$TemplateTitleCertificate = "Certificado de finalização";
$TemplateTitleCertificateDescription = "Aparecer ao final da Rota de Aprendizagem";
$TemplateTitleCheckList = "Lista de verificação";
$TemplateTitleCourseTitle = "Título do curso";
$TemplateTitleLeftList = "Lista à esquerda";
$TemplateTitleLeftListDescription = "Lista à esquerda com instrutor";
$TemplateTitleCheckListDescription = "Lista de recursos";
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Título de curso com logótipo";
$TemplateTitleRightList = "Lista à direita";
$TemplateTitleRightListDescription = "Lista à direita com instrutor";
$TemplateTitleLeftRightList = "Lista à direita e à esquerda";
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Lista à esquerda e direita com instrutor";
$TemplateTitleDesc = "Descrição";
$TemplateTitleDescDescription = "Descrever um recurso";
$TemplateTitleObjectives = "Objetivos do curso";
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Descrever os objetivos do curso";
$TemplateTitleCycle = "Gráfico cíclico";
$TemplateTitleCycleDescription = "2 listas com flechas circulares";
$TemplateTitleLearnerWonder = "Expectativas dos alunos";
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Descrição das expectativas do aluno";
$TemplateTitleTimeline = "Processos e etapas";
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 listas relacionadas com setas";
$TemplateTitleStopAndThink = "Párar e pensar";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Lista à esquerda com instrutor";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Convite para parar e refletir";
$CreateTheDocument = "Salvar documento";
$CreateTemplate = "Criar modelo";
$SharedFolder = "Pasta compartilhada";
$CreateFolder = "Criar uma pasta";
$HelpDefaultDirDocuments = "Este diretório contém arquivos predefinidos. Pode eliminar ou adicionar novos arquivos, mas se um arquivo está oculto quando é inserido num documento, os usuários não serão capazes de o visualizar nesse documento. Ao inserir um arquivo num documento, certifique-se primeiro que se encontra visível. Os diretórios podem permanecer ocultos.";
$HelpSharedFolder = "Este diretório contém os arquivos que os usuários enviaram para um curso através do editor (não realizarado a partir da ferramenta de grupos). Por predefinição, serão visíveis para qualquer instrutor, mas estará oculto para outros usuários (desde que não visiveis aos arquivos diretamente). Se tornar o directório de um usuário visível, todos os outros usuários poderão visualizar o seu conteúdo.";
$AllowUseSubLanguageComment = "By enabling this option, you will be able to define variations for each of the language terms used in the platform interface, in the form of a new language based on and extending an existing language. You\'ll find this option in the languages section of the administration panel.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Add words to the sub-language";
$TemplateAdded = "Template Added";
$TemplateEdited = "Template edited";
$TemplateDeleted = "Template deleted";
$SubLanguage = "Sub language";
$LanguageIsNowVisible = "The language is now visible";
$LanguageIsNowHidden = "The language is now hidden";
$EnableSearchComment = "Wähle \"Ja\" um dieses Feature zu aktivieren. Diese Erweiterung ist abhängig von der Xapian Erweiterung für PHP und wird nur dann funktionieren, wenn Xapain zumindest in Version 1.x auf ihrem Server installiert ist.";
$SearchASession = "Finde eine Trainingssession";
$ActiveSession = "Aktive Session";
$AddUrl = "URL einfügen";
$ShowSessionCoachTitle = "Zeige Session Lehrer";
$ShowSessionCoachComment = "Zeige die globalen Sessionlehrer in der Sessiontitelbox in der Trainingsliste";
@ -853,7 +855,60 @@ $ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Die Aktivierung dieser Option wird dem L
