmasikunata URL nisqaman"; +$URLList = "URLs yupachasqan"; +$AddToThatURL = "Yapay haykuqmasikunata kay URL nisqaman"; +$SelectUrl = "Ajllay hoq URL nisqata"; +$UserListInURL = "Haykuqmasikuna qelqachasqa kay URL nisqapi"; +$UsersWereEdited = "Haykuqmasikunaqa t\'ijrapachikusqaña"; +$AtLeastOneUserAndOneURL = "Ajllapay hoq haykuqmasillatapas hinallataq hoq URL nisqatapas"; +$UsersBelongURL = "Haykuqmasikunaqa ruwapaychisqaña"; +$LPTestScore = "Calificación en las pruebas de Lecciones"; +$ScormAndLPTestTotalAverage = "Promedio total de pruebas de SCORM y lecciones"; +$ImportUsersToACourse = "Importar usuarios a un curso desde un fichero"; +$ImportCourses = "Apachimuy yachachikunata hoq wayaqamanta"; +$ManageUsers = "Kamariy haykuqmasikunata"; +$ManageCourses = "Kamariy yanapaysikunata"; +$UserListIn = "Kaypaq haykuqmasikuna"; +$URLInactive = "URL nisqaqa wañuchikunña"; +$URLActive = "La URL ha sido activada"; +$EditUsers = "Ruwapay haykuqmasikunata"; +$EditCourses = "Ruwapay yachachinakunata"; +$CourseListIn = "Cursos de "; +$AddCoursesToURL = "Yapay yachachinata hoq URL nisqaman"; +$EditCoursesToURL = "Ruwapay hoq URL nisqaq yachachinankunata"; +$AddCoursesToThatURL = "Yapay yachachinaya kay URL nisqaman"; +$EnablePlugins = "Habilitar los plugins seleccionados"; +$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Debe escoger por lo menos un curso y una URL"; +$ClickToRegisterAdmin = "Haga click para registrar al usuario Admin en todas las URLs"; +$AdminShouldBeRegisterInSite = "El usuario administrador deberia estar registrado en: "; +$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL no configurada favor de agregar la siguiente URL"; +$AdminUserRegisteredToThisURL = "Haykuqmasi qelqachasqa kay URL nisqaman"; +$CoursesWereEdited = "Yachachinakunaqa ruwapasqaña"; +$URLEdited = "URL t\'ijrachisqaña"; +$AddSessionToURL = "Agregar una sesión a una URL"; +$FirstLetterSession = "Primera letra del nombre de la sessión"; +$EditSessionToURL = "Ruwapay sesión nisqata"; +$AddSessionsToThatURL = "Yapay sesión nisqata kay URL nisqaman"; +$SessionBelongURL = "Sesión nisqakunaqa qeqachasqaña"; +$ManageSessions = "Kamachiy sesiones nisqata"; +$AllowMessageToolComment = "Esta opción habilitará la herramienta de mensajes"; +$AllowSocialToolTitle = "Habilita la herramienta de red social"; +$AllowSocialToolComment = "Esta opción habilitará la herramienta de red social"; +$SetLanguageAsDefault = "Churay simita kikinmanta hina"; +$FieldFilter = "Suysuna "; +$FilterOn = "Hap\'ichiy suysunata"; +$FilterOff = "Wañuchiy suysunata"; +$FieldFilterSetOn = "Kay kanchata hapipawaq suysuna hinata "; +$FieldFilterSetOff = "Suysuna wañuchisqa"; +$buttonAddUserField = "Yapay haykuqmasiq kanchanta"; +$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Los usuarios han sido registrados a los siguientes cursos porque varios cursos comparten el mismo código visual"; +$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Rikuchisqa yachichinakunaqa ña hapipakushanku kay chinputa"; +$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Haykuqmasikunaqa qelqachikunkuña kay yachachinakunapi, askha yachachinakuna kikin chinpuyuq, chayrayku"; +$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "haykuqmasikunaqa horqochikunku kay yachachinakunapi qelqachikusqanmanta, askha yachachinakuna kikin chinpuyuq, chayrayku"; +$FilterUsers = "Haykuqmasikunaq suysunan"; +$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Varios cursos se suscribieron a la sesión a causa de un código duplicado de curso"; +$CoachIsRequired = "Ajllawaq hoq pusaqta"; +$EncryptMethodUserPass = "Método de encriptación nisqa"; +$AddTemplate = "Yapay yupita"; +$TemplateImageComment100x70 = "Kay wankiqa rikuchin yupiykita yupachasqa yupikunamanta. Aman kanmanchu kaymanta 100x70 píxeles sinchi hatun"; +$TemplateAdded = "Yupi yapasqa"; +$TemplateDeleted = "Yupi pichasqa"; +$EditTemplate = "Ruwapay yupita"; +$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Hanp\'arapi mana qelqachikusqa haykuqmasikunalla apachikamunku"; +$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Apachimuwaq hoq khipu imayna ajllasqaykimanta"; +$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Yachachiq utaq pusaqpa e-chakin chaki uraypi"; +$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = " Qhawarichinkichu yachachiq utaq pusaqpa e-chakin chaki uraypi ?"; +$Created = "Creado"; +$AddSystemAnnouncement = "Añadir anuncio del sistema"; +$EditSystemAnnouncement = "Editar anuncio del sistema"; +$LPProgressScore = "Progreso total por lección"; +$TotalTimeByCourse = "Tiempo total por lección"; +$LastTimeTheCourseWasUsed = "Última vez que la lección fue usada"; +$AnnouncementAvailable = "El anuncio está disponible"; +$AnnouncementNotAvailable = "El anuncio no está disponible"; +$Searching = "Buscando"; +$AddLDAPUsers = "Añadir usuarios LDAP"; +$Academica = "Academica"; +$BabyOrange = "Bebe naranja"; +$BlueLagoon = "Laguna azul"; +$CoolBlue = "Azul fresco"; +$Corporate = "Corporativo"; +$CosmicCampus = "Campo cósmico"; +$DeliciousBordeaux = "Deliciosos Burdeos"; +$DokeosClassic = "Dokeos clásico"; +$DokeosClassic2D = "Dokeos clásico 2D"; +$DokeosBlue = "Dokeos azul"; +$EmpireGreen = "Imperio verde"; +$FruityOrange = "Afrutado color naranja"; +$Medical = "Médica"; +$PublicAdmin = "Administración pública"; +$RoyalPurple = "Púrpura real"; +$SilverLine = "Línea plateada"; +$SoberBrown = "Marrón sobrio"; +$SteelGrey = "Gris acero"; +$TastyOlive = "Oliva sabroso"; +$AddNews = "Agregar noticias"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/agenda.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/agenda.inc.php index 67e50cbf2a..d97abd8445 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/agenda.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/agenda.inc.php @@ -1,5 +1,76 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/announcements.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/announcements.inc.php index 35b3a9886a..5e2142736a 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/announcements.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/announcements.inc.php @@ -1,4 +1,59 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/bbimport.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/bbimport.inc.php index 35b3a9886a..4bc3c8f8b3 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/bbimport.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/bbimport.inc.php @@ -1,4 +1,23 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/blog.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/blog.inc.php index 35b3a9886a..1d4b5fd83e 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/blog.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/blog.inc.php @@ -1,4 +1,102 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/chat.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/chat.inc.php index 35b3a9886a..1f76e12ff8 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/chat.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/chat.inc.php @@ -1,4 +1,62 @@ Kay khipuqa qawachikushanmi"; +$langCopyFailed = "Khipu allachayqa waqllirun"; +$langTypeMessage = "Ama hina kaychu, qelqa willanaykita"; +$langConfirmReset = "Cheqaychu kashanki llipin willanakunata pichanaykipaq?"; +$langHasResetChat = "kuti qallarichikunmi Chat"; +$langNoOnlineConference = "Manan kunanqa rimarinakuyqa kashanchu..."; +$langMediaFile = "Uyarina utaq streaming de video nisqa"; +$langContentFile = "Presentación nisqa\""; +$langListOfParticipants = "Kaypi ka"; +$langYourPicture = "Wankiyki"; +$langOnlineDescription = "Rimarinakuymanta Nisqaynin"; +$langOnlyCheckForImportantQuestion = "¡Ama hina kaychu, t\'oqsiy kay casilla nisqata ancha tapukuy tapurinallapaqmi!"; +$langQuestion = "tapuna"; +$langClearList = "Pichay sinrita"; +$langWhiteBoard = "Qelqanapaq"; +$langTextEditorDefault = "

Qelqa ruwaq

kuchuspa kayman ratachiy kay Ms-Word ® nisqata chaymantataq ruwapay. Hokaqkunaqa rikunqaku ima t\'ijrapasqaykitapas."; +$langStreaming = "Streaming"; +$langStreamURL = "Flujo nisqapa URL"; +$langStreamType = "Imaniraq flujo nisqamanta"; +$langLinkName = "Waskhanaq sutin"; +$langLinkURL = "Waskhanaq URL"; +$langWelcomeToOnlineConf = "Chayaykamullaysi RI"; +$langNoLinkAvailable = "Ni hoq waskhanapas kanchu"; +$langChat_reset_by = "kuti qallarichiy chat nisqata"; +$OrFile = "Utaq khipu"; +$langCallSent = "Rimapakunapaq mañakuyqa apachiku. Mayqan runaman mañakuyqa suyachikushanraq. "; +$langChatDenied = "Waqyasqaykiqa mana chaskikunchu runa mañakusqayki"; +$Send = "Apachiy"; +$Connected = "Kaqkuna"; +$Think = "Yuyaymanay"; +$BigGrin = "Hatun asirikuy"; +$Amazing = "Asombroso"; +$Confused = "Musphasqa"; +$Cool = "Guay"; +$Surprised = "Utipasqa"; +$Hand = "Allillanchu"; +$Wink = "k\'illmiy"; +$Neutral = "Mana piman sayapakuq"; +$Angry = "Phiñasqa"; +$Avid = "Rijcharisqa"; +$Redface = "Puka uyachayuq"; +$Sad = "Llakisqa"; +$Silence = "Upallay"; +$Silenced = "Upallasqa"; +$Smile = "Kusikuy"; +$Exclamation = "Qapariy"; +$Arrow = "Chuki"; +$Question = "Tapuy"; +$Idea = "Yuyay"; +$AskPermissionSpeak = "Mañakuy rimanapaq"; +$GiveTheFloorTo = "Qoy rimanapaq"; +$Pause = "Utiy"; +$Stop = "Harkay"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/course_description.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/course_description.inc.php index 35b3a9886a..1092084095 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/course_description.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/course_description.inc.php @@ -1,4 +1,19 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/course_home.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/course_home.inc.php index df7c780fb7..04c3e0a8e7 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/course_home.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/course_home.inc.php @@ -2,9 +2,9 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $langActivate = "Kancharichiy"; -$langDeactivate = "wañurichiy"; +$langDeactivate = "Wañurichiy"; $langInLnk = "Wataquna wañuchisqa"; -$langDelLk = "cheqaychu munanki wañuchiyta kay llank\'anata?"; +$langDelLk = " Cheqaychu munanki wañuchiyta kay llank\'anata ?"; $langEnter = "Haykuy"; $langCourseCreate = "Kamachiy huy yachachinata"; $langNameOfTheLink = "Wataq sutin"; @@ -17,12 +17,12 @@ $ToolIsNowHidden = "Kunanqa llank\'anaqa mana qhawachikunchu"; $EditLink = "Wataqta qelqay"; $Blog_management = "Blogs nisqakunata kamaynapaq"; $Forum = "Rimarinakuykuna"; -$Course_maintenance = "Yachachinamanta uywaynin"; +$Course_maintenance = "Yachachinamanta uywaynin"; $TOOL_SURVEY = "Tapuykuna"; $GreyIcons = "Llank\'anakuna"; $Interaction = "Ayninakuy"; $Authoring = "Kamay ukhupi ima kaqkunata"; $Administration = "Kamachina"; $IntroductionTextUpdated = "Qelqa haykuyqa kunanchisqaña"; -$IntroductionTextDeleted = "Qelqa haykuyqa chinkachisqaña"; +$IntroductionTextDeleted = "Qelqa haykuyqa chinkachisqaña"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/course_info.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/course_info.inc.php index 35b3a9886a..6657bcc7bc 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/course_info.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/course_info.inc.php @@ -1,4 +1,115 @@ haykuqmasikuna)"; +$langForbidden = "Qanqa manan qelqachikunkichu kay yachachinaq manuchakuq hinaqa"; +$CourseAccessConfigTip = "Por defecto su curso es público, aunque puede definir otro nivel de confidencialidad mediante las opciones que aparecen más arriba."; +$langOpenToTheWorld = "Runakunapaq - llapan runakunapaq haykuna huñichasqa"; +$OpenToThePlatform = "Runakunapaq - hanp\'arapi haykuqmasikuna qelqachikusqapaq haykuna huñichasqa"; +$langOpenToThePlatform = "Runakunapaq - hanp\'arapi haykuqmasikuna qelqachikusqapaq haykuna huñichasqa"; +$langTipLang = "Kay simitan qhawanqaku yachichinaq llipin watukuq."; +$langVid = "Video"; +$langWork = "Llank\'aykuna"; +$langProgramMenu = "Yachachinamanta programan"; +$langAnnouncement = "Willaykuna"; +$langExercise = "Llank\'aynakuna"; +$langStats = "Yupanakuna"; +$langUplPage = "Apachiy hoq raphita chaymantataq waskhachay raphi qallariqman"; +$langLinkSite = "Yapay raphi qallariqman waskhana webta"; +$langCourse = "Yachachina "; +$langHasDel = "wañuchisqaña"; +$langBackHome = "Kutiy kaypa raphi qallariyninman "; +$langByDel = "Sichus pichachinki yachachinamanta web k\'itinta, chayqa llipin qelqa khipukuna ukhunpi kaqqa picharikunqa hinallataq masimasikunapas manañan qelqachisqa kasqachu.

Cheqaychu kashanki kay yachachinata pichanaykipaq ?"; +$langY = "ARI"; +$langN = "MANA"; +$langDepartmentUrl = "URL departamento nisqamanta"; +$langDepartmentUrlName = "Departamento"; +$langBackupCourse = "Alchay kay yachachinata"; +$langModifGroups = "Huñusqakuna"; +$langProfessor = "Yachachiq"; +$langGroups = "Huñusqakuna"; +$langDescriptionCours = "Yachachinamanta nisqaynin"; +$langArchiveCourse = "Yachachinamanta kikinchay waqaychasqa"; +$langRestoreCourse = "Allinchay hoq yachachinata"; +$langRestore = "Allinchay"; +$langCreatedIn = "kaypi kamarisqa"; +$langCreateMissingDirectories = "Wayaqakunamanta mana ruwasqaraqmanta kamanan"; +$langCopyDirectoryCourse = "Kikinchay yachachinamanta khipukunata"; +$langDisk_free_space = "qespi k\'iti"; +$langBuildTheCompressedFile = "Khupukunamanta kikinchayninmanta waqaychana kamanan"; +$langFileCopied = "khipu kikinchasqa"; +$langArchiveLocation = "Khipuq maypi kasqaynin"; +$langSizeOf = "kaypa sayaynin"; +$langArchiveName = "Khipuq sutin"; +$langBackupSuccesfull = "Kikinchay waqaychasqaqa ruwasqaña"; +$langBUCourseDataOfMainBase = "Kuraq base de datos nisqapi yachachinaq ima kaqkunamanta kikinchayninmanta waqaychana"; +$langBUUsersInMainBase = "Kuraq base de datos nisqapi haykuqmasikunaq ima kaqniyuq kikinchaynin waqaychasqa"; +$langBUAnnounceInMainBase = "Kuraq base de datos nisqapi willaykunaq ima kaqkunamanta kikinchaynin waqaychasqa"; +$langBackupOfDataBase = "Base de datos nisqamanta kikinchayninmanta waqaychana"; +$langCreationDate = "Kamarisqa"; +$langExpirationDate = "Tukusqa"; +$langPostPone = "Tatichisqa"; +$langLastEdit = "Qhepa ruwapay"; +$langLastVisit = "Qhepa watukuy"; +$langSubscription = "Kikin haykuqmasikunan atinqaku qelqachikuyta"; +$langCourseAccess = "Yachachinaman haykuna"; +$langConfirmBackup = " Cheqaychu kashanki yachachinaq Kikinchaynin waqaychasqaruwakunanpaq ?"; +$langCreateSite = "Kamay hoq yachachinata"; +$langRestoreDescription = "Yachachinaqa uray khipupin kashan ajllanaykipaq.

Hayta q\'apispaykiqa \"Allichay\", khipu paskarikuspa hoqmanta yachachina ruwarikunqa."; +$langRestoreNotice = "Kay script manan huñichanchu kikinmanta haykuqmasikuna allichakunankupaq, ichaqa willayninku allchasqaqa\"usuarios.csv\" kamachiqqa chayllawanmi imatapas ruwanqa."; +$langAvailableArchives = "Khipukunaq sinrin hap\'ipanapaq"; +$langNoArchive = "Manan ajllankichu mayqen khiputapas"; +$langArchiveNotFound = "Mana tarikunchu ni hoq khiputapas"; +$langArchiveUncompressed = "Kichakuspa khipuqa churakunña."; +$langCsvPutIntoDocTool = "Khipu \"usuarios.csv\" churachikun llank\'ana qelqa khipu sutiyuq ukhunpi."; +$langBackH = "kutiy raphi qallariyman"; +$langOtherCategory = "Hoq mita"; +$langAllowedToUnsubscribe = "Haykuqmasikunaqa atillankun yachachinapi qelqachikusqanta horqochikuyta"; +$langNotAllowedToUnsubscribe = "Haykuqmasikunaqa manan atinkumanchu yachachinapi qelqachikusqankuta horqochikuyta"; +$langCourseVisibilityClosed = "Wisqasqa. Yachachinaq kamachiqninlla kay yachachinamanqa haykun"; +$CourseVisibilityClosed = "Wisqasqa - mana kanchu haykuna kay yachachinaman"; +$CourseVisibilityModified = "T\'ijrapasqa (sistema ancha mat\'isqamanta ima huñichaykunamanta ima puriynamantawan)"; +$WorkEmailAlert = "Willay e-chaskipi llank\'ay apachisqamanta"; +$WorkEmailAlertActivate = "Hap\'ichiy e-chaski willanata musuq llank\'ay apachisqamanta\""; +$WorkEmailAlertDeactivate = "Wañuchiy e-chaski willanata musuq llank\'ay apachisqamanta"; +$DropboxEmailAlert = "Willay e-chaskipi qelqa khipu t\'aqapasqaman ima apachikuy chaskikuqtin"; +$DropboxEmailAlertActivate = "Hap\'ichiy e-chaski willanata qelqa khipukuna t\'aqapasqapi ima musuq chaskisqamanta"; +$DropboxEmailAlertDeactivate = "Wañuchiy e-chaski willanata qelqa khipukuna t\'aqapasqapi ima musuq chaskisqamanta"; +$AllowUserEditAgenda = "Huñichay haykuqmasikuna yachachinapi ruwanata ruwapanankupaq"; +$AllowUserEditAgendaActivate = "Hap\'ichiy haykuqmasikuna ruwapanankupaq yachachinaq ruwayninpi"; +$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Wañuchiy haykuqmasikuna ama ruwapanankupaq yachachinaq ruwayninpi"; +$AllowUserEditAnnouncement = "Huñichay haykuqmasikuna yachachinapi willaykunata ruwapanankupaq"; +$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Huñichay haykuqmasikuna ruwapanankupaq"; +$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Wañuchiy haykuqmasikuna ama ruwapanankupaq"; +$OrInTime = "utaq ukhupi"; +$CourseRegistrationPassword = "Yachachinapi qelqachikunamanta qelqa-paka"; +$langDescriptionDeleteCourse = "Q\'apiy kay waskhanapi yachachinaq ima kaqninkunapas pichakunanpaq servidor nisqamanta...

¡ Paqtataq kayqa sumaq ruwanapaqmi !"; +$langDescriptionCopyCourse = "Dokeosqa kuskallanta utaq hunt\'anta atipachin kikinchayta yachachinata hoq yachachinapi; chayrayku chayana yachachinaqa ch\'usaqlla kanman.

