fix some lang var

main/document/slideshow.php

@@ -135,7 +135,7 @@ if ($slide_id != 'all') {
 }
 
 // Exit the slideshow
-echo '<a href="document.php?action=exit_slideshow&curdirpath='.$pathurl.'">'.Display::return_icon('back.png').get_lang('BackTo').' '.get_lang('DocumentsOverview').'</a>&nbsp;';
+echo '<a href="document.php?action=exit_slideshow&curdirpath='.$pathurl.'">'.Display::return_icon('back.png',get_lang('BackTo').' '.get_lang('DocumentsOverview')).get_lang('BackTo').' '.get_lang('DocumentsOverview').'</a>&nbsp;';
 
 // Show thumbnails
 if ($slide_id != 'all') {

main/lang/spanish/userInfo.inc.php

@@ -137,8 +137,8 @@ $DeleteModerator = "Dar de baja como moderador";
 $UserChangeToModerator = "Usuario convertido en moderador";
 $IamAModerator = "Moderador";
 $ThisIsACloseGroup = "Grupo privado";
-$IamAReader = "Usuario estándard";
-$UserChangeToReader = "Usuario convertido en usuario estándard";
+$IamAReader = "Usuario base";
+$UserChangeToReader = "Usuario convertido en miembro base";
 $AddModerator = "Agregar como moderador";
 $UserDeleted = "Los usuarios seleccionados han sido dados de baja en el grupo";
 $JoinGroup = "Unirse al grupo";
@@ -179,7 +179,7 @@ $UserAdded = "El usuario ha sido añadido";
 $FilesSizeExceedsX = "Tamaña del archivo excedido";
 $YouShouldWriteASubject = "Debe escribir el asunto";
 $Topics = "Temas";
-$StatusInThisGroup = "Mi función en el grupo";
+$StatusInThisGroup = "Mi estatus en el grupo";
 $FriendsOnline = "Amigos en línea";
 $GroupDescription = "Descripción del grupo";
 $MyProductions = "Mis producciones";
@@ -188,7 +188,7 @@ $ClickHereToSeeMessageGroup = "Clic aquí para ver el mensaje de grupo";
 $OrCopyPasteTheFollowingUrl = "o copie y pegue la siguiente url:";
 $ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Hay un nuevo mensaje en el grupo %s";
 $UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "El usuario ya pertenece a este grupo";
-$AddNormalUser = "Agregar como un usuario estándard";
+$AddNormalUser = "Agregar como usuario base";
 $DenyEntry = "Denegar la entrada";
 $YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Necesita tener amigos en su red social";
 $SeeAllMyGroups = "Ver todos mis grupos";

main/lang/spanish/work.inc.php

@@ -18,7 +18,7 @@ $langWorkConfirmDelete = "¿ Seguro que quiere eliminar este archivo ?";
 $langAllFiles = "Todos los archivos";
 $lang_default_upload = "Configuración de visibilidad por defecto para los documentos que se envíen";
 $lang_new_visible = "Los documentos serán visibles por todos los usuarios";
-$lang_new_unvisible = "Los documentos sólo serán visibles por el profesor(es)";
+$lang_new_unvisible = "Los documentos sólo serán visibles por los profesores";
 $lang_doc_unvisible = "Este documento sólo es visible por el profesor (es).";
 $langDelLk = "¿ Está seguro de querer desactivar esta herramienta ?";
 $langMustBeRegisteredUser = "Sólo los usuarios inscritos en este curso pueden enviar sus tareas";
@@ -36,7 +36,7 @@ $ValidateChanges = "Confirmar los cambios";
 $FolderUpdated = "Folder actualizado";
 $EndsAt = "Acaba en (cerrado completamente)";
 $QualificationOfAssignment = "Calificación de la tarea";
-$MakeQualifiable = "Permitir calificar en la herramienta de Evaluaciones";
+$MakeQualifiable = "Permitir calificar en la herramienta de evaluaciones";
 $QualificationNumberOver = "Calificación sobre";
 $WeightInTheGradebook = "Ponderación en el promedio de la evaluación";
 $DatesAvailables = "Fechas disponibles";
@@ -51,7 +51,7 @@ $EnableEndDate = "Activar fecha de finalización";
 $IsNotPosibleSaveTheDocument = "La tarea no ha podido ser enviada";
 $EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "La fecha de finalización no puede ser anterior a la fecha de vencimiento";
 $SelectAFilter = "Seleccionar filtro";
-$FilterByNotExpired = "Filtrar por no vencidas";
+$FilterByNotExpired = "Filtrar por No vencidas";
 $FilterAssignments = "Filtrar tareas";
 $WeightNecessary = "Peso necesario";
 $QualificationOver = "Calificación sobre";
@@ -83,10 +83,10 @@ $ReminderToSubmitPendingTask = "Se le recuerda que tiene una tarea pendiente";
 $MessageConfirmSendingOfTask = "Este es un mensaje para confirmar el envío de su tarea";
 $DataSent = "Fecha de envío";
 $DownloadLink = "Enlace de descarga";
-$ViewUsersWithTask = "Ya presentaron la tarea";
+$ViewUsersWithTask = "Ver alumnos que han enviado la tarea";
 $ReminderMessage = "Enviar un recordatorio";
 $DateSent = "Fecha de envío";
-$ViewUsersWithoutTask = "Faltan presentar la tarea";
+$ViewUsersWithoutTask = "Ver alumnos que no han enviado la tarea";
 $HomeworkCreated = "La tarea ha sido creada";
 $HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Se ha creado una nueva tarea en el curso";
 $PleaseCheckHomeworkPage = "Por favor, consulte la página de tareas.";