diff --git a/main/lang/english/admin.inc.php b/main/lang/english/admin.inc.php index d6bcd17242..921c28ab32 100644 --- a/main/lang/english/admin.inc.php +++ b/main/lang/english/admin.inc.php @@ -362,7 +362,7 @@ $CheckToSendNewPassword = "Check to send new password"; $AutoGeneratePassword = "Automattically generate a new password"; $UseDocumentTitleTitle = "Use a title for the document name"; $UseDocumentTitleComment = "This will allow the use of a title for document names instead of document_name.ext"; -$StudentPublications = "Student publications"; +$StudentPublications = "Assignments"; $PermanentlyRemoveFilesTitle = "Deleted files cannot be restored"; $PermanentlyRemoveFilesComment = "Deleting a file in the documents tool permanently deletes it. The file cannot be restored"; $ClassName = "Class name"; diff --git a/main/lang/english/create_course.inc.php b/main/lang/english/create_course.inc.php index 268086d752..03e122f5fc 100644 --- a/main/lang/english/create_course.inc.php +++ b/main/lang/english/create_course.inc.php @@ -21,7 +21,7 @@ $langContradiction = "Use the Principle of Non Contradiction to force one\'s int $langNotFalse = "This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor\'s ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses."; $langAgenda = "Agenda"; $langVideo = "Video"; -$langWorks = "Student publications"; +$langWorks = "Assignments"; $langCourseProgram = "Course program"; $langAnnouncements = "Announcements"; $langAddPageHome = "Upload page and link to Homepage"; diff --git a/main/lang/english/gradebook.inc.php b/main/lang/english/gradebook.inc.php index 89ac387b48..cacc6ac8e8 100644 --- a/main/lang/english/gradebook.inc.php +++ b/main/lang/english/gradebook.inc.php @@ -33,7 +33,7 @@ $SetInvisible = "Set invisible"; $ChooseLink = "Choose link type"; $DokeosExercises = "Dokeos exercises"; $DokeosDropbox = "Dokeos dropbox"; -$DokeosStudentPublications = "Dokeos student publications"; +$DokeosStudentPublications = "Dokeos assignment"; $DokeosLearningPaths = "Dokeos learning paths"; $ChooseExercise = "Choose exercise"; $AddResult = "Add results"; diff --git a/main/lang/english/help.inc.php b/main/lang/english/help.inc.php index 591034b59d..7dcf98a2bf 100644 --- a/main/lang/english/help.inc.php +++ b/main/lang/english/help.inc.php @@ -31,8 +31,8 @@ $langHAnnouncements = "Help Announcements"; $langAnnouncementsContent = "

The Announcements tool allows you to send an email to all your students or to some of them or to some groups. It can proove efficient to drive students back to your website if they do not visit it very often.

To send a message to some users and/or some groups, select \'Messages to selected users\' then use CTRL+C to select more than one in the left hand menu, click on the right arrow to move them then type your message in the field below.

"; $langHChat = "Help Chat"; $langChatContent = "

The Chat tool allows you to discuss live with your students.

This chat is not similar to usual ones, like MSN® or Yahoo Messenger® because it is web based. The disadvantage is that it refreshes only after 10 seconds and not immediately. The advantage is that it is integrated in your course,it archives your discussions into the Documents tool and it doesn\'t require from your students any plugin to download.

If users send their pictures in \'My e-portfolio\' (top banner), then this picture will appear in the discussion to help identify who is speaking.

Only the teacher is allowed to delete the discussion when he/she finds it relevant.

Pedagogical relevance

Adding a chat to your course is not necessarily a good idea. However, if this participates to your scenario, the chat can help. You can imagine, for instance, to hide the chat always except at a certain time when you have a dedicated meeting with your students to answer their questions live. It is less a \'free\' dicsussion tool this way, but you give students a guarantee that they will benefit from this live meeting.

"; -$langHWork = "Help for Student Publications"; -$langWorkContent = "

The student publications tool is a very simple one. It allows your students to upload any document in the course area.

Depending on your course scenario, you can set all files to be visible to all students by default, or only visible for you. Making all files visible is useful when for instance you want to ask students to give their opinion on each other\'s papers or let them learn to publish texts to the world. Keep files invisible if e.g. you ask the same question to everybody and want to avoid cheating.

This tool has an Introduction text area to allow you to write a question, detailed guidelines, a reminder of a deadline or anything else you may find relevant.

"; +$langHWork = "Help for Assignments"; +$langWorkContent = "

The assignments tool is a very simple one. It allows your students to upload any document in the course area.

Depending on your course scenario, you can set all files to be visible to all students by default, or only visible for you. Making all files visible is useful when for instance you want to ask students to give their opinion on each other\'s papers or let them learn to publish texts to the world. Keep files invisible if e.g. you ask the same question to everybody and want to avoid cheating.