Chata ruwanapaqqa munakullanmi hoq yachachina imaymanayuq kaqta hinallataq hokaq yachachinaqa mana ñaupaq yachachina imaymanayuq kanman"; +$DescriptionRecycleCourse = "Kayqa pichan kuskanta utaq llipin yachachinaq llank\'anakunanta. Pichay qelqa khipukunata, k\'itirimanakunata, waskhanakunata... Kaytaqa puririchiwaq wata llank\'ay tukusqapi, yachachiyta tukuspaña. ¡ Ichaqa ñaupaqqa /\"reciclar\", chaymantapas yachachinamanta kikinchayninta waqaychawaq!"; +$QuizEmailAlert = "Willay e-chaskipi musuq llank\'ayna apachikuqtin"; +$QuizEmailAlertActivate = "Hap\'ichiy e-chaski willanata ima llank\'asqamanta kutichiykuna willakunanpaq"; +$QuizEmailAlertDeactivate = "Wañuchiy e-chaski willanata ima llank\'asqamanta kutichiykuna ama willakunanpaq"; +$AllowUserImageForum = "Wanki, k\'itirimanaq haykuqmasikunanpa"; +$AllowUserImageForumActivate = "Qhawachin, k\'itirimanaq haykuqmasikunanpa wankinta"; +$AllowUserImageForumDeactivate = "Pakan, k\'itirimanaq haykuqmasikunanpa wankinkunata"; +$AllowLearningPathTheme = "Huñichay rimanakuna yachanakunapi churakunanpaq"; +$AllowLearningPathThemeAllow = "Huñichasqa"; +$AllowLearningPathThemeDisallow = "Mana huñichasqa"; +$ConfigChat = "Chat nisqaq kamachiynin"; +$AllowOpenchatWindow = "Kichay chat nisqata musuq qhawarinapi"; +$AllowOpenChatWindowActivate = "Hap\'ichiy chat nisqa kichakunanpaq musuq qhawarinapi"; +$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Wañuchiy chat nisqata ama kichakunanpaq musuq qhawarinapi"; +$NewUserEmailAlert = "Willay e-chaskipi musuq haykuqmasi kikin qelqapachikusqanta."; +$NewUserEmailAlertEnable = "Hap\'ichiy e-chaskipicwillanata, yachachiqman willananpaq, sapa kutin musuq haykuqmasi yachachinapi qelqachikuqtin."; +$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Hap\'ichiy e-chaskipi willanata, yachachiqman pusaqkunamanpas willananpaq sapa kutin musuq haykuqmasi yachachinapi qelqachikuqtin."; +$NewUserEmailAlertDisable = "Wañuchiy e-chaskipi willanata, sapa kutin musuq haykuqmasi yachachinapi qelqachikuqtin."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/coursebackup.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/coursebackup.inc.php index 35b3a9886a..212a399869 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/coursebackup.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/coursebackup.inc.php @@ -1,4 +1,50 @@ copia de seguridad antes de usar esta herramienta."; +$langSameFilename = "¿ Qué hacer con los ficheros importados que tengan el mismo nombre que otros existentes ?"; +$langSameFilenameSkip = "Saltar los ficheros con el mismo nombre"; +$langSameFilenameRename = "Sutichayay wayaqata (qawariy khipu.pdf sutichayaykunqa kayman khipu_1.pdf)"; +$langSameFilenameOverwrite = "Qelqapay"; +$langSelectDestinationCourse = "Ajllay chayana yachachinata"; +$langFullCopy = "Hunt\'a kikinchay"; +$langCourseDescription = "Yachachinaq nisqaynin"; +$langNoResourcesToBackup = "No hay recursos para hacer una copia de seguridad"; +$langNoResourcesInBackupFile = "No hay recursos disponibles en este fichero de copia de seguridad"; +$langSelectResources = "Unanchay yanapaysinakunata"; +$langNoResourcesToRecycles = "No hay recursos para reciclar"; +$langIncludeQuestionPool = "Incluir el repositorio de preguntas"; +$langLocalFile = "Fichero local"; +$langServerFile = "Fichero del servidor"; +$langNoBackupsAvailable = "No hay una copia de seguridad disponible"; +$langNoDestinationCoursesAvailable = "No hay disponible un curso de destino"; +$langBackup = "Copia de seguridad"; +$langImportBackupInfo = "Puede transferir una copia de seguridad desde su ordenador o bien usar una copia de seguridad ya disponible en el servidor."; +$langCreateBackupInfo = "Puede seleccionar los contenidos del curso que constituirán la copia de seguridad."; +$ToolIntro = "Introducción de herramienta"; +$UploadError = "Error de envío, revise tamaño máximo del archivo y los permisos del directorio."; +$DocumentsWillBeAddedToo = "Los documentos también serán añadidos"; +$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Si quiere exportar una lección que contenga ejercicios, tendrá que asegurarse de que estos ejercicios han sido incluidos en la exportación; para eso tendrá que haberlos seleccionado en la lista de ejercicios."; +$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Wayaqa \"archive\" nisutilizado por esta herramienta no tiene habilitado los permisos de escritura. Contacte al administrador de la plataforma."; +$DestinationCourse = "Chayana yachachina"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/courses.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/courses.inc.php index 35b3a9886a..9d5d892e44 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/courses.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/courses.inc.php @@ -1,4 +1,75 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/create_course.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/create_course.inc.php index 35b3a9886a..fed388c4a5 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/create_course.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/create_course.inc.php @@ -1,4 +1,105 @@ wanp\'uqninkipi kutispa hoqmanta qallariy.
Sichus mana reqsinki yachachiyniykiq chinp\'unta, chayqa tapurikuy yachachinaq programanta"; +$langCodeTaken = "Kay chinp\'uqa hoq yachachina hap\'ishan.
Wanp\'uqniykipi kutispa hoqmanta qallariy."; +$langFormula = "Atentamente"; +$langMessage = "Kay mallinapaq k\'itirimanata pichanki chayqa, llapan imaymanakuna ukhunpi kaqpas pichakunqan."; +$langExerciceEx = "Llank\'ayna qhawarichiypaq"; +$langAntique = "La ironía"; +$langSocraticIrony = "La ironía socrática consiste en..."; +$langManyAnswers = "(Askha allin kutichiykunaqa kanmanpuni)"; +$langRidiculise = "Ridiculizar al interlocutor para hacerle admitir su error."; +$langNoPsychology = "No. La ironía socrática no se aplica al terreno de la psicología, sino en el de la argumentación."; +$langAdmitError = "Reconocer los propios errores para invitar al interlocutor a hacer lo mismo."; +$langNoSeduction = "No. No se trata de una estrategia de seducción o de un método por ejemplo."; +$langForce = "Forzar al interlocutor, por medio de una serie de cuestiones y subcuestiones, a que reconozca que no sabe lo que pretende saber."; +$langIndeed = "Correcto. La ironía socrática es un método interrogativo. El término griego \\\"eirotao\\\" significa , por otro lado, \\\"interrogar\\\"."; +$langContradiction = "Utilizar el principio de no contradicción para llevar al interlocutor a un callejón sin salida."; +$langNotFalse = "Esta respuesta no es falsa. Es exacto que la puesta en evidencia de la ignorancia del interlocutor se realiza poniendo en evidencia las contradicciones en que desembocan sus tesis."; +$langAgenda = "Ruwana"; +$langVideo = "Video"; +$langCourseProgram = "Yachachinapa programan"; +$langAnnouncements = "Willaykuna"; +$langAddPageHome = "Apachiy hoq raphita chaymantataq wakhanachiy raphi qallariqman"; +$langLinkSite = "Raphi qallariymanta yapay hoq waskhanata Internerman"; +$langModifyInfo = "Yachachinaq nisqaynin"; +$langCourseDesc = "Yachachinaq nisqaynin"; +$langAgendaTitle = "Martes 11 diciembre 14h00 : Primera reunión - Lugar: Sur 18"; +$langAgendaText = "Llipin aykuchiy gestión de proyectos nisqaman"; +$langMicro = "K\'ijllukunapi tapurikuy"; +$langGoogle = "Aswan maskhaq"; +$langIntroductionText = "Kayqa yachachinaykimanta qelqa qallariqmin. T\'ijranapaqqa, q\'apiy qelqanapiurapin kashan."; +$langIntroductionTwo = "Kay raphipiqa mayqan haykuqmasi utaq huñusqapas apachillanqaku qelqa khipukunata."; +$langCourseDescription = "Qelqay kaypi yachachinakuna ima nisqaynin rikurinanpaq"; +$langProfessor = "Yachachiq"; +$langAnnouncementEx = "Kayqa hoq willaymanta qhawarichiymi."; +$langJustCreated = "Ña ruwarunki yachachinaq k\'itinta"; +$langEnter = "Kutiy yachachinakuna sinriyman"; +$langGroups = "Huñusqakuna"; +$langCreateCourseGroups = "Huñusqakuna"; +$langCatagoryMain = "Qallariq"; +$langCatagoryGroup = "Huñusqakunas k\'itirimanan"; +$langLn = "Simi"; +$langCreateSite = "Kamachiy yachachinaq k\'itinta"; +$langFieldsRequ = "Llapan kanchakunaqa ruwanapunin"; +$langEx = "Qhawarichinapaq: Gestión de la innovación nisqa"; +$langFac = "Mita"; +$langTargetFac = "Kay kanchapiqa kanman facultad utaq departamento nisqa hinallataq yachachinamanta mayqen mitayninpas"; +$langMax = "askhaninpiqa 20 seq\'ekunallata, qhawarichiy. INNOV21"; +$langDoubt = "Sichus mana allintachu reqsishanki yachachinaq sutinchayninta utaq chip\'untapas tapuriy kayta"; +$langProgram = "Yachachinaq programan. Sichus k\'iti kamarisqayki manan masichakunchu hoq yachachinawan, chayqa qan umaykimanta kamarinki. Kay hinata INNOVACION icha qhawarichiyqa sichus innovacion nisqawan masichakuqtin"; +$langScormtool = "Yachanakuna"; +$langScormbuildertool = "SCORM yachanakuna ruwaq"; +$langPathbuildertool = "Yachanakuna ruwaq"; +$langOnlineConference = "Online nisqapi Rimarinakuy"; +$langAgendaCreationTitle = "Yachachinaq kamachiynin"; +$langAgendaCreationContenu = "Yachachinaqa kay pachapin kamaychikun"; +$langOnlineDescription = "Kay qhawarichiyqa llank\'ana Rimarinakuy Online nispa nisqayninpan"; +$langDropbox = "T\'aqapay qelqa khipukunata"; +$langOnly = "Sapalla"; +$langRandomLanguage = "Ajllasqa simikuna kasqamanta"; +$langImages = "Wankikuna"; +$langAudio = "Uyarina"; +$langFlash = "Flash"; +$langForumLanguage = "inglés"; +$langNewCourse = "Musuq Yachachina "; +$langAddNewCourse = "Kamay musuq yachachinata"; +$langRestoreCourse = "Allinyachiy hoq yachachinata"; +$langOtherProperties = "Khipuq hokaq ima kapuqninkuna"; +$langSysId = "Sistemaq Id nisqan"; +$langDepartment = "Departamento nisqa"; +$langDepartmentUrl = "Url"; +$langScoreShow = "Qhawachiy tarisqakunata"; +$langVisibility = "Qhawayna"; +$langVersionDb = "Base de datos nisqamanta vensionnin"; +$langLastVisit = "Qepa watukuy"; +$langLastEdit = "Qepa aypachisqa"; +$langExpire = "Pacha tukukuy"; +$langChoseFile = "Ajllay khiputa"; +$langFtpFileTips = "Wayaqaqa hoq computadorapin kashan hinallataq ftp nisqantin haykunapaq"; +$langHttpFileTips = "Wayaqaqa hoq computadorapin kashan hinallataq http nisqantin haykunapaq"; +$langLocalFileTips = "Wayaqaqa mayqan yachachinapin allchasqa kashan"; +$langPostFileTips = "Wayaqaqa computadoraykipin kashan"; +$langOtherCategory = "Hoq mita"; +$langMinimum = "aslla"; +$langMaximum = "askha"; +$langRestoreACourse = "allinchay hoq yachachinata"; +$langBackup = "Kikincha waqaychasqa"; +$langCopy = "Kikinchay yachachinaq ima kaqninkunata"; +$langRecycle = "Waqaychay yachachinata"; +$AnnouncementExampleTitle = "Kayqa willaymanta qhawarichiymi"; +$Wikipedia = "Internetpi enciclopedia nisqa mana qolqechaspa hap\'ipanapaq"; +$DefaultGroupCategory = "Kikinmanta kaq huñusqakuna"; +$DefaultCourseImages = "Kikinmanta kaq wankikuna"; +$ExampleForumCategory = "K\'itirimanakunaq mitanpa qhawarichiymi"; +$ExampleForum = "K\'itirimana qhawarichiymi"; +$ExampleThread = "Seqachinakuy rimanamanata qhawarichiymi"; +$ExampleThreadContent = "Ima kaqkunamanata qhawarichiymi"; +$IntroductionWiki = "Wiki simiqa WikiWikiWeb niqamantan huch\'uyyachisqa. Wikiwiki simiqa Hawai suyumantan, chaypiqa ninatas ninku ima Ustayta. Wikipiqa haykuqmasiykikuna atinqaku raphi qelqayta. Sichus hoq runa mana allintachu qelqanqa, hamuq runalla allinchallanman. Kay qepa runapas atillanqan musuq imaymanakunata raphiman yapayta. Hinatan allinta ruwachikunqa sapa yapaypi sapa t\'ijraypi."; +$CreateCourseArea = "Kamay yachachinaq k\'itinta"; +$CreateCourse = "Kamay yachachinata"; +$Create = "Kamay"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/document.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/document.inc.php index 35b3a9886a..18d97cb8c5 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/document.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/document.inc.php @@ -1,4 +1,216 @@ "; +$langScormcontentstudent = "Kay yachachinaqa SCORM nisqan. Qhawariyta munaspaqa, kayta q\'apiy: "; +$langPublish = "Reqsipachiy"; +$langMissingImagesDetected = "Wanki pisi kayta rikurirun"; +$langCreateDocument = "Kamay hoq qelqa khiputa"; +$langEditDocument = "Ruwapay"; +$langDocuments = "Qelqa khipukuna"; +$langOrganiseDocuments = "Kamay llaqlla imaymanayuqta"; +$langEditTOC = "Ruwapay llaqlla imaymanayuqta"; +$langChapter = "Sutichasqa"; +$langDocumentList = "Llipin qelqa khipukunamanta yupachasqan"; +$langOrganisationList = "Llaqlla imaymanayuq"; +$langCreationSucces = "Kamarisqaña llaqlla imaymanayuq."; +$langCanViewOrganisation = "Ña qhawayta atinki imaykikunata allichasqata "; +$langHere = "kaypi."; +$langViewDocument = "Qhaway"; +$langHtmlTitle = "Llaqlla imaymanayuq"; +$langAddToTOC = "Yapay ima kaqkunaman"; +$langAddChapter = "Yapay sutichasqata"; +$langReady = "Ruway llaqlla ima kaqniyuqta"; +$langStoreDocuments = "Waqaychay qelqa khipukunata"; +$langTocDown = "Urapi"; +$langTocUp = "Wichaypi"; +$lang_cut_paste_link = "Kichariy musuq qhawarinapi"; +$langCreatePath = "Kamay intinerario nisqata"; +$SendDocument = "Apachiy qelqa khiputa"; +$langOogieConversionPowerPoint = "Oogie: conversión PowerPoint"; +$langWelcomeOogieSubtitle = "Conversor de presentaciones PowerPoint nisqa yachanakunapi"; +$langAddMetadata = "Qhawariy/Ruwapay metadatos nisqata"; +$langGoMetadata = "Riy"; +$langQuotaForThisCourseIs = "Kay yachachinapaq servidor nisqapi k\'iti hapipanapaqqa kay hina kashan"; +$langDel = "Wañuchiy"; +$langUp = "Wichaypi"; +$langDate = "Ima pacha"; +$ShowCourseQuotaUse = "K\'iti hapipanapaq"; +$CourseCurrentlyUses = "Kay yachachinaqa kunanqa kaytan hapipashan"; +$MaximumAllowedQuota = "K\'iti waqaychanaykipaqqa kaymin"; +$PercentageQuotaInUse = "K\'iti ima % hapipasqa:"; +$PercentageQuotaFree = "K\'iti qespimanta ima %:"; +$CurrentDirectory = "Kunan kaq wayaqa"; +$UplUploadDocument = "Apachiy hoq qelqa khiputa"; +$UplNoFileUploaded = "Ni hoq khipupas apachikunchu."; +$UplSelectFileFirst = "Ama hina kaychu, amaraq apachiy nisqata q\'apispa, ajllariyraq khiputa."; +$UplPartialUpload = "Khipuq kuskanllaraqmi apachikun."; +$UplExceedMaxPostSize = "Wayaqaq hatun kayninqa sinchin:"; +$UplExceedMaxServerUpload = "Khipuq hatun kayninqa sinchin:"; +$UplFileTooBig = " Khipu apachisqaqa sinchi hatunmi !"; +$UplUploadFailed = " Manan atikunchu khipu apachiyta !"; +$UplUnableToSaveFile = "¡ Khipu apachisqaqa manan ajllchakuyta atikunchu(ichapas mana huñichasqa kashan?) !"; +$UplNotEnoughSpace = " Manan kanchu hatun k\'iti kay khipu apachinapaq !"; +$UplNoSCORMContent = " Mana tarikunchu ni huj SCORM ima kaqniyuqta !"; +$UplZipExtractSuccess = " Khipu zip horqosqa !"; +$UplZipCorrupt = " Khipu zip mana horqokunta atikunchu (ichapas khipu waqllisqa ?) !"; +$UplAlreadyExists = "¡ ña kan !"; +$UplFileSavedAs = "Khipu allachasqa kay hina"; +$UplFileOverwritten = "qelpayasqaña."; +$CannotCreateDir = " Mana atikunchu wayaqa kamayqa !"; +$UplUpload = "Apachiy"; +$UplWhatIfFileExists = "Khipu ña kaqtinqa:"; +$UplDoNothing = "Ama apachiychu"; +$UplDoNothingLong = "Ama apachiychu khipu kasqata"; +$UplOverwrite = "Qeqapayay"; +$UplOverwriteLong = "Qelqapayay khipu kasqata"; +$UplRename = "Surichayay"; +$UplRenameLong = "Sutichayay khipu apachisqata"; +$Metadata = "Metadatos"; +$DocumentQuota = "Qelqa khipupaq k\'iti kashan servidor nisqapi"; +$NoDocsInFolder = "Kay wataqapiqa manan kanchu qelqa khipukuna"; +$UploadTo = "Apachiy kayman"; +$fileModified = "Khipuqa t\'ijrapachisqaña"; +$DocumentsOverview = "qelqa khipukunamanta sinri"; +$ViewSlideshow = "Qhaway wankikuna rikuchiyta"; +$Options = "Imaymanakuna"; +$WelcomeOogieConverter = "Conversor de PowerPoint Oogie
1. Disco duro maskhay ima khipukuna kay tukukuqniyuqta *.ppt o *.odp
2. Apachiy Oogie nisqaman, Oogienisqataq t\'ijrachinqa Lecciones Scorm nisqa qhawanaman.
3. Atinki ima rimaykunata sapanqa diapositiva nisqaman yapayta hinallataq test de evaluación nisqatapas."; +$ConvertToLP = "Lecciones nisqaman t\'ijrachiy"; +$AdvancedSettings = "Kamariychikuna ñaupachasqa"; +$AdvancedSettings = "Kamariychikuna ñaupachasqa"; +$File = "Khipu"; +$DocDeleteError = "Pantay qelqa khipu wañuchishaqtin"; +$ViModProb = "Waqllirun qawana kunayachikushaqtin"; +$DirDeleted = "Wayaqa wañuchisqa"; +$TemplateName = "Yupiq sutin"; +$TemplateDescription = "Yupiq nisqaynin"; +$DocumentSetAsTemplate = "Qelqa khipu musuq yupiman t\'ijrachisqa"; +$DocumentUnsetAsTemplate = "Qelqa khipuqa manñan yupichu"; +$AddAsTemplate = "Yapay yupita hina"; +$RemoveAsTemplate = "Qechuy yupita"; +$ReadOnly = "Ñawinchallanapaq"; +$ReadOnlyFile = "Khipuqa ñawinchallanapaqmi"; +$FileNotFound = "Khipu mana tarikunchu"; +$TemplateTitleFirstPage = "Raphi qallariy"; +$TemplateTitleFirstPageDescription = "Yachachinaq raphi qallariynin"; +$TemplateTitleDedicatory = "Piqpaq sutinpi"; +$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Pinpaq sutinpi ruwasqata churay"; +$TemplateTitlePreface = "Qelqa-qallarina"; +$TemplateTitlePrefaceDescription = "Ruway kikin qelqa-qallarinaykita"; +$TemplateTitleIntroduction = "Qelqa-haykuchina"; +$TemplateTitleIntroductionDescription = "Qelqay qelqa-haykuchina"; +$TemplateTitlePlan = "Ruwana"; +$TemplateTitlePlanDescription = "Llaqlla ima kaqniyuq"; +$TemplateTitleMrDokeos = "Wiraqocha Dokeos rimayushan"; +$TemplateTitleMrDokeosDescription = "Hoq yachay rimana, wiraqocha Dokeoswan"; +$TemplateTitleTeacher = "Yachachiy rimayushan"; +$TemplateTitleTeacherDescription = "Hoq yachay rimana, yachachiqwan"; +$TemplateTitleProduction = "Ruruchina"; +$TemplateTitleProductionDescription = "Ruruchinamanta nisqaynin"; +$TemplateTitleAnalyze = "Hamut\'ana"; +$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Hamut\'aymanta nisqaynin"; +$TemplateTitleSynthetize = "Huch\'uychana"; +$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Huch\'uychanamanta nisqaynin"; +$TemplateTitleText = "Raphi qelqayuq"; +$TemplateTitleTextDescription = "Raphi qelqa p\'altachasqawan"; +$TemplateTitleLeftImage = "Lloqeman wanki"; +$TemplateTitleLeftImageDescription = "Pañaman wanki"; +$TemplateTitleTextCentered = "Qelqawan wankiwan chaupiman churasqa"; +$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Qelqawan wankiwan chaupiman churasqa hoq nisqayninwapas"; +$TemplateTitleComparison = "Kuskachana"; +$TemplateTitleComparisonDescription = "Raphi 2 sukayuq"; +$TemplateTitleDiagram = "Diagrama explicativo nisqa"; +$TemplateTitleDiagramDescription = "Wankiwan ima nisqayninwan lloqeman"; +$TemplateTitleImage = "Wanki"; +$TemplateTitleImageDescription = "Raphi chulla wankillawan "; +$TemplateTitleFlash = "Animación Flash nisqa"; +$TemplateTitleFlashDescription = "Animación + qelqa haykuchiywan"; +$TemplateTitleAudio = "Uyarina nisqayninwan"; +$TemplateTitleAudio = "Uyarina nisqayninwan"; +$TemplateTitleAudioDescription = "Uyarina + wanki + qelqa"; +$TemplateTitleSchema = "Esquema uyarinawan"; +$TemplateTitleSchemaDescription = "Esquema nisqasqa hoq yachachiqwan"; +$TemplateTitleVideo = "Raphi video nisqawan"; +$TemplateTitleVideoDescription = "Video + Qelqa yachachiq"; +$TemplateTitleVideoFullscreen = "Raphi video nisqallawan"; +$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Video + Qelqa yachachiq"; +$TemplateTitleTable = "Llaqllakuna"; +$TemplateTitleTableDescription = "Raphi llaqlla hoja de cálculo nisqa hina"; +$TemplateTitleAssigment = "Llank\'aynakunamanta nisqaynin"; +$TemplateTitleAssigmentDescription = "Niy aypanakunamanta, llank\'aymanta, ruwanamanta"; +$TemplateTitleResources = "Yanapaysikuna"; +$TemplateTitleResourcesDescription = "Patarakuna, watqkuna ima llak\'anakunawan"; +$TemplateTitleBibliography = "Patarakunamanta"; +$TemplateTitleBibliographyDescription = "Patarakuna, watqkuna ima llak\'anakunawan"; +$TemplateTitleFAQ = "Kuti kusi tapuykuna"; +$TemplateTitleFAQDescription = "Tapuykunawan kutichiykunawan yupachasqan"; +$TemplateTitleGlossary = "Glosario nisqa"; +$TemplateTitleGlossaryDescription = "Simikunamanta sinri"; +$TemplateTitleEvaluation = "Chaninchana"; +$TemplateTitleEvaluationDescription = "Chaninchana"; +$TemplateTitleCertificate = "Certificado nisqa tukusqamanta"; +$TemplateTitleCertificateDescription = "Rikurin sapa lecciones nisqakuna tukukuyninpi"; +$TemplateTitleCheckList = "Qhawaspa kutipaypa sinri"; +$TemplateTitleCourseTitle = "Yachachinaq sutinchaynin"; +$TemplateTitleLeftList = "Lloqeman yupachasqa"; +$TemplateTitleLeftListDescription = "Lloqepi sinri hoq yachachiqwan"; +$TemplateTitleCheckListDescription = "Imaymanakunamanta yupachasqan"; +$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Yachachinaq sutinchaynin hoq logo nisqawan"; +$TemplateTitleRightList = "Pañaman yupachasqa"; +$TemplateTitleRightListDescription = "Pañapi sinri hoq yachachiqwan"; +$TemplateTitleLeftRightList = "Lloqepi pañapi sinri"; +$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Lloqepi pañapi sinri hoq yachachiqwan"; +$TemplateTitleDesc = "Nisqaynin"; +$TemplateTitleDescDescription = "Niy imaymanamnta"; +$TemplateTitleObjectives = "Yachachinaq aypanakuna"; +$TemplateTitleObjectivesDescription = "Niy yachachinapi aypanakunamanta"; +$TemplateTitleCycle = "Gráfico cíclico"; +$TemplateTitleCycleDescription = " 2 sinrikuna feclas circulares nisqawan"; +$TemplateTitleLearnerWonder = "Yachaqeq ima munasqan"; +$TemplateTitleLearnerWonderDescription = " Yachaqeq ima munasqanmanta nisqaynin"; +$TemplateTitleTimeline = "Rak\'i ruwaykuna"; +$TemplateTitleTimelineDescription = "3 sinrikuna flecha nisqawan tupayachisqa"; +$TemplateTitleStopAndThink = "Sayasispa hamut\'ay"; +$TemplateTitleListLeftListDescription = "Qollepi sinri hoq yachachiqwan"; +$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Mink\'ana sayasispa hamut\'anaykipaq"; +$CreateTheDocument = "Alchay qelqa khiputa"; +$CreateTemplate = "Crear plantilla"; +$SharedFolder = "Wayaqa t\'aqapasqa"; +$CreateFolder = "Kamay wayaqata"; +$HelpDefaultDirDocuments = "Kay wayaqapiqa kashan khipukuna kikin churakusqanmanta. Yapawaq utaq wañuchiwaq hoq kiphukunatapas, ichaqa hoq khipu pakasqa kanqa qelqa khipu web churakusqanpi chayqa yachaqekunapas mana rikunqakuchu. Sapa kuti khiputa qelqa-khipu web nisqaman haykuchispaqa rikurichiy."; +$HelpSharedFolder = "Kay wayaqapiqa kashan yachaqekunaq khipunkuna (Kanpaqpas.) apachinku yachachinakunaman Editor nisqamanta utaq huñusqakunaq llank\'anamanta.Kikinmantaqa qhawachikunqa llipin yachachiqkunapaq, yachaqekunpaqqa pakasqa kanqa ichapas qhawankuman acceso directo nisqamanta. Sichus rikurichinki hoq yachaqeq wayaqanta chayqa hokaq yachaqekunapas rikunqaku ima kasqanta."; +$TemplateImage = "Yupiq wankin"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/dropbox.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/dropbox.inc.php index 0fb6685d33..7504279060 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/dropbox.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/dropbox.inc.php @@ -61,23 +61,52 @@ $SentTitle = "Sutinchaynin"; $Authors = "Ruwaq"; $Size = "Sayaynin"; $LastResent = "Qepa kuti apachiy"; +$kB = "kB"; +$Root = "Qallariq"; $NoSentFilesHere = "Mana kanchu khipukuna apachisqa."; $NoReceivedFilesHere = "Mana kanchu khipukuna chaskisqa."; +$UploadNewFile = "Apachiy hoq khiputa"; +$AreYouSureToDelete = " Cheqaychu kashanki kayta wañuchinapaq ?"; +$Feedback = "Rimariykuna"; +$CloseFeedback = "Wisqay rimariykunata"; +$AddNewFeedback = "Yapay musuq rimariyta"; +$DropboxFeedbackStored = "Rimariyqa allchasqaña"; +$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Llipin haykuqmasikunan wañuchinku khiputa, chayrayku mana pipas rikunqachu rimariy yapasqaykita."; +$FeedbackError = "Pantay kashan rimariypi"; $PleaseTypeText = "Ama hina kaychu, qelqay imatapas."; -$ReceivedFileDeleted = "Khipu chaskisqaqa wañuchikun."; -$SentFileDeleted = "Khipu apachisqaqa wañuchikun."; -$FilesMoved = "Khipukuna ajllasqaqa kuyurichikusqañan."; -$ReceivedFileMoved = "Khipukuna chaskisqaqa kuyurichikusqañan. "; -$SentFileMoved = "Khipu apachisqaqa kuyurichikusqañan. "; +$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Manan huñichayniyuq kashankichu kay khipu urayachinaykipaq."; +$CheckAtLeastOneFile = "Kuskachay hoq khipullatapas."; +$ReceivedFileDeleted = "Khipu chaskisqaqa wañuchisqaña."; +$SentFileDeleted = "Khipu apachisqaqa wañuchikunña."; +$FilesMoved = "Khipukuna ajllasqaqa kuyurichikusqañan."; +$ReceivedFileMoved = "Khipukuna chaskisqaqa kuyurichikusqañan."; +$SentFileMoved = "Khipu apachisqaqa kuyurichikusqañan"; +$NotMovedError = "Kay khipu(kuna)qa mana atikunmanchu kuyunanpaq."; $AddNewCategory = "Yapay hoq mitata"; $EditCategory = "Ruwapay kay mitata"; $CategoryName = "Mitaq sutin"; -$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Ama hina kaychu, mitapaq sutita ajllay"; -$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Kay mitaqa ña kakun, ama hina kaychu hoqniraq sutiyuqta hapipay"; -$CurrentlySeeing = "Kunanqa Mitata qhawashanki"; -$CategoryStored = "Mitaqa yapachikunña."; +$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Ama hina kaychu, mitapaq sutita ajllay"; +$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Kay mitaqa ña kan, ama hina kaychu hoqniraq sutiyuqta hapipay"; +$CurrentlySeeing = "Kunanqa mitata qhawashanki"; +$CategoryStored = "Mitaqa yapachikunña."; $CategoryModified = "Mitaqa t\'ijrachisqaña."; $CategoryDeleted = "Mitaqa wañuchisqaña."; +$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Kancha ruwaq nisqaqa manan ch\'usaq kanmanchu"; +$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Huj chayanallatapas ajllawaq"; +$InvalidUserDetected = "Rikurimun haykuqmasi waqllisqa"; +$InvalidGroupDetected = "Rikurimun huñusqa waqllisqa"; +$DropboxFileTooBig = "Khipuqa sinchi hatunm."; +$TheFileIsNotUploaded = "Khipuqa manaraq apachikunchu"; +$FileUploadSucces = "Khipuqa apachikunña"; +$MailingNonMailingError = "E-chaskiqa mana qelqapachikunmanchu hoq mana e-chaskiwan nitaq kaypas e-chaskiwan"; +$MailingSelectNoOther = "E-chaskiqa mana chaqrokumanchu hoq chaskiqkunawan"; +$MailingJustUploadSelectNoOther = "Noqa kikiyman apachiyqa mana chaqrukunmanchu hoq runaq chaskiqninwan"; +$NoFilesHere = "Kaypiqa mana kanchu khipukuna"; +$NoFilesHere = "Kaypiqa mana kanchu khipukuna"; +$NewDropboxFileUploaded = "Musuq khipu apachikun T\'aqapay Qelqa khipukunata nisqapi"; +$NewDropboxFileUploadedContent = "Kay yachachinapiqa, musuq khipu apachikunña T\'aqapay Qelqa khipukunata nisqapi"; +$langAddEdit = "Yapay / Ruwapay"; $ErrorNoFilesInFolder = "Kay wayaqaqa ch\'usaqmi kashan"; $dropbox_lang["upload"] = "Apachiy"; +$AddComment = "Añadir comentario"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/exercice.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/exercice.inc.php index 35b3a9886a..0f1df761f7 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/exercice.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/exercice.inc.php @@ -1,4 +1,324 @@ Hoqmanta apachiy"; +$langImgNote_en = "wanki(kuna) :"; +$langDocDeleted = "Qelqa khipu pichasqa"; +$langViMod = "Visibilidad modificada"; +$langNameNotEqual = "¡ manan allinchu khipuqa !"; +$langIndice = "Qelqa wachiqkuna"; +$langIndices = "Qelqa wachiqkuna"; +$langDateExo = "Pacha"; +$langShowQuestion = "Qhaway tapuyta"; +$langUnknownExercise = "Llank\'ayna mana reqsisqa"; +$langReuseQuestion = "Hoqmanta hap\'ipay tapuyta"; +$langCreateExercise = "Kamay llank\'aynata"; +$langCreateQuestion = "Kamay hoq tapukuyta"; +$langCreateAnswers = "Kamay kutichiyta"; +$langModifyExercise = "T\'ijrapay llank\'aynata"; +$langModifyAnswers = "t\'ijrapay kutichiykunata"; +$langForExercise = "llank\'aynapaq"; +$langUseExistantQuestion = "Hap\'ipay tapuy kasqata"; +$freeAnswer = "Respuesta abierta"; +$notCorrectedYet = "Kutichiyqa manaraq allinchasqachu. Chayraykun markaykiqa ch\'usaqmi kanqa, hinallataq qechunqapuni yupaykunata lliw markaykiman."; +$adminHP = "Hot Potatoes kamachina"; +$NewQu = "Musuq tapuy"; +$NoImage = "Ajllay hoq wankita"; +$langAnswerHotspot = "En cada zona interactiva la descripción y el valor son obligatorios - el feedback es opcional."; +$langMinHotspot = "Tiene que crear al menos una (1) zona interactiva."; +$langMaxHotspot = "El máximo de zonas interactivas que puede crear es doce (12)"; +$langHotspotError = "Por favor, proporcione una descripción y un valor a cada zona interactiva."; +$langMoreHotspots = "+zona interactiva"; +$langLessHotspots = "-zona interactiva"; +$langHotspotZones = "Zonas interactivas"; +$langNextQuestion = "Hamuq tapuyta"; +$langCorrectAnswer = "Allin kutichikuy"; +$langHotspotHit = "Kutichiykiqa karan"; +$langOnlyJPG = "Para las zonas interactivas sólo puede usar imágenes JPG (o JPEG)"; +$langFinishThisTest = "Mostrar las respuestas correctas a cada pregunta y la puntuación del ejercicio"; +$langAllQuestions = "Llapan tapuykuna"; +$langModifyTitleDescription = "Ruwapay sutinchayninta rimariytawan"; +$langModifyHotspots = "Editar respuestas/zonas interactivas"; +$langHotspotNotDrawn = "Todavía no ha dibujado todas las zonas interactivas"; +$langHotspotWeightingError = "Debe dar un valor (>0) positivo a todas las zonas interactivas"; +$langHotspotValidateError1 = "Debe contestar completamente a la pregunta ("; +$langHotspotValidateError2 = "clics requeridos en la imagen) antes de ver los resultados"; +$langHotspotRequired = "En cada zona interactiva la descripción y el valor son obligatorios. El feedback es opcional."; +$langHotspotChoose = "

• Para crear una zona interactiva: seleccione la forma asociada al color y después dibuje la zona interactiva.
• Para mover una zona interactiva, seleccione el color, haga clic en otro punto de la imagen y finalmente dibuje la zona interactiva.
• Para añadir una zona interactiva: haga clic en el botón [+zona interactiva].
• Para cerrar una forma poligonal: botón derecho del ratón y seleccionar \\\"Cerrar polígono\\\".
"; +$Fault = "Mana allinchu"; +$Hotspot = "Zonas de imagen"; +$ClickNumber = "Hayka clics"; +$HotspotGiveAnswers = "Ama hina kaychu, kutichiy"; +$Addlimits = "Yapay saywakunata"; +$AreYouSure = "Cheqaychu kashanki"; +$StudentScore = "Yachaqekunaq markan"; +$backtoTesthome = "Kutiy llank\'aynaq raphi qallariyninman"; +$Feedback = "Feedback"; +$MarkIsUpdated = "Willayqa kunanyachikunñan"; +$MarkInserted = "Willay sat\'irisqa"; +$PleaseGiveAMark = "Ama hina kaychu, qoy hoq willayta"; +$EditCommentsAndMarks = "Allichay hinallataq markay"; +$AddComments = "Yapay rimariyta"; +$Number = "Nº"; +$Weighting = "Marka"; +$ChooseQuestionType = "Musuq tapukuy ruwanapaqqa, ajllay wichaypi imayna kaqta"; +$MatchesTo = "Kutichiy kayman"; +$CorrectTest = "Allinchay kay llank\'aynata"; +$ViewTest = "Qhaway"; +$State = "Estado"; +$NotAttempted = "Mana mallisqaraq"; +$AddElem = "+imaymana"; +$DelElem = "- imaymana"; +$PlusAnswer = "+ kutichiy"; +$LessAnswer = "- kutichiy"; +$YourScore = "Markayki"; +$Attempted = "Mallisqa"; +$AssignMarks = "Markay"; +$Results = "Resultados"; +$ExerciseStored = "Llank\'aynaqa allchasqañan"; +$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Ajllay hoq allin kutichiyllatapas"; +$ExerciseEdited = "Llank\'aynaqa t\'ijrapachikunña"; +$ExerciseDeleted = "Llank\'aynaqa picharisqañan"; +$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Haga clic en el siguiente enlace para corregir y proporcionar un feedback a la respuesta"; +$OpenQuestionsAttempted = "Yachaqeqa kutirichinmi hoq kichasqa tapuyta"; +$AttemptDetails = "Detalles de los intentos"; +$TestAttempted = "Llank\'ayna"; +$StudentName = "Yachaqeq sutin"; +$StudentEmail = "Yachaqeq e-chaskin"; +$OpenQuestionsAttemptedAre = "La pregunta abierta intentada está"; +$CourseName = "Yachachinaq sutin"; +$UploadJpgPicture = "Apachiy JPG wankita"; +$HotspotDescription = "Descripción de la zona interactiva"; +$ExamSheetVCC = "Llank\'ayna yachachiqwan qhawasqa/allichasqa/rimarisqa"; +$AttemptVCC = "Mallisqakunataqa yachachiqmi qhawarunña/allicharunña/rimarirunña"; +$ClickLinkToViewComment = "Haga clic en el enlace inferior para acceder a su cuenta y ver corregida su hoja de ejercicios"; +$Regards = "Cordialmente"; +$AttemptVCCLong = "Llank\'aynapi yaqalla ruwasqaykiqa %s nisqan ña yachachiqwan qhawarun/allicharun/rimarirun. Cuentaykiman haykunaykipaqqa q\'apiy urapi waskhana kaqpi."; +$DearStudentEmailIntroduction = "Estimado alumno,"; +$ExerciseFinished = "Llank\'ayna tukusqa"; +$ResultsEnabled = "Modo autoevaluación activado. Ahora, al final del ejercicio los alumnos podrán ver las respuestas correctas."; +$ResultsDisabled = "Modo examen activado. Ahora, al final del ejercicio los alumnos no podrán ver las respuestas correctas."; +$ExportWithUserFields = "Incluir los campos de usuario en la exportación"; +$ExportWithoutUserFields = "Excluir los campos de usuario de la exportación"; +$DisableResults = "No mostrar los resultados a los alumnos"; +$EnableResults = "Mostrar los resultados a los alumnos"; +$ValidateAnswer = "Chaskiy"; +$FillInBlankSwitchable = "Una respuesta puede ser correcta para cualquiera de las opciones en blanco."; +$ReachedMaxAttempts = "No puede repetir el ejercicio %s debido a que ya ha realizado el máximo de %s intentos permitidos"; +$AdvancedParameters = "Parámetros avanzados"; +$RandomQuestionsToDisplay = "Número de preguntas aleatorias a mostrar"; +$RandomQuestionsHelp = "Número de preguntas que serán seleccionadas al azar. Escoja el número de preguntas que desea barajar."; +$RandomQuestionsHelp = "Número de preguntas que serán seleccionadas al azar. Escoja el número de preguntas que desea barajar."; +$ExerciseAttempts = "Número máximo de intentos"; +$DoNotRandomize = "Ama rawispa"; +$Infinite = "Mana pacha tukukuyniyuq"; +$BackToExercisesList = "Ktiy llank\'aynakunaman"; +$ViewScoreChangeHistory = "Ver puntuacion de historial de cambio"; +$NoStartDate = "No empieza fecha "; +$NoLogOfDuration = "Ningún registro de duración"; +$EnableTimeLimits = "Establecer un límite temporal"; +$ExeStartTime = "Pacha qallariy"; +$ExeEndTime = "Pacha tukukuy"; +$Value = "Chani"; +$DeleteAttempt = "¿ Pichankichu kay mallisqata ?"; +$WithoutComment = "Mana rimariykunayuq"; +$QuantityQuestions = "Hayka tapuykuna"; +$FilterExercices = "Suysuy llank\'aynakunata"; +$FilterByNotRevised = "Suysuy Mana kutipasqata"; +$FilterByRevised = "Susuy Kutipasqata"; +$Duration = "Unayñin"; +$ReachedTimeLimit = "Chayarunki pacha tukukuyman"; +$TryAgain = "Hoqmanta ruway"; +$SeeTheory = "Revisar la teoría"; +$EndActivity = "Fin de la actividad"; +$GoToQuestion = "Riy rapuyman"; +$NoFeedback = " Examen (sin feedback)"; +$DirectFeedback = "Autoevaluación (feedback inmediato)"; +$FeedbackType = "Chaninchana:"; +$Scenario = "Escenario"; +$VisitUrl = "Watukuy kay ñiqta"; +$ExitTest = "Salir del examen"; +$DurationFormat = "%1 segundos"; +$Difficulty = "Sasa kay"; +$NewScore = "Musuq marka"; +$NewComment = "Musuq rimariy"; +$ExerciseNoStartedYet = "Llank\'aynaqa manaraq qallarinchu"; +$ExerciseNoStartedAdmin = "Kamachiqqa manaraq qallarichinchu llank\'aynataqa"; +$SelectTargetLP = "Ajllay yachanaq chayanata----------"; +$SelectTargetQuestion = "Ajllay chayanaq taputa"; +$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "El tipo de evaluación no puede ser modificado ya que fue seleccionado para Autoevaluación"; +$CantShowResults = "Manan kashanchu"; +$CantViewResults = "Manan qhawachikunchu --------"; +$ShowCorrectedOnly = "Mostrar ejercicios corregidos"; +$ShowUnCorrectedOnly = "Mostrar ejercicios sin corregir"; +$HideResultsToStudents = "Ocultar los resultados a los estudiantes"; +$ShowResultsToStudents = "Mostrar los resultados a los estudiantes"; +$ProcedToQuestions = "Preparar preguntas"; +$AddQuestionToExercise = "Añadir pregunta"; +$PresentationQuestions = "Presentación de las preguntas"; +$UniqueAnswer = "Opción múltiple"; +$MultipleAnswer = "Respuesta multiple"; +$FreeAnswer = "Respuesta abierta"; +$HotSpot = "Zonas de imagen"; +$ReachedOneAttempt = "No es posible tomar el examen, pues alcanzó el numero máximo de intentos"; +$QuestionsPerPage = "Preguntas por pagina"; +$QuestionsPerPageOne = "Una"; +$QuestionsPerPageAll = "Todas"; +$EditIndividualComment = "Editar feedback"; +$ThankYouForPassingTheTest = "Gracias por pasar el examen"; +$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Al final del ejercicio"; +$EnrichQuestion = "Enriquecer pregunta "; +$langDefaultUniqueQuestion = "¿Cuál de los siguientes alimentos es un producto lácteo?"; +$langDefaultUniqueAnswer1 = "leche"; +$langDefaultUniqueComment1 = "La leche es la base de numerosos productos lácteos, como la mantequilla, el queso, el yogur, entre otros"; +$langDefaultUniqueAnswer2 = "Avena"; +$langDefaultUniqueComment2 = "La avena es uno de los cereales más completos. Por sus cualidades energéticas y nutritivas ha sido la base de la alimentación de pueblos"; +$langDefaultMultipleQuestion = "¿Cuál de los siguientes países no pertenece al continente europeo?"; +$langDefaultMultipleAnswer1 = "España"; +$langDefaultMultipleComment1 = "Es un país soberano miembro de la Unión Europea, constituido en Estado social y democrático de Derecho, y cuya forma de gobierno es la monarquía parlamentaria"; +$langDefaultMultipleAnswer2 = "Perú"; +$langDefaultMultipleComment2 = "Es un país situado en el lado occidental de Sudamérica. Está limitado por el norte con Ecuador y Colombia, por el este con Brasil, por el sureste con Bolivia, por el sur con Chile, y por el oeste con el Océano Pacífico"; +$langDefaultFillBlankQuestion = "Calcular el índice de masa corporal"; +$langDefaultMathingQuestion = "Determinar la siguiente relación"; +$langDefaultOpenQuestion = "¿Cuándo se celebra el día del Trabajo?"; +$SaveSection = "Guardar capítulo"; +$langMoreHotspotsImage = "Agregar / editar hotspots en la imagen"; +$ReachedTimeLimitAdmin = "Ha alcanzado el límite de tiempo para realizar este ejercicio"; +$LastScoreTest = "Última puntuación de un ejercicio"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/external_module.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/external_module.inc.php index 35b3a9886a..bd18f31b7d 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/external_module.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/external_module.inc.php @@ -1,4 +1,27 @@ Yachachinaq raphi qallariynin"; +$langTooBig = "Manan ajllankichu khipu apachinapaq utan sinchi hatunmi khipuqa"; +$langExplanation = "Raphiqa kanman HTML nisqapi (ej. \\\"my_page.htm\\\"). Waskhachakunqa raphi qallariymanl. HTML nisqamanta hoqniraq khiputa apachinapaqqa (PDF, Word, Power Point, Video, etc.) hap\'ipay kayta Qelqa khipu llank\'ana"; +$langPgTitle = "Raphiq sutinchaynin"; +$langNoLinkURL = "Haykuchiy wakhachanaq may riyninta"; +$langLinkTarget = "Waskhanaq chayanan"; +$langSameWindow = "Kikin whawarinapi"; +$langNewWindow = "Musuq whawarinapi"; +$langAdded = "Waskhanaqa yapasqaña"; +$langAddLink = "Yapay waskhanata"; +$langNoLinkName = "Haykuchiy waskhanaq sutinta"; +$langEditLink = "Ruwapay yachachinaq raphi qallariypi waskhana kaqta"; +$langChangePress = "T\'ijraspa q\'apiy OK nisqata"; +$langLinkChanged = "Yachachinaq raphi qallariypi wataq kaqqa t\'ijrachisqaña. Raphi qallariyman kutiypaqqa hap\'ipay urapi wanp\'unata."; +$NoLinkName = "Waskhana mana sutiyuq"; +$NoLinkURL = "Waskhana mana URL nisqayuq"; +$LinkChanged = "Waskhana t\'ijrapachisqa"; +$OkSentLink = "Waskhanaqa apachikunña"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/forum.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/forum.inc.php index 35b3a9886a..bdebb9f540 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/forum.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/forum.inc.php @@ -1,4 +1,141 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/glossary.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/glossary.inc.php index 35b3a9886a..c206c3922b 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/glossary.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/glossary.inc.php @@ -1,4 +1,24 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/gradebook.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/gradebook.inc.php index 35b3a9886a..23afd79976 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/gradebook.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/gradebook.inc.php @@ -1,4 +1,151 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/group.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/group.inc.php index 35b3a9886a..f3bc546b79 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/group.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/group.inc.php @@ -1,4 +1,93 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/help.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/help.inc.php index 35b3a9886a..bdfb6e3691 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/help.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/help.inc.php @@ -1,4 +1,53 @@ Rimanaqa askha runakuna seqachinakunankupaqmi, mana tupaspa rimanata churanapaq. E-chaskiqa iskay ruankuna paykunapuralla rimarinankupaqmi, Rimana nisqapiqa rimasqankuqa llipin runakunapaqmi hinallataq hoq runakunapas haykunkullanman iskay rimasqankumanqa.

