Minor - Update language terms - refs BT#9092

plugin/advanced_subscription/lang/english.php

@@ -4,17 +4,17 @@
 $strings['plugin_title'] = 'Advanced Subscription';
 $strings['plugin_comment'] = 'Plugin for managing the registration queue and communication to sessions from an external website';
 $strings['ws_url'] = 'Webservice url';
-$strings['ws_url_help'] = 'La URL de la cual se solicitará información para el proceso de la inscripción avanzada';
-$strings['check_induction'] = 'Activate induction course requirement';
-$strings['check_induction_help'] = 'Check to require induction course';
-$strings['yearly_cost_limit'] = 'Yearly limit TUV for courses (measured in Taxation units)';
-$strings['yearly_cost_limit_help'] = "How much TUV the student courses should cost at most.";
-$strings['yearly_hours_limit'] = 'Yearly limit teaching hours for courses';
-$strings['yearly_hours_limit_help'] = "How many teching hours the student may learn by year.";
+$strings['ws_url_help'] = 'The URL from which ingormation will be requested for the advanced subscription process';
+$strings['check_induction'] = 'Enable induction course requirement';
+$strings['check_induction_help'] = 'Check to make induction course mandatory';
+$strings['yearly_cost_limit'] = 'Yearly TUV limit for courses (measured in Taxation units)';
+$strings['yearly_cost_limit_help'] = "How much TUVs the student courses should cost at most.";
+$strings['yearly_hours_limit'] = 'Yearly teaching hours limit for courses';
+$strings['yearly_hours_limit_help'] = "How many teaching hours the student may follow by year.";
 $strings['yearly_cost_unit_converter'] = 'Taxation unit value (TUV)';
-$strings['yearly_cost_unit_converter_help'] = "The taxation unit value for current year in local currency";
-$strings['courses_count_limit'] = 'Yearly limit times for courses';
-$strings['courses_count_limit_help'] = "How many times a student can course, this does <strong>not</strong> include induction courses";
+$strings['yearly_cost_unit_converter_help'] = "The taxation unit value for the current year, in local currency";
+$strings['courses_count_limit'] = 'Yearly courses limit';
+$strings['courses_count_limit_help'] = "How many times a student can take courses. This value does <strong>not</strong> include induction courses";
 $strings['course_session_credit_year_start_date'] = 'Year start date';
 $strings['course_session_credit_year_start_date_help'] = "a date (dd/mm)";
 $strings['min_profile_percentage'] = "Minimum required of completed percentage profile";