for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Upload = "Unviar";
$FilingName = "Nome";
$FilingOtherAs = "non seleicionáu como";
$FilingSelected = "seleicionáu";
$FilingRefile = "Clasificar";
$FilingFolders = "Clasificando (carpetes)";
$BackList = "Tornar al mio Buzón de llabores / deberes";
$ShowFeedback = "Amosar comentariu";
$GiveFeedback = "Amestar / Cambiar un comentariu";
$JustUploadInList = "Unviáu por";
$JustUploadInSelect = "--Tresferir a migo mesmu--";
$MailingNothingFor = "Nun hai corréu pa";
$MailingFileNotRegistered = "(nun ta matriculáu nesti cursu)";
$MailingFileSentTo = "unviáu a";
$MailingFileIsFor = "ye pa";
$MailingFileRecipDup = "hai más d'un usuariu con";
$MailingFileRecipNotFound = "nun hai nengún estudiante con";
$MailingFileNoRecip = "el nome nun tien nengún identificador del destinatariu";
$MailingFileNoPostfix = "el nome nun acaba por";
$MailingFileNoPrefix = "el nome nun entama por";
$MailingFileFunny = "ensin nome o con una estensión que nun tien ente 1 y 4 carauteres";
$MailingZipDups = "L'archivu ZIP de corréu nun pue tener dientro archivos duplicaos - si ye así nun va unviase";
$MailingZipPhp = "L'archivu ZIP de corréu nun pue tener dientro archivos php - si eso pasa nun va unviase";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "L'archivu ZIP de corréu ta vacíu o corruptu";
$MailingWrongZipfile = "El ficheru de corréu tien de ser un ficheru ZIP con un nome que tenga les pallabres STUDENTID o LOGINNAME";
$MailingBackToDropbox = "(tornar a la ventana principal del buzón)";
$MailingConfirmSend = "¿ Quier unviar el conteníu de los ficheros a direiciones concretes ?";
$MailingSend = "Unviar el conteníu de los ficheros";
$MailingNotYetSent = "Los ficheros conteníos nel corréu nun s'unviaren...";
$MailingInSelect = "--Unviar per corréu--";
$MailingAsUsername = "Unviar por corréu";
$FileDeleted = "El ficheru escoyíu esborróse del so buzón de llabores / deberes";
$DocAdd = "El documentu amestóse";
$Recipient = "destinatariu";
$Sender = "remitente";
$Author = "autor";
$FileSize = "tamañu del ficheru";
$Title = "títulu";
$FirstDate = "fecha del primer unvíu";
$LastDate = "fecha del últimu unvíu";
$OrderBy = "Ordenar por";
$OverwriteFile = "¿ Quier escribir enriba l'archivu col mesmu nome que yá unvió ?";
$LastUpdated = "Última actualización el";
$Ok = "Aceutar";
$Unknown = "desconocíu";
$SentOn = "el";
$SentTo = "Unviáu a";
$SentBy = "Unviáu por";
$WorkDelete = "Esborrar la entrada del llistáu";
$AllDocuments = "tolos documentos";
$ConfirmDelete = "Esto namás va esborrar la entrada del so llistáu";
$RreceivedTitle = "Archivos recibíos";
$SendTo = "Unviar a";
$Description = "Descripción";
$UploadFile = "Unviar documentu";
$InstallError = "Nun se pudieren instalar les tables necesaries pal módulu Buzón de llabores / deberes. Por favor, contaute col alministrador del sistema.";
$ErrorCreatingDir = "Nun se pue crear el direutoriu de Buzón de llabores / deberes. Por favor, contaute col alministrador del sistema.";
$UploadError = "Erru nel unvíu, mire ver si'l tamañu másimu del archivu y los permisos del direutoriu tán bien.";
$TooBig = "L'archivu escoyíu ye pergrande.";
$NoFileSpecified = "Nun escoyó nengún archivu pa unviar.";
$NoUserSelected = "Por favor, escueya l'usuariu al que quier unviar l'archivu.";
$BadFormData = "L'unvíu falló: hai datos nel formulariu erróneos. Por favor, contaute col alministrador del so sistema.";
$GeneralError = "Hubo un erru. Por favor, contaute col alminstrador del sistema";
$QueryError = "Erru na consulta a la base de datos. Por favor, contaute col alministrador del sistema.";
$Dropbox = "Buzón de llabores / deberes";
$AliensNotAllowed = "Namás los miembros del sitiu puen usar el Buzón de llabores /deberes. Usté nun ye miembru del sitiu.";
$Help = "Ayuda";
$ReceivedFiles = "Archivos recibíos";
$SentFiles = "Archivos unviaos";
$ReceivedTitle = "Títulu";
@ -57,71 +124,4 @@ $ErrorNoFilesInFolder = "Compruebe polo menos un archivu";
$AddComment = "Amestar comentariu";
$SentCatgoryDeleted = "La carpeta desaniciose";
$ReceivedCatgoryDeleted = "La carpeta desaniciose";
$Help = "Ayuda";
$AliensNotAllowed = "Namás los miembros del sitiu puen usar el Buzón de llabores /deberes. Usté nun ye miembru del sitiu.";
$Dropbox = "Buzón de llabores / deberes";
$QueryError = "Erru na consulta a la base de datos. Por favor, contaute col alministrador del sistema.";
$GeneralError = "Hubo un erru. Por favor, contaute col alminstrador del sistema";
$BadFormData = "L'unvíu falló: hai datos nel formulariu erróneos. Por favor, contaute col alministrador del so sistema.";
$NoUserSelected = "Por favor, escueya l'usuariu al que quier unviar l'archivu.";
$NoFileSpecified = "Nun escoyó nengún archivu pa unviar.";
$TooBig = "L'archivu escoyíu ye pergrande.";
$UploadError = "Erru nel unvíu, mire ver si'l tamañu másimu del archivu y los permisos del direutoriu tán bien.";
$ErrorCreatingDir = "Nun se pue crear el direutoriu de Buzón de llabores / deberes. Por favor, contaute col alministrador del sistema.";
$InstallError = "Nun se pudieren instalar les tables necesaries pal módulu Buzón de llabores / deberes. Por favor, contaute col alministrador del sistema.";
$UploadFile = "Unviar documentu";
$Description = "Descripción";
$SendTo = "Unviar a";
$RreceivedTitle = "Archivos recibíos";
$ConfirmDelete = "Esto namás va esborrar la entrada del so llistáu";
$AllDocuments = "tolos documentos";
$WorkDelete = "Esborrar la entrada del llistáu";
$SentBy = "Unviáu por";
$SentTo = "Unviáu a";
$SentOn = "el";
$Unknown = "desconocíu";
$Ok = "Aceutar";
$LastUpdated = "Última actualización el";
$OverwriteFile = "¿ Quier escribir enriba l'archivu col mesmu nome que yá unvió ?";
$OrderBy = "Ordenar por";
$LastDate = "fecha del últimu unvíu";
$FirstDate = "fecha del primer unvíu";
$Title = "títulu";
$FileSize = "tamañu del ficheru";
$Author = "autor";
$Sender = "remitente";
$Recipient = "destinatariu";
$DocAdd = "El documentu amestóse";
$FileDeleted = "El ficheru escoyíu esborróse del so buzón de llabores / deberes";
$MailingAsUsername = "Unviar por corréu";
$MailingInSelect = "--Unviar per corréu--";
$MailingNotYetSent = "Los ficheros conteníos nel corréu nun s'unviaren...";
$MailingSend = "Unviar el conteníu de los ficheros";
$MailingConfirmSend = "¿ Quier unviar el conteníu de los ficheros a direiciones concretes ?";
$MailingBackToDropbox = "(tornar a la ventana principal del buzón)";
$MailingWrongZipfile = "El ficheru de corréu tien de ser un ficheru ZIP con un nome que tenga les pallabres STUDENTID o LOGINNAME";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "L'archivu ZIP de corréu ta vacíu o corruptu";
$MailingZipPhp = "L'archivu ZIP de corréu nun pue tener dientro archivos php - si eso pasa nun va unviase";
$MailingZipDups = "L'archivu ZIP de corréu nun pue tener dientro archivos duplicaos - si ye así nun va unviase";
$MailingFileFunny = "ensin nome o con una estensión que nun tien ente 1 y 4 carauteres";
$MailingFileNoPrefix = "el nome nun entama por";
$MailingFileNoPostfix = "el nome nun acaba por";
$MailingFileNoRecip = "el nome nun tien nengún identificador del destinatariu";
$MailingFileRecipNotFound = "nun hai nengún estudiante con";
$MailingFileRecipDup = "hai más d'un usuariu con";
$MailingFileIsFor = "ye pa";
$MailingFileSentTo = "unviáu a";
$MailingFileNotRegistered = "(nun ta matriculáu nesti cursu)";
$MailingNothingFor = "Nun hai corréu pa";
$JustUploadInSelect = "--Tresferir a migo mesmu--";
$JustUploadInList = "Unviáu por";
$GiveFeedback = "Amestar / Cambiar un comentariu";
$ShowFeedback = "Amosar comentariu";
$BackList = "Tornar al mio Buzón de llabores / deberes";
$MailingFileNoRecip = "nome não contém nenhum ID do destinatário";
$MailingFileNoPostfix = "nome não termina com";
$MailingFileNoPrefix = "nome não começa com";
$MailingFileFunny = "sem um nome ou extensão que não têm entre 1 e 4 caracteres";
$MailingZipDups = "O arquivo zip postado não pode conter arquivos duplicados ou ele não será enviado";
$MailingZipPhp = "O arquivo zip postado não pode conter arquivos php - ele não será enviado";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "O arquivo zip postado está vazio ou não é um arquivo zip válido";
$MailingWrongZipfile = "O arquivo enviado precisa estar no formato zip com a ID DO ESTUDANTE ou NOME DO USUÁRIO";
$MailingBackToDropbox = "(voltar para a janela principal da caixa de documentos compartilhados)";
$MailingConfirmSend = "Enviar conteúdo dos arquivos para destinos individuais ?";
$MailingSend = "Enviar conteúdo dos arquivos";
$MailingNotYetSent = "O conteúdo dos arquivos ainda não foram enviados...";
$MailingInSelect = "---E-mail---";
$MailingAsUsername = "Envio por e-mail";
$FileDeleted = "O arquivo selecionado foi removido da caixa de documentos compartilhados.";
$DocAdd = "O documento foi adicionado com sucesso";
$Recipient = "destinatário";
$Sender = "remetente";
$Author = "autor";
$FileSize = "tamanho do arquivo";
$Title = "título";
$FirstDate = "data do primeiro envio";
$LastDate = "data do último envio";
$OrderBy = "Ordenar por";
$OverwriteFile = "Sobreescrever as versões anteriores do mesmo documento?";
$LastUpdated = "Última atualização em";
$Ok = "OK";
$Unknown = "desconhecido";
$SentOn = "em";
$SentTo = "Enviado para";
$SentBy = "Enviado por";
$WorkDelete = "Remover entrada da lista";
$AllDocuments = "todos os documentos";
$ConfirmDelete = "Isto irá remover a entrada apenas da sua lista";
$RreceivedTitle = "Arquivos Recebidos";
$SendTo = "Enviar para";
$Description = "Descrição do Documento";
$UploadFile = "Enviar documento";
$InstallError = "Não foi possível instalar as tabelas necessárias ao módulo caixa de documentos compartilhados. Por favor, avise o administrador do sistema.";
$ErrorCreatingDir = "Não foi possível criar o diretório para a caixa de documentos compartilhados. Por favor, avise o administrador do sistema.";
$UploadError = "Falha no upload do arquivo. Por favor, verifique o tamanho limite máximo de upload do arquivo e as permissões da pasta de destino.";