Técnicamente nisqamantaqa,haykuqmasikunaqa wankuqllata (navegador) munanku Rimanaman haykunankupaqqa.

Rimarinakuna seqachinakuqta allichanapaqqa, q\'apiy kaypi \'Rimanakunaq kamachina\'. Seqachinakuyqa allichakunku mitakunapi hinallataq húchuy mitapipas kay hinata:

Mita > Rimana > Imamanta > Kutichisqakuna

Haykuqmasiykikunaq seqachinakuyta allin apakunanpaqqa,ruwariwaq Mitakunata Rimanakunawan, chaymantañan paykuna churankuman Imamanta hinallataq Kutichikukunatawan. Rimanakunaqa, kikimantapuniqa iskay Mitakunawan hamushan: hoqqa yachachinamanta huñusqakunapaq waqaychasqa \'Huñusqakunaq Rimana\' hoqtaq llanp\'u hinalla yachachinapaq, kikinmanta sutichasqa Principal\' nispa (ichaqa kay sutiqa hoqniraqtarikurinman); kay qepaq ukhunpiqa kashanmi hoq Rimana kay sutiyuq \'Rimana mallinaq\' rimay qhawanawanpas.

Rimana ruwanapaq, ñaupaqqa t\'ijrachinki rimana-mallinaq sutinta ima rimaytawan. Chaymantaqa kamariwaq mitakunapi hoq Rimanakunata Huñusqakunamnat autaq Imamantakuna.

Ama pantankichu Mitakunata Rimanakunawan, nitaq kaykunatapas Imamantakunawa, hinallataq ama qonqankichu hoq mita ch\'usaqqa (mana rimanakunawan) mana rikurinqachu haykuqmasiq qhawayninpiqa.

Tukunapaqqa, sapanka Rimanapaqqa kanman ima nisqaynispas, masimasimanta, haypanankunamanta, imaymanamanta ima...

Huñusqakunaq Rimanantaqa ruwakapunqapuni \'Rimanakuna\' nisqapi, utaqpas \'Huñusqakuna\' nisqapipas; kaypitaq niwaq sichus rimana kanqa llipin runakunapaq utaq hoqkunallapaqchu.

Yachachiq cheqaqchasqan

Hoq yachiqkunaqa ima llank\'asqakunata cheqaqchanku kaypi. Yachaqekunataq wichachinku ruwasqakuta. Yachaqekunataq cheqaqchanku HTML nisqapi t\'oqsiqwan (llinphiwan t\'oqsichinqa pantasqakunata), kaywanqa hoq yachaqekuna yachacheqkunawa allinta kallpachakunqaku.

"; +$langHDropbox = "Yanapa: T\'aqapay qelqa khipukunata"; +$langDropboxContent = "

Qelqa khipu T’aqayqa allinmi reqsikusqakunaq ima khiputa t’aqapanankupaq (p2p). Mayqan khipupas chaskikunpuni: Word, Excel, PDF, hoqkunapas. Sapa pacha apachiykupiqa allchanqa hoq hinata, kaywanqa sapa khipu hoq khipu sutiyuq hina apachisqaqa manaña wañunqachu astawan qespichikunqa...

T’aqapasqa Khipukunaqa qhawachin hawamanta qelqa khipu apachimusqankuta (Khipukuna chaskiq wayaqa ) hinallataq qan khipukuna apachisqaykiqa hokaq masimasiman kaypi kanqa (Khipukuna apachiq wayaqa)

Apachimusqa utaq chaskisqa khipukunamanta yupachasqakunan sinchi hatun kanqa, chayqa pichawaq llipinkunata utaq wakinta. Kikin Khipuqa mana wañunqachu, sichus hoq haykuqmasi allchashan chayqa.

Askha runakunaman apachiyta munaspaqa kayta q’apiwaq CTRL+clic , chaywanqa askha reqsisqakunata ajllanki. Chay tawak’uchupi askha ajllayqa qhawachin llipin masimasita

"; +$langHHome = "Yanapa: Yachachinaq raphi qallariynin"; +$langHomeContent = "

La página principal del curso muestra varias herramientas: un texto de introducción, una descripción del curso, un gestor de documentos, etc. Esta página tiene un funcionamiento modular: con un sólo clic puede hacer visible / invisible cualquier herramienta. Las herramientas ocultas pueden ser reactivadas en cualquier momento.

Navegación

Para moverse por el curso dispone de dos barras de navegación. Una en la parte superior izquierda, que muestra el lugar del curso en el que Vd. se encuentra. Otra (en el caso de que esté activada), en la parte superior derecha que permite acceder a cualquier herramienta haciendo clic en su icono. Si en la barra de navegación izquierda selecciona el nombre del curso, o si pulsa sobre el icono en forma de casa de la barra de navegación derecha, irá a la página principal del curso.

Buenas prácticas

Para motivar a sus alumnos es importante que el sitio de su curso sea un sitio dinámico. Esto indicará que hay \'alguien detrás de la pantalla\'. Una forma rápida de dar esa sensación es corregir el contenido del texto de introducción del curso semanalmente para dar las últimas noticias. Aunque puede ser que desee reservar este espacio para un contenido más estable, por ejemplo, el logotipo del curso.

Para construir un curso siga estos pasos:

  1. Impida el acceso al curso durante el proceso de elaboración. Para ello, compruebe mediante la herramienta \'Configuración del curso\' que el acceso al mismo sea privado y que esté deshabilitada la inscripción por parte de los usuarios.
  2. Muestre todas las herramientas haciendo clic en el ojo cerrado que las acompaña.
  3. Utilice las herramientas que necesite para \'llenar\' su sitio con contenidos, eventos, directrices, ejercicios, etc
  4. Oculte todas las herramientas : su página principal estará vacía en la \'Vista de alumno\'
  5. Use la herramienta \'Lecciones\' para estructurar la secuencia que los alumnos seguirán para visitar las diferentes herramientas y aprender con ellas. De esta forma, usted utiliza el resto de las herramientas, pero no las muestra simultáneamente.
  6. Haga clic sobre el icono en forma de ojo para que la lección que ha creado se muestre en la página principal del curso.
  7. La preparación del sitio para su curso está completa. Su página principal muestra solamente un texto de introducción seguido de un enlace, el cual conduce a los estudiantes a través del curso. Haga clic en \'Vista de alumno\' (arriba a la derecha) para previsualizar lo que los estudiantes verán.
"; +$langHOnline = "Yanapa: Huñurinakuy internetpi"; +$langOnlineContent = "
Introducción

El sistema de Conferencia Online de dokeos le permite de forma sencilla, enseñar, informar o reunir a más de 500 personas.

Estudiante / asistente

Para asistir a la conferencia Vd. necesita:

1. Altavoces (o auriculares) conectados a su PC

2. Winamp Media player

\"Winamp\"

Mac : use Quicktime
Linux : use XMMS

  3. Acrobat PDF reader, Word, PowerPoint, Flash, ..., dependiendo del formato de las diapositivas del profesor

\"acrobat


Profesor / ponente

Para dar una conferencia Vd. necesita:

1. Unos auriculares con micrófono

\"Auriculares\"


2. Winamp

\"Winamp\"

3. SHOUTcast DSP Plug-In para Winamp 2.x

\"Shoutcast\"

Siga las instrucciones de www.shoutcast.com para instalar y configurar Shoutcast Winamp DSP Plug-In.


¿ Cómo dar una conferencia ?

Crear un curso en Dokeos > Entrar en el curso > Hacer visible la herramienta Conferencia Online > Editar los parámetros (icono en forma de lápiz, arriba a la izquierda) > Enviar sus diapositivas (PDF, PowerPoint....) > Escribir un texto de introducción > escribir la URL desde donde se va a proveer el streaming.

\"conference
No olvide dar previamente a los futuros participantes en la reunión una fecha, hora y directrices lo suficientemente claras..

Consejo : 10 minutos antes de la conferencia, escriba un pequeño mensaje informando a los participantes de que está online y puede ayudarles a solucionar algún problema de audio.


Servidor de streaming
Para dar una conferencia en tiempo real, necesita un servidor de streaming y probablemente personal técnico que le ayude a realizarla. El técnico le suministrará el URL que necesita escribir en el campo de streaming cuando edita los parámetros de la herramienta Conferencia Online.

\"dokeos
Dokeos streaming

Hágalo usted mismo : instale, configure y administre Shoutcast o Apple Darwin.

O contacte con Dokeos. Podemos ayudarles a organizar su conferencia, asistir a su ponente y alquilarle a bajo costo la posibilidad de streaming en nuestros servidores: http://www.dokeos.com/hosting.php


"; +$langHClar = "Yanapa: Dokeos"; +$langHDoc = "Yanapa: Qelqa khipukuna"; +$langDocContent = "

El módulo de gestión de documentos funciona de manera semejante al gestor de ficheros de su ordenador.

Los profesores pueden crear páginas web simples (\'Crear un documento HTML\') o transferir a esta sección, archivos de cualquier tipo (HTML, Word, PowerPoint, Excel, PDF, Flash, QuickTime, etc.). Tenga en cuenta que no todos los archivos que envíe podrán ser vistos por los demás usuarios, quienes deberán disponer de las herramientas apropiadas para abrirlos, en caso contrario, al hacer clic sobre el nombre del archivo tan sólo podrán descargarlo. Esta descarga siempre será posible si pulsan sobre el icono . No olvide revisar previamente con un antivirus los ficheros que se envíe al servidor.

Los documentos se presentan en la pantalla por orden alfabético. Si desea que los documentos se ordenen de manera diferente, puede renombrarlos haciendo que vayan precedidos de un número (01, 02, 03, ...). También puede usar la herramienta lecciones para presentar una sofisticada tabla de contenidos. Tenga en cuenta que cuando transfiere documentos al servidor, puede decidir no mostrar la sección \'Documentos\' y sólo mostrar una página de inicio (añadir un enlace a la página web principal de la actividad) y/o unas Lecciones que contenga sólo alguno de los archivos de la sección Documentos.

Transferencia de documentos

  1. Sitúese en la carpeta del módulo \' Documentos\' a donde quiere enviar los archivos (por defecto al directorio raíz del curso).
  2. Pulse sobre la opción \'Enviar un documento\'; esto le llevará a una pantalla en la que seleccionará el documento de su ordenador con la ayuda del botón .
  3. Transfiera el documento a la web del curso pulsando el botón .
  4. Si el nombre del documento contiene acentos u otros caracteres especiales puede ser que deba renombrarlo para que se abra correctamente.

•  También es posible enviar varios documentos en un archivo comprimido en formato zip y ordenar, si así lo desea, que se descomprima automáticamente en el servidor.

•  Además de archivos zip convencionales se pueden enviar archivos SCORM comprimidos, que también tendrán la extensión zip. Los contenidos SCORM son tutoriales especiales que han sido diseñados de acuerdo con una norma internacional: SCORM. Es un formato especial para que los contenidos educativos puedan ejecutarse e intercambiarse libremente entre distintos Sistemas de Gestión del Conocimiento (LMS= Learning Management Systems). En otras palabras, los materiales SCORM son independientes de la plataforma, siendo su importación y exportación muy simple. La gestión de estos archivos se realiza a través de la herramienta Lecciones.

•  Tenga en cuenta que el administrador de la plataforma ha definido un tamaño máximo para cualquier archivo que transfiera. Si desea enviar archivos mayores (por ej., vídeos...) póngase en contacto con él.

•  Observaciones especiales para el envío de páginas web.

El envío de páginas web simples no plantea ningún problema, aunque si su complejidad es mayor puede ser que no tengan el funcionamiento esperado. En estos casos se recomienda empaquetar sus páginas web como archivos SCORM comprimidos y usar la herramienta Lecciones (ver más arriba).

Gestión de directorios y archivos

•  Crear una carpeta.

Esto le permitirá organizar el contenido de la sección \'Documentos\' guardando los documentos en diferentes carpetas o directorios. Puede crear tantas subcarpetas como desee.

  1. Hacer clic sobre \'Crear un directorio\', situado en la parte superior
  2. Introduzca el nombre del nuevo directorio.
  3. Valide haciendo clic en .

•  Borrar un directorio o un archivo.

  1. Haga clic en el botón de la columna \'Modificar\'.

•  Cambiar el nombre de un directorio o de un archivo.

  1. Haga clic en el botón de la columna \'Modificar\'.
  2. Introduzca el nuevo nombre.
  3. Valide haciendo clic en .

•  Mover un directorio o un archivo a otro directorio.

  1. Haga clic sobre el botón de la columna \'Modificar\'
  2. Escoja la carpeta a la que quiere mover el documento, haciendo clic sobre el menú desplegable (la palabra \"raíz\" en dicho menú representa el directorio principal de la sección \'Documentos\').
  3. Valide haciendo clic en .

•  Añadir un comentario a un documento o a una carpeta

  1. Haga clic en el botón de la columna \'Modificar\'
  2. Introduzca, modifique o borre el comentario en la zona prevista.
  3. Valide haciendo clic en .

•  Ocultar una carpeta o un documento a los miembros de la actividad.

  1. Haga clic en el botón de la columna \'Modificar\'

    2. •  El documento o el directorio continúa existiendo, pero ya no será visible para los miembros de la actividad.

    •  Si desea que este elemento vuelva a ser visible, haga clic en el botón .

•  Ver una carpeta o un archivo.

Para ver el contenido de una carpeta bastará pulsar sobre su nombre. En el caso de un archivo, el procedimiento es similar, aunque tendremos que tener instalados los programas necesarios para su visualización, en caso contrario intentará descargarlos. Se debe tener especial cuidado con los archivos de extensiones ejecutables, los cuales recomendamos sean escaneados con un antivirus cuando se descarguen.

Ver varias imágenes como una presentación

Cuando el sistema detecta la existencia de imágenes en una carpeta, se activa la opción ‘Mostrar presentación\', junto a la Ayuda. Esta permite ver estas imágenes de forma secuencial. Como en cualquier presentación, conviene recordar que las imágenes no sólo pueden consistir en fotos, sino también esquemas, mapas conceptuales, etc.

Creación y edición de documentos en formato HTML

Puede crear y editar directamente en el servidor un documento en formato HTML sin salir de su navegador.

•  Para crear un documento web, haga clic sobre \' Crear un documento\', déle un nombre (evite que el nombre contenga acentos u otros caracteres especiales), y utilice el editor para componer el documento.

•  Para modificar el contenido de un documento web, haga clic en el botón de la columna \'Modificar\', y se presentará un editor web además de las posibilidades de renombrar y añadir un comentario al documento.

Sobre el editor HTML de la Plataforma.

El editor de documentos HTML es del tipo WYSIWYG (What You See Is What You Get=Lo que ve es lo que obtendrá), lo que permite componerlos sin tener que rellenar líneas de código HTML, aunque podrá ver el código pulsando sobre el botón \'< >\'. Un menú con diversos botones le facilitará la elección del tipo y tamaño de letra, sangrar, hacer listas, colorear, crear enlaces, tablas, insertar imágenes, etc. También es posible cortar y pegar. Se trata de un editor elemental, pero que no precisa de ningún otro programa adicional a su navegador.

Crear una Leccion

Esta utilidad le permite construir lecciones con el contenido de las actividades. El resultado formará una tabla de materias, pero con más posibilidades. Para más información, ir al módulo Lecciones y ver su ayuda contextual.

"; +$langHUser = "Yanapa: Haykuqmasikuna"; +$langUserContent = "

Añadir usuarios

La opción \'Inscribir usuarios en el curso\' le permite añadir a su curso usuarios ya registrados en la plataforma. Para ello compruebe primero si ya está registrado en la plataforma; en tal caso, marque la casilla que aparece al lado de su nombre y valide, esto lo inscribirá en el curso. Si todavía no está registrado en la plataforma, este registro deberá realizarlo el administrador de la plataforma o el propio usuario en el caso del que esta opción esté habilitada.

Una segunda posibilidad es que los estudiantes se inscriban por sí mismos, para ello el administrador del curso deberá haber habilitado esta opción en la herramienta \'Configuración del curso\'.

Tanto en las operaciones de registro como en las de inscripción los usuarios recibirán un correo electrónico recordándoles su nombre de usuario y contraseña..

Descripción

La descripción no otorga ningunos privilegios en el sistema informático. Sólo indica a los usuarios, quien es quien. Vd. puede moficar esta descripción, haciendo clic en el icono en forma de lápiz y escribiendo la función que desee describir de cada usuario: profesor, ayudante,estudiante, visitante, experto, documentalista, moderador, tutor...

Derechos de administración

Por el contrario, los permisos o derechos de administración otorgan privilegios en el sistema informático, pudiendo modificar el contenido y la organización del sitio del curso. Estos privilegios presentan dos perfiles. El perfil de \'Administrador del curso\', en el que la persona en cuestión tendrá los mismos permisos que quien se los está dando. El perfil de \'Tutor\' que lo identificará para hacerse cargo de los grupos que puedan establecerse en el curso. Para otorgar o no estos permisos a un usuario del curso, bastará con marcar o no la casilla correspondiente, tras haber pulsado en la opción modificar.

Cotitulares

Para hacer que figure el nombre de un cotitular del curso en la cabecera del mismo, vaya a la página principal del curso y use la herramienta\'Configuración del curso\'. En esta herramienta modifique el campo \'Profesor\'; este campo es completamente independiente de la lista de usuarios del curso, de manera que puede no estar inscrito en el mismo.

Seguimiento y áreas personales de los usuarios.

Además de ofrecer un listado de usuarios y modificar sus permisos, la herramineta \'Usuarios\' también ofrece un seguimiento individual y permite al profesor definir cabeceras adicionales a la ficha de cada estudiante, para que éstos las rellenen. Estos datos adicionales sólo estarán vinculados al curso en cuestión.

"; +$langGroupContent = "

Introducción

Esta herramienta permite crear y gestionar grupos dentro de su curso.Cuando se crea el curso (Crear Grupos), los grupos están vacios. Hay muchas formas de rellenarlos:

Se pueden combinar estas tres formas. Puede, por ejemplo, pedir a los estudiantes que se inscriban en un grupo.Más tarde puede descubrir que alguno no lo hizo y decida finalmente rellenar de forma automáticalos grupos para completarlos. También puede editar cada grupo para decidir quién forma parte de qué grupo.

Rellenar grupos, tanto de forma manual o automática sólo es efectivo si hay estudiantes inscritosen el curso (no confunda la inscripción en el curso con la inscripción en los grupos).La lista de estudiantes es visible en el módulo Usuarios.

Crear Grupos

Para crear grupos nuevos, pulsa en \'Crear nuevos grupos\'y determinar el número de grupos que quiere crear.El número máximo de miembros es ilimitado, pero le sugerimos que indique uno. Si deja el campo número máximo sin rellenar,el tamaño será infinito.

Características de los Grupos

Vd. puede determinar las características de los grupos de forma global (para todos los grupos). Se permite a los estudiantes inscribirse en el grupo que quieran:

Vd. puede crear grupos vacios, para que los estudiantes se inscriban.Si Vd. ha definido un número máximo, los grupos completos no aceptarán nuevos miembros.Este método es bueno para profesores que aún no conocen la lista de estudiantes cuando crean los grupos.

Herramientas:

Cada grupo puede disponer de un \'Foro\' (privado o público) y/o de un área de \'Documentos\' (privada o pública)

Edición Manual

Una vez que se crean los grupos (Crear grupos), verá en la parte inferior de la páginauna lista de los grupos con una serie de información y funciones

"; +$langHExercise = "Yanapa: Llank\'aynakuna"; +$langExerciseContent = "

La herramienta \'Ejercicios\' le permite crear ejercicios que contendrán tantas preguntas como Vd. quiera.

Las preguntas que cree, pueden tener varios modelos de respuestas disponibles :

Un ejercicio está compuesto por varias preguntas que guardan relación entre ellas.

Creación de Ejercicios

Para crear un ejercicio, pulse sobre el enlace \"Nuevo ejercicio \".

Escriba el nombre del ejercicio y, si quiere, una descripción del mismo.

También puede escoger entre dos tipos de ejercicios :

y diga si quiere que las preguntas sean ordenadas de forma aleatoria en el momento que se haga el ejercicio.

Después, guarde su ejercicio. Vd. verá la gestión de preguntas de este ejercicio.

Añadir Preguntas

Puede añadir una pregunta a un ejercicio que haya creado previamente. La descripción es opcional,así como la posibilidad de incluir una imagen en su pregunta.

Elección Múltiple

Esta también se conoce como \'pregunta de respuesta o elección múltiple\' MAQ / MCQ.

Para crear una:

Rellenar huecos

Esto permite crear un texto con huecos. El objetivo es dejar que el estudiante rellene en estos huecos palabras que Vd. ha eliminado del texto .

Para quitar una palabra del texto, y por tanto crear un hueco, ponga la palabra entre corchetes [como esto].

Una vez que el texto se ha escrito y definido los huecos, puede añadir un comentario que verá el estudiantecuando responda a cada pregunta.

Guarde su texto, y verá el paso siguiente que le permitirá asignar un peso a cada hueco. Por ejemplo,sila pregunta entera vale 10 puntos y tiene 5 huecos, Vd. puede darle un peso de 2 puntos a cada hueco.

Relacionar

Este modelo de respuesta puede elegirse para crear una pregunta donde el estudiante tenga que relacionar elementosdesde una unidad U1 a otra unidad U2.

También se puede usar para pedir a los estudiantes que seleccionen los elementos en un cierto orden.

Primero defina las opciones entre las que los estudiantes podrán seleccionar la respuesta correcta. Despuésdefina las preguntas que tendrán que ir relacionadas con una de las opciones definidas previamente. Por último,relacione, mediante el menú desplegable elementos de la primera unidad que se relacionen con la segunda.

Atención : Varios elementos de la primera unidad pueden referirse al mismo elemento en la segunda unidad.

Otorgue un peso a cada relación correcta, y guarde su respuesta.

Modificación de Ejercicios

Para modificar un ejercicio, siga los mismos pasos que hizo para crearlo. Sólo pulse en la imagen al lado del ejercicio que quieremodificar y siga las instrucciones de anteriores.

Borrar Ejercicios

Para borrar un ejercicio, pulse en la imagen al lado del ejercicio que quiera borrar.

Activar Ejercicios

Para que los alumnos puedan hacer un ejercicio, Vd. tiene que activarlo pulsando en la imagen al lado del ejercicio que quiere activar.

Probar un Ejercicio

Vd. puede probar su ejercicio pulsando sobre el nombre del ejercicio en la lista de ejercicios.

Ejercicios Aleatorios

En el momento en que se crea / modifica un ejercicio, puede especificar si quiere que las preguntas aparezcanen orden aleatorio de entre todas las introducidas en ese ejercicio.

Eso significa que, si Vd. activa esta opción, las preguntas aparecerán en un orden diferente cada vez quelos estudiantes pulsen sobre el ejercicio.

Si Vd. tiene un número elevado de preguntas, también puede hacer que aparezcan sólo X preguntasde entre todas las preguntas disponibles para ese ejercicio.

Banco de preguntas

Cuando borra un ejercicio, las preguntas no se eliminan de la base de datos, y pueden ser utilizadas en un nuevo ejercicio, mediante el \'Banco de preguntas\'.

El Banco de preguntas permite reutilizar las mismas preguntas en varios ejercicios.

Por defecto, se muestran todas las preguntas de su curso. Vd. puede mostrar las preguntas relacionadas con un ejercicio eligiendo éste del menú desplegable \"Filtro\".

Las preguntas huérfanas son preguntas que no pertenecen a ningún ejercicio.

Ejercicios HotPotatoes

La herramienta \'Ejercicios\', también le permite importar ejercicios Hotpotatoes a su portal Dokeos. Los resultados de estos ejercicios se almacenarán de la misma manera que lo hacen los ejercicios de Dokeos. Puede explorar los resultados mediante el Seguimiento de usuarios. En caso de un solo ejercicio, se recomienda utilizar el formato HTML o HTM, pero si el ejercicio contiene imágenes el envío de un archivo ZIP será lo más conveniente.

Nota: También, puede agregar los ejercicios de HotPotatoes como un paso en una Lección.

Método de importación


Direcciones útiles
"; +$langHPath = "Yanapa: Yachanakuna"; +$langPathContent = "La herramienta \'Lecciones\' tiene dos funciones:

¿Qué es una lección?

Una lección es una secuencia de etapas de aprendizaje que se estructuran en módulos.La secuencia se puede organizar en función de conceptos, resultando un \'Indice o tabla de materias\', o bien estar basada en actividades, en cuyo caso resultará una \'Agenda de actividades\'. De ambas formas se pueden adquirir conceptos y habilidades. Los sucesivos módulos de la lección se podrán llamar \'capítulos\', \'semanas\', \'módulos\', \'secuencias\', \'elementos\', o de cualquier otra forma que responda a la naturaleza de su escenario pedagógico.

Además de la estructura modular, una lección puede estar secuenciado. Esto significa que determinados conceptos o actividades constituyen prerrequisitos para otros (\'No se puede pasar a la segunda etapa antes de haber acabado la primera\'), esta es secuencia no es una sugerencia sino que obliga a la persona que realiza la actividad a seguir las etapas en un orden determinado

¿Cómo crear su propia lección?

En la sección \'Lecciones\' puede crear tantas como considere necesarias. Para crear uno debe seguir los siguientes pasos:

  1. Haga clic sobre \'Crear una Lección\'.Déle un título y opcionalmente una descripción.
  2. Pulse sobre nombre de la lección que ha creado y añádale el módulo que contendrá las distintas etapas. Déle un título y opcionalmente una descripción.
  3. Pulse sobre el signo más situado dentro del cuadrado en la columna \'Añadir elemento\', para incorporar los recursos que constituirán los elementos dentro de este módulo. Estos recursos, podrán ser internos: material con que cuenta el sitio web de la actividad (documentos, actividades, foros trabajos, etc.), o externos (una dirección de Internet).
  4. Cuando acabe, haga clic en \'Ok\' para volver al constructor de lecciones, allí podrá completar si lo desea otros módulos y ver el resultado haciendo clic en \'Vista de usuario\'.

Después parametrice más sus lecciones:

Es importante comprender que una lección es algo más que el desarrollo de una materia: es una secuencia a través del conocimiento que potencialmente incluye pruebas, tiempos de discusión, evaluación, experimentación, publicación, ... Es por ello, por lo que la herramienta de Lecciones constituye una especie de metaherramienta que permite utilizar el resto de las herramientas para secuenciarlas:

¿ Qué es una lección SCORM o IMS y cómo se importa ?

La herramienta Lecciones también permite importar contenidosde cursos en formato SCORM e IMS.

SCORM (Sharable Content Object Reference Model) es un estándar públicoque siguen los principales creadores de contenidos de e-Learning: NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft, etc. Este estándar actúa en tres niveles:

¿ Cómo puedo crear una lección compatible con SCORM ?

La forma más natural es utilizar el constructor de lecciones de Dokeos.Ahora bien, si quiere crear webs totalmente compatibles con SCORM en su propioordenador y luego enviarlas a la plataforma Dokeos, le recomendamos el uso de unprograma externo, como por ejemplo: Lectora® o Reload®

Enlaces de interés

Nota :

La sección Lecciones muestra, por un lado todas las lecciones creadas en Dokeosy por otro, todas las lecciones en formato SCORM que hayan sido importados.Es más que recomendable que coloque cada lección en una carpeta distinta.

"; +$langHDescription = "Yanapa: Yachachinaq nisqaynin"; +$langDescriptionContent = "

Esta herramienta le ayudará a describir su curso de una forma sintética. Esta descripción dará los estudiantes una idea de lo que pueden esperar del curso.Así mismo, a Vd. le puede ayudar a repensar el escenario educativo propuesto.

Para facilitar la creación de la descripción, ésta se realiza mediante formularios. Como sugerencia se proporciona una lista de encabezados para los distintos apartados de la descripción; pero si quiere crear su propia descripción con apartados con distinto nombre, escoja la opción \'Apartado personalizado\' y ponga Vd. el título. Repitiendo la operación, podrá añadir tantos apartados adicionales como desee.

Para realizar la descripción del curso, haga clic sobre el botón \'Crear o editar el programa del curso\'; luego despliegue el menú, seleccione el apartado que desee y pulse el botón \'añadir\'. Seguidamente el título del apartado aparecerá sobre un formulario, que tras rellenarlo, podrá guardar pulsando en el botón Ok. En todo momento será posible borrar o modificar un apartado haciendo clic respectivamente sobre los iconos en forma de lápiz o cruz roja.

"; +$langHLinks = "Yanapa: Wataqkuna"; +$langLinksContent = "

Esta herramienta permite a los profesores ofrecer una biblioteca de recursos a sus alumnos

Si la lista de enlaces es muy larga, puede ser útil organizarlos en categorías para facilitar la búsqueda de información. También puede modificar cada enlace y reasignarloa una nueva categoría que haya creado. Tenga en cuenta que si borra una categoría también borrará todos los enlaces que contenga.

El campo descripción puede utilizarse para dar información adicionalsobre el contenido del enlace, pero también para describir lo que el profesor esperaque hagan u obtengan los alumnos a través de dicho enlace.Si por ejemplo, si apunta hacia una página sobre Aristóteles, en el campo descripciónpuede pedir al estudiante que estudie la diferencia entre síntesis y análisis.

Finalmente, es una buena práctica revisar de cuando en cuando los enlaces para ver si siguen activos.

"; +$langHMycourses = "Yanapa: Haykuqmasiq k\'itin"; +$langMycoursesContent = "

Una vez identificado en la plataforma, se encuentra en su área de usuario

"; +$langHAgenda = "Yanapa: Ruwana"; +$langAgendaContent = "

La agenda es una herramienta que en cada curso ofrece una visión resumida de las actividades propuestas. Esta herramienta también es accesible en la barra superior mediante la opción \'Mi agenda\', aunque aquí ofrece una síntesis de todos los eventos relativos a todos los cursos en los que el usuario está inscrito. Esta segunda funcionalidad siempre estará disponible.

Cuando en un curso accedemos a la herramienta \'Agenda\' se mostrará una lista de acontecimientos. Puede vincular no sólo un texto a una fecha, sino también múltiples recursos: eventos de la agenda, documentos, anuncios, mensajes de un foro, ejercicios, enlaces,... De esta forma, la agenda se convierte en el programa cronológico de las actividades de aprendizaje de sus alumnos.

Además, el sistema informará a los usuarios de todas las novedades que se hayan producido desde su última visita a la plataforma. En el listado \'Mis cursos\' de la página de entrada de cada usuario se incorporará al título de cada curso el icono de la herramienta en que se produce la novedad. Tras visitar la herramienta, el icono desaparecerá.

Si quiere ir más lejos en la lógica de la estructura de las actividades de aprendizaje, le sugerimos que utilice la herramienta \'Lecciones\' que ofrece los mismos principios pero con características más avanzadas. Una lección se puede considerar como una síntesis entre una tabla de contenidos, una agenda, una secuenciación (orden impuesto) y unseguimiento.

"; +$langHAnnouncements = "Yanapa: Willaykunamnata llaqlla"; +$langAnnouncementsContent = "

La herramienta Tablón de anuncios permite a los profesores colocar mensajes en el tablón de anuncios del curso. Puede avisar a sus miembros de la colocación de un nuevo documento, de la proximidad de la fecha para enviar los trabajos, o de que alguien ha realizado un trabajo de especial calidad. Cada miembro verá esta novedad cuando entre en su área de usuario.

La lista de distribución. Los anuncios además de ser publicados en el tablón pueden ser enviados automáticamente por correo electrónico si se marca la casilla correspondiente. Si sólo desea utilizar la lista, bastará con que tras enviarlo, borre el anuncio del tablón.

Además de enviar un correo a todos los miembros, Vd. puede enviarlo a una o varias personas, o a uno o varios grupos que haya formado en el curso. Una vez pulsada la opción, use CTRL+clic para seleccionar varios elementos en el menú de izquierda y después haga clic sobre el botón que apunta a la derecha para enviarlos a la otra lista. Finalmente, escriba su mensaje en el campo inferior de la página y pulse el botón Enviar. Esta utilidad, si es usada con moderación, permite recuperar a miembros que hayan abandonado antes de finalizar.