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Erweitere Rechte für Lehrer bei Umfragen";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Dieser User kann nicht gelöscht werden, da er noch Trainer dieses Kurses ist.Entweder wird der Trainer-Status entfernt, anschließend kann der User entfernt werden; alternativ kann dieser Account auch einfach deaktiviert werden.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Erlaube Nicht-Administratoren Kurse zu erstellen";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Nicht-Administratoren (Kursleitern) ist es gestattet, Kurse zu erstellen";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "den Lernenden gestatten, den Kurs-Katalog zu sichten, und sich bei bestehenden Kursen einzuschreiben";
$YesWillDeletePermanently = "Ja (die Dateien werden permanent gelöscht, und sind unwiederbringlich verloren)";
$NoWillDeletePermanently = "Nein (die Dateien werden aus der Applikation gelöscht, sind aber manuell durch den Server-Administrator wiederherzustellen)";
$langCouldNot = "Datei kann nicht hochgeladen werden";
$langOkSentLink = "Der Link wurde hinzugefügt und ist nun auf der <ahref=\"%s/index.php\">Homepage</a> verfügbar";
$langTooBig = "Sie haben keine Datei ausgewählt oder die Datei ist zu groß";
$langExplanation = "Die Seite muß im HTML-Format vorliegen (z.B. \"seite.htm\"). Sie wird von der Startseite verlinkt. Dokumente in anderen Formaten (PDF, Word, Power Point, Video, etc.) können als <ahref=../document/document.php>Dokument</a> hinterlegt werden";
$langSettingsContent = "<p>Mittels der Kurseinstellungen .... <</p>";
$langHExternal = "Hilfe - Link hinzufügen";
$langExternalContent = "<p>Dokeos ist ein modulares Werkzeug ...</p>";
$langExternalContent = "<p>Dokeos ist ein modulares System. Werkzeugekönnen jederzeit sichtbar und unsichtbar gemacht werden, je nach Anspruch des Projektes oder des zeitlichen Ablaufes. Ebenso können diese Werkzeuge aber auch außerhalb der Plattform zur Verfügung gestellt werden. Dadurch wird eine Kurs-Seite zur Haupt-Seite.</p><p>Um dies zu ermöglichen, werden einfach Links auf dieser Seite platziert. Diese können wie folgt definiert sein:<ul><li><b>externer Link</b>: es wird ein Link auf eine Seite außerhalb des Kurses gesetzt. In diesem Fall sollte Ziel=\"in neuem Fenster\" gewählt werden, da man ja nicht möchte, daß diese Seite den Kurs ersetzt.</li><li><b>interner Link</b>: Hier wird auf ein Ziel im Kurs verlinkt. Um dies zu erreichen, einfach die URL aus der Adresszeile des Browsers kopieren (STRG+C), dann mittels \"Link hinzufügen\" einfach wieder diese URL in das vorgegebene Feld einfügen und einen passenden Namen vergeben. In diesem Falle sollte Ziel=\"gleiches Fenster\" gewählt werden, da man lediglich eine Einbindung in das bestehende Design wünscht</li></ul>Einmal erstellt können diese Links nicht mehr angeändert werden. Die einzige Lösung sie zu modifizieren besteht darin, sie zu deaktiveren, zu löschen, und dann neu zu erstellen.</p>";
$langClarContent3 = "</p><p><b>Blended Learning-Didaktik</b><p>Für die Trainer/innen, die einen Lehrgang anbieten, ist die Didaktik des elektronischen Fernlernens in der der Verbindung von Präsenzlernen mit elektronischen Tools wichtig.";
$langClarContent4 = "steht zu Ihrer Verfügung während der verschiedenen Schritte in denen Ihr Projekt sich entwickelt: vom Tooldesign bis zur Integration in eine klare und verständliche Strategie sowie einer objektiven Einschätzung der Auswirkungen auf das Lernverhalten der Studenten.</p>";
$langClarContent1 = "ist der virtuelle Campus von";
@ -48,4 +48,5 @@ $langGroupsContent = "Inhalt von Gruppen";
$langGuide = "Führer";
$HSurvey = "Umfrage Hilfe";
$HBlogs = "Blog Hilfe";
$BlogsContent = "<p>Das Projekt-Werkzeug ermöglicht es Lernenden, Wissen kollaborativ durch Rollen, Aufgaben und Fristen zu erwerben.";
@ -7,36 +7,36 @@ $langInstituteShortName = "Organisation Name (kurz)";