$TooBig = "Arquivo não selecionado ou o arquivo é muito grande.";
$NoFileSpecified = "Arquivo não especificado para envio.";
$NoUserSelected = "Por favor, selecione um usuário para o qual o arquivo será enviado.";
$BadFormData = "Falha no envio: dados de formulário incorretos. Por favor, avise o administrador do sistema.";
$GeneralError = "Ocorreu um erro. Por favor, informe o administrador do sistema.";
$QueryError = "Erro ao consultar a base de dados. Por favor, avise o administrador do sistema.";
$Dropbox = "Caixa de documentos compartilhados";
$AliensNotAllowed = "Apenas usuários registrados no curso podem usar a caixa de documentos compartilhados. Você não está registrado neste curso.";
$Help = "Ajuda";
$ReceivedFiles = "Arquivos Recebidos";
$SentFiles = "Arquivos Enviados";
$ReceivedTitle = "Título";
@ -57,71 +124,4 @@ $ErrorNoFilesInFolder = "Esta pasta está vazia";
$AddComment = "Salvar feedback";
$SentCatgoryDeleted = "A pasta foi excluida";
$ReceivedCatgoryDeleted = "A pasta foi excluida";
$Help = "Ajuda";
$AliensNotAllowed = "Apenas usuários registrados no curso podem usar a caixa de documentos compartilhados. Você não está registrado neste curso.";
$Dropbox = "Caixa de documentos compartilhados";
$QueryError = "Erro ao consultar a base de dados. Por favor, avise o administrador do sistema.";
$GeneralError = "Ocorreu um erro. Por favor, informe o administrador do sistema.";
$BadFormData = "Falha no envio: dados de formulário incorretos. Por favor, avise o administrador do sistema.";
$NoUserSelected = "Por favor, selecione um usuário para o qual o arquivo será enviado.";
$NoFileSpecified = "Arquivo não especificado para envio.";
$TooBig = "Arquivo não selecionado ou o arquivo é muito grande.";
$UploadError = "Falha no upload do arquivo. Por favor, verifique o tamanho limite máximo de upload do arquivo e as permissões da pasta de destino.";
$ErrorCreatingDir = "Não foi possível criar o diretório para a caixa de documentos compartilhados. Por favor, avise o administrador do sistema.";
$InstallError = "Não foi possível instalar as tabelas necessárias ao módulo caixa de documentos compartilhados. Por favor, avise o administrador do sistema.";
$UploadFile = "Enviar documento";
$Description = "Descrição do Documento";
$SendTo = "Enviar para";
$RreceivedTitle = "Arquivos Recebidos";
$ConfirmDelete = "Isto irá remover a entrada apenas da sua lista";
$AllDocuments = "todos os documentos";
$WorkDelete = "Remover entrada da lista";
$SentBy = "Enviado por";
$SentTo = "Enviado para";
$SentOn = "em";
$Unknown = "desconhecido";
$Ok = "OK";
$LastUpdated = "Última atualização em";
$OverwriteFile = "Sobreescrever as versões anteriores do mesmo documento?";
$OrderBy = "Ordenar por";
$LastDate = "data do último envio";
$FirstDate = "data do primeiro envio";
$Title = "título";
$FileSize = "tamanho do arquivo";
$Author = "autor";
$Sender = "remetente";
$Recipient = "destinatário";
$DocAdd = "O documento foi adicionado com sucesso";
$FileDeleted = "O arquivo selecionado foi removido da caixa de documentos compartilhados.";
$MailingAsUsername = "Envio por e-mail";
$MailingInSelect = "---E-mail---";
$MailingNotYetSent = "O conteúdo dos arquivos ainda não foram enviados...";
$MailingSend = "Enviar conteúdo dos arquivos";
$MailingConfirmSend = "Enviar conteúdo dos arquivos para destinos individuais ?";
$MailingBackToDropbox = "(voltar para a janela principal da caixa de documentos compartilhados)";
$MailingWrongZipfile = "O arquivo enviado precisa estar no formato zip com a ID DO ESTUDANTE ou NOME DO USUÁRIO";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "O arquivo zip postado está vazio ou não é um arquivo zip válido";
$MailingZipPhp = "O arquivo zip postado não pode conter arquivos php - ele não será enviado";
$MailingZipDups = "O arquivo zip postado não pode conter arquivos duplicados ou ele não será enviado";
$MailingFileFunny = "sem um nome ou extensão que não têm entre 1 e 4 caracteres";
$MailingFileNoPrefix = "nome não começa com";
$MailingFileNoPostfix = "nome não termina com";
$MailingFileNoRecip = "nome não contém nenhum ID do destinatário";
$AdvancedFileManagerTitle = "Файлов мениджър с разширени възможности, за текстовия редактор";
$AdvancedFileManagerComment = "Да се активира ли разширеният файлов менеджер за текстовия редактор? Той притежава повече възможности за улесняване на качването на файлове.";
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Среден напредък в пътеките за обучение";
$MultipleAccessURLs = "Достъп чрез различни URL / брандиране";
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Търсене: Да се показват ли и недостъпните резултати?";
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "При показване на резултатите от търсене, какво да се прави с тези от тях, които не са достъпни за потребителя?";
$SearchHideUnlinkedResults = "Да не се показват";
$SearchShowUnlinkedResults = "Показване на термина без връзка към описанието";
$Templates = "Шаблони";
@ -846,10 +864,20 @@ $EnableVersionCheck = "Разрешаване на проверка на вер
$AllowMessageToolTitle = "Съобщения";
$AllowReservationTitle = "Резервации";
$ConfigureResourceType = "Конфигуриране";
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Конфигуриране на достъпа чрез различни URL";
$URLAdded = "Добавено е URL.";
$URLAlreadyAdded = "Това URL вече съществува, моля, изберете друго.";
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Сигурни ли сте, че искате да зададете този език по подразбиране за портала?";
$CurrentLanguagesPortal = "Основен език на портала";
$EditUsersToURL = "Редактиране на релациите потребители - URL";
$AddUsersToURL = "Добаване на потребители към URL";
$URLList = "URL списък";
$AddToThatURL = "Добавяне на потребители към това URL";
$SelectUrl = "Изберете URL";
$UserListInURL = "Потребители, регистрирани към това URL";
$UsersWereEdited = "Потребителските акаунти са обновени.";
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Трябва да изберете поне един потребител и едно URL.";
$UsersBelongURL = "Потребителските акаунти са асоциирани към даденото URL.";
$LPTestScore = "Резултат в пътеката за обучение";
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Среден резултат от тестовете в пътеките за обучение";
$ImportUsersToACourse = "Записване на потребители в курсове чрез файл";
@ -857,13 +885,22 @@ $ImportCourses = "Импортиране на курсове от файл";
$ManageUsers = "Управление на потребителите";
$ManageCourses = "Управление на курсовете";
$UserListIn = "Потребители в";
$URLInactive = "Това URL e деактивирано.";
$URLActive = "Това URL е активирано.";
$EditUsers = "Редактиране на потребителите";
$EditCourses = "Редактиране на курса";
$CourseListIn = "Курсове в";
$AddCoursesToURL = "Добавяне на курсове към URL";
$EditCoursesToURL = "Редактиране на курсове за URL";
$AddCoursesToThatURL = "Добавяне на курсове към това URL.";
$EnablePlugins = "Активиране на избраните разширения";
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Трабва да се зададат поне един курс и поне едно URL.";
$CoursesWereEdited = "Данните на курса са редактирани.";
$URLEdited = "Web-адресът (URL) е редактиран.";
$AddSessionToURL = "Добавяне на сесия към URL";
$FirstLetterSession = "Първа буква от заглавието на сесия";
$EditSessionToURL = "Редактиране на сесията";
$AddSessionsToThatURL = "Добавяне на сесии към това URL";
$SessionBelongURL = "Сесиите са редактирани.";
$ManageSessions = "Управление на сесиите";
$AllowMessageToolComment = "Активирането на тази вътрешна услуга позволява на потребителите на платформата да изпращат помежду си моментални съобщения.";
@ -885,10 +922,13 @@ $TemplateImageComment100x70 = "Това изображение представ
$TemplateAdded = "Шаблонът е добавен.";
$TemplateDeleted = "Шаблонът е изтрит.";
$EditTemplate = "Редактиране на шаблона";
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Импортирани са потребители, които не са били вече регистрирани в системат.";
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Трябва да импортирате файл с подходящ формат.";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "E-mail адрес на преподавателя долу в страницата";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Да се показва ли e-mail адреса на преподавателя долу в страницата?";
$Created = "Курсът е създаден.";
$AddSystemAnnouncement = "Добавяне на съобщение в системата";
$EditSystemAnnouncement = "Редактиране на съобщение в системата";
$AddSystemAnnouncement = "Нова обява";
$EditSystemAnnouncement = "Редактиране на обявите";
$LPProgressScore = "% от учебното съдържание е преминато.";
$TotalTimeByCourse = "Време прекарано в курса";
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Последно посещение в курса";
@ -904,27 +944,48 @@ $SearchDatabaseModifiedError = "Базата данни за търсене е
$SearchDatabaseLockError = "Грешка при заключването на базата данни за търсене.";
$SearchDatabaseCreateError = "Създаването на база данни за търсене не е успешно.";
$SearchDatabaseCorruptError = "Базата данни за търсене е повредена.";
$SearchNetworkTimeoutError = "Проблем във връзката към претърсваната база данни.";
$SearchOtherXapianError = "Грешка в търсещата машина.";
$SearchXapianModuleNotInstaled = "Системният модул за търсене Xapian не е инсталиран.";
$FieldRemoved = "Полето е премахнато.";
$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "Добавен е нов специализиран език.";
$DeleteSubLanguage = "Изтриване на специализиран език";
$CreateSubLanguageForLanguage = "Създаване на специализиран език на базата на този основен език";
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Изтриване на специализирания език";
$CreateSubLanguage = "Създаване на специализиран език";
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Дефиниране на нови термини за този специализиран език";
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Термини на специализирания език";
$LoadLanguageFile = "Зареждане на езиков файл";
$AllowUseSubLanguageTitle = "Разрешаване на създаването и използването на специализирани езици";