"; +$langHChat = "Yanapa: Rimakuy"; +$langChatContent = "

La herramienta \'Chat\' le permite charlar en vivo con varios miembros del curso.

Este chat no es igual que el usado por programas como MSN® o Yahoo Messenger®, pues al estar basado en la Web, tarda unos segundos en restaurarse. Sin embargo, tiene la ventaja de estar integrado en el curso, de poder archivar sus charlas en la sección documentos y de no requerir que los usuarios tengan instalado ningún software especial.

Si los usuarios incluyen sus fotografías en su portafolios electrónico (opción \'Mi perfil\' de la barra de menú superior del sitio web), esta aparecerá junto a sus mensajes para ayudar a identificarlos.

El chat es una herramienta de comunicación sincrónica que permite a varios usuarios intervenir en tiempo real. Cuando los usuarios son dos o tres no hay problema en la interacción, pero cuando éstos son muchos los mensajes pueden sucederse vertiginosamente y se puede llegar a perderse el hilo de la discusión. Al igual que en un aula física, en estos casos es necesario un moderador.Este chat basado en la web no ofrece al profesor unas herramientas especiales de moderación, salvo la de suprimir todos los mensajes en pantalla mediante la opción \"Borrar la lista de mensajes\". Esto se realiza cuando el profesor quiere borrar todos los mensajes de la pantalla y comenzar de nuevo una conversación.

También, los usuarios disponen de una casilla para marcar preguntas importantes, aunque no se debe abusar de ella.

Importancia pedagógica

No siempre es necesario proporcionar un espacio de charla en un curso. Sin embargo, si la idea es fomentar la participación, ésta herramienta puede ayudar. Por ejemplo, habitualmente puede ocultar la herramienta de Chat, haciéndola visible en ciertas épocas en que usted tenga una reunión concertada con el resto de los miembros para contestar a sus preguntas en vivo. De esta manera, los estudiantes tendrán la garantía de poder tener varios interlocutores en ese momento.

El chat se puede usar combinado con otras herramientas o documentos de nuestro sitio web, que hayamos abierto en otra ventana (clic derecho del ratón sobre el enlace del documento o herramienta y seleccionar abrir en una nueva ventana); de esta forma podemos por ej., ir explicando en el chat determinados documentos que hayamos subido a la plataforma.

Todas las sesiones del chat son guardadas automáticamente y podrán ser visualizadas por los usuarios del curso si así lo desea el administrador del mismo. Aunque muchas veces las sesiones en el chat pueden ser triviales, en otras pueden ser realmente interesantes y dignas de ser incorporadas como un documento más de trabajo.

"; +$langHWork = "Yanapa: Yachaqekunaq reqsipachisqankuna"; +$langWorkContent = "

La herramienta \'Publicaciones de los estudiantes\' permite a los usuarios publicar documentos en el sitio web del curso. Puede servir para recoger informes individuales o colectivos, recibir respuestas a cuestiones abiertas o para recepcionar cualquier otra forma de documento (si se envían documentos HTML, estos no pueden contener imágenes, pues la plataforma no encontrará los enlaces y las imágenes no se verán). Si este fuera el caso, pueden enviarse en un archivo comprimido para que el profesor los descargue y los visualice en su escritorio, para luego si lo estima oportuno colocarlos en la sección documentos. En cualquier caso, recuerde que cuando realice un enlace entre varios archivos, éste debe ser relativo, no absoluto.

Muchos formadores ocultan la herramienta \'Publicaciones de los estudiantes\' hasta la fecha en que deban ser enviados los documentos. Otra posibilidad es apuntar a esta herramienta mediante un enlace colocado después del texto de introducción de la actividad o la agenda. La herramienta \'Publicaciones de los estudiantes\' dispone también de un texto de introducción que le podrá servir para formular una pregunta abierta, para precisar las instrucciones para la remisión de documentos o para cualquier otra información. La edición se realizará mediante el editor web de la plataforma cuyo uso puede ver en la Ayuda de la sección \'Documentos\'. Para insertar imágenes en la introducción bastará que Vd. sepa la URL donde se ubica la imagen, ello lo puede conseguir subiendo una imagen a la zona de trabajos y tras pulsar sobre ella, copiando su URL del navegador. Esta URL será la que peguemos cuando ya dentro del editor nos sea solicitada al intentar insertar una imagen.

Dependiendo de su escenario pedagógico, Vd. puede decidir si todos los usuarios podrán ver todos los documentos o si sólo serán visibles para el usuario que los envió y para Vd. que lo ha recibido como profesor. En el primer caso serán también visibles para cualquier usuario (anónimo o no) desde la página principal de la plataforma y sin necesidad de registrarse (siempre que el curso sea público).

La opción de visualizar u ocultar los documentos puede establecerse por defecto para los documentos que se reciban en el futuro, aunque para los documentos ya recibidos tendrá que cambiar su estado manualmente, haciendo clic sobre el ojo abierto (para todos los ya publicados, o sólo para algunos que seleccionemos entre ellos).

Los trabajos serán siempre públicos tanto para el que los recibe como para el que los envía. Si los trabajos se hacen públicos, dispondrá de un área en la que podrá invitar a los participantes a comentar mutuamente sus producciones según el escenario y los criterios eventualmente formulados en el texto de introducción. Si los trabajos se catalogan como privados, nos encontraremos ante un recipiente con la correspondencia entre el formador y el alumno.

"; +$langHTracking = "Yanapa: Yupanakuna"; +$langTrackingContent = "

La herramienta \'Estadísticas\' le ayuda a realizar un seguimiento de la evolución de los usuario del curso. Este se puede realizar a dos niveles:

"; +$langHSettings = "Yanapa: Yachachina kamachiy"; +$langSettingsContent = "

Esta herramienta le permite gestionar los parámetros de su curso: Título, código, idioma, nombre de los profesores, etc.

Las opciones situadas en el centro de la página se ocupan de parametrizar la confidencialidad: ¿ es un curso público o privado ? ¿ Pueden los propios estudiantes realizar su inscripción ? Vd. puede usar estos parámetros dinámicamente: habilitar durante una semana la opción de que los propios estudiantes se puedan inscribir > pedir a sus estudiantes que realicen esta inscripción > deshabilitar la opción de que los estudiantes puedan inscribirse por sí mismos > eliminar los posibles intrusos en la lista de usuarios. De esta forma Vd. mantiene el control de quien finalmente será miembro del curso, pero no tendrá que inscribirlos uno a uno.

En el pie de la página tiene la opción de suprimir el sitio web del curso. Le recomendamos que previamente realice una copia de seguridad del mismo a través de la herramienta del mismo nombre que se encuentra en la página principal del curso.

"; +$langHExternal = "Yanapa: Yapay hoq hawa wataqta"; +$langExternalContent = "

Dokeos tiene una estructura modular. Nos permite mostrar u ocultar las herramientas, en función del diseño inicial de nuestro proyecto pedagógico o a lo largo de sus diferentes fases cronológicas. En esta línea, la plataforma también permite añadir directamente enlaces en la página principal del sitio web de su curso. Estos enlaces pueden ser de dos tipos:

"; +$langClarContent3 = "

Teoría Educativa

Para los profesores, preparar un curso en Internet es principalmente una cuestión deTeoría Educativa."; +$langClarContent4 = "están a su disposición para ayudarle durantelos pasos de la evolución de su proyecto de formación: desde eldiseño de las herramientas a su integración en una estrategia coherentey clara con una evaluación de su impacto en el aprendizaje de los alumnos.

"; +$langClarContent1 = "Borrar el contenido"; +$langClarContent2 = "Borrar el contenido"; +$langHGroups = "Yanapa: Huñusqakuna"; +$langGroupsContent = "

Esta herramienta le permite crear áreas para grupos de estudiantes y asignarles dos herramientas de colaboración: un foro de debate y una sección de documentación común donde pueden compartir, subir y organizar sus propios archivos (independiente del módulo Documentos, exclusivo para profesores y tutores). El área de documentos es privada, y el foro puede ser
público o privado.

Esta puede ser una opción muy útil para tener secciones privadas de documentación y discusión para subgrupos de participantes en su curso. (Incluso podría hacer que cada alumno tuviese su “area de documentos” privada mediante esta herramienta, creando tantos grupos como alumnos y asignándoles un área de documentos privada a cada grupo.)

"; +$langGuide = "Manual"; +$HSurvey = "Yanapa: Tapunakuykuna"; +$SurveyContent = "

Kay Tapukuykunawanqa hoqarinki haykuqmasiykikunaq ima nisqanta; kay qhawarinapaq, ancha allinpipuni kanqa yachanapaqqa imasninku haykuqmasiykikuna yachachinamanta.

Musuq Tapukuykunaq kamaynin

Kaypi q\'apiy \"Kamay hoq tapukuyta\" Hinallataq hunt\'achiy kanchakunata \"Tapukuykunaq chinpun\" y \"Tapukuykunaq Sutinchaynin\". Wata-kamaq yanapayninwan churawaq hayka pachan kanqa tapukuykuna. Mana.Tapukuykunaqa mana munanchu unay wata kananpaqqa, allillanmi kanqa pisi pacha kaspaqa. Hunt\'achiy kanchakunata \"Tapukuykunaq qelqa qallariynin \"Añanchaykukuna\" kayqa sumaq llank\'aymi, chayrayku tapukuykunaqa allin ruwaqan kanqaku.

Tapukunata yapaspa tapukuykunaman

Tapukuyta ruwaspaqa, churankipuni tapukunata. Kay \"Tapukuykuna\" ima ukhunpiqa kashanpuni kikinmanta ima tapukuna: Ari/Mana, Askha ajllakuna, Askha kutichikuna, Kutichiy kichasqa, Porcentajenisqamanta.... Kaykunamantaqa ajllawaq munasqaykikunaman hina.

Ñaupa qhawarispa Tapukuykunata

Tapukuna ruwaspaqa, qanqa ñaupa-qhawariwaq imayna yachaqekuna qhawanqa chaynata. Chaypaqqa, q\'apiy kayta \"`Ñaupa qhawariy\" (icono nisqa khipuwan lupawan ima kasqata).

Tapukuyta resqsipachispa

Sichus kusisqa kashanki tapukuy ruwasqaykiwan chayqa; q\'apiy kayta \"Reqsipachiy tapukuyta\" (ícono de un sobre con una flecha verde) Tapukuyta apachinaykipaq hoq huñusqa haykuqmasikunaman. Iskay yupachasqata churakunqa, hoqqa (lloqe kaqpi)yachachinamanta haykuqmasikunawa hokaqqa apachikunqa tapukuykunata yupachasqa haykuqmasikunaman.Ajllay haykuqmasikuna munasqakunata, musuq yupachaspapi rikurimunakupaq \">>\". Chaymnataqa, hunt\'achiy kanchakunata \"E-chaskiq imamanta\" y \"E-chaskiq qelqaynin\".

Haykuqmasi ajllasqakunaqa hoq e-chaskita imachurasqaykiwan chaskinqaku, hinallataq hoq wataqtapas tapukuykunata hut\'achinaykipaq. Sichus munanki kay wataq e-chaski qelqayninpi , chayqa churawaq kayta: ** wataq ** (asterisco asterisco wataq asterisco asterisco). Kay etiqueta nisqaqa churapakunqa wataqmanta. Sichus mana yapanki kay ** wataq ** nisqata, kikinmanta churakunqa e-chaski chakinpi.

Tukukuypaqqa, kay Tapukuykunaqa atikullanmi ajllasqa haykuqmasikunaman e-chaskita apachiyta kaywan \"Apachiy e-chaskita\" mana apachinki chayqa,haykuqmasikunaqa qhawanqaku kayman haykuspa \"Tapukuykuna\" hapipanapaq kaqtinpunillapuni.

Tapukuypa willankuna

Tapukuykunata hamut\'anapaqqa sinchi sasan . Chayrayku kay \"Willakuna\" tapukuykunamnataqa yanapasunki willata qhawanaykipaq sapanka tapumanta sapanka haykuqmasmanta hima, hinallataq kuskachawaq tapukunata utaq hoq tapukuymnata tukuy willanta. Chay \"Tapukuykuna yupachasqa\" nisqapi q\'apiy kayta \"Willakuna\" (ícono de un gráfico circular).

Tapukukunata kamachispa

Kashanmi kaykuna ajllanapaq \"Ruwapay\" y \"wañuchiy\" sukapitaq \"T\'ijrachiy\" de la \"Tapukuykuna yupachasqa\"

"; +$HBlogs = "Yanapa Blogs nisqamanta"; +$BlogsContent = "

Blogs (abreviatura de Web Logs = Bitácoras Web) se usan aquí como una herramienta que permite a los alumnos contribuir a la historia del curso, haciendo informes de lo que va ocurriendo y de cómo esto les afecta a ellos o al curso.

Recomendamos usar los blogs en un entorno semicontrolado donde se asigna a determinados usuarios que presenten un informe diario o semanal de la actividad.

También se ha añadido a la herramienta blogs una utilidad de tareas, esto permite asignar una tarea a determinados usuarios del blog (por ejemplo: Realizar un informe sobre la visita del lunes al Museo de Cencias Naturales).

Cada nuevo contenido en esta herramienta se denomina artículo. Para crear un artículo sólo hay que pulsar el enlace que invita a hacerlo en el menú. Para editarlo (si Vd. es el autor) o añadir un comentario a un artículo, sólo habrá que hacer clic sobre el título del mismo.

"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/hotspot.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/hotspot.inc.php index 35b3a9886a..eba3fa5c8f 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/hotspot.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/hotspot.inc.php @@ -1,4 +1,23 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/import.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/import.inc.php index 35b3a9886a..29c5ab7dcb 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/import.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/import.inc.php @@ -1,4 +1,16 @@ Qelqa khipununa"; +$langTooBig = "Apachinapaqqa manaraq ajllankichu khiputa utaq khipuqa sinchi hatunmi"; +$langCouldNot = "Khipuqa mana atikunraqchu apachikuyta"; +$langNotAllowed = "Mana reqsisqachu kashanki manuchakuq hina kay yachachinapiqa"; +$langAddPageToSite = "Yapay hoq raphita k\'itiman"; +$langCouldNotSendPage = "Kay khipuqa manan kashanchu HTML nisqapi chay rayku mana apachimunmanchu.Sichus munanki servidornisqaman HTML nisqamanta hoqniraq kjiputa (PDF, Power Point, Word...) Hapipay kayta Qelqa khipukunata"; +$langSendPage = "Apachiy raphita"; +$langPageTitleModified = "Raphiq sutinchayninqa t\'ijrachikunña"; +$langPageAdded = "Raphiqa yapachisqaña"; +$langAddPage = "Yapay hoq raphita"; +$Choose = "Maskharillay"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/index.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/index.inc.php index 705d568590..50aae5ba17 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/index.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/index.inc.php @@ -1,53 +1,53 @@ Uyarinapaq : Kay yachachinaqa mana kanchu"; -$langGetCourseFromOldPortal = "kaypi q\'apiy yachachina hap\'inapaq ñaupaq web raphimanta"; +$langGetCourseFromOldPortal = "kaypi q\'apiy yachachina hap\'inapaq ñaupaq web raphimanta"; $langOtherCourses = "Llapan yachachinakuna"; $langSupportForum = "Rimarinakuy yanapanapaq"; $langCategories = "Mitakuna"; $langBackToHomePage = "Kutiy"; -$lang_No_course_publicly_available = "Manan kanchu yachachikuna llapan llaqtakunapaqqa"; +$lang_No_course_publicly_available = "Manan kanchu yachachikuna llapan llaqtakunapaqqa"; $langLostPassword = "Qonqarankichu qelqa pakaykita?"; $lang_edit_my_course_list = "Hoqmanta qelqay yupasqa yachachinakunata"; $langAgenda = "Ruway hamuqkuna"; $langValvas = "Qhepa willaykuna"; -$langUp = "Kuraq T\'aqa"; +$langUp = "Kuraq t\'aqa"; $langCatList = "T\'aqachasqakuna"; $langCourseList = "Yachachinakuna"; $langHelptwo = "Yanapay"; $langRegAll = "Suti qelqa"; -$EussMenu = "Ajllachiq "; +$EussMenu = "ajllachiq"; $Opinio = "Niy"; $Intranet = "Ukhu llika"; $Englin = "Ingles simi"; -$langInvalidForSelfRegistration = "Mana kayman haykunachu. Sichus manaraq suti qelqakunkiraqchu chayqa hunt\'achiy kayta formulario nisqa suti qelqanapaq"; -$langSubCat = "Ukhu mitakuna"; -$langMenuGeneral = "Tukuy Ajllachiq"; +$langInvalidForSelfRegistration = "Mana kayman haykunachu. Sichus manaraq suti qelqakunkiraqchu chayqa hunt\'achiy kayta formulario nisqa suti qelqanapaq"; +$langSubCat = "ukhu mitakuna"; +$langMenuGeneral = "Tukuy ajllachiq"; $langMenuUser = "Haykuqkuna"; $langMenuAdmin = "Plataforma nisqamanta kamachiq"; $langUsersOnLineList = "Llipin haykuqkuna kaypi"; $langTotalOnLine = "Llapan se\'qepi"; $langRefresh = "Kunanyachiy raphita"; -$langMe = "Noqa"; +$langMe = "noqa"; $langSystemAnnouncements = "Willaykuna"; $langHelpMaj = "Yanapay"; -$langNotRegistered = "Mana Suti qelqasqa"; +$langNotRegistered = "Mana suti qelqasqa"; $langAdmin = "Plataforma nisqamanta kamachiynin"; $Login = "Haykuna"; $langRegisterForCourse = "Qelqachikuy yachachinapi"; -$langUnregisterForCourse = "Huj yachachinapi qelqachikusqayta Waqlliy"; +$langUnregisterForCourse = "Huj yachachinapi qelqachikusqayta pichay"; $langCombinedCourse = "Yachachina chaqrosqa"; $Platform = "Hanp\'ara"; $Refresh = "Kunanyachiy"; -$TotalOnLine = "Lliu haykuqkuna kunan"; +$TotalOnLine = "Lliu haykuqkuna kunan"; $langCourseClosed = "(kay yachachinaqa kunanqa wisqasqa kashan)"; $ViewOpenCourses = "Qhaway kichasqa yachachikunata"; $langCompetences = "Atipanakuykuna"; @@ -55,14 +55,15 @@ $langDiplomas = "Sutinchayninkuna"; $langTeach = "Imata yachachiyman"; $langOpenarea = "Llapan runakunapaq kancha"; $langProductions = "Llank\'anakuna"; -$langSendChatRequest = "Kachariy huj chat nisqa mañakuyta kay runaman"; +$langSendChatRequest = "Kachariy huj chat nisqa mañakuyta kay runaman"; $langRequestDenied = "Kay waqyayqa mana chaskisqachu"; -$SessionView = "Qhawarichiy yachachikuna sapa pachapi allichasqata "; +$UsageDatacreated = "Datos de uso creados"; +$SessionView = "Qhawarichiy yachachikuna sapa pachapi allichasqata"; $CourseView = "Qhawarichiy lliu yachachikuna yupasqata"; -$DropboxFileAdded = "Archivo nisqa kacharisqaña documentokuna t\'aqapasqaman"; -$NewMessageInForum = "Churarikun huj willakuy Rimanapi"; +$DropboxFileAdded = "Archivo nisqa kacharisqaña documentokuna t\'aqapasqaman"; +$NewMessageInForum = "Churarikun huj willakuy k\'itirimanapii"; $FolderCreated = "Hoq musuq wayaqan ruwachikun"; $LinkAdded = "Churarikun huj musuq wataqwan"; -$AnnouncementAdded = "Churarikun huj willay "; -$AgendaAdded = "Yapachikun huj ruway"; +$AnnouncementAdded = "Churarikun huj willay"; +$AgendaAdded = "Yapachikun huj ruway "; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/install.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/install.inc.php index 35b3a9886a..9efcdfba30 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/install.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/install.inc.php @@ -1,4 +1,117 @@ puede que desee cambiarla)"; +$langEducationManager = "Responsable educativo"; +$langCampusName = "Nombre de su plataforma"; +$langDBSettingIntro = "El script de instalación creará las principales bases de datos de Dokeos. Por favor, recuerde que Dokeos necesitará crear varias bases de datos. Si sólo puede tener una base de datos en su proveedor, Dokeos no funcionará."; +$langStep1 = "Paso 1 de 6 "; +$langStep2 = "Paso 2 de 6 "; +$langStep3 = "Paso 3 de 6 "; +$langStep4 = "Paso 4 de 6 "; +$langStep5 = "Paso 5 de 6 "; +$langStep6 = "Paso 6 de 6 "; +$langCfgSetting = "Parámetros de configuración"; +$langDBSetting = "Parámetros de las bases de datos MySQL"; +$langMainLang = "Idioma principal"; +$langLicence = "Licencia"; +$langLastCheck = "Última comprobación antes de instalar"; +$langRequirements = "Requisitos"; +$langDbPrefixForm = "Prefijo MySQL"; +$langDbPrefixCom = "No completar si no se requiere"; +$langEncryptUserPass = "Encriptar las contraseñas de los usuarios en la base de datos"; +$langSingleDb = "Usar Dokeos con una o varias bases de datos"; +$langAllowSelfReg = "Permitir que los propios usuarios puedan registrarse"; +$langRecommended = "Recomendado"; +$langScormDB = "Base de datos SCORM"; +$langAdminLastName = "Apellidos del administrador"; +$langAdminFirstName = "Nombre del administrador"; +$langAdminPhone = "Teléfono del administrador"; +$langInstituteURL = "URL de la organización"; +$langDokeosURL = "URL de Dokeos"; +$langUserDB = "Base de datos de usuarios"; +$langInstallationLanguage = "Idioma de instalación"; +$ReadThoroughly = "Lea con atención"; +$DokeosNeedFollowingOnServer = "Para que Dokeos funcione, su servidor necesita lo siguiente"; +$WarningExistingDokeosInstallationDetected = "¡ Atención !
El instalador ha detectado una instalación anterior de Dokeos en su sistema."; +$NewInstallation = "Nueva instalación"; +$CheckDatabaseConnection = "Comprobar la conexión con la base de datos"; +$PrintOverview = "Sumario de la instalación"; +$Installing = "Instalar"; +$of = "de"; +$Step = "Paso"; +$Of = "de"; +$MoreDetails = "Para más detalles"; +$ServerRequirements = "Requisitos del servidor"; +$ServerRequirementsInfo = "Bibliotecas y funcionalidades que el servidor debe proporcionar para poder utilizar Dokeos con todas sus posibilidades."; +$PHPVersion = "Versión PHP"; +$support = "disponible"; +$PHPVersionOK = "La versión PHP es correcta"; +$OK = "OK"; +$RecommendedSettings = "Parámetros recomendados"; +$RecommendedSettingsInfo = "Parámetros recomendados para la configuración de su servidor. Estos parámetros deben establecerse en el fichero de configuración php.ini de su servidor."; +$Setting = "Parámetro"; +$Actual = "Actual"; +$DirectoryAndFilePermissions = "Permisos de directorios y ficheros"; +$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Algunos directorios y los ficheros que contienen deben tener habilitados los permisos de escritura en el servidor web para que Dokeos pueda funcionar (envío de ficheros por parte de los estudiantes, ficheros html de la página principal,...). Esto puede suponer un cambio manual en su servidor (debe realizarse fuera de este interfaz)."; +$NotWritable = "Escritura no permitida"; +$Writable = "Escritura permitida"; +$ExtensionLDAPNotAvailable = "Extensión LDAP no disponible"; +$ExtensionGDNotAvailable = "Extensión GD no disponible"; +$DokeosLicenseInfo = "Dokeos es software libre distribuido bajo GNU General Public licence (GPL)"; +$IAccept = "Acepto"; +$ConfigSettingsInfo = "Los siguientes valores se grabarán en su archivo de configuración main/inc/conf/configuration.php:"; +$DokeosInstallation = "Instalación de Dokeos"; +$InstallDokeos = "Instalar Dokeos"; +$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Ir a la plataforma que acaba de crear."; +$FirstUseTip = "Cuando entra en su plataforma por primera vez, la mejor manera de entenderla es registrarse con la opción \'Profesor (crear un curso)\' y seguir las instrucciones."; +$Version_ = "Versión"; +$UpdateFromDokeosVersion = "Actualización de Dokeos"; +$WelcomToTheDokeosInstaller = "Bienvenido al Instalador de Dokeos"; +$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Por favor, seleccione el idioma que desea utilizar durante la instalación"; +$ReadTheInstallGuide = "leer la guía de instalación"; +$HereAreTheValuesYouEntered = "Éstos son los valores que ha introducido"; +$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Imprima esta página para recordar su contraseña y otras configuraciones"; +$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "El programa de instalación borrará todas las tablas de las bases de datos seleccionadas. Le recomendamos encarecidamente que realice una copia de seguridad completa de todas ellas antes de confirmar este último paso de la instalación. "; +$PleaseWait = "Por favor, espere"; +$Warning = "Atención"; +$ReadWarningBelow = "lea la advertencia inferior"; +$SecurityAdvice = "Aviso de seguridad"; +$YouHaveMoreThanXCourses = "¡ Tiene más de %d cursos en su plataforma Dokeos ! Sólamente se han actualizado los cursos de %d. Para actualizar los otros cursos, %s haga clic aquí %s"; +$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Para proteger su sitio, configure %s y %s como archivos de sólo lectura (CHMOD 444)."; +$Error = "Error"; +$Back = "Volver"; +$HasNotBeenFound = "no ha sido encontrado"; +$PleaseGoBackToStep1 = "Por favor, vuelva al Paso 1"; +$HasNotBeenFoundInThatDir = "no ha sido encontrado en este directorio"; +$OldVersionRootPath = "path raíz de la versión antigua"; +$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Algunos archivos o directorios no tienen permiso de escritura. Para poder instalar Dokeos primero debe cambiar sus permisos (use CHMOD). Por favor, lea la Guía %s de Instalación %s "; +$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "El servidor de base de datos no funciona o la identificación / clave es incorrecta"; +$PleaseCheckTheseValues = "Por favor, compruebe estos valores"; +$PleaseGoBackToStep = "Por favor, vuelva al Paso"; +$DBSettingUpgradeIntro = "El programa de actualización recuperará y actualizará las bases de datos de Dokeos. Para realizar esto, el programa utilizará las bases de datos y la configuración definidas debajo. ¡ Debido a que nuestro software funciona en una amplia gama de sistemas y no ha sido posible probarlo en todos, le recomendamos encarecidamente que realice una copia completa de sus bases de datos antes de proceder a la actualización ! "; +$ExtensionMBStringNotAvailable = "Extensión MBString no disponible"; +$ExtensionMySQLNotAvailable = "Extensión MySQL no disponible"; +$DokeosArtLicense = "Las imágenes y las galerías de medios de Dokeos utilizan imágenes e iconos de Nuvola, Crystal Clear y Tango. Otras imágenes y medios, como diagramas y animaciones flash, se han tomado prestadas de Wikimedia y de los cursos de Ali Pakdel y de Denis Hoa con su consentimiento y publicadas bajo licencia BY-SA Creative Commons. Puede encontrar los detalles de la licencia en la web de CC, donde un enlace al pie de la página le dará acceso al texto completo de la licencia."; +$PleasGoBackToStep1 = "Por favor, vuelva al paso 1"; +$OptionalParameters = "Parámetros opcionales"; +$FailedConectionDatabase = "La conexión con la base de datos ha fallado. Puede que el nombre de usuario, la contraseña o el prefijo de la base de datos sean incorrectos. Por favor, revise estos datos y vuelva a intentarlo."; +$EncryptMethodUserPass = "Método de encriptación"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/learnpath.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/learnpath.inc.php index be49fdcbe7..2e3bdaea04 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/learnpath.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/learnpath.inc.php @@ -1,48 +1,239 @@ Bienvenido a Lecciones, herramienta de autor de Dokeos
Cree su lección paso a paso. La estructura de la misma aparecerá en el menú izquierdo"; +$AddLpToStart = "Qallarinapaqqa, churay sutinchayninta yachanaman"; +$CreateTheLink = "Apachimuy hoq waskhanata"; +$MoveCurrentLink = "Kuyuchiy kunan kaq waskhanata"; +$EditCurrentLink = "Ruwapay kunan kaq waskhanata"; +$Url = "Url"; +$MoveCurrentStudentPublication = "Kuyuchiy kunan kaq llank\'ayta"; +$EditCurrentStudentPublication = "Ruwapay kunan kaq llank\'ayta"; +$AllowMultipleAttempts = "Huñichay askha mallinakunata"; +$PreventMultipleAttempts = "Ama huñichaychu askha mallinakunata"; +$MakeScormRecordingExtra = "Crear elementos SCORM extra"; +$MakeScormRecordingNormal = "Crear elementos SCORM básicos"; +$DocumentHasBeenDeleted = "Qelqa khipuqa mana qhawachikunqachu pichachikusqanrayku"; +$EditCurrentForum = "Ruwapay kay k\'itirimanata"; +$NoPrerequisites = "Sin prerrequisitos"; +$NewExercise = "Musuq llank\'ayna"; +$CreateANewLink = "Kamay musuq waskhanata"; +$CreateANewForum = "Kamay musuq k\'itirimanata"; +$LinkAdd = "Yapay waskhanata"; +$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie: Word nisqaman T\'ijraq"; +$WelcomeWoogieSubtitle = "Word khipukunata Yachanakunaman T\'ijraq"; +$WelcomeWoogieConverter = "Bienvenido al conversor Woogie"; +$WoogieError = "Error durante la conversión del documento word. Por favor, compruebe si hay caracteres especiales en el nombre de su documento."; +$WordConvert = "Conversión Word"; +$Order = "Orden"; +$InteractionID = "ID de Interacción"; +$TimeFinished = "Pacha (kaypin tukukun...)"; +$CorrectAnswers = "Respuestas correctas"; +$StudentResponse = "Yachaqeq kitichinkuna"; +$LatencyTimeSpent = "Pachapi ruwasqa"; +$Result = "Resultado"; +$SplitStepsPerPage = "Huj imaymana sapanka raphipi"; +$SplitStepsPerChapter = "Huj sutichasqa sapanka imaymanapaq"; +$TakeSlideName = "Usar los nombres de las diapositivas para los elementos de la lección"; +$CannotConnectToOpenOffice = "La conexión con el conversor de documentos ha fallado. Póngase en contacto con el administrador de su plataforma para solucionar el problema."; +$OogieConversionFailed = "Conversión fallida.
Algunos documentos son demasiado complejos para su tratamiento automático mediante el conversor de documentos.
En sucesivas versiones se irá ampliando esta capacidad."; +$OogieUnknownError = "La conversión ha fallado por una razón desconocida.
Contacte a su administrador para más información."; +$OogieBadExtension = "Khipuqa mana allin extensión nisqawan kashan."; +$WoogieBadExtension = "Por favor, envíe sólo documentos de texto. La extensión del archivo debe ser .doc, .docx o bien .odt"; +$ShowAudioRecorder = "Mostrar el grabador de audio"; +$SearchFeatureNotEnabledComment = "La funcionalidad de búsqueda de texto completo no está habilitada en Dokeos. Por favor, contacte con el administrador de Dokeos."; +$SearchFeatureSearchExplanation = "Para buscar en la base de datos de lecciones use la siguiente sintaxis::
   term tag:tag_name -exclude +include \\\"exact phrase\\\"
Por ejemplo:
   coche tag:camión -ferrari +ford \\\"alto consumo\\\".
Esto mostrará todos los resultados para la palabra \'coche\' etiquetados como \'camión\', que no incluyan la palabra \'ferrari\', pero sí la palabra \'ford\' y la frase exacta \'alto consumo\'."; +$ViewLearningPath = "Qhaway yachanakunata"; +$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Etiquetas para añadir al documento en caso de indexación"; +$ReturnToLearningPaths = "Kutiy yachanakunaman"; +$UploadMp3audio = "Cargar audio"; +$UpdateAllAudioFragments = "Cargar todos los fragmentos de audio"; +$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Ch\'usaqllata saqen kunan kaq khiputa hap\'ipanapaqrayku"; +$RemoveAudio = "Qechuy uyarinata"; +$SaveAudio = "Allchay "; +$ChangesStored = "T\'ijrapaykuna waqaychasqa"; +$ViewScoreChangeHistory = "Ver puntuacion de historial de cambio"; +$ImageWillResizeMsg = "Wankita tajsachikunqa allin sayayman"; +$ImagePreview = "Wankiq ñaupa qhawariynin"; +$UplAlreadyExists = "Ña kashan"; +$ScormUnknownPackageFormat = "Formato desconocido de paquete"; +$UplUnableToSaveFile = "Manapuni khipuqa allchakunqachu"; +$UnknownPackageFormat = "El formato de este paquete no ha sido reconocido. Por favor, compruebe este es un paquete válido."; +$MoveDocument = "Kuchiy qelqa khiputa"; +$EditLPSettings = "T\'ijray yachanaq imaymananta"; +$SaveLPSettings = "Allchay yachanaq imaymananta"; +$ShowAllAttempts = "Qhawarichiy llapan mallinakunata"; +$HideAllAttempts = "Pakay llapan mallinakunata"; +$ShowAllAttemptsByExercise = "Qhawarichiy llapan mallinakunata sapanka llank\'aynapi"; +$ShowAttempt = "Qhawarichiy mallinata"; +$ShowAndQualifyAttempt = "Mostrar y calificar intento"; +$langAddEdit = "Yapay / ruwapay"; +$ModifyPrerequisites = "Modificar los prerrequisitos"; +$CreateLearningPath = "Kamay yachanata"; +$AddExercise = "Yapay llank\'aynata"; +$AddForum = "Yapay k\'itirimanata"; +$LPCreateDocument = "Crear un documento"; +$ObjectiveID = "ID del objetivo"; +$ObjectiveStatus = "Estatus del objetivo"; +$ObjectiveRawScore = "Puntuación básica del objetivo"; +$ObjectiveMaxScore = "Puntuación máxima del objetivo"; +$ObjectiveMinScore = "Puntuación mínima del objetivo"; +$LPName = "Título de la lección"; +$AuthoringOptions = "Autorización de opciones"; +$CourseSettings = "Configuración de la lección"; +$AddLinkToCourse = "Agregar el enlace a la lección"; +$AddAssignmentToCourse = "Agregar la tarea a la lección"; +$AddForumToCourse = "Agregar el foro a la lección"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/link.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/link.inc.php index 2c218382ed..e072a9e04e 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/link.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/link.inc.php @@ -4,45 +4,47 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. $LinkMoved = "Wataqqa kururichikun"; $langLinkName = "Wataqpa sutin"; $langLinkAdd = "Yapay hoq wataqta"; -$langLinkAdded = "Wataqqa yapachisqaña"; +$langLinkAdded = "Wataqqa yapachisqaña."; $langLinkMod = "T\'ijrachiy wataqta"; -$langLinkModded = "Wataqqa t\'ijrachisqaña"; +$langLinkModded = "Wataqqa t\'ijrachisqaña."; $langLinkDel = "Pichay wataqta"; $langLinkDeleted = "Wataqqa pichasqaña"; -$langLinkDelconfirm = "Cheqaqchu kashanki kay wataqta pichanaykipaq?"; +$langLinkDelconfirm = "Cheqaqchu kashanki kay wataqta pichanaykipaq ?"; $langAllLinksDel = "Kay mitamanta llapan wataqkunata pichay"; $langCategoryName = "Mitaq sutin"; $langCategoryAdd = "Yapay hoq mitata"; $langCategoryAdded = "Mitaqa yapachisqaña."; -$langCategoryModded = "Mitaqa t\'ijrachisqaña"; +$langCategoryModded = "Mitaqa t\'ijrapachikunña"; $langCategoryDel = "Pichay mitata"; -$langCategoryDeleted = "Wañuchikunña mitawan llapan wataqkunawanpas."; -$langCategoryDelconfirm = "Mitata pichaspaqa, llapan wataqkuna ukhunpi kaqpas pichakunqan.\\ Cheqaqchu kashanki llapan pichakunanpaq?"; -$langAllCategoryDel = "Pichay llipin mitakunata hinallataq wataqnintawanpas"; +$langCategoryDeleted = "Wañuchikun mita llapan wataqninwan."; +$langCategoryDelconfirm = "Hoq mita pichachikuqtinqa, ukhunpi llipin wataqkunapas hinallataq pichachikunqaku.\\ ¿Cheqaychu wañuchinki mitata llipin wataqnintapas?"; +$langAllCategoryDel = "Pichay llipin mitakunata hinallataq ukhunpi wataqkunatapas"; $langGiveURL = "Ama hina kaychu, churay URL nisqata"; -$langGiveCategoryName = "Ama hina kaychu, churay hoq sutita sapanqa mitaman"; +$langGiveCategoryName = "Ama hina kaychu, mitapaq hoq sutita churay"; $langNoCategory = "Lliw"; -$showall = "Mast\'ariy llipin mitakunata"; -$shownone = "Q\'entichiy llipin mitakunata"; -$langListDeleted = "Yupachasqaqa llipinmi pichachikun"; +$showall = "Mast\'ariy llipin mitakunata"; +$shownone = "Huch\'uyyachiy llipin mitakunata"; +$langListDeleted = "Yupachasqaqa pichachikunpuni"; $langAddLink = "Yapay hoq wataqta"; -$langDelList = "Pichay yupachasqata"; -$langModifyLink = "T\'ijrachiy wataqta"; -$langCsvImport = "Apachimuy CSV khiputa"; -$langCsvFileNotFound = "CSV khipuqa mana atikunchu apachikuyta (¿ch\'usaqchu?, ¿sinchi hatunchu?)"; -$langCsvFileNoSeps = "CSV apachimunapaqqa t\'aqay sukanta kaywan (,) utaq (;) "; -$langCsvFileNoURL = "CSV nisqapiqa munakunpuni URL sukakunata hinallataq sutinchaytapas apachikumunanpaq"; +$langDelList = "Pichay yupachasqat"; +$langModifyLink = "T\'ijrapachiy hoq wataqta"; +$langCsvImport = "Apachimuy CSV nisqata"; +$langCsvFileNotFound = "Khipu CSV nisqa mana apachikunmanchu (¿ch\'usaq?, ¿sinchi hatun?)"; +$langCsvFileNoSeps = "CSV khipu apachimunapaqqa sukankunata t\'aqapay kayta churaspa \',\' utaq \';\' nisqata"; +$langCsvFileNoURL = "URL sukawan sutinchaynin sukawanpas churanapaqpuni CSV nisqa apachimunapaqqa"; $langCsvFileLine1 = "... - seq\'e 1 ="; -$langCsvLinesFailed = "Seq\'e(kuna) pantasqan hoq wataqta apachimushaqtin (manan kashanchu URL utaq sutinchaynin)."; -$langCsvLinesOld = "Wataq/kuna kaqku kunanyachisqaña (URL mitawan kikillan)"; -$langCsvLinesNew = "musuq wataq(kuna) kamarisqa."; -$langCsvExplain = "CSV nisqaqa haqnata qhawarichikunman: 
 URL;category;title;description; http://www.aaa.org/...;Enlaces importantes;Nombre 1;Descripción 1; http://www.bbb.net/...;;Nombre 2;\"Description 2\";
Sichus \'URL\' hinallataq \'mita\' kanku hoq wataq kasqanpa , kayqa kunanyachikunqa. Hoqniraq kaqkunapiqa musuq wataqmi ruwachikunqa.