$langWarningResponsible = "Benutzen Sie dieses Script erst nach einem Backup. Das Claroline Team trägt keine Verantwortung bei Datenverlust -koruption";
$langAllowSelfRegProf = "Selbst-registrierte Nutzer können Kurse erstellen";
$langEducationManager = "Verwalter der Lernplattform";
$langCampusName = "Der Name Ihrer Lernplattform";
$langDBSettingIntro = " Installatioonprozess erstellt die Datenbank. Claroline legt mehrere Datenbanken an (außer wenn Sie die Option \"One\" wählen). Bei vielen Providern können nur eine begrenzte Anzhal von mySQL-Datenbanken angelegt werden";
$langDBSettingIntro = "Der Installatioonprozess erstellt die Datenbank. Dokeos legt mehrere Datenbanken an (außer wenn Sie die Option \"eine\" wählen). Bei vielen Providern kann nur eine begrenzte Anzahl von Datenbanken angelegt werden";
$langStep1 = "Schritt 1 von 6 ";
$langStep2 = "Schritt 2 von 6 ";
$langStep3 = "Schritt 3 von 6 ";
$langStep4 = "Schritt 4 von 6 ";
$langStep5 = "Schritt 5 von 6 ";
$langStep6 = "Schritt 6 von 6 ";
$langCfgSetting = "Configuratonseinstellungen";
$langCfgSetting = "Konfiguration";
$langDBSetting = "MySQL Datenbankeinstellungen";
$langMainLang = "Haupt-Sprache";
$langLicence = "Lizenz";
$langLastCheck = "Letzte Übersicht vor der Installation";
$langRequirements = "Anforderungen";
$langDbPrefixForm = "MySQL Prefix";
$langDbPrefixCom = "Leer lassen wenn nicht nachgefragt";
$langEncryptUserPass = "Encrypt user passwords in database";
$langDbPrefixCom = "leer lassen wenn nicht nachgefragt";
$langEncryptUserPass = "Benutzerkennwörter verschlüsselt in Datenbank speichern (<fontcolor=\"red\">empfohlen</font>)";
$langSingleDb = "Nutzen Sie eine oder mehrere Datenbanken für Dokeos";
$langAllowSelfReg = "Selbstregistration erlaubt";
$langRecommended = "(empfohlen)";
@ -89,29 +89,31 @@ $PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Bitte die Sprache ausw
$HereAreTheValuesYouEntered = "Hier sind die Werte, die eingetragen wurden";
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Diese Seite ausdrucken, um sich an das Passwort und andere Werte zu erinnern";
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Das InstallScript wird alle Tabellen der ausgewählten Datenbanken löschen. Es wird vorgeschlagen, unbedingt ein volles Backup der Datenbanken zu machen, bevor dieser letzte Schritt bestätigt wird.";
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Das Install-Script wird alle Tabellen der ausgewählten Datenbanken löschen. Es wird vorgeschlagen, unbedingt ein Backup der Datenbanken zu erstellen (sofern gewünscht), bevor dieser letzte Schritt bestätigt wird.";
$PleaseWait = "Bitte warten";
$Warning = "Warnung";
$ReadWarningBelow = "rote Warnung unten";
$SecurityAdvice = "Ratschlag zur Sicherheit";
$YouHaveMoreThanXCourses = "Es gibt mehr als %d Kurse auf dieser Dokeos Plattform! Das Update erfolgte nur für %d Kurse. Um ein Update der restlichen Kurse durchzuführen, %click here %s ";
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Um die Site zu schützen, %s und %s read-only (CHMOD 444) machen";
$YouHaveMoreThanXCourses = "Es gibt mehr als %d Kurse auf dieser Dokeos Plattform! Das Update erfolgte nur für %d Kurse. Um ein Update der restlichen Kurse durchzuführen, %shier klicken %s ";
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Um Ihre Installation zu schützen, %s und %s auf read-only (CHMOD 444) setzen";
$Error = "Fehler";
$Back = "Zurück";
$HasNotBeenFound = "wurde nicht gefunden";
$PleaseGoBackToStep1 = "Bitte zu Schritt 1 zurück gehen";
$HasNotBeenFoundInThatDir = "wurde nicht in diesem Verzeichnis gefunden";
$OldVersionRootPath = "Root Pfad für alte Version";
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Einige Dateien oder Verzeichnisse haben keine Schreib Erlaubnis. Um Dokeos zu installieren, müssen Sie zunächst deren Erlaubnisse ändern (benutzen Sie CHMOD). Bitte die Information %s im Installation Guide %s lesen.";