$AddWordForTheSubLanguage = "Добавяне на термини към специалния език";
$TemplateEdited = "Шаблонът е редактиран.";
$SubLanguage = "Специализиран език";
$LanguageIsNowVisible = "Езикът е видим и е възможно да се използва навсякъде в системата.";
$LanguageIsNowHidden = "Езикът е скрит. Няма да може да се използва докато отново не бъде видим.";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Показване на термини в документите";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Можете да конфигурирате как да се добавят връзки в документите към съответните термини.";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Автоматично се добавят връзки към всички дефинирани термини, които са намерени в документа.";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Ръчно: Активира се бутон в текстовия редактор, чрез който маркираните текстове може да се свързват към предварително дефинираните термини.";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Без показване на термини в документите.";
$LanguageVariable = "Езикова променлива";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Когато експортирате документ с връзки към термини, направете така, че и инструментът \"Терминологичен речник\" да бъде експортиран.";
$ShowTutorDataTitle = "Да се показва долу в страницата информация за инструктора в сесията.";
$ShowTutorDataComment = "Да се показва ли информация за инструктора (име, e-mail адрес) долу в страницата?";
$ShowTeacherDataTitle = "Показване на информация за преподавателя най-отдолу на страницата";
$ShowTeacherDataComment = "Да се показва ли информация за преподавателя (име, e-mail адрес) долу в страницата?";
$TermsAndConditions = "Условия за ползване";
$HTMLText = "HTML текст";
$PageLink = "Връзка към страница";
$DisplayTermsConditions = "Ще се покажат условията за ползване в регистрационния формуляр. Потребителят ще трябва да ги приеме, за да може да се регистрира.";
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Активиране на условия за ползване";
$AllowTermsAndConditionsComment = "Тази опция активира показването на условията за ползване на системата във формуляра за регистриране на нови потребители.";
$Load = "Зареждане";
$AllVersions = "Всички версии";
$EditTermsAndConditions = "Редактиране на условията за ползване";
$Changes = "Промени";
$ExplainChanges = "Обяснение на промените";
$TermAndConditionNotSaved = "Условията за ползване не са записани.";
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Специализираният език е премахнат.";
$AddTermsAndConditions = "Добавяне на условия за ползване";
$TermAndConditionSaved = "Условията за ползване са записани.";
$Visibility = "Видимост";
@ -943,6 +1004,14 @@ $OriginCoursesFromSession = "Курсове от оригиналната сес
$DestinationCoursesFromSession = "Курсове в приемащата сесия";
$TypeOfCopy = "Вид на копирането";
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Копиране на курс от една сесия към друга сесия";
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Трябва да изберете курс от оригиналната сесия.";
$EditSessionCoursesByUser = "Редактиране на курсовете в сесията за потребител";
$CoursesUpdated = "Курсовете са обновени.";
$CurrentCourses = "Текущи курсове";
$CoursesToAvoid = "Недостъпни курсове";
$EditSessionCourses = "Редактиране на курсовете в сесията";
$SessionVisibility = "Видимост след кайната дата";
$BlockCoursesForThisUser = "Блокиране за този потребител на курсовете от сесията";
$LanguageFile = "Езиков файл";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Показване на описанията на курсовете в каталога";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Да се показват ли описанията на курсовете в каталога? Те се преглеждат в отдерен прозорец при желание на потребителите.";
@ -984,9 +1053,20 @@ $SilverLine = "Сребърен";
$SoberBrown = "Умерено кафяв";
$SteelGrey = "Стоманено сив";
$TastyOlive = "Апетитна маслина";
$ExportCourses = "Експортиране на курсове";
$IsAdministrator = "Администратор";
$IsNotAdministrator = "Не е администратор";
$AddTimeLimit = "Добавяне на времеви лимит";
$EditTimeLimit = "Редактиране на времевия лимит";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Показване на термините в повече инструменти";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Тук можете да конфигурирате в други инструменти (тестове, пътеки за обучение) как да се добавят връзки към дефинирани термини.";
$FieldTypeTag = "Маркер";
$SendEmailToAdminTitle = "Изпращане на e-mail при създаване на курс";
$SendEmailToAdminComment = "Да се изпраща e-mail до администратора на платформата всеки път, когато преподавател създава курс.";
$UserTag = "Маркер";
$SelectSession = "Избор на сесия";
$GroupPermissions = "Права в групата";
$SpecialCourse = "Специален курс";
$MathMimetexTitle = "mimeTEX редактор на математечески формули";
$MathMimetexComment = "Активиране на mimeTEX редактор на математечески формули.";
$MathASCIImathMLTitle = "Редактор на математически формули ASCIIMathML";
@ -994,11 +1074,49 @@ $MathASCIImathMLComment = "Активиране на ASCIIMathML редакто
$YoutubeForStudentsTitle = "Разрешаване на курсистите да вмъкват видео YouTube";
$YoutubeForStudentsComment = "Разрешаване на курсистите да вмъкват видео от услугата YouTube в своите документи и текстове.";
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Забрана на copy/paste за курсисти";
$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Блокират се функциите копиране/поставяне (copy/paste) на текстовия редактор.";
$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Разширен набор от бутони";
$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Активират се ленти с разширени набори от бутони, които стават видими при максимизиране на редактора.";
$Editor = "Текстов редактор";
$GoToCourseAfterLoginTitle = "Преминаване директно в курса след влизане в системата";
$GoToCourseAfterLoginComment = "Когато потребителят е регистриран само в един курс, след влизане в системата се пренасочва директно в началната страница на същия курс.";
$GroupList = "Групи";
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Да се разреши на курсистите да изтеглят директории";
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Да се разреши на курсистите да архивират и да свалят цели директории чрез инструмента \"Документи\".";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Да се позволи на курсистите да създават групи в социалната мрежа";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Да се разреши на курсистите да създават групи в социалната мрежа.";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Да се разреши изпращане на съобщения до всички потребители в системата";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Да се разреши изпращането на съобщения до всички потребители на системата.";
$TabsSocial = "Раздел \"социална мрежа\"";
$AddAdditionalProfileField = "Добавяне на поле към потребителския профил";
$Username = "Потребителско име";
$ChamiloHomepage = "Chamilo - начална страница";
$ChamiloForum = "Chamilo - форуми";
$ChamiloExtensions = "Разширения на Chamilo";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Сървърът за проверка на версията не е достъпен. Моля, опитайте по-късно отново.";
$ChamiloGreen = "Chamilo зелен";
$ChamiloRed = "Chamilo червен";
$MessagesSent = "Изпратени съобщения";
$MessagesReceived = "Получени съобщения";
$CountFriends = "Брой контакти";
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Добавката за информационното табло е изтрита.";
$EnableDashboardPlugins = "Активиране на добавките към информационното табло";
$CoursesListInPlatform = "Курсове в системата";
$TimezoneValueTitle = "Времева зона";
$UseUsersTimezoneTitle = "Използване на потребителски времеви зони";
$FileUploadsInfo = "С тази настройка се разрешава или забранява въобще качването на файлове. Разрешете да се качват файлове.";
$DisplayErrorsInfo = "Показване на програмни грешки на екрана, включено при сървъри за разработка. Изключете показването на грешки за работен сървър.";
$DefaultCharsetInfo = "Уеб-страниците, които се предават от сървъра, са кодирани със зададеното знаково множество.";
$ShortOpenTagInfo = "Показва, дали съкратеният PHP-таг може да се среща в програмния код или не. Тази особеност на езика PHP е остаряла и не трябва да се използва.";
$VariablesOrderInfo = "Ред на достъп до променливите: Environment, GET, POST, COOKIES и SESSION.";
$ExtensionMustBeLoaded = "Това разширение трябва да е заредено.";
$MysqlProtoInfo = "MySQL, версия на протокола.";
$MysqlHostInfo = "MySQL, информация за хоста.";
$MysqlServerInfo = "MySQL, версия на сървъра.";
$MysqlClientInfo = "MySQL, версия на клиента.";
$ServerProtocolInfo = "Използван от сървъра протокол.";
$ServerRemoteInfo = "IP-адрес на клиента, както е приет от сървъра.";
$ServerAddessInfo = "Адрес на сървъра";
$ServerNameInfo = "Име на сървъра (както е според заявката)";
$ServerPortInfo = "Порт на сървъра";
$ServerUserAgentInfo = "Идентификация на типа на браузъра, както е приета от сървъра.";
$ServerSoftwareInfo = "Web-сървър, информация за софтуера.";
$UnameInfo = "Информация за операционната система на сървъра";
$EvaluationsGraph = "Графика на оценките";
$Action = "Действие";
$ISOCode = "ISO код";
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Добавен е специализиран език на базата на основния.";
$ReturnToLanguagesList = "Обратно към списъка с езиците";
$CategoriesNumber = "Категории";
$CourseProgress = "Напредък в курса";
$ExportAllCoursesList = "Експортиране на всички курсове";
$CoursesListHasBeenExported = "Списъкът с курсове е експортиран.";
$WhichCoursesToExport = "Курсове за експортиране";
@ -56,4 +56,5 @@ $AnnounceSentToUserSelection = "Обявата е изпратена до изб
$SendAnnouncement = "Изпращане на обявата";
$ModifyAnnouncement = "Редактиране на обявата";
$ButtonPublishAnnouncement = "Изпращане на обявата";
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Уважаеми господине / Уважаема госпожо, профилът ви в системата е активиран. Можете да влезете с потребителското си име и парола. Приятно участие в курсовете.";