Negrita = obligatorio. El orden de los campos no tiene importancia, mayúsculas y minúsculas están permitidas. Los campos desconocidos serán añadidos a la \'descripción\'. Separadores: comas o puntos y comas. Los valores podrán encontrarse entre comillas, pero no los nombres de columna. Algunas [b]etiquetas HTML[/b] serán importadas en el campo \'descripción\'."; +$langCsvLinesFailed = "pantaykuna waskhana apachimushaqtin (mana allinta churankichu URL nisqata utaq sutinchayninta)."; +$langCsvLinesOld = "waskhana/kuna kakuq kunanyachisqaña (URL nisqawan mitawan kuska)"; +$langCsvLinesNew = "musuq waskhana(kuna) kamarisqa."; +$langCsvExplain = "Khipuqa kay hinata qhawachikunman: 
URL;category;title;description;http://www.aaa.org/...;Sinchi wataqkuna;Suti 1;Nisqaynin 1;http://www.bbb.net/...;;Suti 2;\"Nisqaynin 2\";
Sichua \'URL\' hinallataq \'mita\' nisqakuna hoq wataq kasqamantan kanku, chayqa kunanyachikunqa. Mana chayna kaqtinqa hoq musuq wataq kamaychikunqa.

Yanachasqa = churanapaqpuni. Kanchakunaq may kayninqa imaynapas kallanman, kuraq utaq sullka seq’ekunapas chaskikullanmi. Kanchakuna mana reqsisqaqa \'nisqaynin\' chayman yapachikunqaku. T’aqapaqkuna: , utaq ;. Sukakuanaq suntinqa mana kaykunawan kanmanchu (,;), hokaq valores nisqakunaqa kankullanman. Hoq [b]etiquetas HTML[/b] nisqakunaqa apachikunqaku \'nisqaynin\' kanchaman."; $langLinkUpdated = "Wataqqa kunanyachisqaña"; -$langAll_Link_Deleted = "Wataqqa pichachisqaña"; -$langShowLinkOnHomepage = "Qhawarichiy kay wataqta icono nisqa hina yachachinaq raphi qallariyninpi"; +$langAll_Link_Deleted = "Wataqqa pichachikunña"; +$langOnHomepage = "Qhawachinkichu wataqta yachachinaq raphi qallariyninpi?"; +$langShowLinkOnHomepage = "Qhawachiy kay wataqta icono hinata yachachinaq raphi qallariyninpi"; $langCsvImport = "Apachimuy CSV nisqata"; $General = "Lliw"; -$SearchFeatureDoIndexLink = "Index-yachinan sutinchayta ima nisqasqatawan?"; +$SearchFeatureDoIndexLink = "Indexar nisqata ruwankichu sutinchayta nisqaynintawan?"; $langSaveLink = "Allchay wataqta"; $langSaveCategory = "Allchay mitata"; +$BackToLinksOverview = "Regresar a la lista de enlaces"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/md_document.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/md_document.inc.php index 5abf30a66f..7e103dbc70 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/md_document.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/md_document.inc.php @@ -3,17 +3,45 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $langMdCallingTool = "Qelqa khipukuna"; $langMdTitle = "Yachay aypanapaqqa sutinchaynin"; -$langMdDescription = "Kay willa allchanapaqqa, ñitiy Allchay nisqapi"; +$langMdDescription = "Kay willa allchanapaqqa, q\'apiy Allchay nisqapi"; +$langMdCoverage = "qhawarichi, licenciadokusqa imapipas..."; +$langMdCopyright = "qhawarichi, ima apachiqqa reqsisqan"; $langTool = "Qelqa khipuq metadato nisqan"; -$langPressAgain = "Hoqmanta ñitiy \'Allchay\' ..."; +$langNoScript = "Wanp\'uqninkiqa manan chaskinchu scripts nisqata, ama hina kanchu amaña qhawaychu ura chakipi kaqta. Mana rikurinqachu..."; +$langPressAgain = "Hoqmanta q\'apiy allchanapaq \'Allchay\' ..."; +$langLanguageTip = "yachay ima simipi ruwachikuran"; $langIdentifier = "Riqsichiq"; -$langTitleTip = "Sutinchaynin otaq sutin, sutinchaymanta otaq sutimanta simi"; +$langIdentifierTip = "kay yachanamanta sapan seqsichiq, seq\'ekunawa, yupaykunawan, _-.()\\\'!* kaykunapuwan ruwachisqa"; +$langTitleTip = "sutinchaynin utaq sutin, sutinchaymanta utaq sutimanta simi"; +$langDescriptionTip = "nisqana utaq rimariyna, hinallataq kay imaymanamata simi nisqanapaq"; $langKeyword = "Ancha simikuna"; +$langKeywordTip = "t\'aqapay kaykunawan (seq\'ekunawan, chinpukunawan, -.)"; +$langCoverage = "Chayana"; +$langCoverageTip = "qhawarichi, licenciadokusqa imapipas xxx: yyy"; $langKwNote = "Sichus t\'ijranki ima nisqasqamanta simita, ama yapaychu ancha simikunata chay ruwashaspaqa."; +$langClickKw = "Q\'apiy kayta sach\'amanta ancha simikunata ajllanapaq utaq saqellapaq."; +$langKwHelp = "
Kichanapaqqa kayta q\'apiy \'+\' , kisqanapaqqa kayta \'-\' , llipinta kichanapaqtaq kayta \'++\' , hinallataq llipinta wisqanapaqtaq kayta \'--\' .
Sach\'amanta ancha simikunata hoqmanta ajllanapaqqa wisqaspa hoqmanta kicharuy kaywan \'+\'.
Alt-clic \'+\' kayta churaspataq ancha simikunata sach\'api maskhanqa.

Alt-clic q\'apispaqa ajllan utaq saqen ancha simikuna mana sinchi supanniyuq kasqata.

Sichus t\'ijrapayanki simi ima nisqaymanta, chay pachapi ruwakushaqtinqa mana yapawaqchu ancha simikunata.

"; +$langRights = "Derecho nisqa hapipanapaq"; +$langRightsTip = "sapanka simi rimariymanta niy"; +$langVersion = "Versión nisqa"; +$langVersionTip = "yupaynin utaq nisqaynin"; +$langStatusTip = "yupachasqamanta ajllay"; +$langCreatedSize = "Kamarisqa, sayaynin"; +$langCreatedSizeTip = "WWWW-KK-PP kamarichikusqanmanta, bytes nisqapi sayaynin"; +$langAuthorTip = "VCARD nisqapi"; +$langFormat = "Formato nisqa"; +$langFormatTip = "ajllaypay sinrimanta"; $langLocation = "URL/URI"; +$langLocationTip = "clik nisqallata ruwan ima kichanapaqqa"; $langStore = "Allchay"; -$langConfirmDelete = "*Cheqaychu* kashanki llipin metadatos nisqata pichakunanpaq?"; -$langCourseKwds = "Kay qelqa khipupiqa kashan yachachinamanta ancha simikuna "; +$langDeleteAll = "Pichay llipin metadatos sutiyuqta"; +$langConfirmDelete = "*Cheqaychu* kashanki llipin metadatos nisqata pichakunanpaq ?"; +$langCourseKwds = "Kay qelqa khipupiqa kashan yachachinamanta ancha simikuna"; $langSearch = "Maskhay"; -$langSearchCrit = "Huj simillata sapa seq\'epi!"; +$langSearchCrit = "Huj simillata sapa seq\'epi !"; +$langStatuses = ":draft:esbozo,, final:tukukuy,, revised:kutipasqa,, unavailable:mana apinapaq"; +$langCosts = ":mana:mana qolechanapaq,, ari:qolqechanapaq, qoqewan qonallapaq"; +$langCopyrights = ":ari:copyright nisqawan,, mana:mana copyright nisqawan"; +$langFormats = ":text/plain;iso-8859-1:texto/plano;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:texto/plano;utf-8,, text/html;iso-8859-1:texto/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:texto/html;utf-8,, inode/directory:Directorio,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP"; +$langLngResTypes = ":exercise:ejercicio,, simulation:simulación,, questionnaire:cuestionario,, diagram:diagrama,, figure:figura,, graph:gráfico,, index:índice,, slide:diapositiva,, table:tabla,, narrative text:texto narrativo,, exam:examen,, experiment:experiencia,, problem statement:problema,, self assessment:autoevaluación,, lecture:presentación"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/md_link.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/md_link.inc.php index 0d4dfd8bba..976cc8817c 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/md_link.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/md_link.inc.php @@ -1,16 +1,46 @@ Kichanapaqqa kayta q\'apiy \'+\' ,wisqanapaqqa kayta \'-\', llipinta kichanapaqtaq kayta \'++\' , hinallataq llipinta wisqanapaqtaq kayta \'--\' .
Sach\'amanta ancha simikunata hoqmanta ajllanapaqqa wisqaspa hoqmanta kicharuy kaywan \'+\'.
Alt-clic \'+\' ancha simikunata maskhan sach\'api
Alt-clic ancha simikuna ajllan sapa sapamanata chupachayuqta utaq manapas.

nisqaypi simita t\'ijraspaqa, manan atinkichu yapayta ancha simiita kiki pachapiqa

"; +$langLocation = "URL/URI"; +$langLocationTip = "q\'apiy imaymanata kichanapaqqa"; +$langStore = "Waqaychay"; +$langDeleteAll = "Pichay llipin metadatos nisqata"; +$langConfirmDelete = "*Cheqaychu* kashanki llipin metadatos nisqata pichanapaq ?"; +$langWorkOn = "kaypi"; +$langNotInDB = "manan kanchu waskhanapaq kay mita waskhanapaq"; +$langManifestSyntax = "(pantay qelqa wayaqa manifest nisqapi...)"; +$langEmptyManifest = "(wayaqa manifest nisqa ch\'usaq kashan...)"; +$langNoManifest = "(manan kanchu wayaqa manifest nisqa...)"; +$langNotFolder = "mana atikunqachu, mana wayaqachu..."; +$langContinue = "Rillay kaywan"; +$langCreate = "Kamay metadatos (MDE) nisqaq haykunninta"; +$langRemove = "Pichay metadatos (MDE) nisqaq haykunninta"; +$langAllRemovedFor = "Llipin haykuqkunaqa hoqochinkunkuña mitamantaqa"; +$langRemainingFor = "haykuqkuna mana puriqqa orqochikunkuña mitamantaqa"; +$langIndex = "Simikunata qhawarichiq"; +$langTotalMDEs = "Metadatos (MD) nisqa waskhanakunapaq llipin haykuqnin"; +$langMainMD = "Kichay Entrada de Metadatos (MDE) nisqamanta raphi qallariyninta"; +$langOrElse = "Ajllay waskhanamanta hoq mitata"; +$langWarningDups = "- mita sutiyuq kutichisqaqa horqochikunqa yupachasqamantaqa !"; +$langSLC = "Llank\'ay waskhana sutichasqa mitawan"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/md_mix.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/md_mix.inc.php index 35b3a9886a..290992ff78 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/md_mix.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/md_mix.inc.php @@ -1,4 +1,18 @@ Kichanapaqqa kayta q\'apiy \'+\', kisqanapaqqa kayta \'-\', llipinta kichanapaqtaq kayta \'++\' , hinallataq llipinta wisqanapaqtaq kayta \'--\' .
Sach\'amanta ancha simikunata hoqmanta ajllanapaqqa wisqaspa hoqmanta kicharuy kaywan \'+\'.
Alt-clic \'+\' ancha simikuna ñaupaq ajllasqata hoqmanta ajllan.

Alt-clic ancha simiwanqa, kikin ancha simitasaqen.
"; +$langAdvanced = "Ñaupachasqa"; +$langSearch = "Maskhay"; +$langSearchCrit = "Uray k\'itita hapiy ima nisqaypaqkunaqa, huj simillata pasa seq\'epi !"; +$langNoKeywords = "Yachachinaqa mana ancha simiyuq kan"; +$langKwCacheProblem = "Ancha simiqa mana kichakuyta atikunchu"; +$langCourseKwds = "yachachinamanata ancha simi"; +$langKwdsInMD = "metadatos (MD) nisqapi acha simikuna hapipasqa"; +$langKwdRefs = "ancha simikunamanta willakuy"; +$langNonCourseKwds = "Mana yachachinamanta ancha simikuna"; +$langKwdsUse = "Yachachinamanta ancha siminkuna (yanachasqa = mana hapipasqaraq)"; +$langTotalMDEs = "Metadatos (MD) nisqamanta llipin haykusqakuna:"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/md_scorm.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/md_scorm.inc.php index 35b3a9886a..8bfcc8dfd3 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/md_scorm.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/md_scorm.inc.php @@ -1,4 +1,37 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/messages.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/messages.inc.php index 35b3a9886a..b3de492870 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/messages.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/messages.inc.php @@ -1,4 +1,38 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/myagenda.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/myagenda.inc.php index a6dfda4c1e..77c98e8eaa 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/myagenda.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/myagenda.inc.php @@ -1,6 +1,6 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/notebook.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/notebook.inc.php index bdbfce8152..978d4e0354 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/notebook.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/notebook.inc.php @@ -3,7 +3,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $NewNote = "Musuq willay"; $Note = "Willay"; -$NoteDeleted = "Willay wañuchisqa"; +$NoteDeleted = "Willay pichachisqa"; $NoteUpdated = "Willay kunanyachisqa"; $NoteCreated = "Willay kamarisqa"; $YouMustWriteANote = "Ama hina kaychu, qelqay hoq willayta"; @@ -11,7 +11,7 @@ $SaveNote = "Allchay willayta"; $WriteYourNoteHere = "Qelqay willaykita kaypi"; $SearchByTitle = "Maskhay suti sutichayninmanta"; $WriteTheTitleHere = "Qelqay sutichayninta kaypi"; -$UpdateDate = "Kunanyachisqamanta p\'unchay"; +$UpdateDate = "Kunanyachisqamanta p\'unchay"; $NoteAddNew = "Yapay willayta"; $OrderByCreationDate = "Allichay sapa p\'unchay kamachisqamanta"; $OrderByModificationDate = "Allichay sapa p\'unchay t\'ijrachisqamanta"; @@ -19,5 +19,9 @@ $OrderByTitle = "Allichay sapa sutichayninmanta"; $NoteTitle = "Willaymanta sutinchaynin"; $NoteComment = "Willaymanta ima rimaykuna"; $NoteAdded = "Willay yapasqa"; -$NoteConfirmDelete = "Cheqaychu pichayta munanki willayta?"; +$NoteConfirmDelete = "Cheqaychu pichayta munanki willayta? "; +$AddNote = "Yapay willayta"; +$ModifyNote = "T\'ijrapay willayta"; +$BackToNoteList = "Regresar a la lista de anotaciones"; +$NotebookManagement = "Administración de nota personal"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/notification.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/notification.inc.php index c6bb516917..2971be84ff 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/notification.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/notification.inc.php @@ -12,10 +12,10 @@ $lang_new_exercise = "musuq llank\'ayna hapipanapaq"; $lang_update_link = "wataq kunanyachisqa"; $lang_new_link = "musuq mataq yapasqa"; $lang_new_forum_topic = "musuq ima rimaymanta yapasqa"; -$lang_new_groupforum_topic = "musuq rimana yapakun huñusqakunaq rimarinaman"; +$lang_new_groupforum_topic = "musuq rimana yapakun huñusqakunaq k\'itirimanaman"; $lang_new_dropbox_file = "musuq khipu chaskisqa"; $lang_update_dropbox_file = "hoq khipu khipuykikuna t\'aqapasqaykimanta kunanyachikun"; -$ForumCategoryAdded = "Yapachikunña rimarinamanta hoq mita"; +$ForumCategoryAdded = "yapachikunña k\'itirimarinamanta hoq mita"; $LearnpathAdded = "Yachana yapasqa"; $GlossaryAdded = "Musuq simi yaspasqa Glosario nisqaman"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/pedaSuggest.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/pedaSuggest.inc.php index c788a6942b..8e2aa1445a 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/pedaSuggest.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/pedaSuggest.inc.php @@ -2,24 +2,24 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $GeneralDescription = "Llipin nisqasqay"; -$GeneralDescriptionQuestions = "Iman yachachinaq ruwaynin kay programapi? Munakunchu ñaupaq ruwanakunata? Ima masichay kan kay yachachinawan hoqkunawan?"; -$GeneralDescriptionInformation = "Yachachinamanta nisqasqakuna (hayka pacha, chinpu, may k\'itipi ruwakuynin...). Yachachiq (suti, mamataytamanta suti, kamachiynin, teléfono nisqa, e-chaski...)."; +$GeneralDescriptionQuestions = "Iman yachachinaq ruwaynin kay programapi ? Munakunchu ñaupaq ruwanakunata ? Ima masichay kan kay yachachinawan hoqkunawan ?"; +$GeneralDescriptionInformation = "Yachachinamanta nisqasqakuna (hayka pacha, chinpu, may k\'itipi ruwakuynin...). Yachachiq (suti, mamataytamanta suti, kamachiynin, teléfono nisqa, e-chaski...)."; $Objectives = "Aypanakuna"; $ObjectivesInformation = "Yachachinaq lliw aypanakunamanta rak\'i aypanamantawan rikuchiy"; -$ObjectivesQuestions = "Imatan munashanki yachanqaku yachaqekuna kay yachachina tukukusqanpi? Hinallataq ima aypanakunata hapinqaku kay llank\'aypi?"; +$ObjectivesQuestions = "Imatan munashanki yachanqaku yachaqekuna kay yachachina tukukusqanpi? Hinallataq ima aypanakunata hapinqaku kay llank\'aypi ?"; $Topics = "Ima kaqkuna"; -$TopicsInformation = "Yachachinapi iman kaqkuna. Sapa kaqkunamnata chaninchasqa. Ñak\'ariymanta t\'aqakuna. Ima ruwakuqninmanta masichakuyninmantawan."; -$TopicsQuestions = "Iman kanqa yachachinaq ruwaynin? Maypi yachaqe sinchi qhawariyta ruranman? Kashanku sasa umanchay mayqan sutichakusqakunapipas? Haykata llank\'anman sapanqa yachachinapi?"; +$TopicsInformation = "Yachachinapi iman kaqkuna. Sapa kaqkunamnata chaninchasqa. Sasa t\'aqakuna. Ima ruwakuqninmanta masichakuyninmantawan."; +$TopicsQuestions = "Iman kanqa yachachinaq ruwaynin ? Maypi yachaqe sinchi qhawariyta ruranman ? Kashanku sasa umanchay mayqan sutichakusqakunapipas? Haykata llank\'anman sapanqa yachachinapi ?"; $Methodology = "Yachay-kamay"; -$MethodologyQuestions = "Ima yachay-kamaykunawan llank\'aykunawan yanapanqa kay yachachinapi aypanakunata tarinapaq? Mayqanmi ima ruawaykuna?"; -$MethodologyInformation = "Llank\'aynakuna rikuchiy (huñunakuykuna, hamut\'aykuna, huñukuspa k\'uskiykuna, t\'aqwinakuna...)."; +$MethodologyQuestions = "Ima yachay-kamaykunawan llank\'aykunawan yanapanqa kay yachachinapi aypanakunata tarinapaq? Mayqanmi ima ruwariykuna ?"; +$MethodologyInformation = "Llank\'aynakuna rikuchiy (huñunakuykuna, hamut\'aykuna, huñukuspa k\'uskiykuna, t\'aqwinakuna...)."; $CourseMaterial = "Llank\'anakuna"; -$CourseMaterialQuestions = "Yachachinamanta kashanku pusaqnin, qelqa khipu khipukunan, bibliografia nisqan, yupachasqa internetmanta wataqkunan?"; +$CourseMaterialQuestions = "Yachachinamanta kashanku pusaqnin, qelqa khipu khipukunan, bibliografia nisqan, yupachasqa internetmanta wataqkunan ?"; $CourseMaterialInformation = "Yachachinaq llank\'anakunamanta pisi nisqasqay."; -$HumanAndTechnicalResources = "Runakunamanta mana runakunamanta yachaypas yanapaysinakuna"; -$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Pikunan yachachiqkuna, pusaqkuna, yanapakuy técnica nisqa, yanapakuy social, hoqkunawan? Yachachinamantari manqan yanapay hapinapaq kan: wasi computadora nisqakunawan, hoqkunapas?"; -$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Yanapaysinakuna hapinapaq técnicos nisqamanta runa sispamasikunamantawan pisi nisqasqay."; +$HumanAndTechnicalResources = "Runakunamanta mana runakunamanta yachaypas yanapaysinakuna"; +$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Pikunan yachachiqkuna, pusaqkuna, yanapakuy técnica nisqa, yanapakuy social, hoqkunawan ? Yachachinamantari manqan yanapay hapinapaq kan: wasi computadora nisqakunawan, hoqkunapas ?"; +$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Yanapaysinakuna hapinapaq técnicos nisqamanta runa sispamasikunamantawan pisi nisqayta."; $Assessment = "Chaninchana"; -$AssessmentQuestions = "Imaynatan yachaqekunapaq chaninchay kanqa? Iman kashan paykuna yachachinata atinankupaq?"; -$AssessmentInformation = "Tapukunamanta qhawarichina. Imakunamanta chaninchay. Ima yupipaykuna"; +$AssessmentQuestions = "Imaynatan yachaqekunapaq chaninchay kanqa ? Iman kashan paykuna yachachinata atinankupaq ?"; +$AssessmentInformation = "Tapukunamanta qhawarichina. Imakunamanta chaninchay. Ima yupipaykuna."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/registration.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/registration.inc.php index 24d0d300ee..4c500ef7d2 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/registration.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/registration.inc.php @@ -3,48 +3,171 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $langShouldBeCSVFormat = "Khipuqa CSV nisqapi kashan. Ama imatapas yapankichu. Imayna kasqanta kikillanpuni kanqa:"; $langTracking = "Qatikuy"; -$langEnter2passToChange = "Qelqa pakata t\'ijrachinapqa haykuchiy hoq musuq qelqa pakata kay kanchakunapi. Sichus qepakuyta munaki ñaupaqwan chayqa, ajnallata saqey iskhay kanchakunata."; +$langEnter2passToChange = "Qelqa pakata t\'ijrachinapqa haykuchiy hoq musuq qelqa pakata kay kanchakunapi. Sichus qepakuyta munaq ñaupaqwan chayqa, ajnallata saqey iskhay kanchakunata."; $langAuthInfo = "Cheqaqchana"; $langDelImage = "Wankita horqoy"; $langUpdateImage = "Hoq wankita churay"; $langImageWrong = "Khipuqa kanqapuni kay yupamanta huch\'uykama"; $langAddImage = "Wankitawan churay"; $langCourseManager = "Yachachiq"; +$NewPass = "Musuq qelqa-paka"; +$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Kunan kaq qelqa-pakasqaqa ch\'usaqmi kashan utaq mana allin ruwasqa"; $password_request = "Ichapas mañakuranki qelqa pakasqaykita. Sichus mana mañakuranki chayqa amaña qhawariypaschu kay e-chaskita."; $YourPasswordHasBeenEmailed = "Qelqa pakasqaykiqa ña apachikuy e-chakiykiman."; $lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Haykuchiy may e-chaski qelpachikusqaykita chayraq apachimusaykiku haykuqmasi sutiykita qelqa paka churasqaykitawan."; $langLogin = "Haykuy"; +$langAction = "Ruwarpariy"; $langPreserved = "Waqaychay"; $langDeleted = "Wañuchiy"; $langAdded = "Yapay"; $langConfirmUnsubscribe = "Cheqaqchay hakuqmasiq qelqapachikusqanta amaña ruwachikunanpaq"; $langCourseName = "Yachachinaq sutin"; +$langSubscribe = "Qelqachiy"; $langSee = "Riy"; $langLastVisits = "Qepakuq watukuqniykuna"; -$langIfYouWantToAddManyUsers = "Sichus munanki haykuqmasikunamanta hoq yupachasqata yapayta, chayqa tapuriy kamachiqta."; +$langIfYouWantToAddManyUsers = "Sichus munanki haykuqmasikunamanta hoq sinrita yapayta, chayqa tapuriy kamachiqta."; $langPassTooEasy = "kay qelqa pakaqa nishu atinalla. Kay hinata churay"; $langGroupUserManagement = "Huñusqakunaq kamachinan"; -$langUserAlreadyRegistered = "Kikin sutiyuq haykuqmasi ña qelqapasqa kashan."; +$langAddedToCourse = "kay yachachinapi qelqachasunkiku"; +$langUserAlreadyRegistered = "Kikin sutiyuq haykuqmasi ña qelqapasqa kashan."; +$langBackUser = "Kutiy haykuqmasikunaq sinrinman"; $langUserOneByOneExplanation = "Payqa chaskinqa hoq e-chaskita haykuqmasiq sitinwan qelqa pakanwan ima"; $langGiveTutor = "Pusaqta ruway"; +$langRemoveRight = "Qechuy kay huñita"; $langGiveAdmin = "Kamachiq kay"; -$langUserNumber = "Hayka kaq"; +$langUserNumber = "hayka kaq"; +$langDownloadUserList = "Wichachiy sinrita"; $langSend = "Apachiy"; -$langOneByOne = "Yapay maki ruwayllawan hoq haykuqmasita "; +$langUserAddExplanation = "Khipu apachisqaykiqa sapa seq\'enqa kanqapuni 5 kanchakuna (mana ni hujpas): Sutin Mamataytanmant- suti    Haykuqmasi-sutin   Qelqa-pakan    E-chaskin Tabulador nisqawan t\'aqapasqa hinallataq kay qati qati hinapi. Haykuqmasikunaqa chaskinqaku e-chaskinpi haykuqmasi sutinta qelqa-pakantawan"; +$langUserMany = "Apachimuy haykuqmasikunaq sinrinta kay khipu hinantin .txt"; +$langOneByOne = "Yapay maki ruwayllawan hoq haykuqmasita"; $langNow = "kunan"; $langTutor = "Pusaq"; $langTitular = "Ruwaq"; +$langAddHereSomeCourses = "T\'ijrachiy yachachikunaq sinrinta