This tool has an Introduction text area to allow you to write a question, detailed guidelines, a reminder of a deadline or anything else you may find relevant.

"; $langHTracking = "Help Tracking"; $langTrackingContent = "

The tracking helps you follow your students : did they connect to the sytem, when, how many times? How much do they get in tests? Did they already upload their Paper? When? If you use Scorm courses, you can evn know how much time a student spent on a module or chapter. The trackinggives information at 2 levels:

"; $langHSettings = "Help Course settings"; diff --git a/main/lang/english/learnpath.inc.php b/main/lang/english/learnpath.inc.php index d2e9824b50..680f57d55a 100644 --- a/main/lang/english/learnpath.inc.php +++ b/main/lang/english/learnpath.inc.php @@ -83,7 +83,7 @@ $langTitleManipulateModule = "Manipulate the current chapter"; $langTitleManipulateDocument = "Manipulate the current document"; $langTitleManipulateLink = "Manipulate the current link"; $langTitleManipulateQuiz = "Manipulate the current exercise"; -$langTitleManipulateStudentPublication = "Manipulate the current student publication"; +$langTitleManipulateStudentPublication = "Manipulate the current assignment"; $langEnterDataNewChapter = "Enter the data of the new chapter"; $langEnterDataNewModule = "Enter the data of the new chapter"; $langCreateNewStep = "Create a new step :"; @@ -93,7 +93,7 @@ $langParent = "Parent"; $langPosition = "Position"; $langNewChapterCreated = "The new chapter has been created. You can now add an other chapter or a step to it."; $langNewLinksCreated = "The new link has been created"; -$langNewStudentPublicationCreated = "The new student publication has been created"; +$langNewStudentPublicationCreated = "The new assignment has been created"; $langNewModuleCreated = "The new chapter has been created. You can now add a chapter or a step to it."; $langNewExerciseCreated = "The new exercise has been created."; $langItemRemoved = "The item has been removed"; @@ -158,8 +158,8 @@ $CreateTheLink = "Import a link"; $MoveCurrentLink = "Move the current link"; $EditCurrentLink = "Edit the current link"; $Url = "Url"; -$MoveCurrentStudentPublication = "Move the current student publication"; -$EditCurrentStudentPublication = "Edit the current student publication"; +$MoveCurrentStudentPublication = "Move the current assignment"; +$EditCurrentStudentPublication = "Edit the current assignment"; $AllowMultipleAttempts = "Allow multiple attempts"; $PreventMultipleAttempts = "Prevent multiple attempts"; $MakeScormRecordingExtra = "Make SCORM recordings extra"; diff --git a/main/lang/french/learnpath.inc.php b/main/lang/french/learnpath.inc.php index 43b69eedc2..6369eca0d8 100644 --- a/main/lang/french/learnpath.inc.php +++ b/main/lang/french/learnpath.inc.php @@ -175,7 +175,7 @@ $WoogieConversionPowerPoint = "Woogie : conversion Word (BETA)"; $WelcomeWoogieSubtitle = "Un convertisseur de documents Word en cours"; $WelcomeWoogieConverter = "Bienvenue dans le convertisseur de Word Woogie"; $WoogieError = "Erreur durant la conversion du document. Vérifiez qu\'il n\'y a pas de caractères spéciaux dans le nom de votre document ou contactez votre administrateur système."; -$WordConvert = "Conversion Word (BETA)"; +$WordConvert = "Conversion Word"; $Order = "Ordre"; $InteractionID = "ID interaction"; $TimeFinished = "Temps (terminé à...)"; diff --git a/main/lang/italian/trad4all.inc.php b/main/lang/italian/trad4all.inc.php index d7b49bc39d..207fc5fd07 100644 --- a/main/lang/italian/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/italian/trad4all.inc.php @@ -400,7 +400,7 @@ $Language = "Lingua"; $AvailableUntill = "Disponibile fino al"; $HourMinuteDivider = "h"; $Here = "qui"; -$Visio_classroom = "Video lezione"; +$Visio_classroom = "Videolezione"; $Survey = "Questionari"; $More = "Segue ..."; $ClickHere = "Clicca qui"; diff --git a/main/lang/italian/videoconf.inc.php b/main/lang/italian/videoconf.inc.php index 09ad47652f..c6873b9863 100644 --- a/main/lang/italian/videoconf.inc.php +++ b/main/lang/italian/videoconf.inc.php @@ -40,7 +40,7 @@ $Votes = "Scelte:"; $Result = "Risultato:"; $ThereIsNoPoll = "Non ci sono sondaggi."; $MeetingMode = "Videoconferenza (4 persone al massimo)"; -$ConferenceMaxSeats = "Video lezione (50 persone al massimo)"; +$ConferenceMaxSeats = "Videolezione (50 persone al massimo)"; $Mode = "Modalità"; $RemainingSeats = "Posti liberi"; $AlreadyIn = "Già connessi";