$DeletePost = "Изтриването на това съобщение ще изтрие и отговорите към него. Моля, направете структуриран преглед, за да видите, кои отговори ще се изтрият.<br/>Наистина ли искате да изтриете това съобщение?";
$Locked = "Заключване: курсистите не могат да изпращат нови съобщения в съответната категория или тема, но все още могат да четат съществуващите отпреди съобщения.";
$Unlocked = "Отключване: курсистите могат да изпращат нови съобщения в съответната категория или тема.";
$Flat = "Опростен";
$Threaded = "Сруктуриран";
$Nested = "Вложен";
$FlatView = "Опростен преглед";
$ThreadedView = "Структуриран преглед";
$NestedView = "Вложен преглед";
$Flat = "Линеен";
$Threaded = "Тематичен";
$Nested = "Йеархичен";
$FlatView = "Линеен преглед";
$ThreadedView = "Тематичен преглед";
$NestedView = "Йеархичен преглед";
$Structure = "Структура";
$ForumCategoryAdded = "Категорията е добавена.";
$ForumCategoryEdited = "Категорията е редактирана.";
@ -66,12 +66,13 @@ $FolderCreated = "Създадена е папка.";
$LinkAdded = "Връзката е добавена.";
$AnnouncementAdded = "Създадена е обява.";
$AgendaAdded = "Добавено е събитие в програмата.";
$LoginEnter = "Добре (Ok)";
$Messages = "Съобщения";
$Inbox = "Входящи съобщения";
$Comppose = "Създаване на съобщение";
$PendingInvitations = "Покани за потвърждение";
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Няма учебни сесии в историята.";
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>Поздравления! Вие инсталирахте успешно системата за обучение!</h2><p>Остават още само три лесни стъпки:<br/><ol><li>Конфигурирайте системата. Отидете в раздела \"Администриране\" и изберете <ahref=\"main/admin/settings.php\">\"Настройки на системата\"</a>.</li><li>Оживете системата като добавите потребители и курсове. Можете да поканите хората да се регистрират самостоятелно. Вие можете да регистрирате потребители и да добавяте курсове в раздела <ahref=\"main/admin/\">\"Администриране\"</a>, \"Потребители\" и \"Курсове\".</li><li>Редактирайте тази страница, вижте <ahref=\"main/admin/configure_homepage.php\">\"Конфигуриране на главната страница\"</a> в раздела \"Администриране\".</li></ol><p>Можете да намерите още информация за софтуера на нашия сайт: <ahref=\"http://www.chamilo.org\">http://www.chamilo.org</a>.</p><p>Забавлявайте се и не се колебайте да се присъедините към нашата общност, за въпроси и мнения можете да използвате <ahref=\"http://www.chamilo.org/forum\"target=\"_blank\">нашия форум</a>.</p>";
$MailingFileNoRecip = "el nom no conté cap identificador de destinatari";
$MailingFileNoPostfix = "El nom no acaba amb";
$MailingFileNoPrefix = "El nom no comença amb";
$MailingFileFunny = "sense nom, o amb una extensió que no té entre 1 i 4 caràcters";
$MailingZipDups = "Zipfile que envia no ha de contenir arxius de duplicat - no s'enviarà";
$MailingZipPhp = "El fitxer zip que envia no pot contenir fitxers php - en aquest darrer cas no s'enviarà";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "El fitxer zip de correu és buit o es troba malmès";
$MailingWrongZipfile = "El fitxer de correu ha de ser un fitxer zip el nom del qual contingui les paraules STUDENTID oLOGINNAME";
$MailingBackToDropbox = "(faci retrocedir a finestra principal de la bústia)";
$MailingConfirmSend = "Enviar el contingut de l'arxiu a destinacions individuals?";
$MailingSend = "Enviar contingut d'arxius";
$MailingNotYetSent = "No s'han enviat encara els fitxers continguts en el correu";
$MailingInSelect = "---enviament per e-mail---";
$MailingAsUsername = "Enviar per e-mail";
$FileDeleted = "L'arxiu seleccionat s'ha tret de la seva bústia de compartició de fitxers.";
$DocAdd = "El document ha estat afegit";
$Recipient = "destinatari";
$Sender = "remitent";
$Author = "autor";
$FileSize = "Tamany de l'arxiu";
$Title = "Títol";
$FirstDate = "Primera data d'enviament";
$LastDate = "Darrera data d'enviament";
$OrderBy = "Ordenar per";
$OverwriteFile = "Sobreescriure els arxius previament enviats?";
$LastUpdated = "Darrera actualització en";
$Ok = "OK";
$Unknown = "Desconegut";
$SentOn = "En";
$SentTo = "Enviat a";
$SentBy = "enviat per";
$WorkDelete = "Tregui entrada de la llista";
$AllDocuments = "Tots els documents";
$ConfirmDelete = "Això només esborrarà l'entrda de la teva llista";
$RreceivedTitle = "Arxius rebuts";
$SendTo = "Enviar a";
$Description = "Descripció del documet";
$UploadFile = "Carregar document";
$InstallError = "No s'ha pogut instal·lar les taules necessàries per al mòdul Dropbox de compartició de fitxers. Si us plau contacta amb el teu administrador de sistema";
$ErrorCreatingDir = "No s'ha pogut crear el directori de compartició de fitxers. Si us plau contacteu amb l'administrador del sistema";
$UploadError = "Errors en l'enviament, verifiqueu la mida dels fitxers i els permisos del directori.";
$TooBig = "No heu escollit cap arxiu o l'arxiu és massa gran";
$NoFileSpecified = "No heu seleccionat cap arxiu per enviar";
$NoUserSelected = "Si us plau seleccioneu un usuari per a enviar-li l'arxiu";
$BadFormData = "L'enviament ha fracassat: dades del formulari errònies. Si us plau contacteu amb l'administrador del sistema.";
$GeneralError = "S'ha produït un error. Si us plau, contacteu amb l'administrador del sistema";
$QueryError = "Error en la consulta a la base de dades. Si us plau, contacteu amb l'administrador del sistema.";
$Dropbox = "Compartició de fitxers";
$AliensNotAllowed = "No sou usuari d'aquest lloc, i només els membres d'aquest lloc poden utilitzar la compartició de fitxers.";
$Help = "Ajuda";
$ReceivedFiles = "Fitxers rebuts";
$SentFiles = "Fitxers enviats";
$ReceivedTitle = "Títol";
@ -57,71 +124,4 @@ $ErrorNoFilesInFolder = "Aquest directori està vuit";
$AddComment = "Afegir comentari";
$SentCatgoryDeleted = "Aquesta carpeta ha estat eliminada";
$ReceivedCatgoryDeleted = "La carpeta ha estat eliminada";
$Help = "Ajuda";
$AliensNotAllowed = "No sou usuari d'aquest lloc, i només els membres d'aquest lloc poden utilitzar la compartició de fitxers.";
$Dropbox = "Compartició de fitxers";
$QueryError = "Error en la consulta a la base de dades. Si us plau, contacteu amb l'administrador del sistema.";
$GeneralError = "S'ha produït un error. Si us plau, contacteu amb l'administrador del sistema";
$BadFormData = "L'enviament ha fracassat: dades del formulari errònies. Si us plau contacteu amb l'administrador del sistema.";
$NoUserSelected = "Si us plau seleccioneu un usuari per a enviar-li l'arxiu";
$NoFileSpecified = "No heu seleccionat cap arxiu per enviar";
$TooBig = "No heu escollit cap arxiu o l'arxiu és massa gran";
$UploadError = "Errors en l'enviament, verifiqueu la mida dels fitxers i els permisos del directori.";
$ErrorCreatingDir = "No s'ha pogut crear el directori de compartició de fitxers. Si us plau contacteu amb l'administrador del sistema";
$InstallError = "No s'ha pogut instal·lar les taules necessàries per al mòdul Dropbox de compartició de fitxers. Si us plau contacta amb el teu administrador de sistema";
$UploadFile = "Carregar document";
$Description = "Descripció del documet";
$SendTo = "Enviar a";
$RreceivedTitle = "Arxius rebuts";
$ConfirmDelete = "Això només esborrarà l'entrda de la teva llista";
$AllDocuments = "Tots els documents";
$WorkDelete = "Tregui entrada de la llista";
$SentBy = "enviat per";
$SentTo = "Enviat a";
$SentOn = "En";
$Unknown = "Desconegut";
$Ok = "OK";
$LastUpdated = "Darrera actualització en";
$OverwriteFile = "Sobreescriure els arxius previament enviats?";
$OrderBy = "Ordenar per";
$LastDate = "Darrera data d'enviament";
$FirstDate = "Primera data d'enviament";
$Title = "Títol";
$FileSize = "Tamany de l'arxiu";
$Author = "autor";
$Sender = "remitent";
$Recipient = "destinatari";
$DocAdd = "El document ha estat afegit";
$FileDeleted = "L'arxiu seleccionat s'ha tret de la seva bústia de compartició de fitxers.";
$MailingAsUsername = "Enviar per e-mail";
$MailingInSelect = "---enviament per e-mail---";
$MailingNotYetSent = "No s'han enviat encara els fitxers continguts en el correu";
$MailingSend = "Enviar contingut d'arxius";
$MailingConfirmSend = "Enviar el contingut de l'arxiu a destinacions individuals?";
$MailingBackToDropbox = "(faci retrocedir a finestra principal de la bústia)";
$MailingWrongZipfile = "El fitxer de correu ha de ser un fitxer zip el nom del qual contingui les paraules STUDENTID oLOGINNAME";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "El fitxer zip de correu és buit o es troba malmès";
$MailingZipPhp = "El fitxer zip que envia no pot contenir fitxers php - en aquest darrer cas no s'enviarà";
$MailingZipDups = "Zipfile que envia no ha de contenir arxius de duplicat - no s'enviarà";
$MailingFileFunny = "sense nom, o amb una extensió que no té entre 1 i 4 caràcters";
$MailingFileNoPrefix = "El nom no comença amb";
$MailingFileNoPostfix = "El nom no acaba amb";
$MailingFileNoRecip = "el nom no conté cap identificador de destinatari";
$MailingFileNoRecip = "navnet indeholder intet modtager-id";
$MailingFileNoPostfix = "navnet slutter ikke med";
$MailingFileNoPrefix = "navnet starter ikke med";
$MailingFileFunny = "intet navn, eller ekstentionen er ikke 1-4 bogstaver eller tal";
$MailingZipDups = "Postering zipfil må ikke indeholde dublikater - den vil ikke blive afsendt";
$MailingZipPhp = "Postering zipfil må ikke indeholde php filer - den vil ikke blive afsendt";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Postering zipfil er tom eller ikke en gyldig zipfil";
$MailingWrongZipfile = "Postering skal være en zipfil med STUDENTID eller LOGINNAME";
$MailingBackToDropbox = "(tilbage til Dropboks hovedvindue)";
$MailingConfirmSend = "Send indholdsfiler til individuelle destinationer?";
$MailingSend = "Send indholdsfiler";
$MailingNotYetSent = "Posterings indholdsfiler er endnu ikke blevet udsendt...";
$MailingInSelect = "---Send til---";
$MailingAsUsername = "Send til";
$FileDeleted = "Den valgte fil er blevet slettet fra dit dueslag.";
$DocAdd = "Dokumentet er tilføjet";
$Recipient = "modtager";
$Sender = "afsender";
$Author = "forfatter";