Ajllay mayqan yachachinapi munashanki qelqachikuyta.
Qechuy ajllanata may yachachipi mama nusasqayki qelqachikunaykipaq.
Chaymantaqa OK nisqapi runp\'uta q\'apinki"; $langStudent = "yachaqe"; +$langImportUserList = "Apachimuy haykuqmasikunaq sinrinta"; $langAddAU = "Yapay haykuqmasita"; +$langAddedU = "yapachisqaña kanki. Sichus ña qelqarunki e-chaskiykita, chayqa apachimusaykiku haykuqmasi sutiykita"; $langTheU = "Hakuqmasi"; -$langOneResp = "Yachachinaq huj kamachiqnin "; -$langTaken = "ña kashan. Hoqta ajllay."; +$langRegYou = "Kay yachachinapin qelqacharunki"; +$langOneResp = "Yachachinaq huj kamachiqnin"; +$langTaken = "Ña kashan. Hoqta ajllay."; +$langUserNo = "Haykuqmasi suti ajllasqayki"; +$langFilled = "Mana llipin kanchakunatachu hunt\'achinki."; +$langInC = "kay yachachinapi"; +$langRole = "Nisqaynin"; $UserPicture = "Wanki"; $langProfileReg = "Haykuqmasi kasqaykimanta allchachikunña"; -$langUserFree = "Hakuqmasiq sutin ajllasqaykiqa a kashan. Ã�itiy \'Qepa\' nisqata wanpuqniykimanta chaymantaqa ajllay hoqta"; +$langEmailWrong = "E-chaski qelqasqaykiqa manan hunt\'achu kashan utaq hoqniraq seq\'ekunawan mana allin qelqasqa kashan"; +$langUserTaken = "Haykuqmasi sutin ajllasqaykiqa kashanña"; +$langFields = "Manan llipin kanchakunata hunt\'achinkichu"; +$langAgain = "Hoqmanta qallariy !"; +$langPassTwo = "Mana qelqarankichu kikin qelqa-pakata iskayninpi"; +$langViewProfile = "Noqamanta qhawariy (mana atikunchu t\'ijrayta)"; +$langModifProfile = "T\'ijrachiy imaymana noqamanta"; +$langIsReg = "T\'ijrachisqaykiqa allchasqaña"; +$langNowGoCreateYourCourse = "Kunanqa atillanki hoq yachachina kamayta"; +$langNowGoChooseYourCourses = "Kunanqa atinki yachachinakuna sinriman rispa ajllayta munasqaykikunata"; +$langMailHasBeenSent = "Chaskinki yuyarinaykipaq haykuqmasi sutita qelqa pakasqatawa hoq e-chaskipi."; +$langPersonalSettings = "Qanmanta ima willaykuna ña qelqachasqa kashan."; +$langManager = "Manuchakuq"; +$langFormula = "Munakullaspa"; +$langProblem = "Ima sasa tarispaqa, waqharillawayku tapuriwallaykupas."; +$langIs = "es"; +$langAddress = "Piqpa maypi kaqnin"; +$langSettings = "kay imakunawan:Haykuqmasiq sutin:"; +$langYouAreReg = "Qan qelqachikunkiña kaypi"; +$langDear = "Munasqa"; +$langYourReg = "Qelqachikusqaykiqa kaypin"; +$langUserFree = "Hakuqmasiq sutin ajllasqaykiqa ña kasha q\'apiy \'Qepa\' nisqata wanpuqniykimanta chaymantaqa ajllay hoqta."; +$langEmptyFields = "Mana llapan kanchakunatachu hunt\'achinki. Q\'apipay runp\'u \'Qepa\' wanp\'uqniykiqta ymanata hoqmanta ruway."; +$langPassTwice = "Mana qelqankichu kikin qelqa-pakata iskaykutipi. Q\'apipay runp\'u \'Qepa\' wanp\'uqniykiqta chaymanata hoqmanta ruway."; $langRegAdmin = "Yachachiq (yachachinata kamay)"; +$langRegStudent = "Yachaqe (hoq yachachinapi qelqachikusaq)"; +$langConfirmation = "Cheqaqchay qelqa pakasqata"; $langPass = "Qelqa paka"; +$langSurname = "Suti"; +$langRegistration = "Qelqachana"; +$langYourAccountParam = "Kaymi haykuqmasi sutiyki qelq- pakaykipas ima"; +$langLoginRequest = "Haykuqmasiq sutin mañakuy"; +$langDefineHeadings = "Ajllapay umachasqakunata"; +$langCourseAdministratorOnly = "Yachacheqkunalla"; +$langLostPassword = "Qonqarunkichu qelqa-pakata utaq haykuqmasi sutita ?"; +$langAdminOfCourse = "Yachachina kamachiq"; +$langSimpleUserOfCourse = "Yachachinaq haykuqmasin"; +$langIsTutor = "Pusaq"; +$langParamInTheCourse = "Yachachinaq ima kasqan"; +$langMember = "masimasi"; $langLock = "Hark\'ay"; +$langUnlock = "Kachariy"; +$langHaveNoCourse = "mana yachachinayuq"; +$langManage = "Hanp\'araq kamachiynin"; +$langAdministrationTools = "Kamachinaq llank\'anankuna"; +$langUserProfileReg = "Haykuqmasiq e-portafolio nisqan qelqachanakunña"; +$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Mana kanchu hoq haykuqmasipas kay e-chaskiwan"; +$langCourses4User = "Kay haykuqmasiq yachachinankuna"; +$langCoursesByUser = "Yachachinakuna sapanqa haykuqmasimanta"; +$langSubscribeUserToCourse = "Qelqachay yachaqekunata"; +$langPreced100 = "100 ñaupakuna"; +$langAddmore = "Yapay haykuqmasikuna qelqachasqata"; +$langAddback = "Riy yupachasqa haykuqmasikunaman"; +$langreg = "Qelqachay"; +$langQuit = "Lloqsiy"; +$your_password_has_been_reset = "Qelqa pakaykiqa hoqmanta ruwachikunña"; +$langSex = "Qhari warmi"; +$langClass = "Rak\'i"; +$langEdit = "Ruwapay"; +$required = "Kancha ruwanapaqpuni"; +$langOptionalTextFields = "Kanchakuna munaspapas ruwanapaq"; +$langMyProductions = "Llank\'asqaykuna"; +$langFileDeleted = "Khipuqa pichasqaña."; $FullUserName = "Hunt\'a suti"; +$SearchForUser = "Haykuqmasintinta maskhay"; +$SearchButton = "Maskhay"; +$SearchNoResultsFound = "Mana tarikunchu maskhasqata"; +$UsernameWrong = "Haykuqmasi sutiykiqa qelqakunman seq\'ekunawa, yupaykunawa kaykunawanpas _.-"; +$PasswordRequestFrom = "Kayqa e-chaskiq qelqa pakan mañakuymin"; +$CorrespondsToAccount = "Kay e-chaskiqa haykuqmasiq kay cuenta nisqanmantan."; +$CorrespondsToAccounts = "Kay e-chaskiqa haykuqmasiq kay cuenta nisqakunamantan."; +$AccountExternalAuthSource = "Dokeos kikinmanta manan ruwanmanchu mañakusqata, cuenta nisqaqa hawamantan kamachikushan. Ama hina kaychu, ima ruwaytaqa ruwariy hinallataq willay haykuqmasiman."; +$AccountsExternalAuthSource = "Dokeos kikinmanta manan ruwanmanchu mañakusqata, ichapas huj cuenta nisqaqapas hawamantan kamachikushan. Ama hina kaychu, ima ruwaytaqa ruwariy (hanp\'aramanta kamachikusqatapas) hinallataq willay haykuqmasiman."; +$RequestSentToPlatformAdmin = "Dokeos kikinmanta manan ruwanmanchu kay hina cuenta nisqapaq mañakusqata. Mañakusqaykiqa apachikunña hanp\'ara kamachiqman payllas ima ruwaytaqa ruwariqa hinallataq willasunki tukuyuspa. "; +$langphone = "Teléfono"; +$Unreg = "Horqoy"; +$MyProgress = "Purisqay"; +$ProgressIntroduction = "Ajllay yachachinamanta sesiónnisqata.
Qhawayta atinki sapanka yachachinapi imayna aypasqaykita."; +$Select = "Ajllay"; +$NeverExpires = "Haykaqpas tukukunchu"; +$On = "Kaypi"; +$ExpirationDate = "Pacha tukukuy"; +$ActiveAccount = "Kancharichiy cuenta nisqata"; +$YourAccountHasToBeApproved = "Qelqachikusqaykiqa chaymantaña chaskichikunqa"; +$ApprovalForNewAccount = "Musuq qelqachanaq chaninchaynin"; +$ManageUser = "Haykuqmasi kamachina"; +$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Qelqachay yachachiqkunata"; +$SendMessage = "Apachiy willanata"; +$PasswordEncryptedForSecurity = "Qelqa pakaykiqa encriptada nisqa kashan tajyaykipaq. Chayrayku hoqmanta mañakunki chayqa, musuq e-chaskita apachimusaykiku qelqa-pakaykiwan."; +$UsersUnsubscribed = "Haykuqmasikuna ajllasqaqa hoqochisqaña yachichinamanta"; +$SystemUnableToSendEmailContact = "Kay k\'itiqa manaraqmi apachisunkichu e-chaskita"; +$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Kay OpenId manan kashanchu base de datos nisqapiqa. Ama hina kaychu, qelqachakuy cuenta nisqata hap\'ipanaykipaq. Sichus cuenta nisqawan ña kashanki, chayqa ruwapay runaykimanta OpenId nisqa yapanapaq"; +$UsernameMaxXCharacters = "Haykuqmasi sutiqa kay yupasqa seq\'ellawan kanqa %s"; +$PictureUploaded = "Wankiykiqa apachikunña"; +$ProductionUploaded = "Llank\'asqaykiqa apachikunña"; +$FolderUpdated = "Wayaqa kunanyachisqa"; +$UsersRegistered = "Kay haykuqmasikunaqa qelqachikunkuña"; +$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Haykuqmasiqa qelqachikunña hoq coach nisqawan"; +$UserCreatedPlatform = "Hanp\'arapi kamasqa haykuqmasi"; +$UserInSession = "Sesion nisqaman haykuqmasi yapachisqaña"; +$UserNotAdded = "Haykuqmasi mana yapasqa"; +$NoSessionId = "Sesion nisqaqa manan riqsichikunranchu"; +$NoUsersRead = "Ama hina kaychu cheqaqchay kay khipukunata XML/CVS"; +$UserImportFileMessage = "Sichus kay khipukunapi XML/CVS haykuqmasikunaq sutinkuna (username) mana chaskikunqachu chayqa churakunqa kikin Sutin (Firstname) hinallataq Mamataytamanta suti (Lastname). Qhawarinaykipaq, kay hina sutiyuqpaqa Julio Montoya kaykuqmasi sutinqa kanqa jmontoya"; +$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Haukuqmasiqa ña qelqachikunña hoq coach nisqawan "; +$NewUserInTheCourse = "Musuq haykuqmasi yachachinanpi qelqachasqa"; +$MessageNewUserInTheCourse = "Kay willaqa willasunkin hoq musuq haykuqmasiq yachachinapi qelqachikusqanmantan"; +$EditNormalProfile = "Runamanta pisi ruwapay"; +$EditExtendProfile = "Runamanta askha ruwapay"; $EditInformation = "Ruwapay willanata"; +$RegisterUser = "Registrar usuario"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/reservation.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/reservation.inc.php index 29ef0b467d..54e5df24a7 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/reservation.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/reservation.inc.php @@ -1,29 +1,139 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/resourcelinker.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/resourcelinker.inc.php index 35b3a9886a..9e1b5354dd 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/resourcelinker.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/resourcelinker.inc.php @@ -1,4 +1,58 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/scorm.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/scorm.inc.php index cd12533159..daee015c65 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/scorm.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/scorm.inc.php @@ -1,46 +1,55 @@ Sichus scorm nisqapi ima kasqanta ruwapayanki, ichapas waqllichiwaq yachachinata utaq imaymana kasqatapas."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/scormdocument.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/scormdocument.inc.php index 8bfe0d6523..64c95442d2 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/scormdocument.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/scormdocument.inc.php @@ -1,8 +1,64 @@ "; +$langPublish = "Reqsipachiy"; +$langScormcontentstudent = "Kay yachachinaqa SCORM nisqapi kashan. Qhawayta munanki chayqa, ñit\'iy kayta : "; +$langScormcontent = "Kay kaqqa scorm nisqan
"; +$langDownloadAndZipEnd = "ZIP khipu apachikuspa kichachikunña"; +$langZipNoPhp = "Zip khipuqa mana ukhunpiqa apanmanchu .PHP khiputaqa"; +$langGroupForumLink = "Huñusqaq k\'itirimanan"; +$langGroupSpace = "Huñusqaq k\'itin"; +$langNotScormContent = "¡ Manan ZIP SCORM khipuchu !"; +$langNoText = "Qelqay qelqata / HTML kaqkunata"; +$langNoFileName = "Haykuchiy khipuq sutinta"; +$langMaxFileSize = "Khipuqa hatunkayninpiqa kayllan kanman"; +$langFileName = "Khipuq sutin"; +$langFileError = "Khipu apachiyta munasqaykiqa mana allinchu."; +$langDown = "Urapi"; +$langViMod = "Qhawarichikuy t\'ijrapasqaña"; +$langAddComment = "Yapay/t\'ijrapay hoq ima rimariyta"; +$langImpossible = "Manapuni ruwakunmanchu"; +$langNewDir = "Musuq wayaqaq sutin"; +$langTo = "a"; +$langNoSpace = "Pantarun qelqa khipukuna apachiypi. Manan kanchu hatun k\'iti wayaqaykipi"; +$langDownloadEnd = "Tukurunña qelqa khipukuna apachiyta"; +$langFileExists = "Manapuni ruwakunmanchu.
Ña kashan hoq khipu kikin sutiyuq."; +$langDocCopied = "Qelqa khipu kikinchasqa"; +$langDocDeleted = "Qelqa khipu pichasqa"; +$langElRen = "Imaymana sutichayasqa"; +$langDirMv = "Imaymana kuyuchisqa"; +$langComMod = "Ima rimariy t\'ijrapasqa"; +$langRename = "Sutichayay"; +$langCopy = "Kikinchay"; +$langNameDir = "Musuq wayaqaq sutin"; +$langDownloadFile = "ZIP khiputa IMS utaq SCORM ima kaqniyuqta apachiy servidor nisqaman"; +$learning_path_access = "Hoq yachanaman kaykuna ruwanapaqqa pichay/t\'ijray/qhawachiy/pakay/yapay, q\'apiy kay nisqapi \'Yachanakuna ruwaq\'."; +$langRoot = "saphi"; +$langBuilder = "Yachanakuna ruwaq"; +$lang_edit_learnpath = "Ruwapay suti/nisqaynin"; +$lang_add_title_and_desc = "Hoqmanta sutichayay hinllataq yapay desc."; +$lang_add_learnpath = "Kamay yachanata"; +$lang_learnpath_added = "Yachanaqa kamarisqaña. Kunanqa yapariwaq sutinchayninkunata. Sutipi q\'apispa ruwapay."; +$lang_delete_learnpath = "Pichay"; +$lang_learnpath_edited = "Yachanaqa ruwapasqaña"; +$lang_learnpath_deleted = "Kay yachana llipin sutinchasqayuq pichachikunña"; +$lang_no_publish = "Pakay yachaqekunaman"; +$lang_publish = "Qhawachiy yachaqekunaman"; +$lang_no_published = "kunanqa pakakushan yachaqekunapaqqa"; +$lang_published = "kunanqa qhawachikushan yachaqekunapaqqa"; +$lang_description = "Nisqaynin"; +$lang_title = "Sutinchaynin"; +$langScormBuilder = "SCORM ruwaq"; +$langCreateDoc = "Kamay qelqa khiputa"; +$langOrganiseDocuments = "Allichay qelqa khipukunata"; +$langUncompress = "Kicharisqa"; +$ExportShort = "SCORM nisqaq apachinan"; +$progress = "Purisqa"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/slideshow.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/slideshow.inc.php index 35b3a9886a..ea3fca421d 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/slideshow.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/slideshow.inc.php @@ -1,4 +1,21 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/survey.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/survey.inc.php index fc739fec74..90f4fa7408 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/survey.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/survey.inc.php @@ -1,7 +1,10 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/tracking.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/tracking.inc.php index 829b2f318d..1d437044e7 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/tracking.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/tracking.inc.php @@ -3,9 +3,240 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $langToolName = "Yupanakuna"; $TrackingDisabled = "Qatipayqa wañuchikun kay k\'iti kamachiqninwan"; -$InactivesStudents = "Yachaqekuna ruwapakuq"; -$AverageTimeSpentOnThePlatform = "May pachapi haykukun hanp\'araman"; -$AverageCoursePerStudent = "Yachachinakuna Willa-Qhawariy ...."; -$langLinksAccess = "Waskaqkuna"; +$InactivesStudents = "Yachaqekuna mana llank\'aq"; +$AverageTimeSpentOnThePlatform = "May pachapi haykukun hanp\'araman"; +$AverageCoursePerStudent = "Yachachinamanta promedion sapanka haykuqmasipaq"; +$AverageProgressInLearnpath = "T\'ajsa puriy yachanakunapi"; +$AverageResultsToTheExercices = "Llank\'aynakunapi markakuna"; +$SeeStudentList = "Qhaway haykuqmasikunaq sinrinta"; +$NbActiveSessions = "Sesiones nisqa hap\'ichisqa"; +$NbPastSessions = "Sesiones nisqa pasasqaña"; +$NbFutureSessions = "Sesiones nisqa hamuqkuna"; +$NbStudentPerSession = "Sapa sesión nisqapi hayka yachaqekuna"; +$NbCoursesPerSession = "Sapa sesión nisqapi hayka yachachinakuna"; +$SeeSessionList = "Qhaway sesiones nisqamanta sinrinta"; +$langShowNone = "Ama qhawachiychu mayqentapas"; +$langCourseStats = "Yachachinaq yupanakunan"; +$langToolsAccess = "Llank\'anakunaman haykunakuna"; +$langCourseAccess = "Kay yachachinaman haykunakuna"; +$langLinksAccess = "Waskhanakuna"; +$langDocumentsAccess = "Qelqa khipukuna"; +$langScormAccess = "Yachanakuna - yachachinakuna formato SCORM nisqapi"; +$langLinksDetails = "Waskhanakuna watukusqa"; +$langWorksDetails = "Llank\'aynakuna apachisqa"; +$langLoginsDetails = "Killapi q\'apiy hokaq llipinninta qhawanapaq"; +$langDocumentsDetails = "Qelqa khipu urayachisqakuna"; +$langExercicesDetails = "Llank\'aynakunapi markakuna aypasqa"; +$langBackToList = "Kutiy haykuqmasikunaq sinrinman"; +$langDetails = "Ancha willa"; +$langStatsOfCourse = "Yachachinaq yupanankuna"; +$langStatsOfUser = "Yachachinaq yupanankuna"; +$langStatsOfCampus = "Hanp\'araq yupanan"; +$langCountUsers = "Hayka haykuqmasikuna"; +$langCountToolAccess = "Kay yachachinaman hayka hap\'inachikuna kashan"; +$langLoginsTitleMonthColumn = "Killa"; +$langLoginsTitleCountColumn = "Hayka logins nisqakuna"; +$langToolTitleToolnameColumn = "Llank\'anaq sutin"; +$langToolTitleUsersColumn = "Clics haykuqmasikunaq ruwasqan"; +$langToolTitleCountColumn = "Llipin clics nisqakuna"; +$langLinksTitleLinkColumn = "Waskhanakuna"; +$langLinksTitleUsersColumn = "Clics haykuqmasikunaq ruwasqan"; +$langLinksTitleCountColumn = "Llapan clics nisqakuna"; +$langExercicesTitleExerciceColumn = "Llank\'aynakuna"; +$langExercicesTitleScoreColumn = "Marka"; +$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Qelqa khipukuna"; +$langDocumentsTitleUsersColumn = "Haykuqmasikuna urayachisqanku"; +$langDocumentsTitleCountColumn = "Llipin urayachisqakuna"; +$langScormContentColumn = "Sutinchaynin"; +$langScormStudentColumn = "Haykuqmasikuna"; +$langScormTitleColumn = "Imaymana"; +$langScormStatusColumn = "Ima kay"; +$langScormScoreColumn = "Marka"; +$langScormTimeColumn = "Pacha"; +$langScormNeverOpened = "Kay haykuqmasiqa manan hayk\'aqpas haykunchu kay yachachinamanqa."; +$langWorkTitle = "Sutinchaynin"; +$langWorkAuthors = "Ruwaq"; +$langWorkDescription = "Nisqaynin"; +$informationsAbout = "Qatina"; +$langNoEmail = "Manan kikin nisqaraq kashanchu e-chaskiqa"; +$langNoResult = "Manan kanchu imapas maskhasqamanta"; +$langCourse = "Yachachina"; +$langHits = "Haykunakuna"; +$langTotal = "Llipin"; +$langHour = "Tuy"; +$langDay = "P\'unchay"; +$langLittleHour = "h."; +$langLast31days = "Qepa 31 p\'unchaykunapi "; +$langLast7days = "Qepa 7 p\'unchaykunapi"; +$langThisday = "Kay p\'unchaypi"; +$langLogins = "Logins"; +$langLoginsExplaination = "Esta es la lista de sus accesos, junto con las herramientas que ha visitado en esas sesiones."; +$langExercicesResults = "Resultados de los ejercicios realizados"; +$langVisits = "watukuqkuna"; +$langAt = "en"; +$langLoginTitleDateColumn = "Pacha"; +$langLoginTitleCountColumn = "Watukuqkuna"; +$langLoginsAndAccessTools = "Logins y accesos a las herramientas"; +$langWorkUploads = "Llank\'aykuna apachisqa"; +$langErrorUserNotInGroup = "Haykuqmasi mana chaniyuq: kay haykuqmasiqa mana kanchu huñusqaykipiqa"; +$langListStudents = "Kay huñusqapi haykuqmasikunaq sinrin"; +$langPeriodHour = "Tuy"; +$langPeriodDay = "P\'unchay"; +$langPeriodWeek = "Qanchis p\'unchayuq"; +$langPeriodMonth = "Killa"; +$langPeriodYear = "Wata"; +$langNextDay = "Hamuq p\'unchay"; +$langPreviousDay = "Ñaupaq p\'unchay"; +$langNextWeek = "Hamuq qanchis p\'unchayuq"; +$langPreviousWeek = "Ñaupaq qanchis p\'unchayuq"; +$langNextMonth = "Hamuq killa"; +$langPreviousMonth = "Ñaupaq killa"; +$langNextYear = "Hamuq wata"; +$langPreviousYear = "Ñaupaq wata"; +$langViewToolList = "Qhaway llapan llank\'anakunamanta sinrinta"; +$langToolList = "Sinri llapan llank\'anakunamanta"; +$langFrom = "Pimanta"; +$langTo = "a"; +$langPeriodToDisplay = "Periodo"; +$langDetailView = "Pin qhawarirun"; +$langBredCrumpGroups = "Huñusqakuna"; +$langBredCrumpGroupSpace = "Huñusqakunaq K\'itin"; +$langBredCrumpUsers = "Haykuqmasikuna"; +$langAdminToolName = "Kamachiq yupanan"; +$langPlatformStats = "Hanp\'araq yupanan"; +$langStatsDatabase = "Base de datos nisqaq yupanan"; +$langPlatformAccess = "Hanp\'araman haykuna"; +$langPlatformCoursesAccess = "Yachachinakunaman haykuna"; +$langPlatformToolAccess = "Llank\'anakunaman haykuna"; +$langHardAndSoftUsed = "Países Proveedores Navegadores S.O. Referenciadores"; +$langStrangeCases = "Casos extraños"; +$langStatsDatabaseLink = "Q\'apiy kaypi"; +$langCountCours = "Hayka yachachinakuna"; +$langCountCourseByFaculte = "Hayka yachachinakuna sapanka mitapi"; +$langCountCourseByLanguage = "Hayka yachachinakuna sapanka simipi"; +$langCountCourseByVisibility = "Hayka yachachinakuna sapanka qhawarichikuypi"; +$langCountUsersByCourse = "Hayka haykuqmasikuna sapanka yachachinapi"; +$langCountUsersByFaculte = "Hayka haykuqmasikuna sapanka mitapi"; +$langCountUsersByStatus = "Hayka haykuqmasikuna sapanka ima kaypi"; +$langAccess = "Haykunakuna"; +$langCountries = "Suyukuna"; +$langProviders = "Qoqkuna"; +$langOS = "S.O."; +$langBrowsers = "Wanp\'uqkuna"; +$langReferers = "Masichaqkuna"; +$langAccessExplain = "(Haykuqmasi hanp\'araq index nisqanta kichaqtin)"; +$langTotalPlatformAccess = "Lliw"; +$langTotalPlatformLogin = "Lliw"; +$langMultipleLogins = "Cuentas nisqakuna kikin kaykunawan Haykuqmasiq sutin"; +$langMultipleUsernameAndPassword = "Cuentas nisqakuna kikin kaykunawan Haykuqmasiq sutin hina kaywanpas qelqa paka"; +$langMultipleEmails = "Cuentas nisqakuna kikin kaykunawan E-chaski"; +$langCourseWithoutProf = "Yachachinakuna mana yachachiqniyuq"; +$langCourseWithoutAccess = "Yachachinakuna mana hap\'ipasqa"; +$langLoginWithoutAccess = "Haykuqmasikunamanta suti mana hap\'ipasqa"; +$langAllRight = "Mana kanchu imapas mana reqsisqa"; +$langDefcon = "¡¡ Qhawaypas, rikurirqamun ima mana reqsisqakuna !!"; +$langNULLValue = "Ch\'usaq (utaq mana chaniyuq)"; +$langTrafficDetails = "Ancha willa haykuy-lluqsiymata"; +$langSeeIndividualTracking = "Para hacer un seguimiento individualizado ver la herramienta usuarios."; +$langPathNeverOpenedByAnybody = "Kay yachachinataqa manan hayk\'aqpas pipas kichanchu."; +$SynthesisView = "Resumen"; +$Visited = "Watukusqa"; +$FirstAccess = "Ñaupa haykuna"; +$LastAccess = "Qepa haykuna"; +$langProbationers = "Yachaqekuna"; +$MoyenneTest = "Media de los ejercicios"; +$exportExcel = "Apachiy Exce nisqaman"; +$MoyCourse = "Media de curso"; +$MoyenneExamen = "Media de examen"; +$MoySession = "Media de sesión"; +$TakenSessions = "Sesiones seguidas"; +$FollowUp = "Qatina"; +$Trainers = "Yachachiqkuna"; +$Administrators = "Kamachiqkuna"; +$Tracks = "Qatina"; +$Success = "Chaninchana"; +$ExcelFormat = "Formato Excel"; +$MyLearnpath = "Yachanay"; +$Time = "Pacha"; +$Score = "Marka"; +$LastConnexion = "Qepa hap\'inachiy"; +$ConnectionTime = "Hap\'inachikuymanta hayka pacha "; +$ConnectionsToThisCourse = "Kay yachachinaman hap\'inachikuykuna"; +$StudentTutors = "Yachaqeq pusaqninkuna"; +$StudentSessions = "Yachaqeq seseiones nisqankuna"; +$StudentCourses = "Yachaqeq yachachinankuna"; +$NoLearnpath = "Mana yachanakunayuq"; +$Attempts = "Malliykuna"; +$Correction = "Allinchana"; +$NoExercise = "Mana llank\'aynakunayuq"; +$LimitDate = "Pacha tukukuy"; +$SentDate = "Pacha apachinapaq"; +$Annotate = "Qelqay"; +$DayOfDelay = "Dias de retraso"; +$NoProduction = "Mana ruruykunayuq"; +$NoComment = "Mana rimaykunayuq"; +$LatestLogin = "Qepa hap\'inachiy"; +$TimeSpentOnThePlatform = "Hanp\'arapi unay qepakuy"; +$Messages = "Willaykuna"; +$AveragePostsInForum = "K\'itirimanapi hayka willaykuna"; +$AverageAssignments = "Hayka llank\'aynakuna"; +$Print = "Ñit\'iy"; +$StudentDetails = "Yachaqeq ancha willan"; +$StudentDetailsInCourse = "Yachaqe yachachinapi ancha willan"; +$Learnpaths = "Yachanakuna"; +$OtherTools = "Hokaq llank\'anakuna"; +$DetailsStudentInCourse = "Yachaqe yachachinapi ancha willan"; +$CourseTitle = "Yachachinaq sutinchaynin"; +$NbStudents = "Hayka yachaqekuna"; +$TimeSpentInTheCourse = "Yachachinapi unasqan"; +$AvgStudentsProgress = "Yachaqekunaq purisqan"; +$AvgCourseScore = "Puntuación media de las lecciones"; +$AvgMessages = "Willanakuna sapa yachaqemanta"; +$AvgAssignments = "Yachaqekunamanta llank\'aykuna"; +$ToolsMostUsed = "Aswan hap\'ipasqa llank\'anakuna"; +$StudentsTracking = "Yachaqekunaq qatipay"; +$CourseTracking = "Yachachinaq qatipaynin"; +$LinksMostClicked = "Waskhanakuna ancha watuchikusqa"; +$DocumentsMostDownloaded = "Qelqa khipukuna ancha urayachisqa"; +$LearningPathDetails = "Yachanaq ancha willan"; +$NoConnexion = "Mana pipas hap\'inachikushanchu"; +$TeacherInterface = "Yachachiqpa qhawaqnin"; +$CoachInterface = "Pusaqpa qhawaqnin"; +$AdminInterface = "Kamachiqpa qhawaqnin"; +$NumberOfSessions = "Hayka sesiónkuna"; +$YourCourseList = "Yachachinakunamanta sinriyki"; +$YourStatistics = "Yupanaykikuna"; +$CoachList = "Pusaqkunaqmanta sinri"; +$CoachStudents = "Pusaqpa yachaqenkuna"; +$NoLearningPath = "Manan kashanchu ima Yachanapas"; +$SessionCourses = "Yachachinakunaq sesiónkuna"; +$NoUsersInCourseTracking = "Yachachinapi yachaqekuna qelqachikusqata kaypin qatipayninta tarinki."; +$AvgTimeSpentInTheCourse = "Yachachinapi kuska pacha unasqan"; +$RemindInactiveUser = "Recordatorio para los usuarios sin actividad"; +$FirstLogin = "Huñichay haykunata"; +$AccessDetails = "Haykunapa ancha willan"; +$DateAndTimeOfAccess = "Pacha haykusqanamanta"; +$Duration = "Unayñin"; +$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Datos sobre del usuario que estaba registrado cuando el cálculo de su tiempo de permanencia en la plataforma no era posible."; +$DisplayCoaches = "Sumario de tutores"; +$DisplayUserOverview = "Sumario de usuario"; +$ExportUserOverviewOptions = "Opción de exportación del sumario de usuario"; +$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Los siguientes campos también serán exportados"; +$TotalExercisesScoreObtained = "Puntuación total del ejercicio"; +$TotalExercisesScorePossible = "Máxima puntuación total posible"; +$TotalExercisesAnswered = "Llank\'aynakunamanta hayka kutichisqakuna"; +$TotalExercisesScorePercentage = "Porcentaje total de la puntuación de los ejercicios"; +$ForumForumsNumber = "Hayka k\'itirimanakuna"; +$ForumThreadsNumber = "Hayka rimanakuna"; +$ForumPostsNumber = "Hayka willanaykuna"; +$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Conexiones al chat en los últimos %s días"; +$ChatLastConnection = "Última conexión al chat"; $CourseInformation = "Yachachinaq willaynin"; +$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Campos adicionales no serán exportados"; +$langSendNotification = "Apachiy willakuykunata"; +$TimeOfActiveByTraining = "Tiempo de una actividad por curso"; +$AvgAllUsersInAllCourses = "Promedio para todos los usuarios en todas las lecciones del curso"; +$AvgExercisesScore = "Puntuación media de los ejercicios"; +$TrainingTime = "Tiempo en el curso"; +$CourseProgress = "Progreso de lección"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/trad4all.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/trad4all.inc.php index 6ebcb8e8ed..0ed287c4bf 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/trad4all.inc.php @@ -4,7 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. $Title = "Sutinchaynin"; $By = "Pi churarun"; $UsersOnline = "Haykan kashanku"; -$Remove = "Wañuchiy"; +$Remove = "Pichay"; $Description = "Nisqasqa"; $Links = "Wataqkuna"; $langWorks = "Llank\'aykuna"; @@ -14,10 +14,11 @@ $langCreateDir = "Wayaqata kamariy"; $Name = "Suti"; $langComment = "Ima nisqakuna"; $langVisible = "Rikurisqa"; -$Download = "Apachiy"; +$langDirCr = "Wayaqa kamarisqa"; +$Download = "Urayachiy"; $langGroup = "Huñusqakuna"; $langEdit = "Hoqmanta ruway"; -$langGroupForum = "Huñusqamanta Rimarinakuy"; +$langGroupForum = "Huñusqamanta k\'itirimanan"; $Language = "Simi"; $LoginName = "Haykuqmasi"; $AutostartMp3 = "Chaskiy nisqata q\'apiy, pachanmanta uyariyta munaspaqa"; @@ -30,33 +31,41 @@ $Up = "Wichachiy"; $Theme = "Imamanta"; $TheListIsEmpty = "Yupaychasqaqa chinmi kashan"; $CreateCategory = "Kamay mitata"; +$SendFile = "Apachiy khiputa"; +$SaveChanges = "Allachay t\'jrasqaykunata"; +$SearchTerm = "Término a buscar"; +$TooShort = "Demasiado corto"; $langCourseCreate = "Kamay huj yachachinata"; $langTodo = "Ima rimariykuna"; $UserName = "Haykuqmasi"; $lang_show_hide = "Qhawarichiy / pakay"; +$langCategoryMod = "T\'ijrapay mitata"; $Hide = "Pakay"; -$langArchive = "Khipu"; +$langArchive = "khipu"; $langCourseCode = "Yachachinaq chinpun"; $langNoDescription = "Mana nisqasqawan"; $langOfficialCode = "Chinpu kamachisqa"; $FirstName = "Suti"; $LastName = "Mamatayta suti"; +$Status = "Ima kay"; $langEmail = "E-chaski"; +$SlideshowConversion = "Rikuchinapa t\'ijraynin"; $UploadFile = "Apachiy khiputa"; $AvailableFrom = "Maykanmanta kashan"; $AvailableTill = "Maymankama kashan"; -$Preview = "Ã�aupaq qhawariy"; +$Preview = "Ñaupaq qhawariy"; +$Type = "Ima niraq"; $EmailAddress = "E-chaski"; $Organisation = "May wasi"; $Reporting = "Willaykuna"; $Code = "Chinpu"; -$Update = "kunanyachiy"; +$Update = "Kunanyachiy"; $CurrentCourse = "Kunan yachachina"; $Back = "Kutiy"; $Info = "Willa"; $Search = "Maskhay"; -$AdvancedSearch = "Ñaupasqa maskhay"; -$Open = "kichay"; +$AdvancedSearch = "Askha maskhay"; +$Open = "Kichay"; $Import = "Apachimuy"; $AddAnother = "Hoqta yapay"; $Author = "Ruwaq"; @@ -65,6 +74,18 @@ $NoSearchResults = "Mana tarisqayuq maskhay"; $SelectQuestion = "Ajllay huy tapuyta"; $AddNewQuestionType = "Yapay hoqniraq tapukuyta"; $Numbered = "Yupachasqa"; +$iso639_2_code = "es"; +$iso639_1_code = "spa"; +$charset = "iso-8859-1"; +$text_dir = "ltr"; +$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif"; +$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif"; +$number_thousands_separator = "."; +$number_decimal_separator = ","; +$dateFormatShort = "%d %b %y"; +$dateFormatLong = "%A %d %B de %Y"; +$dateTimeFormatLong = "%d %B %Y, %I:%M %p"; +$timeNoSecFormat = "%I:%M %p"; $langYes = "Arí"; $langNo = "Mana"; $Next = "Qatiq"; @@ -73,8 +94,8 @@ $langBackHome = "Kutiy raphi wasiman"; $langPropositions = "Allinyanachipaq"; $langMaj = "Kunanyachiy"; $langModify = "T\'ikray"; -$langDelete = "Wañuchiy"; -$langInvisible = "Mana rijuriq"; +$langDelete = "Pichay"; +$langInvisible = "mana rikuriq"; $langSave = "Allchay"; $langMove = "Kuyuchiy"; $Help = "Yanapay"; @@ -85,23 +106,24 @@ $langBackList = "Kutiy yupasqaman"; $langText = "Qelqa"; $langEmpty = "Ch\'usaq"; $langConfirmYourChoice = "Ama hina kaychu, cheqaychay ajllasqaykita"; +$langAnd = "chaymantari"; $langChoice = "Ajllasqayki"; $langFinish = "Tukuy"; $langCancel = "Wañuchiy"; -$langNotAllowed = "Hoqmanta haykuy hanp\'araman, ichapas ña tukurun haykusqaykimanta utaq manan kayqa haykunaykipaqchu"; -$langNotLogged = "Mana haykunkichu Yachachinaman haykuqmasi hina"; +$langNotAllowed = "Hoqmanta haykuy hanp\'araman, ichapas ña tukurun haykusqaykimanta utaq manan kayqa haykunaykipaqchu."; +$langNotLogged = "Mana haykunkichu yachachinaman haykuqmasi hina"; $langManager = "Kamachina"; $langOptional = "Munaspapas"; $NextPage = "Qatiqnin raphi"; $PreviousPage = "Ñaupaqnin raphi"; $langUse = "Hapipay"; $langTotal = "Lliu"; -$langTake = "Ajllay"; +$langTake = "ajllay"; $langOne = "Huj"; $langSeveral = "Askha"; $langNotice = "Willay"; $langDate = "Pacha"; -$langAmong = "Haykuy"; +$langAmong = "haykuy"; $langShow = "Whawachiy"; $langMyCourses = "Noqapaq yachachiykuna"; $langModifyProfile = "Noqamanta"; @@ -116,33 +138,35 @@ $AddedResources = "Yanapaysikuna yapasqa"; $lang_modify_resource = "Ti\'rachiy / yapay yanapaysikunata"; $lang_resource = "Yanapaysina"; $lang_resources = "Yanapaysinakuna"; -$Close = "Wisqay"; +$Close = "wisqay"; $langPlatform = "Hanp\'ara"; $localLangName = "simi"; $email = "e-chaski"; -$langCourseCodeAlreadyExists = "Kay chinpuqa kashanña. Hoqta ajllaspa malliy"; +$langCourseCodeAlreadyExists = "kay chinpuqa kashanña. Hoqta ajllaspa malliy."; $Statistics = "Yupanakuna"; $langPrevious = "Ñaupaq"; $DestDirectoryDoesntExist = "Wayaqepi allchanapaqqa mana kanchu"; -$Courses = "Yachachikuna"; +$Courses = "yachachinakuna"; +$In = "kaypi"; $langShowAll = "Llapanta qhawachiy"; $langPage = "Raphi"; $englishLangName = "Inglés simipi"; $Home = "Qallariy"; $langAreYouSureToDelete = "Cheqaychu picharuyta munanki?"; $SelectAll = "Ajllay llapanta"; -$UnSelectAll = "Wañuchiy ajllay llapanta nisqa"; +$UnSelectAll = "Wañuchiy ajllay llapanta nisqa"; $WithSelected = "Ajllasqawan"; $langOnLine = "Haykan kashanku"; $langUsers = "Haykuqmasikuna"; $langPlatformAdmin = "Hanp\'araq kamachina"; -$UserInfo = "Haykuqmasimanta willay"; -$langNameOfLang = "Simimanta sutin"; -$langCheckAll = "Cheqaqchay"; +$UserInfo = "haykuqmasimanta willay"; +$langModifyQuestion = "T\'ijrapay taputa"; +$langNameOfLang = "yimimanta sutin"; +$langCheckAll = "cheqaqchay"; $langNbAnnoucement = "Willaykuna"; $lang_no_access_here = "Kaymanqa mana haykuwaqchu"; -$langOtherCourses = "Hoq yachachinakuna"; -$Doc = "Qelqa khipu"; +$langOtherCourses = "hoq yachachinakuna"; +$Doc = "qelqa khipu"; $PlataformAdmin = "Hanp\'araq kamachina"; $Groups = "Huñusqakuna"; $GroupManagement = "Huñusqakunaq kamachiy"; @@ -175,14 +199,53 @@ $ThursdayLong = "Illapachay"; $FridayLong = "Ch\'askachay"; $SaturdayLong = "K\'uychichay"; $SundayLong = "Intichay"; +$JanuaryInit = "E"; +$FebruaryInit = "F"; +$MarchInit = "M"; +$AprilInit = "A"; +$MayInit = "M"; +$JuneInit = "J"; +$JulyInit = "J"; +$AugustInit = "A"; +$SeptemberInit = "S"; +$OctoberInit = "O"; +$NovemberInit = "N"; +$DecemberInit = "D"; +$JanuaryShort = "Ene"; +$FebruaryShort = "Feb"; +$MarchShort = "Mar"; +$AprilShort = "Abr"; +$MayShort = "May"; +$JuneShort = "Jun"; +$JulyShort = "Jul"; +$AugustShort = "Ago"; +$SeptemberShort = "Sep"; +$OctoberShort = "Oct"; +$NovemberShort = "Nov"; +$DecemberShort = "Dic"; +$JanuaryLong = "Enero"; +$FebruaryLong = "Febrero"; +$MarchLong = "Marzo"; +$AprilLong = "Abril"; +$MayLong = "Mayo"; +$JuneLong = "Junio"; +$JulyLong = "Julio"; +$AugustLong = "Agosto"; +$SeptemberLong = "Septiembre"; +$OctoberLong = "Octubre"; +$NovemberLong = "Noviembre"; +$DecemberLong = "Diciembre"; $langMyCompetences = "Atipanaykuna"; $langMyDiplomas = "Sutinchachiykuna"; $langMyPersonalOpenArea = "Runakunapaq k\'itiy"; $langMyTeach = "Imata yachachiyman"; $Agenda = "Ima ruway"; +$HourShort = "h"; $PleaseTryAgain = "¡ Ama hina kaychu, hoqmanta ruwaruy !"; $UplNotAZip = "Archivo ajllasqaqa manan archivo zip. nisqachu"; -$UplUploadSucceeded = "Khipuqa apachisqaña!"; +$UplUploadSucceeded = "Khipuqa apachisqaña !"; +$ExportAsCSV = "Apachiy CSV khipuman"; +$ExportAsXLS = "Apachiy XLS khipuman"; $Done = "Ruwasqa"; $Documents = "Qelqa khipukuna"; $DocumentAdded = "Qelqa khipu yapasqa"; @@ -195,98 +258,408 @@ $Learnpath = "Yachanakuna"; $Link = "Waskaqkuna"; $Announcement = "Willaykuna"; $Dropbox = "Qelqa khipukunata t\'aqapay"; -$Conference = "Huñurinakuy internetpi"; +$Quiz = "Llank\'aynakuna"; +$langChat = "Chat"; +$Conference = "Huñurinakuy internetpi"; $Student_publication = "Llank\'aykuna"; $Tracking = "Willakuna"; -$langhomepage_link = "Yapay hoq wasqaqta Yachachinaq raphi qallariyninman"; +$langhomepage_link = "Yapay hoq waskhanata yachachinaq raphi qallariyninman"; $Course_setting = "Yachachinaq kamachiynin"; +$langbackup = "Yachachinaq Kikinchaynin waqaychasqa"; +$langcopy_course_content = "Yachachinaq kaqkunamanata Kikinchan waqaychasqa"; $langrecycle_course = "Waqaychay kay yachachinata"; $StartDate = "P\'unchay qallariy"; $EndDate = "P\'unchay tukukuy"; $StartTime = "Tuy qallariy"; $EndTime = "Tuy tukukuy"; -$langYouWereCalled = "Waqhashasunki hoqman rimakunaykipaq"; +$langYouWereCalled = "Waqhashasunki hoqwan rimakunaykipaq "; $langDoYouAccept = "Chaskinkichu?"; -$Everybody = "Yachachinaq llapan haykuqmasikuna"; +$Everybody = "yachachinaq llapan haykuqmasikuna"; $SentTo = "Pipaqman apachikunqa"; $Export = "Apachiy"; $Tools = "Llank\'anakuna"; $Everyone = "Sapanka"; -$SelectGroupsUsers = "Ajllay huñusqakunata / haykuqmasikunata"; +$SelectGroupsUsers = "Ajllay huñusqakunata/haykuqmasikunata"; $Student = "Yachaqe"; $Teacher = "Yachachiq"; +$Send2All = "Mana ajllankichu mayqen haykuqmasitapas / huñusqatapas. Kay item nisqaqa llapan haykuqmasikunan qhawanqaku."; +$wiki = "Wiki"; $Complete = "Tukusqa"; $Incomplete = "Mana tukusqa"; $reservation = "waqaychay"; $StartTimeWindow = "Qallariy"; $EndTimeWindow = "Tukukuy"; -$InThisCourse = "Kay yachachinapi"; +$AccessNotAllowed = "Kay raphiman haykuyqa manan kashanchu"; +$InThisCourse = "kay yachachinapi"; $ThisFieldIsRequired = "kancha ruwanapaqpuni"; -$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "P\'unchay tukukunamantaqa ñaupaqninpi kanqapuni p\'unchay qallarina"; +$AllowedHTMLTags = "Etiquetas HTML nisqa chaskinallapaq"; +$FormHasErrorsPleaseComplete = "Kaypi imaymana qelqasqaykiqa mana allichu utaq mana hunt\'achisqa kashan. Aman hina kaychu, qhawaruy qelqasqaykita."; +$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "P\'unchay tukukunamantaqa ñaupaqninpi kanqapuni p\'unchay qallarina"; +$InvalidDate = "Pacha mana allin churasqa"; +$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Seq\'ekunallata yupaykunallatawan chaskin"; +$langBasicOverview = "Llanp\'u qhawariy"; $CourseAdminRole = "Yachachina kamachiq"; +$UserRole = "Ruwaynin"; $OnlyImagesAllowed = "Wankikunataqa kay hinallapi churanaqa PNG, JPG, GIF nisqakunapi"; $ViewRight = "Qhawariy"; $EditRight = "Ruwapay"; +$DeleteRight = "Pichay"; +$OverviewCourseRights = "Ruwayninmanta huñichaymantawan nisqaynin"; +$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Ruwaynin"; +$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Huñichay"; +$langAdvanced = "Askha"; +$RightValueModified = "Ima churasqaqa t\'ijrapachisqañan."; +$course_rights = "Ruwayninmanta huñichaymantawan kamachiynin"; +$Visio_conference = "Huñunakuy video-rimarinakuypi"; $CourseAdminRoleDescription = "Yachachina kamachiq"; $Download = "Urayachiy"; $Move = "Kuyurichiy"; $MoveTo = "Kuyurichiy kayman"; -$Delete = "Wañuchiy"; +$Delete = "Pichay"; +$MoveFileTo = "Kuyuchiy khiputa kayman"; $Save = "Allchay"; $Error = "Pantay"; $Anonymous = "Mana sutiyuq"; -$Inbox = "k\'uchu chaskiq"; +$h = "h"; +$CreateNewGlobalRole = "Kamay musuq lliw ruwayninta"; +$CreateNewLocalRole = "Kamay musuq kayllapi ruwayninta"; +$Actions = "Ruwarparina"; +$Inbox = "K\'uchu chaskiq"; +$ComposeMessage = "Qelqay usqay willaykunata"; $Other = "Hoq"; $AddRight = "Yapay"; $CampusHomepage = "Raphi qallariy"; +$YouHaveNewMessage = "Musuq willanaykin kashan"; +$myActiveSessions = "Sesiones nisqaykuna hap\'ichisqa"; +$myInactiveSessions = "Sesiones nisqaykuna mana hap\'ichisqa"; $FileUpload = "Khipu apachiy"; +$langMyActiveSessions = "Sesiones nisqaykuna hap\'ichisqa"; +$langMyInActiveSessions = "Sesiones nisqaykuna mana hap\'ichisqa"; $langMySpace = "Willakuna"; +$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Kay extensión nisqaqa hap\'ichisqañan, ichaqa kunanqa manaraq kanqachu hap\'ichasqa."; $MyStudents = "Yachaqeykuna"; +$Progress = "Purisqa"; +$Or = "o"; $Uploading = "Apachisqa..."; +$AccountExpired = "Cuenta caducada"; +$AccountInactive = "Cuenta sin activar"; +$ActionNotAllowed = "Ruwarparina mana ruwanapaq"; +$SubTitle = "Sullk\'a sutinchaynin"; $NoResourcesToRecycle = "Mana kanchu yanapaysinakuna waqaychanapaq"; +$noOpen = "Mana kichakunchu"; +$TempsFrequentation = "Tiempo de frecuenciación"; +$Progression = "Purisqa"; +$NoCourse = "Yachachinaqa mana tarikunchu"; +$Teachers = "Yachachiqkuna"; +$Session = "Sesión nisqa"; +$Sessions = "Sesiones nisqakuna"; +$NoSession = "Sesión mana atikunchu tarichikuyta"; +$NoStudent = "Yachaqeqa manan tarikunchu"; +$Students = "Yachaqekuna"; +$NoResults = "Mana tarikunchu maskhasqakunaqa"; +$Tutors = "Pusaqkuna"; +$Tel = "Teléf."; +$NoTel = "Mana teléfonoyuq"; $SendMail = "Apachiy e-chaskita"; +$RdvAgenda = "Ruwanapi ima ruwaypi tupanapaq"; +$VideoConf = "Video-rimarinakuy"; +$MyProgress = "Pusisqay"; $NoOnlineStudents = "Mana yachaqekuna kashankuchu"; +$InCourse = "yachachinapi"; +$UserOnlineListSession = "Lista de usuarios en línea - Sesión"; +$From = "de"; +$To = "pipaq"; +$Content = "Contenido"; $year = "wata"; +$Years = "watakuna"; +$Day = "p\'unchay"; +$Days = "p\'unchaykuna"; $PleaseStandBy = "Ama hina kaychu, suyaruy..."; +$AvailableUntill = "Kaykama kashan"; +$HourMinuteDivider = "h"; +$Visio_classroom = "Video-rimarinakuyta utichiy"; $Survey = "Tapuykuna"; +$More = "Aswan"; +$ClickHere = "Q\'apiy kaypi"; +$Here = "kaypi"; $SaveQuestion = "Allchay taputa"; -$DisplayAll = "Llanta Qhawarichiy"; +$ReturnTo = "kutiy kayman"; +$Horizontal = "Horizontal"; +$Vertical = "Vertical"; +$DisplaySearchResults = "Qhawarichiy maskhasqamanta tarisqakunata"; +$DisplayAll = "Llanta qhawarichiy"; $File_upload = "Khiputa apachiy"; -$NoUsersInCourse = "Kay yachachinaqa mana haykuqmasikunayuqchu"; +$NoUsersInCourse = "Kay yachachinaqa mana haykuqmasikunayuqchu"; +$Percentage = "Porcentaje"; +$Information = "Willa"; +$EmailDestination = "Chayana"; +$SendEmail = "Apachiy e-chakita"; $EmailTitle = "E-chaskiq sutinchaynin"; +$EmailText = "E-chakipi kaq"; $Send = "Apachiy"; +$Comments = "Rimayrikuna"; +$ModifyRecipientList = "T\'ijrapay chayanakunaq sinrinta"; +$Line = "Seq\'e"; +$NoLinkVisited = "Mana watukunchu ima waskhanapas"; +$NoDocumentDownloaded = "Mana uraychikunchu ima qelqa khipupas"; +$Clicks = "clics"; +$SearchResults = "Maskhay tarisqakunata"; +$SessionPast = "Pasada"; +$SessionActive = "Activa"; $SessionFuture = "Manaraq qallarinraqchu"; +$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B %Y"; +$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Carpeta no válida: por favor cree una carpeta que se llame images en la herramienta documentos, para poder enviar a ella las imagenes que suba."; +$UsersConnectedToMySessions = "Usuarios conectados a mis sesiones"; +$Category = "Mita"; +$DearUser = "Estimado usuario"; +$YourRegistrationData = "Estos son sus datos de acceso"; +$ResetLink = "Pulse en el siguiente enlace para regenerar su contraseña"; +$VisibilityChanged = "La visibilidad ha sido cambiada."; +$MainNavigation = "Navegación principal"; +$SeeDetail = "Ver detalles"; +$GroupSingle = "Huñusqa"; +$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Por favor, pruebe a identificarse de nuevo desde la página principal de la plataforma"; +$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Por favor, pruebe a identificarse de nuevo usando el formulario inferior"; +$AccessToFaq = "Acceder a las preguntas más frecuentes (FAQ)"; +$Faq = "Preguntas más frecuentes (FAQ)"; +$RemindInactivesLearnersSince = "Recordatorio para los usuarios que han permanecido inactivos durante más de"; +$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Falta de actividad en %s"; +$RemindInactiveLearnersMailContent = "Estimado usuario,