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Einige Dateien oder Verzeichnisse haben nicht die erforderliche Schreib-Berechtigung. Um Dokeos zu installieren, müssen Sie zunächst deren Berechtigung ändern (benutzen Sie CHMOD). Bitte die Information %s im Installation Guide %s lesen.";
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "Entweder arbeitet der Datenbankserver nicht oder das Login / Passwort ist inkorrekt";
$PleaseCheckTheseValues = "Bitte diese Werte prüfen";
$PleaseGoBackToStep = "Bitte zurück gehen zu Schritt ";
$DBSettingUpgradeIntro = "Das Upgrade Skript wird die Dokeos Datenbanken wiederherstellen und updaten. Um dies zu bewerkstelligen, benutzt das Skript die Datenbanken und Einstellungen wie sie unten definiert sind. Da unsere Software auf vielen verschiedenen Systemen läuft und nicht alle getestet werden konnten, schlagen wir vor, unbedingt ein volles Backup ihrer Datenbanken zu erstellen, bevor sie mit dem Upgrade fortfahren!";
$ExtensionMBStringNotAvailable = "MB String Extension ist nicht verfügbar";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "MySQL Erweiterung ist nicht verfügbar";
$DokeosArtLicense = "Die Bilder und Medien Gallerienin Dokeos nutzen Bilder der Nuvola, Crystal Clear und Tango Icongallerien. Andere Bilder und Medien wie Diagramme und Flash Animationen wurden entlehnt von Wikimedia und Ali Pakdels und Denis Hoas Kursen mit deren Erlaubnis und werden veröffentlicht unter BY-SA Creative Commons Lizenz. Die Lizenz Details gibt es unter <ahref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">the CC website</a>; dort wird am Ende der Seite ein Link zum vollständigen Text der Lizenz bereitgestellt. ";
$DokeosArtLicense = "Die Bilder und Medien Gallerienin Dokeos nutzen Bilder der Nuvola, Crystal Clear und Tango Icongallerien. Andere Bilder und Medien wie Diagramme und Flash Animationen wurden entlehnt von Wikimedia und Ali Pakdels und Denis Hoas Kursen mit deren Erlaubnis und werden veröffentlicht unter BY-SA Creative Commons Lizenz. Die Lizenz Details gibt es auf der <ahref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">CC Webseite</a>. ";
$PleasGoBackToStep1 = "Bitte zurück zu Schritt 1 gehen";
$OptionalParameters = "Optionale Parameter";
$FailedConectionDatabase = "Die Verbindung zur Datenbank schlug fehl. Dies ist meist ein falscher Benutzername oder Kennwort oder auch das Präfix ist falsch. Bitte prüfen Sie alle Daten und versuchen Sie es erneut.";
$IntroductionTextDeleted = "Der Einleitungstext wurde gelöscht";
$SearchKeywordsHelpTitle = "Keyword Such-Hilfe";
$SearchKeywordsHelpComment = "Bitte Keywörter in ein oder mehreren Feldern auswählen, und auf Suchen klicken.<br/><br/>Um mehr als ein Keywort zu wählen, bitte Strg+Klick verwenden.";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Hier können die Felder selektiert werden, welche indiziert werden. Für die spätere Indizierung der Suchfunktion ist es ratsam, ein oder mehrere Begriffe kommasepariert anzugeben.";
@ -996,4 +996,7 @@ $CreateSubLanguage = "Crea un\'articolazione della lingua";
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Registra i termini specifici dell\'articolazione della lingua";
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Aggiungi dei termini all\'articolazione della lingua";
$LoadLanguageFile = "Carica il file della lingua";
$AllowUseSubLanguageTitle = "Consenti la definizione di articolazioni di una lingua";
$AllowUseSubLanguageComment = "Abilitando questa opzione, possono essere introdotti termini alternativi a quelli usati da una lingua principale, adattandoli all\'uso locale. L\'opzione di attivazione è presente nel pannello di controllo dell\'amministrazione.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Aggiungi termini all\'articolazione della lingua";