$FileSize = "filstørrelse";
$Title = "titel";
$FirstDate = "Kronologisk rækkefølge";
$LastDate = "Omvendt kronologisk rækkefølge";
$OrderBy = "Sorter efter";
$OverwriteFile = "Overskriv eksisterende fil?";
$LastUpdated = "Sidst opdateret";
$Ok = "OK";
$Unknown = "anonym";
$SentOn = "den";
$SentTo = "Sendt til";
$SentBy = "Sendt af";
$WorkDelete = "Fjern fil fra oversigten";
$AllDocuments = "alle dokumenter";
$ConfirmDelete = "Dette vil kun fjerne filen fra din oversigt";
$RreceivedTitle = "Modtaget filer";
$SendTo = "Send til";
$Description = "Dokumentbeskrivelse";
$UploadFile = "Upload dokument";
$InstallError = "Kan ikke oprette de nødvendige tabeller i forhold til dueslag-funktionen. Kontakt venligst din systemansvarlige.";
$ErrorCreatingDir = "Kan ikke oprette mappen under dueslaget. Kontakt venligst din systemansvarlige.";
$UploadError = "Upload lykkedes ikke. Venligst undersøg at filernes størrelse ikke overskrider begrænsningen, og at der ingen korrupte fil- og mappenavne er at finde";
$TooBig = "Du valgte ikke en fil, eller filen er for stor.";
$NoFileSpecified = "Du har ikke udpeget en fil, der skal uploades.";
$NoUserSelected = "Vælg venligst den bruger, som skal modtage filen.";
$BadFormData = "Tilføjelsen fejlede: Forkert format. Kontakt venligst din systemansvarlige.";
$GeneralError = "Der opstod en fejl. Kontakt venligst din system-ansvarlige.";
$QueryError = "Fejl i database-kald. Kontakt venligst din systemansvarlige.";
$Dropbox = "Dueslag";
$AliensNotAllowed = "Kun de deltagere, der står på deltagerlisten, kan anvende dueslaget. Du er ikke at finde på kursussidens deltagerliste og har derfor ikke adgang til denne funktion.";
$Help = "Hjælp";
$ReceivedFiles = "Modtaget filer";
$SentFiles = "Sendte filer";
$ReceivedTitle = "Titel";
@ -52,71 +119,4 @@ $MailingJustUploadSelectNoOther = "Upload-bare kan ikke kombineres med flere mod
$NoFilesHere = "Ingen filer";
$NewDropboxFileUploaded = "En ny fil er sendt via kursussidens dueslag";
$NewDropboxFileUploadedContent = "En ny fil er sendt via kursussidens dueslag";
$Help = "Hjælp";
$AliensNotAllowed = "Kun de deltagere, der står på deltagerlisten, kan anvende dueslaget. Du er ikke at finde på kursussidens deltagerliste og har derfor ikke adgang til denne funktion.";
$Dropbox = "Dueslag";
$QueryError = "Fejl i database-kald. Kontakt venligst din systemansvarlige.";
$GeneralError = "Der opstod en fejl. Kontakt venligst din system-ansvarlige.";
$BadFormData = "Tilføjelsen fejlede: Forkert format. Kontakt venligst din systemansvarlige.";
$NoUserSelected = "Vælg venligst den bruger, som skal modtage filen.";
$NoFileSpecified = "Du har ikke udpeget en fil, der skal uploades.";
$TooBig = "Du valgte ikke en fil, eller filen er for stor.";
$UploadError = "Upload lykkedes ikke. Venligst undersøg at filernes størrelse ikke overskrider begrænsningen, og at der ingen korrupte fil- og mappenavne er at finde";
$ErrorCreatingDir = "Kan ikke oprette mappen under dueslaget. Kontakt venligst din systemansvarlige.";
$InstallError = "Kan ikke oprette de nødvendige tabeller i forhold til dueslag-funktionen. Kontakt venligst din systemansvarlige.";
$UploadFile = "Upload dokument";
$Description = "Dokumentbeskrivelse";
$SendTo = "Send til";
$RreceivedTitle = "Modtaget filer";
$ConfirmDelete = "Dette vil kun fjerne filen fra din oversigt";
$AllDocuments = "alle dokumenter";
$WorkDelete = "Fjern fil fra oversigten";
$SentBy = "Sendt af";
$SentTo = "Sendt til";
$SentOn = "den";
$Unknown = "anonym";
$Ok = "OK";
$LastUpdated = "Sidst opdateret";
$OverwriteFile = "Overskriv eksisterende fil?";
$OrderBy = "Sorter efter";
$LastDate = "Omvendt kronologisk rækkefølge";
$FirstDate = "Kronologisk rækkefølge";
$Title = "titel";
$FileSize = "filstørrelse";
$Author = "forfatter";
$Sender = "afsender";
$Recipient = "modtager";
$DocAdd = "Dokumentet er tilføjet";
$FileDeleted = "Den valgte fil er blevet slettet fra dit dueslag.";
$MailingAsUsername = "Send til";
$MailingInSelect = "---Send til---";
$MailingNotYetSent = "Posterings indholdsfiler er endnu ikke blevet udsendt...";
$MailingSend = "Send indholdsfiler";
$MailingConfirmSend = "Send indholdsfiler til individuelle destinationer?";
$MailingBackToDropbox = "(tilbage til Dropboks hovedvindue)";
$MailingWrongZipfile = "Postering skal være en zipfil med STUDENTID eller LOGINNAME";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Postering zipfil er tom eller ikke en gyldig zipfil";
$MailingZipPhp = "Postering zipfil må ikke indeholde php filer - den vil ikke blive afsendt";
$MailingZipDups = "Postering zipfil må ikke indeholde dublikater - den vil ikke blive afsendt";
$MailingFileFunny = "intet navn, eller ekstentionen er ikke 1-4 bogstaver eller tal";
$MailingFileNoPrefix = "navnet starter ikke med";
$MailingFileNoPostfix = "navnet slutter ikke med";
$MailingFileNoRecip = "navnet indeholder intet modtager-id";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Show link to report bug";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Show a link in the header to report a bug inside of our support platform (http://support.chamilo.org). When clicking on the link, the user is sent to the support platform, on a wiki page that describes the bug reporting process.";
$DataFiller = "Data filler";
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Enable competence level labelling in order to set custom score information";
@ -1238,7 +1239,6 @@ $GradebookNumberDecimalsComment = "Allows you to set the number of decimals allo
$EditSessionsToURL = "Edit sessions for a URL";
$AddSessionsToURL = "Add sessions to URL";
$SessionListIn = "List of sessions in";
$DataFiller = "Data filler";
$FillUsers = "Fill users";
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "This section is only visible on installations from source code, not in packaged versions of the platform. It will allow you to quickly populate your platform with test data. Use with care (data is really inserted) and only on development or testing installations.";
@ -66,13 +66,13 @@ $FolderCreated = "New folder created";
$LinkAdded = "Assessment added";
$AnnouncementAdded = "Announcement has been added";
$AgendaAdded = "Event added";
$LoginEnter = "Login";
$Messages = "Messages";
$Inbox = "Inbox";
$Comppose = "Comppose";
$PendingInvitations = "Pending invitations";
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "You do not have any training session in its history";
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>Congratulations! You have successfully installed your e-learning portal!</h2><p>You can now complete the installation by following three easy steps:<br/><ol><li>Configure you portal by going to the administration section, and select the Portal -> <ahref=\"main/admin/settings.php\">Configuration settings</a> entry.</li><li>Add some life to your portal by creating users and/or training. You can do that by inviting new people to create their accounts or creating them yourself through the <ahref=\"main/admin/\">administration</a>'s Users and Training sections.</li><li>Edit this page through the <ahref=\"main/admin/configure_homepage.php\">Edit portal homepage</a> entry in the administration section.</li></ol><p>You can always find more information about this software on our website: <ahref=\"http://www.chamilo.org\">http://www.chamilo.org</a>.</p><p>Have fun, and don't hesitate to join the community and give us feedback through <ahref=\"http://www.chamilo.org/forum\">our forum</a>.</p>";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "You haven't enabled any block";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "The blocks have been updated";
$AssignSessionsTo = "Assign sessions to";
$AttendanceSheetDescription = "Attendance sheets allow you to gather all your courses attendances by groups. For example, you might want to take attendances to theory lessons separately from attendances to practical lessons. Each of them will show all students as attending by default. It is up to you to register the missing students by clicking the corresponding checkbox.";
$AttendanceSheetReport = "Report of attendance sheets";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "You do not have attendances";
@ -269,4 +269,8 @@ $LinkInvisible = "Link made invisible";
$LinkAdded = "Link added";
$Minutes = "Minutes";
$BackupCreated = "Backup created";
$DisplayCourseOverview = "Courses overview";
$DisplaySessionOverview = "Sessions overview";
$TotalNumberOfMessages = "Total number of messages";
$TotalNumberOfAssignments = "Total number of assignments";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$DeleteAllAttendances = "Delete all created attendances";
$Title = "Title";
$By = "By";
$UsersOnline = "Users online";
@ -729,6 +730,17 @@ $Until = "Until";
$FirstPage = "First page";
$LastPage = "Last page";
$Coachs = "Coachs";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "There is no date/time registered yet";
$CalendarList = "Calendar list of attendances";
$AttendanceCalendarDescription = "The attendance calendar allows you to register attendance lists (one per real session the students need to attend). Add new attendance lists here.";
$CleanCalendar = "Clean the calendar of all lists";
$AddDateAndTime = "Add a date and time";
$AttendanceSheet = "Attendance sheet";
$GoToAttendanceCalendar = "Go tho the attendance calendar";
$AttendanceCalendar = "Attendance calendar";
$QualifyAttendanceGradebook = "Qualify the attendance list in the gradebook";
$CreateANewAttendance = "Create a new attendance list";
$CreateANewAttendance = "Create a new attendance list";
$QualifyAttendanceGradebook = "Qualify the attendance list in the gradebook";
$AttendanceCalendar = "Attendance calendar";
$GoToAttendanceCalendar = "Go tho the attendance calendar";
$AttendanceSheet = "Attendance sheet";
$AddDateAndTime = "Add a date and time";
$CleanCalendar = "Clean the calendar of all lists";
$AttendanceCalendarDescription = "The attendance calendar allows you to register attendance lists (one per real session the students need to attend). Add new attendance lists here.";