no ha tenido actividad en %s desde hace más de %s días."; +$OpenIdAuthentication = "Autentificación OpenID"; +$UploadMaxSize = "Tamaño máximo de los envíos"; $Unknown = "Mana reqsisqa"; +$MoveUp = "Kuyuchiy wichayman"; +$MoveDown = "Kuyuchiy urayman"; +$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Envío de archivo no completado: este tipo de archivo o su extensión no están permitidos"; +$OpenIDURL = "URL OpenID"; +$UplFileTooBig = "El archivo que ha enviado es demasiado grande para la actual configuración de Dokeos (%sMB). Para más información, póngase en contacto con el administrador de la plataforma."; +$UplGenericError = "El envío del archivo no se ha podido realizar. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el administrador de la plataforma."; +$MyGradebook = "Mis calificaciones"; +$Gradebook = "Cuaderno de calificaciones"; +$OpenIDWhatIs = "¿ Imataq OpenID nisqari ?"; +$OpenIDDescription = "OpenID elimina la necesidad de tener varios nombres de usuario en distintos sitios web, simplificando la experiencia del usuario en la Red. Vd. puede escoger el proveedor de OpenID que mejor satisfaga sus necesidades y, lo que es más importante, aquel en el que tenga más confianza. También, aunque cambie de proveedor, podrá conservar su OpenID. Y lo mejor de todo, OpenID es una tecnología no propietaria y completamente gratuita. Para las empresas, esto significa un menor costo de administración de cuentas y contraseñas. OpenID reduce la frustración del usuario permitiendo que los usuarios tengan el control de su acceso.

Para saber más..."; +$NoManager = "Sin responsable"; +$ExportiCal = "Exportar en formato iCal"; +$ExportiCalPublic = "Exportar en formato iCal como evento público"; +$ExportiCalPrivate = "Exportar en formato iCal como evento privado"; +$ExportiCalConfidential = "Exportar en formato iCal como evento confidencial"; $MoreStats = "Aswan yupanakuna"; -$MinDecade = "Chunka Wata"; -$MinYear = "Wata"; +$Drh = "Responsable de Recursos Humanos"; +$MinDecade = "chunka wata"; +$MinYear = "wata"; $MinMonth = "killa"; -$MinYears = "Watakuna"; +$MinWeek = "qanchis p\'unchayniyuq"; +$MinDay = "p\'unchay"; +$MinHour = "tuy"; +$MinMinute = "minuto"; +$MinDecades = "chunka watakunayuqkuna"; +$MinYears = "watakuna"; +$MinMonths = "killakuna"; +$MinWeeks = "qanchis p\'unchayniyuqkuna"; +$MinDays = "p\'unchaykuna"; +$MinHours = "horas"; +$MinMinutes = "minutos"; +$HomeDirectory = "Principal"; +$DocumentCreated = "Qelqa khipu kamarisqa"; +$ForumAdded = "K\'itirimana yapasqa"; +$ForumThreadAdded = "Tema de discusión añadido al foro"; +$ForumAttachmentAdded = "Archivo adjunto añadido al foro"; +$directory = "wayaqa"; +$Directories = "wayaqakuna"; $UserAge = "Watan"; +$UserBirthday = "Paqariq pacha"; +$Course = "Yachachina"; +$FilesUpload = "qelqa khipukuna"; +$ExerciseFinished = "Llank\'ayna tukusqa"; $UserSex = "Qhari-warmichu"; +$UserNativeLanguage = "Mama simi"; +$UserResidenceCountry = "Suyu tiyaqnin"; +$AddAnAttachment = "Yapachiy hoq khiputa"; +$FileComment = "Khipumanta rimariy"; +$FileName = "Khipuq sutin"; +$SessionsAdmin = "Sesiones nisqaqpa kamachiq"; +$MakeChangeable = "T\'ijrachiy t\'ijrapanachinaman"; +$MakeUnchangeable = "T\'ijrachiy mana t\'ijrapanachinaman"; +$UserFields = "Haykuqmasiq kanchan"; +$FieldShown = "Qhawachiy kanchata"; +$CannotShowField = "Mana qhawachikunmanchu kanchaqa"; +$FieldHidden = "Pakay kanchata"; +$CannotHideField = "Manan atikunchu kancha pakayta"; +$FieldMadeChangeable = "Kanchaqa t\'ijrapachikunqan kunan"; +$CannotMakeFieldChangeable = "Mana t\'ijrachikunmanchu kanchaqa t\'ijrapanachinaman"; +$FieldMadeUnchangeable = "Kancha t\'ijrachisqa t\'ijrapanachinaman"; +$CannotMakeFieldUnchangeable = "Kanchaqa manan t\'ijrachikunchu mana t\'ijrapanachinamanqa"; +$Folder = "Wayaqa"; +$CloseOtherSession = "Chatqa manan kashanchu haykunapaqqa yachachinaq hoq raphi kichasqarayku, ama hina kaychu hoqmanta haykuy chat nisqaman"; +$FileUploadSucces = "Khipuqa apachikunña"; $Yesterday = "Qayna p\'unchay"; +$Submit = "Apachiy"; +$Department = "Departamento"; +$BackToNewSearch = "Kutiy musuq maskhayta ruwanapaq"; +$Step = "Etapa"; +$SomethingFemininAddedSuccessfully = "yapachikunña"; +$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "yapachikunña"; +$DeleteError = "Pichayqa pantarun"; +$StepsList = "Lista de etapas"; +$AddStep = "Añadir etapa"; +$StepCode = "Código de la etapa"; +$Label = "Etiqueta nisqa"; +$UnableToConnectTo = "Imposible conectar con"; $NoUser = "Mana haykuqmasikunayuq"; +$SearchResultsFor = "Resultados de la búsqueda para:"; +$SelectFile = "Ajllay hoq khiputa"; +$WarningFaqFileNonWriteable = "Atención - El archivo FAQ localizado en el directorio /home/ de su plataforma, no es un archivo en el que se pueda escribir. Su texto no será guardado hasta que no cambie los permisos del archivo."; +$AddCategory = "Yapay mitata"; +$NoExercises = "Manan kashanchu llank\'aynakuna hap\'ipanapaq"; +$NotAllowedClickBack = "Lo sentimos, no le está permitido acceder a esta página. Para volver a la página anterior pulse el enlace inferior o haga clic en el botón \"Atrás\" de su navegador."; +$Exercise = "Llank\'ayna"; +$Result = "Tarisqakuna"; +$AttemptingToLoginAs = "Intentar identificarse como %s %s (id %s)"; +$LoginSuccessfulGoToX = "Reqsipakuy ruwasqañan. Riy kayman %s"; +$FckMp3Autostart = "Qallarichiy uyarinataqa kikinllamanta"; +$Learner = "Yachaqe"; +$IntroductionTextUpdated = "Qelqa haykuchiyqa kunanyachisqañan"; +$Align = "Alineación"; +$Width = "Kinraynin"; +$VSpace = "Espacio V"; +$HSpace = "Espacio H"; +$Border = "Borde"; +$Alt = "Sayay"; +$Height = "Sayaynin"; +$ImageManager = "Wanki kamachiq"; $ImageFile = "Wanki"; +$ConstrainProportions = "Sayayninta hap\'ipayay"; +$InsertImage = "Apachimuy wankita"; +$AccountActive = "Cuenta activa"; +$GroupSpace = "Huñusqaq k\'itin"; +$GroupWiki = "Wiki"; +$ExportToPDF = "Apachiy PDF nisqaman"; +$CommentAdded = "Rimariy yapasqa"; +$BackToPreviousPage = "Kutiy ñaupa raphiman"; +$ListView = "Qhawarichiy sinri hinata"; +$NoOfficialCode = "No Código oficial"; +$Owner = "Propietario"; +$DisplayOrder = "Orden"; +$SearchFeatureDoIndexDocument = "¿ Indexankinchu qelqa khipu imaymaninta ?"; +$SearchFeatureDocumentLanguage = "Indexanapaq qelqa khipuq simin"; +$With = "con"; +$GeneralCoach = "Lliw Coach nisqa"; +$SaveDocument = "Allchay qelqa khiputa"; +$CategoryDeleted = "Mitaqa pichachisqañan"; +$CategoryAdded = "Mita yapasqaña"; +$IP = "IP"; +$Qualify = "Chaninchay"; $Words = "Rimaykuna"; $GoBack = "Kutiy"; +$Details = "Detalles"; +$EditLink = "Ruwapay waskhanata"; +$LinkEdited = "Waskhanaqa t\'ijrapachisqañan"; +$ForumThreads = "K\'itirimanaq rimanankunan"; +$GradebookVisible = "Qhawakuq"; $GradebookInvisible = "Pakasqa"; +$Phone = "Teléfono"; +$InfoMessage = "Willamanta willana"; +$ConfirmationMessage = "Cheqaqchanamanta willana"; +$WarningMessage = "Willaymanta willana"; +$ErrorMessage = "Pantaymanta willana"; +$Glossary = "Glosario nisqa"; $Coach = "Pusaq"; +$Wiki = "Wiki"; +$Condition = "Condición"; +$CourseSettings = "Yachachinaq kamachiynin"; +$EmailNotifications = "E-chaskipi willanakuykuna"; +$UserRights = "Derechos de usuario"; +$Theming = "Rimana"; +$Qualification = "Chaninchana"; +$OnlyNumbers = "Yupaykunallata"; +$ReorderOptions = "Allichayay imaymanakunata"; +$EditUserFields = "Ruwapay haykuqmasiq kanchanta"; +$OptionText = "Qelqan imaymankunan"; +$FieldTypeDoubleSelect = "Kancha iskhaymanta ajllaq"; +$FieldTypeDivider = "Kancha t\'aqapaqmanta"; +$TooShort = "Demasiado corto"; $ResourceDeleted = "Yanapaysina wañuchisqa"; +$AdvancedParameters = "Parámetros avanzados"; +$GoTo = "Riy kayman"; +$SessionNameAndCourseTitle = "Yachachinaq sutinchaynin sesiónpa sutinpas"; +$CreationDate = "Pacha kamarisqa"; $LastUpdateDate = "Qepa kunanyachisqa"; +$ViewHistoryChange = "Ver historial de cambios"; +$langNameOfLang['dutch_corporate'] = "holandés corporativo"; +$SearchGoToLearningPath = "Riy yachanaman"; +$SearchLectureLibrary = "Biblioteca de lecciones"; $SearchImagePreview = "Ñaupaq qhawariy"; +$SearchAdvancedOptions = "Opciones de búsqueda avanzadas"; $SearchResetKeywords = "Pichay ancha rimaykunata"; +$SearchKeywords = "Ancha simikuna"; +$IntroductionTextDeleted = "Qelqa haykuchiyqa pichasqañan"; +$SearchKeywordsHelpTitle = "Ayuda búsqueda por palabras clave"; +$SearchKeywordsHelpComment = "Selecciona las palabras clave en uno o más de los campos y haz clic por el botón de búsqueda.