$AllowUseSubLanguageComment = "Al activar esta opción, usted podrá definir variaciones para cada término del lenguaje usado para la interfaz de la plataforma, en la forma de un nuevo lenguaje basado en un lenguaje existente.Podrá encontrar esta opción en el menu de idiomas de su página de administración.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Añadir palabras al sub-idioma";
$TemplateAdded = "Plantilla añadida";
$TemplateEdited = "Plantilla modificada";
$TemplateDeleted = "Plantilla eliminada";
$SubLanguage = "Sub-idioma";
$LanguageIsNowVisible = "El idioma ahora es visible";
$LanguageIsNowHidden = "El idioma ahora no es visible";
$TheNewWordHasBeenAdded = "La nueva palabra ha sido añadida al subconjunto del idioma principal";
$CommentErrorExportDocument = "Algunos documentos son demasiado complejos para su tratamiento automático mediante el conversor de documentos";
$CommentErrorExportDocument = "Algunos documentos contienen etiquetas internas no válidas o son demasiado complejos para su tratamiento automático mediante el conversor de documentos";
$langImportBackupInfo = "Import a backup. You will be able to upload a backup file from you local drive or you can use a backup file available on the server.";
$langCreateBackupInfo = "Create a backup of this course. You can select the course contents to put in the backup file.";
$ToolIntro = "Tool introduction";
$UploadError = "Yükleme başarısız oldu. Lütfen maksimum dosya boyutunu ve klasör haklarını kontrol ediniz";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Belgeler de eklenecektir";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Bir test içeren bir dersi dışa aktarmak isterseniz, ilgili testin dışa aktarılacağından emin olmalısınız. Bu yüzden test listesinden seçmeniz gerekir.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Bu araç tarafından kullanılan arşiv dizininin yazma hakkı yok. Lütfen platform yöneticinizle bağlantı kurun";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Öğretmenler";
$langExplanation = "OK tıkladığınızda, Forum, Gündem, Belge Yönetimi vs. araçlarla birlikte bu dersin sitesi yaratılır. Kullanıcı adınız ve şifrenizle giriş yaparak siteyi isteğiniz şekilde düzenleyebilirsiniz.";
$langExplanation = "OK tıkladığınızda, Forum, Gündem, Belge Yönetimi vs. araçlarla birlikte bu dersin sitesi yaratılır. Kullanıcı adınız ve şifrenizle giriş yaparak siteyi isteğiniz şekilde düzenleyebilirsiniz.";
$langEmpty = "Bazı alanları boş bıraktınız.<br>Gezgininizin <b>Geri</b> düğmesini kullanarak doldurunuz.<br>Eğer ders kodunu yazmadıysanız Ders Programına bakınız";
$langCodeTaken = "Bu ders kodu daha önce kullanılmıştır. <br><b>Geri</b> dönerek başka bir kod yazınız";
$langFormula = "Merhaba, Ders Yetkilisi";
@ -21,9 +21,9 @@ $langContradiction = "Use the Principle of Non Contradiction to force one\\\'s i
$langNotFalse = "This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor\\\'s ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.";
$langAgenda = "Gündem";
$langVideo = "Video";
$langCourseProgram = "Ders Programı";
$langCourseProgram = "Eğitim Programı";
$langAnnouncements = "Duyurular";
$langAddPageHome = "Sayfa yükle ve Ana Sayfaya bağla";
$langAddPageHome = "Sayfa yükle ve Ana Sayfaya bağla";
$langIntroductionText = "Burası dersinizin önsöz bölümüdür. Değiştirmek için aşağıdaki <b>değiştir</b> bağlantısını kullanınız.";
$langIntroductionTwo = "Bu sayfada herhangi bir öğrenci veya grup, dersin web sitesine ödev, belge, metin vs. gibi dosyalar yükleyebilirler. HTML dosyaları resimsiz olmalıdır.";
$langCourseDescription = "Ders listesinde görülecek açıklamaları buraya yazınız.";
$langProfessor = "Hoca";
$langProfessor = "Öğretmenler";
$langAnnouncementEx = "This is an example of announcement. Only the profesor and other administrators of the course can publish announcements.";