$CalendarList = "Calendar list of attendances";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "There is no date/time registered yet";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Dashboard plugins have been updated sucessfully";
$LoginEnter = "Login";
$AttendanceSheetDescription = "The attendance sheets allow you to specify a list of dates in which you will report attendance to your courses";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Are you sure you want to delete all dates?";
$AddADateTime = "Add a date time";
$DeleteAllAttendances = "Delete all created attendances";
$ThematicControl = "Thematic control";
$ThematicDetails = "Thematic view with details";
$ThematicList = "Thematic view as list";
@ -880,8 +880,8 @@ $ThereIsNoAThematicAdvance = "There is no thematic advance";
$StillDoNotHaveAThematicPlan = "There is no thematic plan for now";
$NewThematicAdvance = "New thematic advance";
$DurationInHoursMustBeNumeric = "Duration must be numeric";
$EditThematicSection = "Edit thematic section";
$CreateAThematicSection = "Create a thematic section";
$EditThematicSection = "Edit thematic section";
$ToolCourseProgress = "Course progress";
$SelectAnAttendance = "Select an attendance";
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Results hidden by the exercise setting";
@ -936,10 +936,11 @@ By filling this form, you accept that the Chamilo association or its members mig
<br/>
Please note that you are <b>not required</b> to fill this form. If you want to remain anonymous, we will loose the opportunity to offer you all the privileges of being a registered portal administrator, but we will respect your decision. Simply leave this form empty and click \"Next\".<br/><br/>";
@ -1232,6 +1232,7 @@ $ConfigureDashboardPlugin = "Configurer le plugin de tableau de bord";
$EditBlocks = "Éditer les blocs";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Lien de rapport d'erreur";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Montrer un lien dans l'en-tête qui mène directement vers notre plateforme de support (http://support.chamilo.org). Lorsque l'utilisateur clique sur ce lien, il est envoyé sur notre plateforme de support, vers une page qui lui expliquera comment rapporter un bug.";
$DataFiller = "Remplisseur de données";
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Activer la libellisation des niveaux de compétences personnalisés pour les scores";
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Valeurs personnalisées de niveaux de compétences";
$GradebookNumberDecimals = "Nombre de décimales";
@ -1239,7 +1240,6 @@ $GradebookNumberDecimalsComment = "Permet de configurer le nombre de décimales
$EditSessionsToURL = "Éditer les sessions des URL";
$AddSessionsToURL = "Ajouter sessions aux URL";
$SessionListIn = "Liste des sessions dans";
$DataFiller = "Remplisseur de données";
$FillUsers = "Remplir utilisateurs";
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Cette section est uniquement visible pour les installations à partir du code source, et pas dans les versions packagées de la plateforme. Elle vous aidera à rapidement populer votre plateforme avec des données de test. À utiliser avec précaution (les données sont réellement insérées) et uniquement sur des installations de développement ou de test.";
$UsersFillingReport = "Rapport de remplissage des utilisateurs";
@ -66,13 +66,13 @@ $FolderCreated = "Un nouveau dossier a été créé";
$LinkAdded = "Lien ajouté";
$AnnouncementAdded = "L'annonce a été ajoutée";
$AgendaAdded = "Un évènement d'agenda a été ajouté";
$LoginEnter = "S'identifier";
$Messages = "Messages";
$Inbox = "Boîte de réception";
$Comppose = "Nouveau message";
$PendingInvitations = "Invitations en attente";
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Vous n'avez pas de session dans votre historique";
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>Félicitations! Vous avez installé votre portail e-learning avec succès!</h2><p>Il ne vous reste plus qu'à compléter cette installation au travers de trois étapes simples mais importantes:<br/><ol><li>Configurez votre portail au travers de la section d'administration, en sélectionnant l'entrée Portail -> <ahref=\"main/admin/settings.php\">Configuration</a>. N'oubliez pas d'y configurer les langues acceptées sur ce portail.</li><li>Lancez la première étincelle de vie sur votre portail en y ajoutant utilisateurs et/ou formations. Vous pouvez le faire en invitant des nouveaux utilisateurs à créer eux-mêmes leur compte et en téléchargeant des contenus de cours intéressants, ou vous pouvez les inscrire vous-même au travers des sections Utilisateurs et Formations de la page d'<ahref=\"main/admin/\">administration</a>.</li><li>Finalement, éditez cette page d'introduction au travers de l'entrée <ahref=\"main/admin/configure_homepage.php\">Modifier accueil</a> de la section d'administration.</li></ol><p>Vous pourrez toujours trouver plus d'information au sujet de le logiciel sur notre site web: <ahref=\"http://www.chamilo.org\">http://www.chamilo.org</a>.</p><p>Profitez au maximum de cette nouvelle aventure, et n'hésitez pas à vous joindre à la communauté et à nous expliquer comment vous utilisez le logiciel au travers de <ahref=\"http://www.chamilo.org/forum\">notre forum</a>.</p>";
$LostPass = "Vous avez oublié votre mot de passe?";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Entrez votre nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes enregistré et nous vous enverrons votre mot de passe par e-mail.";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Désolé, nous n'avons trouvé aucune trace d'un compte avec ce nom d'utilisateur et/ou cette adresse e-mail.";
$WithTheFollowingSettings = "avec les paramètres suivants:";
$CouldNotResetPassword = "Impossible de modifier le mot de passe";
$HaveFun = "Amusez-vous,";
$WithTheFollowingSettings = "avec les paramètres suivants:";
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Votre demande d'ouverture de compte sur %s a été validée par un des administrateurs.";
$HaveFun = "Amusez-vous,";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Vous pouvez vous connecter sur %s en utilisant l'identifiant et le mot de passe qui vous ont été fournis.";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Voulez-vous vraiment modifier le statut de l'utilisateur ?";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Les blocs ont été mis à jour";
$AssignSessionsTo = "Assigner des sessions à %s";
$AttendanceSheetDescription = "Les répertoires de présences vous permettent de réunir les feuilles de présences par groupe. Par exemple, vous pourriez vouloir prendre les présence pour les cours théoriques séparément des cours pratiques.
Chaque élément montrera tous les apprenants comme présents par défaut. C'est à vous de noter leur absence en décochant les cases correspondantes.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$DeleteAllAttendances = "Supprimer toutes les présences créées";
$Title = "Titre";
$By = "Par";
$UsersOnline = "Utilisateurs en ligne";
@ -729,6 +730,17 @@ $Until = "Jusqu'au";
$FirstPage = "Première page";
$LastPage = "Dernière page";
$Coachs = "Formateurs";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Il n'y a aucune date/heure enregistrée pour le moment";
$CalendarList = "Liste calendrier des assistances";
$AttendanceCalendarDescription = "Le calendrier de présences vous permet d'enregistrer des listes de présences (une par session présentielle à laquelle les apprenants doivent assister). Ajoutez de nouvelles listes de présences ici.";
$CleanCalendar = "Nettoyer le calendrier de toutes les listes de présences";
$AddDateAndTime = "Ajouter une date/heure";
$AttendanceSheet = "Feuille de présences";
$GoToAttendanceCalendar = "Aller au calendrier de présences";
$AttendanceCalendar = "Calendrier de présences";
$QualifyAttendanceGradebook = "Coter les présences dans les évaluations";
$CreateANewAttendance = "Créer un nouveau répertoire de feuilles de présences";
$Attendance = "Présence";
$langNameOfLang['bosnian'] = "bosnien";
$langNameOfLang['czech'] = "tchèque";
$langNameOfLang['dari'] = "dari";
@ -803,17 +815,6 @@ $AssignUsers = "Assigner des utilisateurs";
$AssignCourses = "Assigner des formations";
$AssignSessions = "Assigner des sessions";
$Timezone = "Zones horaires";
$Attendance = "Présence";
$CreateANewAttendance = "Créer un nouveau répertoire de feuilles de présences";
$QualifyAttendanceGradebook = "Coter les présences dans les évaluations";
$AttendanceCalendar = "Calendrier de présences";
$GoToAttendanceCalendar = "Aller au calendrier de présences";
$AttendanceSheet = "Feuille de présences";
$AddDateAndTime = "Ajouter une date/heure";
$CleanCalendar = "Nettoyer le calendrier de toutes les listes de présences";
$AttendanceCalendarDescription = "Le calendrier de présences vous permet d'enregistrer des listes de présences (une par session présentielle à laquelle les apprenants doivent assister). Ajoutez de nouvelles listes de présences ici.";
$CalendarList = "Liste calendrier des assistances";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Il n'y a aucune date/heure enregistrée pour le moment";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Les plugins du panneau de contrôle ont été mis à jour";
$LoginEnter = "S'identifier";
$AttendanceSheetDescription = "Les feuilles de présences vous permettent de spécifier une liste de dates auxquelles vous rapporterez les présences à vos formations";
$DurationInHoursMustBeNumeric = "La durée en heures doit être numérique";
$EditThematicSection = "Éditer la section thématique";
$CreateAThematicSection = "Créer une section thématique";
$EditThematicSection = "Éditer la section thématique";
$ToolCourseProgress = "Progrès du cours";
$SelectAnAttendance = "Sélectionner une feuille de présences";
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Résultats cachés selon les paramètres de l'exercice";
@ -934,10 +934,11 @@ Au travers d'une meilleure connaissance de notre public et de l'un de nos plus i