Para seleccionar más de una palabra clave en un campo, usa Ctrl+Clic"; +$Validate = "Validar"; +$SearchCombineSearchWith = "Combinar palabras clave con"; +$SearchFeatureNotEnabledComment = "La búsqueda full-text no esta activada en esta plataforma. Por favor, contacte con el administrador de la plataforma"; +$Top = "Qallarina"; $YourTextHere = "Qelqanayki kaypi"; $OrderBy = "Imayna allchachin"; +$Notebook = "Notas personales"; +$FieldRequired = "Kancha ruwanallapaqpuni"; +$BookingSystem = "Waqaychanakuna"; +$Any = "Mayqenpas"; +$SpecificSearchFields = "Campos específicos de búsqueda"; +$SpecificSearchFieldsIntro = "Aquí usted puede definir los campos que quiere usar para indexar el contenido. Cuando esté indexando un elemento podrá agregar uno o más términos en cada campo separados por comas."; +$AddSpecificSearchField = "Agregar un campo espefífico de búsqueda"; +$SaveSettings = "Ima ajllasqakunata allchay"; +$NoParticipation = "Manan kanshanchu haykuqmasikuna"; $Subscribers = "Qelqachaqkuna"; $Accept = "Chaskiy"; $Reserved = "Waqaychasqa"; +$SharedDocumentsDirectory = "Wayaqa qelqa khipukuna t\'aqapasqamanta"; +$Gallery = "Galería"; $Audio = "Uyarina"; +$Level = "T\'aqa"; +$Duration = "Unayñin "; +$SearchPrefilterPrefix = "Campo específico para prefiltrado"; +$SearchPrefilterPrefixComment = "Esta opción le permite elegir el campo específico que va a ser usado en el tipo de búsqueda prefiltrado."; +$MaxTimeAllowed = "Tiempo máximo permitido (min)"; +$Class = "Clase"; +$Select = "Ajllay"; +$Booking = "Waqaychanakuna"; +$ManageReservations = "Kamachiy waqaychanakunata"; +$DestinationUsers = "Haykuqmasikunaman chayana"; +$AttachmentFileDeleteSuccess = "Khipu yapachasqaqa pichasqañan"; +$AccountURLInactive = "Cuenta no activada en esta URL"; +$MaxFileSize = "Tamaño máximo de archivo"; $SendFileError = "Patay khipu apachisqapi"; +$Expired = "Vencido"; +$InvitationHasBeenSent = "Miyk\'aqa apachikunñan"; +$InvitationHasBeenNotSent = "Miyk\'aqa manan apachikunchu"; +$Outbox = "Willana chaskiq"; $Overview = "Lliw qhawariy"; +$ApiKeys = "Llaves API"; +$GenerateApiKey = "Generar API key"; +$MyApiKey = "Mi API key"; +$Deny = "Denegar"; $ThereIsNotQualifiedLearners = "Mana kanchu yachaqekuna chaninchasqa"; $ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Mana kanchu yachaqekuna mana chaninchasqa"; +$SocialNetwork = "Muyu reqsisqa"; $BackToOutbox = "Kutiy k\'uchu lloqsinaman"; $Invitation = "Mink\'a"; +$SeeMoreOptions = "Qhawariy aswan imaymanakunata"; $TemplatePreview = "Yupimanta ñaupaq qhawariy"; $NoTemplatePreview = "Ñaupaq qhawariy mana kashanchu"; +$ModifyCategory = "T\'ijrapay mitata"; +$Photo = "Wanki"; +$MoveFile = "Kuyuchiy khiputa"; +$Filter = "Suysuy"; +$Subject = "Imamanta"; +$Message = "Willana"; +$MoreInformation = "Aswan willa"; +$MakeInvisible = "Pakay"; +$MakeVisible = "Qhawachiy"; +$Image = "Wanki"; +$CourseName = "Yachachinaq sutin"; +$SendAMessage = "Enviar mensaje"; +$Menu = "Menú"; +$BackToUserList = "Regresar a lista de usurios"; +$GraphicNotAvailable = "Gráfico no disponible"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/userInfo.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/userInfo.inc.php index 4c33ba5ae5..cb7c880811 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/userInfo.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/userInfo.inc.php @@ -2,35 +2,38 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $langLineNumber = "Hayka seq\'ekuna"; -$langLine = "Seq\'e"; -$langLines = "Seq\'ekuna"; -$langLineOrLines = "Seq\'e (kuna)"; +$langLine = "seq\'e"; +$langLines = "seq\'ekuna"; +$langLineOrLines = "seq\'e (kuna)"; $langMoveUp = "Wichachiy"; $langMoveDown = "Urachiy"; $langAddNewHeading = "Yapay musuq umanchasqata"; -$langCourseAdministratorOnly = "Yachachina kamachiqlla"; +$langCourseAdministratorOnly = "Yachachinaq kamachiqninlla"; $langDefineHeadings = "Mayqan umanchasqata"; $langBackToUsersList = "Kutiy reqsisqaykikuna yupachasqaman"; $langTracking = "Qhatikachay"; -$langCourseManager = "Yachachina kamachiq"; -$langModRight = "T\'ijrachiy kaykunaq huñinkunata"; -$langNoAdmin = "kunanmantaqa mana kanqachu huñiykuna, kay k\'iti kamachinaykipaq"; -$langAllAdmin = "kunanmantaqa kanqa llipin huñiykuna, kay k\'iti kamachinaykipaq"; +$langCourseManager = "Yachachinapa kamachiq"; +$langModRight = "t\'ijrachiy kaykunaq huñinkunata"; +$langNoAdmin = "kunanmantaqa mana kanqa huñiykuna, kay k\'iti kamachinaykipaq"; +$langAllAdmin = "kunanmantaqa kanqa llipinhuñiykuna, kay k\'iti kamachinaykipaq"; $langModRole = "T\'ijrachiy kaypa llank\'ayninta"; -$langRole = "Llankay/K\'iti"; -$langIsNow = "Kunanqa wichaypin kashan"; -$langInC = "Kay yachachinapi"; +$langRole = "Llankay/Imana kay"; +$langIsNow = "kunanqa wichaypin kashan"; +$langInC = "kay yachachinapi"; $langFilled = "Llapan kanchakunaqa, manan hunt\'asqachu kashanku"; $langUserNo = "Ama Haykuqqaqa"; $langTaken = "Ña hap\'ipasqa kashan. Ama hina kaychu hoqta ajllay"; $langTutor = "Purichiq"; $langUnreg = "Chinkachiy qelqachikuyta"; -$langGroupUserManagement = "Huñusqakunaq Kamachin"; +$langGroupUserManagement = "Huñusqakunaq Kamachin"; $langUnregister = "Mana qelqachasqa"; $langAddAUser = "Yapay haykuqkunata"; $UsersUnsubscribed = "Ajllasqa haykuqkunaqa ñan horqochikunku yachachinamantaqa"; $ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Kay yachaqeqa ñaupaqtaraq haykuspa ña qelqachasqa kashan. Mana qelqapayawaqchu imaymananta"; +$NoDataAvailable = "Información no disponible"; $AddToFriends = "Cheqaqchu yapayta munanki ima kunpaykikunaman?"; +$AddPersonalMessage = "Añadir un mensaje personal"; +$Friends = "Amigos"; $PersonalData = "Runa kaymanta imaymana"; $Contacts = "Sispamasikuna"; $SocialInformationComment = "Kaymantaqa kuraqyachiwaq reqsisqaykikunataqa"; @@ -39,16 +42,17 @@ $ContactsList = "Reqsisqakunamanta yupaynin"; $AttachToGroup = "Yapay kay huñusqa reqsisqakunaman"; $SelectOneContact = "Ajllay hoq sispamasita"; $SelectOneGroup = "Ajllay hoq huñusqata"; -$AttachContactsPersonal = "Yapankipunichu kay reqsisqata huñusqa ajllasqakunaman"; +$AttachContactsPersonal = "Yapankipunichu kay reqsisqata huñusqa ajllasqakunaman"; $AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Reqsisqaykiqa allinmi huñuchikun"; $InvitationDenied = "Mink\'a mana chaskisqa"; -$AddedContactToList = "Haykuq yapasqa ..."; +$AddedContactToList = "Haykuqmasi yapasqa sispaykikunaq sinrinman"; $ContactsGroupsComment = "Kaymantaqa qhawayta atinki reqsisqaykikuna huñukusqankuta"; -$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Kay huñusqapiqa manan sispamasiykikuna kanchu"; +$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Kay huñusqapiqa manan sispamasiykikuna kanchu"; +$SelectTheCheckbox = "Ajllay ujtapas utaq askha ajllanakunata"; $YouDontHaveInvites = "Kunanqa manaraq kanchu mink\'ayki"; $SocialInvitesComment = "Kaymantaqa chaskiwaq utaq mana mink\'aykuna haykuqtaqa"; $InvitationSentBy = "Pin apachimun mink\'ayta"; -$RequestContact = "Sispamasi kanaykipaq mañakushanku"; +$RequestContact = "Sispamasi kanaykipaq mañakushanku"; $DateSend = "Ima pachapi apachisqa"; $SocialUnknow = "Sispamasi mana reqsisqa"; $SocialParent = "Ayllumasi"; @@ -57,8 +61,8 @@ $SocialGoodFriend = "Ancha kunpaykuna"; $SocialEnemy = "Auqaykuna"; $SocialDeleted = "Sispamasi horqosqa"; $MessageOutboxComment = "Kaymantaqa qhawawaq willaykuna apachisqaykita"; -$MyPersonalData = "Kaymantaqa qhawawaq hinallataq t\'\'ijrachiwaq qanmanta imaykikunata"; -$AlterPersonalData = "Kaymanta t\'ijrachiy runa kaykikunamanta "; +$MyPersonalData = "Kaymantaqa qhawawaq hinallataq t\'\'ijrachiwaq runaykimanta imaykikunata"; +$AlterPersonalData = "Kaymanta t\'ijrachiy runaykimanta "; $Invites = "Mink\'asqaykuna"; $ContactsGroups = "Sispamasiykunamanta huñusqaykuna"; $ErrorSendingMessage = "Pantay willay apachispapi"; @@ -70,7 +74,14 @@ $ImagesUploaded = "Wankiykuna"; $ExtraInformation = "Hoq willay"; $SearchContacts = "Kaymantaqa yapaway sispamasikunata muyu reqsisqaykiman"; $SocialSeeContacts = "Qhawariy muyu sispamasiykunata"; -$SocialUserInformationAttach = "Willaytaraq qelqay haykuypa mañakunaykipaq"; +$SocialUserInformationAttach = "Willaytaraq qelqay haykuypa mañakunaykipaq."; $MessageInvitationNotSent = "Willayta mink\'akusqayki manaraq apachikunchu"; $SocialAddToFriends = "Yapay muyu kunpaykunaman"; +$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Haykuqmasi manaraqaq qelqachasqa yachachinapi"; +$ChangeContactGroup = "Cambiar el grupo de mi contacto"; +$Friend = "Amigo"; +$ViewMySharedProfile = "Mi perfil compartido"; +$UserStatistics = "Presentación de informes para este usuario"; +$EditUser = "Editar usuario"; +$ViewUser = "Ver usuario"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/videoconf.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/videoconf.inc.php index 35b3a9886a..a2f6f53f82 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/videoconf.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/videoconf.inc.php @@ -1,4 +1,110 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/wiki.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/wiki.inc.php index 736d535660..863c5aabe3 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/wiki.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/wiki.inc.php @@ -1,11 +1,157 @@

\"Mr.

Qallarinapaqqa ruwapay kay raphita hinallataq pichay kay qelqata

"; +$CourseWikiPages = "Yachachinaq Wiki raphinkuna"; +$GroupWikiPages = "Huñusqaq Wiki raphinkuna"; +$NoWikiPageTitle = "T\'ijrapaykunaqa manan allchakunkuchu. Sutinchay kay raphita"; +$WikiPageTitleExist = "Kay raphiq sutinchayninqa ruwakunña ñaupaqqa, ruwapay kay raphiq kaqninkunata kaypi q\'apispa"; +$WikiDiffAddedLine = "Seq\'e yapasqañan"; +$WikiDiffDeletedLine = "Seq\'e pichasqa"; +$WikiDiffMovedLine = "Seq\'e kuyuchisqa"; +$WikiDiffUnchangedLine = "Seq\'ekuna mana t\'ijrachasqa"; +$DifferencesNew = "versión nisqapi t\'ijraykuna"; +$DifferencesOld = "kay versión nisqamantaqa"; +$Differences = "Hoq-niraqkuna"; +$MostRecentVersion = "Ajllasqakunamanta musuq version nisqamanta qhawaynin"; +$Legend = "Qelqa pusaq"; +$ShowDifferences = "Kuskachay versiones nisqakunata"; $SearchPages = "Maskhay raphikunata"; +$Discuss = "Rimanakuy"; +$History = "Ñaupaq purisqa"; +$ShowThisPage = "Qhaway kay raphita"; +$DeleteThisPage = "Pichay kay raphita"; +$DiscussThisPage = "Seqachinakuy kay raphita"; +$HomeWiki = "Raphi qallariq"; +$DeleteWiki = "Pichay Wikita"; +$WikiDeleted = "Wiki pichasqa"; +$WikiPageDeleted = "Raphi pichachikun llipin ñaupaq purisqanwan"; +$NumLine = "Hayka seq\'ekuna"; +$DeletePageHistory = "Ruwapay kay raphita hinallataq llipin versiones nisqakunatapas"; +$OnlyAdminDeleteWiki = "Yachachinamanta yachachiqkunallan pichanqaku Wikita"; +$OnlyAdminDeletePageWiki = "Yachachinamanta yachachiqkunallan pichanqaku kay raphita"; +$OnlyAddPagesGroupMembers = "Yachachinamanta yachachiqkunallan huñuqmasikunallawan yapanqaku huñusqakunaq Wikinpa raphikunata"; +$OnlyEditPagesGroupMembers = "Yachachinamanta yachachiqkunallan huñuqmasikunallawan ruwapanqaku huñusqakunaq Wikinpa raphikunata"; +$ConfirmDeleteWiki = "Cheqaychu kashanki kay Wiki pichakunanpaq?"; +$ConfirmDeletePage = "Cheqaychu kashanki kay raphi llipin versiones nisqatawan pichakunanpaq?"; +$AlsoSearchContent = "Maskhay ima kaykunapipas"; $PageLocked = "Raphi waqaychasqa"; -$PageUnlocked = "Raphi mana waqaychasqa "; +$PageUnlocked = "Raphi mana waqaychasqa"; +$PageLockedExtra = "Kay raphiqa waqaychasqan kashan.Yachachinamanta yachachiqkunallan t\'ijrapachinkuman"; +$PageUnlockedExtra = "Kay raphiqa manan waqaychasqachu kashan chayraykun llapan masimasikuna t\'ijrapachinkuman"; +$ShowAddOption = "Hap\'ichiy yapayta"; +$HideAddOption = "Wañuchiy yapayta"; +$AddOptionProtected = "Raphi yapayqa wañuchikun. Kunanqa yachachinamanta yachachiqkunallan raphikunataqa yapanqaku Wikiman. Ichaqa hoqkaq haykuqmasikunaqa ruwapankullanqaku raphi kausaqkunata"; +$AddOptionUnprotected = "Raphi yapayqa hap\'ichisqan kashan llipin Wikiq masimasinkunapaq"; +$NotifyChanges = "Willay t\'ijrapasqamanta"; +$NotNotifyChanges = "Ama willaychu t\'ijrapasqamanta"; +$NotifyByEmail = "E-chaskipi willakuy raphiq t\'ijrapachikusqanmantaqa hap\'ichisqan kashan"; +$CancelNotifyByEmail = "E-chaskipi willakuy raphiq t\'ijrapachikusqanmantaqa wañuchisqan kashan"; +$MostRecentVersionBy = "Raphiq qepa versionninqa kaymi ruwarun"; +$Rating = "Marka"; +$RatingMedia = "Raphiq tajsa markanqa kaymi"; +$NumComments = "Raphiman haykakama ima rimariyqa kaymi"; +$NumCommentsScore = "Hayka rimariykuna chaninchasunki chayqa kaymi"; +$AddPagesLocked = "Raphi yapayqa as pachatan wañuchikun yachachinaq manuchakuqwan"; +$LinksPages = "Masichaykuna"; +$ShowLinksPages = "Qhawachin kay raphiman waskhanakunayuq raphikunata"; +$MoreWikiOptions = "Aswan Wikiq imaymanakunan"; +$DefaultTitle = "Raphi qallariq"; +$DiscussNotAvailable = "Rimanakuy mana kashanchu"; +$Print = "Ñit\'iy"; +$Version = "Versión"; +$EditPage = "Ruwapay"; +$AddedBy = "kaymi yaparun"; +$EditedBy = "kaymi ruwaparun"; +$DeletedBy = "kaymi picharun"; +$WikiStandardMode = "Hina wiki"; +$GroupTutorAndMember = "Pusaqwan huñusqamanta huñuqmasiwan"; +$GroupTutor = "Huñusqaq pusaqnin"; +$GroupStandardMember = "Huñusqamanta huñuqmasin"; +$AssignmentMode = "Hina sapa llank\'ayna"; +$ConfigDefault = "Kikinmanta kamachiynin"; +$UnlockPage = "Ama amachay"; +$LockPage = "Amachay"; +$NotifyDiscussChanges = "Willapay rimariyta"; +$NotNotifyDiscussChanges = "Ama willaychu ima rimariykunamanta"; +$AssignmentWork = "Yachaqeq llank\'aynin"; +$AssignmentDesc = "Llank\'ayna yachachiqpa churasqan"; +$WikiDiffAddedTex = "Qelqa yapasqa"; +$WikiDiffDeletedTex = "Qelqa pichasqa"; +$WordsDiff = "simi simimanta"; +$LinesDiff = "seq\'e seq\'eman "; +$MustSelectPage = "Ñaupaqqa ajllariwaq hoq raphita"; +$Export2ZIP = "Apachiy ZIP khipuman"; +$HidePage = "Pakay raphita"; +$ShowPage = "Qhawachiy raphita"; +$GoAndEditMainPage = "Wiki qallarichinapaqqa riy raphi qallariyninman chaypitaq ruwapay"; +$DiscussNotAvailable = "Rimanakuy mana kashanchu"; +$UnlockDiscuss = "Ama harkaychu rimanakuyta"; +$LockDiscuss = "Harkay rimanakuyta"; +$HideDiscuss = "Pakay rimanakuyta"; +$ShowDiscuss = "Qhawachiy rimanakuyta"; +$UnlockRatingDiscuss = "Hap\'ichiy markayta"; +$LockRatingDiscuss = "Wañuchiy markayta"; +$EditAssignmentWarning = "Ruwapawaq kay raphita ichaqa yachaqekunaq raphinkunaqa mana t\'ijrapakunqachu"; +$ExportToDocArea = "Apachiy raphipa qepa versiónninta yachachinaq qelqa khipukuna k\'itinman"; +$LockByTeacher = "Yachachiq wañuchisqa"; +$LinksPagesFrom = "Kay raphiman waskhaq raphikuna"; +$DefineAssignmentPage = "Ajllapay kay raphita sapa llank\'ayna hinaman"; +$AssignmentDescription = "Llank\'aynamanta nisqaynin"; +$UnlockRatingDiscussExtra = "Kunanqa llipin masimasikuna markankuman raphita"; +$LockRatingDiscussExtra = "Kunanqa yachachinamanta yachachiqkunallan markankuman raphita"; +$HidePageExtra = "Kunan raphiqa yachachinamanta yachachiqkunallan qhawachikun"; +$ShowPageExtra = "Kunanqa raphiqa llipin haykuqmasikuyawan qhawachikunqa"; +$OnlyEditPagesCourseManager = "Raphi qallariyqa yachachinamanta yachachiqllawan t\'ijrapachikun"; +$AssignmentLinktoTeacherPage = "Yachachiq raphinman haykuna"; +$HideDiscussExtra = "Seqachinakuyqa yachachinamanta yachachiqkunallawan qhawachikunqa"; +$ShowDiscussExtra = "Seqachinakuyqa llapan haykuqmasikunawan kunanqa qhawachikunqa"; +$LockDiscussExtra = "Kunanqa yachachiqkunallan atinqaku yapanta ima rimariytapas kay seqachinakuyman"; +$UnlockDiscussExtra = "Kunanqa llipin masimasikunan atinqaku yapanta ima rimariytapas kay seqachinakuyman"; +$AssignmentDescExtra = "Kay raphiqa yachachiq llank\'ayna churasqan"; +$AssignmentWorkExtra = "Kay raphiqa yachaqeq ima llank\'aynamanta llank\'ayninmi"; +$NoAreSeeingTheLastVersion = "Paqtataq manan rikushankichu raphiq qepa kaq versiónninta"; +$AssignmentFirstComToStudent = "T\'ijrapay kay raphita llank\'aykita ruwanaykipaq chay llank\'ayna patapi churasqapi"; +$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Haykunay achaqekunaq llank\'asqankuman, raphipi llank\'ayna churasqamanta"; +$AllowLaterSends = "Huñuchay unachisqa apachikuykunata"; +$WikiStandBy = "Wiki-qa suyashan yachachiq qallarichinanpaq"; +$NotifyDiscussByEmail = "Raphimanta musuq rimariyqa e-chaskipi apachikuq willayanaqa k\'ancharisqan khashan"; +$CancelNotifyDiscussByEmail = "E-chaskipi willakuy raphimanta ima rimariykunaqa wañuchisqan kashan"; +$EmailWikiChanges = "Willakuy Wiki t\'ijrapachikusqanmanta"; +$EmailWikipageModified = "Raphiqa t\'ijrachisqaña"; +$EmailWikiPageAdded = "Raphiqa yapasqaña"; +$EmailWikipageDedeleted = "Wikimantaqa hoq raphin pichachikunña"; +$EmailWikiPageDiscAdded = "Raphiq rimarinakuypin musuq rimariq haykun"; +$FullNotifyByEmail = "Apachimuway e-chaskipi sapa kuti Wikipi t\'ijrapay ruwakuqtin"; +$FullCancelNotifyByEmail = "Amaña apachimuwaychu e-chaskipi sapa kuti Wikipi t\'ijrapay ruwakuqtin"; +$EmailWikiChangesExt_1 = "Kay willakuyqa ruwakun Wiki t\'ijrapayta qhawapay munasqaykirayku. Kaytaqa qan hap\'ichinki kay runp\'uta q\'apispa"; +$EmailWikiChangesExt_2 = "Sichus manañan munankichu Wikiq ima t\'ijrapachikusqanmanta yachayta, chayqa ajllay kay Chayraq t\'ijrapasqakuna, Kunan kaq raphi, Rimanakuy imayna munasqata chaymantataq q\'apiy runp\'uta"; +$Visits = "watukuykuna"; +$OrphanedPages = "Wajcha raphikuna"; +$WantedPages = "Mañakusqa raphikuna"; +$MostVisitedPages = "Aswan watukusqa raphikuna"; +$MostChangedPages = "Aswan t\'ijrapayniyuq raphikuna"; +$Changes = "t\'ijraykuna"; +$MostActiveUsers = "Aswan llank\'aq haykuqmasikuna"; +$Contributions = "aypachisqakuna"; +$UserContributions = "Haykuqmasiq aypachisqakunan"; +$MostActiveUsers = "Aswan llank\'aq haykuqmasikuna"; +$WarningDeleteMainPage = "Aman pichawaqchu Wkiq Raphi Qallariyninta, chayñintin ima ukhunmanpas kaykunan.
Munashankipuni pichayta chayqa ama qonqankichu hoqmanta kay Raphi Qallariy kamariyta, mana kamarinki chayqa hokaq haykuqmasikunaqa mana atinqakuchu Wikiman yapayta musuq raphikunataqa."; +$ConvertToLastVersion = "Kay versión nisqata qepa kaq nisqaman churanapaqqa kaypi q\'apiy"; +$Restore = "Allinchay"; +$CurrentVersion = "Kunan kaq versión"; +$LastVersion = "Qepa kaq versión"; +$PageRestored = "Raphiqa allinchasqaña. Qhawariwaq kapi q\'apispa"; +$RestoredFromVersion = "Raphi allinchasqa kay versión nisqamanta"; +$HWiki = "Ayuda: Wiki"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/quechua_cusco/work.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/work.inc.php index 1ee11b0895..49cfbd4466 100644 --- a/main/lang/quechua_cusco/work.inc.php +++ b/main/lang/quechua_cusco/work.inc.php @@ -2,8 +2,72 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Llank\'anakuna"; -$langDownloadFile = "Apachiy qelqa khiputa"; +$SendWork = "Apachiy qelqa khiputa"; +$langTooBig = "Manaraq ajllankichu hoq khipu apachinapaq utaq khipuqa sinchi hatunmi."; +$langListDeleted = "Sinriqa tukuy kayninpi wañuchikun."; $langDocModif = "Qelqa khipuqa t\'ijrachisqaña"; -$langDocAdd = "Qelqa khipuqa apachisqaña."; +$langDocAdd = "Qelqa khipuqa apachisqaña."; +$langDocDel = "Llank\'aynaqa wañuchisqaña"; +$langTitleWork = "Llank\'aypa sutinchaynin"; $langAuthors = "Ruwaq"; +$langDelList = "Pichachiy llipin sinrita"; +$langWorkDelete = "Pichay"; +$langWorkModify = "T\'ijray"; +$langWorkConfirmDelete = "Cheqaychu munanki kay qelqa khiputa pichachiyta ?"; +$langAllFiles = "Llipin khipukuna"; +$lang_default_upload = "Kikinmanta kamachikushan musuq qelqa khipukuna qhawachikunanpaq"; +$lang_new_visible = "Musuq qelqa khipukunataqa llipin haykuqmasikuna qhawanqaku"; +$lang_new_unvisible = "Musuq qelqa khipukunaqa yachachiq(kuna)llapaq qhawana kanqa."; +$lang_doc_unvisible = "Kay qelqa khipuqa yachachiq(kuna)llapaq qhawana kanqa."; +$langDelLk = "Pichay waskhanata"; +$langMustBeRegisteredUser = "Kay yachachinapi haykuqmasikuna qelqachikusqalla apachinqaku qelqa khipukunataqa."; +$langListDel = "Pichay yupachasqata"; +$langNameDir = "Hoq sutiwan wayaqata churay"; +$langFileExists = "Khipuqa ña kashan"; +$CreateDirectory = "Kamay wayaqata"; +$langCurrentDir = "kunan kaq wayaqa"; +$UploadADocument = "Apachiy qelqa khiputa"; +$EditToolOptions = "T\'ijrapachiy ima ajllaykunata"; +$DocumentDeleted = "Qelqa khipukuna wañuchisqa"; +$SendMailBody = "Hoq haykuqmasin apachirun qelqa khiputa llamk\'ana llank\'aynamanta."; +$DirDelete = "Pichay wayaqata"; +$ValidateChanges = "Cheqaqchay t\'ijrapasqata"; +$FolderUpdated = "Wayaqa kunanyachisqa"; +$EndsAt = "Tukunqa kay pachapi (wisqasqapuni kanqa)"; +$QualificationOfAssignment = "Llank\'aypa chaninchana"; +$MakeQualifiable = "Huñichay chaninchanapaq"; +$QualificationNumberOver = "Kay patamanta chaninchana"; +$WeightInTheGradebook = "Llasa patara chaninchanapi"; +$DatesAvailables = "Ima pachakuna hap\'ipanapaq"; +$ExpiresAt = "Tukukunqa kay pachapi"; +$AddToCalendar = "Yapay ruwanaman"; +$DirectoryCreated = "Wayaqa kamarisqa"; +$Assignment = "Llank\'ayna"; +$AdvancedParameters = "kamachinakuna allin purinanpaq"; +$ExpiryDateToSendWorkIs = "Llank\'aynakunata apachinapaq, tukukuy pacha"; +$EnableExpiryDate = "K\'anchachiy pacha tukukuyta"; +$EnableEndDate = "K\'anchachiy pacha tukunata"; +$IsNotPosibleSaveTheDocument = "Qelqa khipuqa mana atikunchu allchayta"; +$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Pacha tukunaqa manan kanamanchu pacha tukukuy ñaupaqqa"; +$SelectAFilter = "Ajllay suysunata"; +$FilterByNotExpired = "Suysuy mana mauk\'asqakunamanta"; +$FilterAssignments = "Suysuy llank\'aykunata"; +$WeightNecessary = "Llasay munasqa"; +$QualificationOver = "Kay patamanta chaninchana"; +$ExpiryDateAlreadyPassed = "Tukukuy pachaqa ña pasanña"; +$EndDateAlreadyPassed = "Tukukuy pachaqa ña pasanña"; +$MoveXTo = "Kuyurichiy %s kayman"; +$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Chaninchanaqa manan kanmanchu aska kaq yupacha churasqamanta"; +$ModifyDirectory = "T\'ijrapay wayaqata"; +$DeleteAllFiles = "Eliminar todos los trabajos"; +$BackToWorksList = "Regresar a la lista de Tareas"; +$EditMedia = "Editar y marcar el trabajo"; +$AllFilesInvisible = "Ahora no se muestra ningún trabajo"; +$FileInvisible = "Ahora el trabajo ya no se muestra"; +$AllFilesVisible = "Ahora se muestran todos los trabajos"; +$FileVisible = "El archivo ahora es visible"; +$ButtonCreateAssignment = "Crear"; +$AssignmentName = "Nombre de la tarea"; +$CreateAssignment = "Crear una tarea"; +$FolderEdited = "Tarea modificada"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/romanian/work.inc.php b/main/lang/romanian/work.inc.php index 057180a118..7b268bcc5b 100644 --- a/main/lang/romanian/work.inc.php +++ b/main/lang/romanian/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Unelte"; -$langDownloadFile = "Incarcati fisierul"; +$SendWork = "Incarcati fisierul"; $langTooBig = "Nu ati selectat nici un fisier, sau acesta este prea mare."; $langListDeleted = "Lista a fost stearsa"; $langDocModif = "Titlul a fost modificat"; diff --git a/main/lang/russian/work.inc.php b/main/lang/russian/work.inc.php index 9ab224cfb3..c16e0af6ed 100644 --- a/main/lang/russian/work.inc.php +++ b/main/lang/russian/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Средства управления"; -$langDownloadFile = "Разместить файл"; +$SendWork = "Разместить файл"; $langTooBig = "Вы не выбрали файл для размещения или файл слишком большой."; $langListDeleted = "Список был полностью удален."; $langDocModif = "Документ был изменен"; diff --git a/main/lang/russian_unicode/work.inc.php b/main/lang/russian_unicode/work.inc.php index 71a167b1d1..b4a91f9abb 100644 --- a/main/lang/russian_unicode/work.inc.php +++ b/main/lang/russian_unicode/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Средства управления "; -$langDownloadFile = "Разместить файл"; +$SendWork = "Разместить файл"; $langTooBig = "Вы не выбрали файл или файл слишком большой"; $langListDeleted = "Список полностью удален"; $langDocModif = "Заголовок документа изменен"; diff --git a/main/lang/serbian/work.inc.php b/main/lang/serbian/work.inc.php index 6e44f88445..24007a616a 100644 --- a/main/lang/serbian/work.inc.php +++ b/main/lang/serbian/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Alati"; -$langDownloadFile = "Učitaj fajl"; +$SendWork = "Učitaj fajl"; $langTooBig = "Niste selektovali fajl ili je fajl preveliki"; $langListDeleted = "Cela lista je obrisana."; $langDocModif = "naslov rada je izmenjen"; diff --git a/main/lang/simpl_chinese/work.inc.php b/main/lang/simpl_chinese/work.inc.php index dc8b9aa401..3a37e21be0 100644 --- a/main/lang/simpl_chinese/work.inc.php +++ b/main/lang/simpl_chinese/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = ""; -$langDownloadFile = "ϴļ"; +$SendWork = "ϴļ"; $langTooBig = "ûѡļļ̫."; $langListDeleted = "бɾ."; $langDocModif = "ı޸"; diff --git a/main/lang/simpl_chinese_unicode/work.inc.php b/main/lang/simpl_chinese_unicode/work.inc.php index aaa419976d..4d2200364f 100644 --- a/main/lang/simpl_chinese_unicode/work.inc.php +++ b/main/lang/simpl_chinese_unicode/work.inc.php @@ -1,7 +1,7 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish_latin/admin.inc.php b/main/lang/spanish_latin/admin.inc.php index abd2422fc5..16f66eb1bb 100644 --- a/main/lang/spanish_latin/admin.inc.php +++ b/main/lang/spanish_latin/admin.inc.php @@ -28,6 +28,9 @@ $ModifyInformation = "Modificar Informaci $ModifyUser = "Modificar Usuario"; $buttonEditUserField = "Editar campo de usuario."; $ModifyCoach = "Modificar Tutor"; +$ModifyThisSession = "Editar esta sesin"; +$ExportSession = "Exportar sesin(es)"; +$ImportSession = "Importar sesin(es)"; $langCourseBackup = "Respaldar este curso"; $langCourseTitular = "Profesor"; $langCourseTitle = "Ttulo del curso"; @@ -522,6 +525,7 @@ $Active = "Activo"; $Inactive = "Inactivo"; $UserOnHost = "Nombre de usuario"; $WCAGContent = "texto"; +$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Esta opcin es usada para calcular en tiempo real, el tiempo que el usuario dedica al curso. El valor en el campo es el intervalo de actualizacin en segundos. Para desactivar esta opcin, deje el valor 0 en el campo."; $EditLink = "Editar enlace"; $NoClassesHaveBeenCreated = "Ninguna clase ha sido creada"; $UserNameNotAvailable = "Este nombre de usuario no est disponible"; diff --git a/main/lang/spanish_latin/create_course.inc.php b/main/lang/spanish_latin/create_course.inc.php index 1ce74e2509..dfa2f9e968 100644 --- a/main/lang/spanish_latin/create_course.inc.php +++ b/main/lang/spanish_latin/create_course.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $langProfessors = "Profesor(es)"; -$langExplanation = "Una vez que usted haya pulsado OK, ser creado in sitio web que incluir: Foro, Lista de enlaces, Ejercicios, Agenda, Lista de documentos... Con su identificacin de usuario, usted podr modificar su contenido"; +$langExplanation = "Una vez que usted haya pulsado \"Crear Curso\", el curso es creado con secciones para exmenes, proyectos basados en el aprendizaje, evaluaciones, cursos, buzn, agenda y muchas cosas ms. Al iniciar la sesin como profesor le proporciona privilegios de edicin para este curso."; $langEmpty = "Usted no ha rellenado todos los campos.
Utilice el botn \'Atrs\' de su navegador y vuelva a empezar.
Si usted no conoce el cdigo de su curso, consulte el programa del curso"; $langCodeTaken = "Este cdigo de curso ya se utiliz por otro curso.
Utilice el botn \'Atrs\' de su navegador y vuelva a empezar."; $langFormula = "Cordialmente, el profesor"; diff --git a/main/lang/spanish_latin/work.inc.php b/main/lang/spanish_latin/work.inc.php index 7df256b8fb..dfc265c00b 100644 --- a/main/lang/spanish_latin/work.inc.php +++ b/main/lang/spanish_latin/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Herramientas"; -$langDownloadFile = "Enviar el documento"; +$SendWork = "Enviar el documento"; $langTooBig = "No ha elegido ningn archivo o el archivo es demasiado grande."; $langListDeleted = "La lista ha sido completamente borrada"; $langDocModif = "El documento ha sido modificado"; diff --git a/main/lang/swedish/work.inc.php b/main/lang/swedish/work.inc.php index 9b0f246cd2..6626df8542 100644 --- a/main/lang/swedish/work.inc.php +++ b/main/lang/swedish/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Verktyg"; -$langDownloadFile = "Ladda upp dokument"; +$SendWork = "Ladda upp dokument"; $langTooBig = "Du valde ingen fil eller filen du valde r fr stor."; $langListDeleted = "Hela listan har raderats."; $langDocModif = "uppgiftstitel modifierad"; diff --git a/main/lang/thai/work.inc.php b/main/lang/thai/work.inc.php index 546287f8b5..6ae67f3c6f 100644 --- a/main/lang/thai/work.inc.php +++ b/main/lang/thai/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "ͧ"; -$langDownloadFile = "к"; +$SendWork = "к"; $langTooBig = "س͡ բҴ˭Թ "; $langListDeleted = "¡÷١ź"; $langDocModif = "Ѻاͧ"; diff --git a/main/lang/trad_chinese/work.inc.php b/main/lang/trad_chinese/work.inc.php index 5c77e4555f..70c8c4f669 100644 --- a/main/lang/trad_chinese/work.inc.php +++ b/main/lang/trad_chinese/work.inc.php @@ -2,5 +2,5 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "工具"; -$langDownloadFile = "上傳檔案"; +$SendWork = "上傳檔案"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/trad_chinese_unicode/work.inc.php b/main/lang/trad_chinese_unicode/work.inc.php index 4c3acd88e4..be43056be8 100644 --- a/main/lang/trad_chinese_unicode/work.inc.php +++ b/main/lang/trad_chinese_unicode/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "工具"; -$langDownloadFile = "上傳檔案"; +$SendWork = "上傳檔案"; $langTooBig = "沒有選擇檔案或檔案太大。"; $langListDeleted = "整個清單已刪除。"; $langDocModif = "論文標題已修改"; diff --git a/main/lang/turkce/work.inc.php b/main/lang/turkce/work.inc.php index b6a491c373..9b22d9cca3 100644 --- a/main/lang/turkce/work.inc.php +++ b/main/lang/turkce/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Aralar"; -$langDownloadFile = "Belge ykle"; +$SendWork = "Belge ykle"; $langTooBig = "Bir dosya semediniz veya ok byk."; $langListDeleted = "Tm liste silindi."; $langDocModif = "belge başlığı değiştirildi"; diff --git a/main/lang/ukrainian/work.inc.php b/main/lang/ukrainian/work.inc.php index b560c6d158..35cc495207 100644 --- a/main/lang/ukrainian/work.inc.php +++ b/main/lang/ukrainian/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Інструменти"; -$langDownloadFile = "Завантажити файл"; +$SendWork = "Завантажити файл"; $langTooBig = "Ви не вибрали файл або він завеликий."; $langListDeleted = "Увесь список видалено."; $langDocModif = "Заголовок документу змінено"; diff --git a/main/lang/vietnamese/work.inc.php b/main/lang/vietnamese/work.inc.php index 549d9b9a74..34522d5a5a 100644 --- a/main/lang/vietnamese/work.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/work.inc.php @@ -2,7 +2,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $Tools = "Công cụ"; -$langDownloadFile = "Upload bài"; +$SendWork = "Upload bài"; $langTooBig = "Bạn chưa chọn file hoặc file quá lớn."; $langListDeleted = "Đã xoá tất cả."; $langDocModif = "tên bài đã sửa";