update lang

main/lang/spanish/admin.inc.php

@@ -1520,4 +1520,11 @@ $AllowGlobalChatComment = "Los usuarios pueden conversar entre ellos, gracias a
 $FooterExtraContentComment = "Puede incluir contenido HTML como meta tags";
 $CopyOnlySessionItems = "Copiar solo los elementos de una sesión";
 $FirstLetterCourseTitle = "Primera letra del título del curso";
+$UsersFoundInOtherPortals = "Usuarios encontrados en otros portales";
+$AddUserToMyURL = "Añadir usuario a mi portal";
+$UsersDeleted = "Usuarios eliminados";
+$UsersAdded = "Usuarios añadidos";
+$NoConfigurationSettingsForThisPlugin = "No hay opciones de configuración para este plugin";
+$CoursesDefaultCreationVisibilityTitle = "Visibilidad del curso por defecto";
+$CoursesDefaultCreationVisibilityComment = "Visibilidad por defecto del curso cuando se está creando un curso";
 ?>

main/lang/spanish/index.inc.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$langInvalidId = "Acceso denegado - nombre de usuario o contraseña no válidos.";
+$langInvalidId = "Acceso denegado - nombre de usuario o contraseña incorrectos.";
 $langWelcome = "Bienvenido";
 $langPass = "Contraseña";
 $langEnter = "Volver a mi lista de cursos";
@@ -42,7 +42,7 @@ $langSystemAnnouncements = "Anuncios de la plataforma";
 $langHelpMaj = "Ayuda";
 $langNotRegistered = "No registrado";
 $langAdmin = "Administración de la plataforma";
-$Login = "Nombre de usuario";
+$Login = "Identificación";
 $langRegisterForCourse = "Inscribirse en un curso";
 $langUnregisterForCourse = "Anular mi inscripción en un curso";
 $langCombinedCourse = "Curso combinado";

main/lang/spanish/registration.inc.php

@@ -172,8 +172,8 @@ $RegisterUser = "Registrar usuario";
 $IHaveReadAndAgree = "He leido y estoy de acuerdo con los";
 $ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Al hacer clic en el botón 'Registrar' que aparece a continuación, acepta los Términos y Condiciones";
 $User = "Usuario";
-$LostPass = "¿ Ha olvidado su contraseña ?";
-$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Introduzca el nombre de usuario y la dirección de correo electrónico con la que está registrado y le remitiremos su contraseña.";
+$LostPass = "¿Ha olvidado su contraseña?";
+$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Escribe el nombre de usuario o la dirección de correo electrónico con la que estás registrado y te remitiremos un correo electrónico con tu contraseña.";
 $NoUserAccountWithThisEmailAddress = "No existe una cuenta con este usuario y/o dirección de correo electrónico";
 $CouldNotResetPassword = "No se puede reiniciar la contraseña";
 $WithTheFollowingSettings = "con los siguientes parámetros:";

main/lang/spanish/tracking.inc.php

@@ -252,7 +252,7 @@ $YouHaveNotEnabledBlocks = "No ha habilitado ningún bloque";
 $BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Los bloques han sido actualizados";
 $AttendanceSheetDescription = "Las listas de asistencia permiten registrar las faltas de asistencia de los estudiantes. En caso de ausencia de un estudiante, el profesor deberá registrarlo manualmente en la casilla correspondiente.
 Es posible crear más de una lista de asistencia por cada curso; así por ejemplo, podrá registrar separadamente la asistencia a las clases teóricas y prácticas.";
-$AttendanceSheetReport = "Reporte de hojas de asistencias";
+$AttendanceSheetReport = "Informe de hojas de asistencia";
 $YouDoNotHaveDoneAttendances = "No tiene asistencias";
 $GoToAttendanceCalendarList = "Ir a la vista calendario de las asistencias";
 $AddADateTime = "Añadir un tiempo y fecha";
@@ -315,7 +315,7 @@ $NumberOfLinksInLearnpath = "Número de enlaces en la lección";
 $NumberOfForumsInLearnpath = "Número de foros en la lección";
 $NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Número de tareas en la lección";
 $NumberOfAnnouncementsInCourse = "Número de anuncios en el curso";
-$CurrentCoursesReport = "Reportes de cursos actuales";
+$CurrentCoursesReport = "Informes de cursos actuales";
 $NumberOfPublishedExercises = "Nro de ejercicios publicados";
 $NumberOfPublishedLps = "Nro de Lecciones publicadas";
 ?>