En remplissant ce formulaire, vous acceptez que l'association Chamilo ou ses membres puissent vous envoyer des informations par e-mail au sujet d'évènements importants ou de mises à jours du software ou de la communauté. Ceci aidera la communauté à grandir comme une entité organisée au sein de laquelle l'information se propage, au travers d'un respect permanent de votre temps et de votre privacité.<br/><br/>
Veuillez prendre en considération que vous n'êtes <b>pas obligé</b> de remplir ce formulaire. Si vous désirez rester anonyme, nous perdrons la possibilité de vous offrir les privilèges d'être un administrateur de portail enregistré, mais nous respecterons votre décision. Laissez simplement ce formulaire vide et cliquez sur \"Suivant\". De la même façon, une fois l'envoi de l'information du formulaire ci-dessous confirmé, vous devrez cliquer sur \"Suivant\".";
$CompanyActivity = "Activité de votre entreprise";
$DateLock = "Bloquer date";
$DateUnLock = "Débloquer date";
$DateLock = "Bloquer date";
$GoToStudentDetails = "Voir les détails de l'apprenant";
$RepeatDate = "Répéter la date";
$ToAttend = "Assister";
$HaveFun = "amusez-vous,";
$ClearSearchResults = "Remise à zéro des résultats";
@ -1225,4 +1225,46 @@ $ThereAreNotCreatedCourses = "Non hai cursos creados";
$HomepageViewVerticalActivity = "Ver a adtividade en forma vertical";
$CoursesInformation = "Información de cursos";
$SpecialExportsIntroduction = "A característica especial de exportación intenta axudar ao deseñador instruccional para exportar todos os documentos de cursos nun só paso. Outra opción déixache escoller os cursos que queres exportar, e exportará tamén os documentos que haxa nas sesións deses cursos. Esta operación é moi pesada, e non recomendamos que a comeces durante as horas normais de uso do teu portal. Faino nun momento de baixa actividade. Se non necesitas todos os contidos á vez, trata de exportar os documentos de cursos directamente dende a ferramenta de mantemento de curso dentro do propio curso.";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Permitir aos profesores rexistrar usuarios nun curso";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Ao activar esta opción, permitirá aos profesores rexistrar usuarios no seu curso";
$ConfigureDashboardPlugin = "Configurar o plugin do Panel de control";
$EditBlocks = "Editar bloques";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Amosar a ligazón para informar dos erros";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Amosar unha ligazón na cabeceira para informar de erros dentro da plataforma de apoio (http://support.chamilo.org). Cando pulse na ligazón, o usuario vai á plataforma de apoio, nunha páxina wiki na que aparece o proceso de informe de erros.";
$DataFiller = "Enchedor de datos";
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Permitir etiquetado de nivel de competencias para permitir información de puntuacións personalizadas.";
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Valores personalizados de niveis de competencia";
$GradebookNumberDecimals = "Número de decimais";
$GradebookNumberDecimalsComment = "Permite que indices o número de decimais permitidos nunha puntuación";
$EditSessionsToURL = "Editar sesións para unha URL";
$AddSessionsToURL = "Engadir sesións a unha URL";
$SessionListIn = "Lista de sesións en";
$FillUsers = "Encher usuarios";
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Esta sección é visible solo en instalacións dende o código fonte, non en versións empaquetadas da plataforma. Permitirá que poida encher con data de exemplo a súa plataforma rápidamente. Fágao con coidado (os datos insértanse de verdade) é só nas instalacións de proba ou en desenvolvemento.";
$UsersFillingReport = "Informe de inscrición de usuarios";
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Todos os usuarios foron rexistrados automáticamente";
$AssignCoach = "Asignar titor";
$chamilo = "chamilo";
$php = "php";
$Off = "Desactivado";
$minimum = "mínimo";
$webserver = "servidor web";
$mysql = "MySQL";
$Social = "Social";
$BackupCreated = "Creación de Copia de Seguridade";
$NotInserted = "Non insertado";
$phone = "teléfono";
$ResetLP = "Reiniciar itinerario de aprendizaxe";
$LPWasReset = "O itinerario de aprendizaxe foi reiniciado para o alumno";
$AnnouncementVisible = "Anuncio visible";
$AnnouncementInvisible = "Anuncio invisible";
$GlossaryDeleted = "Glosario eliminado";
$CourseDescriptionUpdated = "Descripción de curso actualizada";
$SessionReadOnly = "Só lectura";
$SessionAccessible = "Accesible";
$SessionNotAccessible = "Non accesible";
$GroupAdded = "Grupo engadido";
$AddUsersToGroup = "Engadir usuarios ao grupo";
$ErrorReadingZip = "Erro lendo arquivo ZIP";
$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "As únicas extensións aceptadas no ZIP son jpg, jpeg, png, gif e css.";
@ -56,4 +56,5 @@ $AnnounceSentToUserSelection = "Anuncio enviado a unha selección de usuarios";
$SendAnnouncement = "Enviar anuncio";
$ModifyAnnouncement = "Modificar anuncio";
$ButtonPublishAnnouncement = "Enviar anuncio";
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Estimado usuario, a súa conta foi activada na plataforma. Por favor, entre e disfrute dos seus cursos.";
$ExerciceExpiredTimeMessage = "O tempo da avaliación rematou. Non obstante,as preguntas que xa respondeu serán consideradas na avaliación do exercicio";
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Editar un exercicio causará problemas en Leccións";
$AreYouSureToCopy = "Está seguro de querer copiar";
$ExerciseCopied = "Exercicio copiado";
$AreYouSureToDeleteResults = "Está seguro/a de querer eliminar os resultados";
$XResultsCleaned = "%d reultados eliminados";
$CopyExercise = "Copie este exercicio como novo";
$CleanStudentResults = "Borrar todos os resultados dos estudantes neste exercicio";
$ImportQtiQuiz = "Importar exercicios de Qti2";
$ReUseACopyInCurrentTest = "Realizar unha copia desta pregunta no exercicio actual";
$Copy = "Copia";
$DefaultContent = "Xerar contido por defecto";
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Promedio de todos os intentos en exercicios";
$MailingFileNoRecip = "Name enthält keine Empfänger-ID";
$MailingFileNoPostfix = "Name endet nicht mit";
$MailingFileNoPrefix = "Name beginnt nicht mit";
$MailingFileFunny = "Dateiname bzw. Erweiterung ungültig! Erlaubt sind nur Buchstaben und Ziffern. Die Länge der Dateierweiterung muss zwischen 1 und 4 Zeichen betragen.";
$MailingZipDups = "Das Mailing wird <b>nicht</b> gesendet, da es doppelte Dateien enthält!";
$MailingZipPhp = "Die ZIP-Datei für das Mailing darf keine PHP-Dateien enthalten und wird <b>nicht</b> gesendet!";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Die ZIP-Datei für das Mailing ist leer oder keine gültige ZIP-Datei!";
$MailingWrongZipfile = "Das Mailing muss aus einer ZIP-Datei mit Teilnehmer-ID oder Login-Namen bestehen!";
$MailingBackToDropbox = "(zurück zum Dropbox-Hauptfenster)";
$MailingConfirmSend = "Inhaltsdateien an verschiedene Empfänger versenden?";
$MailingSend = "Inhaltsdateien versenden";
$MailingNotYetSent = "Die Inhaltsdateien des Mailings wurden noch nicht versandt...";
$MailingInSelect = "---Mailing---";
$MailingAsUsername = "Mailing";
$FileDeleted = "Die ausgewählte Datei wurde aus Ihrer Dropbox entfernt.";
$FileDeleted = "Die ausgewählte Datei wurde aus Ihrer Dropbox entfernt.";
$MailingAsUsername = "Mailing";
$MailingInSelect = "---Mailing---";
$MailingNotYetSent = "Die Inhaltsdateien des Mailings wurden noch nicht versandt...";
$MailingSend = "Inhaltsdateien versenden";
$MailingConfirmSend = "Inhaltsdateien an verschiedene Empfänger versenden?";
$MailingBackToDropbox = "(zurück zum Dropbox-Hauptfenster)";
$MailingWrongZipfile = "Das Mailing muss aus einer ZIP-Datei mit Teilnehmer-ID oder Login-Namen bestehen!";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Die ZIP-Datei für das Mailing ist leer oder keine gültige ZIP-Datei!";
$MailingZipPhp = "Die ZIP-Datei für das Mailing darf keine PHP-Dateien enthalten und wird <b>nicht</b> gesendet!";
$MailingZipDups = "Das Mailing wird <b>nicht</b> gesendet, da es doppelte Dateien enthält!";
$MailingFileFunny = "Dateiname bzw. Erweiterung ungültig! Erlaubt sind nur Buchstaben und Ziffern. Die Länge der Dateierweiterung muss zwischen 1 und 4 Zeichen betragen.";
$MailingFileNoPrefix = "Name beginnt nicht mit";
$MailingFileNoPostfix = "Name endet nicht mit";
$MailingFileNoRecip = "Name enthält keine Empfänger-ID";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Help = "Βοήθεια";
$AliensNotAllowed = "Μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες στην πλατφόρμα μπορούν να χρησιμοποιούν το dropbox. Δεν είστε εγγεγραμμένος χρήστης στην πλατφόρμα.";
$Dropbox = "Χώρος Ανταλλαγής Αρχείων";
$QueryError = "Error in database query. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
$GeneralError = "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
$BadFormData = "Η αποστολή του αρχείου απέτυχε: Τα δεδομένα ήταν με λάθος μορφή. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
$NoUserSelected = "Παρακαλούμε επιλέξτε το χρήστη στον οποίο θέλετε να σταλεί το αρχείο.";
$NoFileSpecified = "Δεν έχετε επιλέξει κάποιο αρχείο για να ανεβάσετε.";
$TooBig = "Δεν έχετε επιλέξει κάποιο αρχείο να ανεβάσετε ή το αρχείο υπερβαίνει το επιτρεπτό όριο σε μέγεθος.";
$UploadError = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
$ErrorCreatingDir = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία καταλόγου. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
$InstallError = "Can't install the necessary tables for the dropbox module. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστήματος.";
$UploadFile = "Ανέβασμα αρχείου";
$Description = "Περιγραφή αρχείου";
$SendTo = "Αποστολή στον/στην";
$RreceivedTitle = "ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΡΧΕΙΑ";
$ConfirmDelete = "Σημείωση: Το αρχείο θα διαγραφτεί μόνο από τον κατάλογό σας";