main/lang/spanish/trad4all.inc.php

@@ -1017,9 +1017,9 @@ $MyStatistics = "Mis estadísticas";
 $FromDateXToDateY = "Del %s al %s";
 $CourseThematicAdvance = "Avance del curso";
 $Clean = "Limpiar";
-$MailNotifyInvitation = "Notificación por correo de nuevas invitaciones";
-$MailNotifyMessage = "Notificación por correo de nuevos mensajes";
-$MailNotifyGroupMessage = "Notificación por correo de nuevos mensajes en grupos";
+$MailNotifyInvitation = "Notificar las invitaciones por correo electrónico";
+$MailNotifyMessage = "Notificar los mensajes por correo electrónico";
+$MailNotifyGroupMessage = "Notificar en los grupos los mensajes por correo electrónico";
 $ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Para enviar uno o más ficheros, tan sólo tendrá que arrastrarlos desde el escritorio de su ordenador hasta la caja inferior y el sistema hará el resto. Alternativamente, también podrá hacer clic en la caja inferior y seleccionar los ficheros que desee subir (puede usar CTRL + clic para seleccionar varios a un tiempo).";
 $Simple = "Simple";
 $Multiple = "Múltiple";
@@ -1158,7 +1158,7 @@ $SkillsProfile = "Perfil de competencias";
 $WithCertificate = "Con certificado";
 $AdminCalendar = "Calendario de admin";
 $CourseCalendar = "Calendario de curso";
-$Reports = "Reportes";
+$Reports = "Informes";
 $dateFormatShortNumber = "%d%m%Y";
 $dateTimeFormatLong24H = "%d de %B del %Y a las %Hh%M";
 $GradingModelTitle = "Modelo de evaluación";
@@ -1179,10 +1179,10 @@ $SkillRootName = "Competencia absoluta";
 $Option = "Opción";
 $Updates = "Actualizaciones";
 $Teaching = "Enseñanza";
-$CoursesReporting = "Reportes de cursos";
-$AdminReports = "Reportes de admin";
-$ExamsReporting = "Reportes de exámenes";
-$MyReporting = "Mis reportes";
+$CoursesReporting = "Informes de cursos";
+$AdminReports = "Informes de admin";
+$ExamsReporting = "Informes de exámenes";
+$MyReporting = "Mis informes";
 $SearchSkills = "Buscar competencias";
 $SaveThisSearch = "Guardar esta búsqueda";
 $SkillProfiles = "Perfiles de competencias guardados";
@@ -1203,11 +1203,11 @@ $XStarsOutOf5 = "%s estrellas de 5";
 $Visit = "Visita";
 $Visits = "Visitas";
 $YourVote = "Su voto";
-$HottestCourses = "Cursos populares";
+$HottestCourses = "Cursos más activos";
 $SentAtX = "Enviado el: %s";
 $dateTimeFormatShort = "%b %d, %Y at %I:%M %p";
 $dateTimeFormatShortTimeFirst = "%I:%M %p, %b %d %Y";
-$LoginToVote = "Identificarse para votar";
+$LoginToVote = "Para votar hay que estar indentificado";
 $DoNotShow = "No mostrar";
 $ShowToAdminsOnly = "Mostrar solo a los administradores";
 $ShowToAdminsAndTeachers = "Mostrar a los administradores y profesores";