$AllDocuments = "Σημείωση: Τα αρχεία θα διαγραφτούν μόνο από τον κατάλογό σας";
$WorkDelete = "Διαγραφή από τον κατάλογο";
$SentBy = "Στάλθηκε από τον/την";
$SentTo = "Στάλθηκε στον/στην";
$SentOn = "την";
$Unknown = "ανώνυμος";
$Ok = "Αποστολή";
$LastUpdated = "Τελευταία ενημέρωση την";
$OverwriteFile = "Θέλετε να αντικαταστήσετε το προηγούμενο αρχείο που στείλατε;";
$OrderBy = "Ταξινόμηση με βάση";
$LastDate = "την τελευταία ημερομηνία αποστολής";
$FirstDate = "την πρώτη ημερομηνία αποστολής";
$Title = "τον τίτλο";
$FileSize = "το μέγεθος του αρχείου";
$Author = "τον διδάσκοντα";
$Sender = "τον αποστολέα";
$Recipient = "τον παραλήπτη";
$DocAdd = "Το αρχείο στάλθηκε με επιτυχία";
$FileDeleted = "Το επιλεγμένο αρχείο έχει διαγραφεί από το Χώρο Ανταλλαγής Αρχείων.";
$MailingAsUsername = "Mailing";
$MailingInSelect = "---Mailing---";
$MailingNotYetSent = "Mailing content files have not yet been sent out...";
$MailingSend = "Send content files";
$MailingConfirmSend = "Send content files to individual destinations ?";
$MailingBackToDropbox = "Επιστροφή στο Χώρο Ανταλλαγής Αρχείων";
$MailingWrongZipfile = "Mailing must be zipfile with STUDENTID or LOGINNAME";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Mailing zipfile is empty or not a valid zipfile";
$MailingZipPhp = "Mailing zipfile must not contain php files - it will not be sent";
$MailingZipDups = "Mailing zipfile must not contain duplicate files - it will not be sent";
$MailingFileFunny = "no name, or extension not 1-4 letters or digits";
$MailingFileNoPrefix = "name does not start with";
$MailingFileNoPostfix = "name does not end with";
$MailingFileNoRecip = "name does not contain any recipient-id";
$MailingFileRecipNotFound = "no such student with";
$MailingFileRecipNotFound = "no such student with";
$MailingFileNoRecip = "name does not contain any recipient-id";
$MailingFileNoPostfix = "name does not end with";
$MailingFileNoPrefix = "name does not start with";
$MailingFileFunny = "no name, or extension not 1-4 letters or digits";
$MailingZipDups = "Mailing zipfile must not contain duplicate files - it will not be sent";
$MailingZipPhp = "Mailing zipfile must not contain php files - it will not be sent";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Mailing zipfile is empty or not a valid zipfile";
$MailingWrongZipfile = "Mailing must be zipfile with STUDENTID or LOGINNAME";
$MailingBackToDropbox = "Επιστροφή στο Χώρο Ανταλλαγής Αρχείων";
$MailingConfirmSend = "Send content files to individual destinations ?";
$MailingSend = "Send content files";
$MailingNotYetSent = "Mailing content files have not yet been sent out...";
$MailingInSelect = "---Mailing---";
$MailingAsUsername = "Mailing";
$FileDeleted = "Το επιλεγμένο αρχείο έχει διαγραφεί από το Χώρο Ανταλλαγής Αρχείων.";
$DocAdd = "Το αρχείο στάλθηκε με επιτυχία";
$Recipient = "τον παραλήπτη";
$Sender = "τον αποστολέα";
$Author = "τον διδάσκοντα";
$FileSize = "το μέγεθος του αρχείου";
$Title = "τον τίτλο";
$FirstDate = "την πρώτη ημερομηνία αποστολής";
$LastDate = "την τελευταία ημερομηνία αποστολής";
$OrderBy = "Ταξινόμηση με βάση";
$OverwriteFile = "Θέλετε να αντικαταστήσετε το προηγούμενο αρχείο που στείλατε;";
$LastUpdated = "Τελευταία ενημέρωση την";
$Ok = "Αποστολή";
$Unknown = "ανώνυμος";
$SentOn = "την";
$SentTo = "Στάλθηκε στον/στην";
$SentBy = "Στάλθηκε από τον/την";
$WorkDelete = "Διαγραφή από τον κατάλογο";
$AllDocuments = "Σημείωση: Τα αρχεία θα διαγραφτούν μόνο από τον κατάλογό σας";
$ConfirmDelete = "Σημείωση: Το αρχείο θα διαγραφτεί μόνο από τον κατάλογό σας";
$RreceivedTitle = "ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΡΧΕΙΑ";
$SendTo = "Αποστολή στον/στην";
$Description = "Περιγραφή αρχείου";
$UploadFile = "Ανέβασμα αρχείου";
$InstallError = "Can't install the necessary tables for the dropbox module. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστήματος.";
$ErrorCreatingDir = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία καταλόγου. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
$UploadError = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
$TooBig = "Δεν έχετε επιλέξει κάποιο αρχείο να ανεβάσετε ή το αρχείο υπερβαίνει το επιτρεπτό όριο σε μέγεθος.";
$NoFileSpecified = "Δεν έχετε επιλέξει κάποιο αρχείο για να ανεβάσετε.";
$NoUserSelected = "Παρακαλούμε επιλέξτε το χρήστη στον οποίο θέλετε να σταλεί το αρχείο.";
$BadFormData = "Η αποστολή του αρχείου απέτυχε: Τα δεδομένα ήταν με λάθος μορφή. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
$GeneralError = "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
$QueryError = "Error in database query. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
$Dropbox = "Χώρος Ανταλλαγής Αρχείων";
$AliensNotAllowed = "Μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες στην πλατφόρμα μπορούν να χρησιμοποιούν το dropbox. Δεν είστε εγγεγραμμένος χρήστης στην πλατφόρμα.";
@ -1234,6 +1234,7 @@ $ConfigureDashboardPlugin = "Configura il plugin del Pannello di controllo";
$EditBlocks = "Modifica i blocchi";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Mostra il collegamento per la segnalazione di errori";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Il collegamento punterà al sito http://support.chamilo.org per segnalare malfunzionamenti della piattaforma";
$DataFiller = "Riempimento di dati";
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Abilita la definizione di livelli di competenza per l'assegnazione personalizzata di punteggi";
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Valori personalizzati dei livelli di competenza";
$GradebookNumberDecimals = "Numero di decimali";
@ -1241,7 +1242,6 @@ $GradebookNumberDecimalsComment = "Permette di indicare il numero di decimali in
$EditSessionsToURL = "Modifica sessioni associate ad una URL";
$AddSessionsToURL = "Aggiungi sessioni ad una URL";
$SessionListIn = "Elenco delle sessioni in";
$DataFiller = "Riempimento di dati";
$FillUsers = "Riempi con utenti";
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "La sezione è visibile solo in fase di installazione e permette di popolare la piattaforma di dati ai fini di effettuare test.
NON USARE in una piatta forma di erogazione, in quanto i dati sono effettivamente inseriti come reali.
$ExerciceExpiredTimeMessage = "Il tempo assegnato allo svolgimento dell'esercizio è scaduto; i quesiti completati saranno comunque presi in considerazione.";
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "La modifica dei quesiti può comportare problemi nei moduli didattici";
$AreYouSureToCopy = "Sei sicuro di voler copiare";
$ExerciseCopied = "Quesito copiato";
$AreYouSureToDeleteResults = "Sei sicuro di voler cancellare i risultati";
$XResultsCleaned = "%d risultati cancellati";
$CopyExercise = "Duplica il quesito creandone una copia";
$CleanStudentResults = "Cancella i risultati attribuiti a tutti i corsisti per questo quesito";
$ImportQtiQuiz = "Importa dei quesiti Qti2";
$ReUseACopyInCurrentTest = "Riutilizza una copia all'interno del test";
$Copy = "Copia";
$DefaultContent = "Genera un contenuto di default";
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Media dl punteggio per tutti i tentativi";
$DefaultContent = "Genera un contenuto di default";
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Non ci sono tue sessioni nello storico";
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<p> </p>\r\n<p><spanclass=\"Apple-style-span\"style=\"font-family:arial,verdana,helvetica,sans-serif;\">\r\n<h2style=\"font-size:18px;\">Congratulazioni! Hai installato con successo il tuo portale per l'e-learning!</h2>\r\n<pstyle=\"font-size:12px;\">";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AssignSessionsTo = "Assegna sessioni a";
$langToolName = "Importa corsi Blackboard";
$TrackingDisabled = "Le statistiche sono state disabilitate dall'Amministratore";
$InactivesStudents = "Corsisti inattivi";
@ -249,7 +250,6 @@ $DashboardBlocks = "Blocchi del pannello";
$DashboardList = "Elenco pannelli di controllo";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Non hai abilitato alcun blocco";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "I blocchi sono stati aggiornati";
$AssignSessionsTo = "Assegna sessioni a";
$AttendanceSheetDescription = "I fogli di presenza ti consentono di raggruppare le presenze ai corsi: ad esempio puoi separare le presenze relative alle lezioni teoriche da quelle relative alle lezioni pratiche.
Per default tutti i corsisti sono considerati presenti, dovrai spuntare dall'elenco i corsisti assenti.";
$AttendanceSheetReport = "Report dai fogli di presenza";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$DeleteAllAttendances = "Elimina tutte le presenze registrate";
$Title = "Titolo";
$By = "Da";
$UsersOnline = "Utenti collegati";
@ -729,6 +730,17 @@ $Until = "Fino a";
$FirstPage = "Prima pagina";
$LastPage = "Ultima pagina";
$Coachs = "Tutor";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Non ci sono ancora indicazioni sulla data e l'ora";
$CalendarList = "Calendario delle presenze";
$AttendanceCalendarDescription = "Il calendario delle presenze ti permette di registrare le presenze per le sessioni che i corsisti devono frequentare. Crea qui un nuovo calendario.";
$CleanCalendar = "Cancella il calendario per tutti gli elenchi";
$AddDateAndTime = "Aggiungi data e ora";
$AttendanceSheet = "Foglio di presenza";
$GoToAttendanceCalendar = "Vai ad un altro calendario delle presenza";
$AttendanceCalendar = "Calendario delle presenze";
$QualifyAttendanceGradebook = "Attribuisci un valore alle presenze nel registro";
$CreateANewAttendance = "Crea un nuovo elenco delle presenze";
$CreateANewAttendance = "Crea un nuovo elenco delle presenze";
$QualifyAttendanceGradebook = "Attribuisci un valore alle presenze nel registro";
$AttendanceCalendar = "Calendario delle presenze";
$GoToAttendanceCalendar = "Vai ad un altro calendario delle presenza";
$AttendanceSheet = "Foglio di presenza";
$AddDateAndTime = "Aggiungi data e ora";
$CleanCalendar = "Cancella il calendario per tutti gli elenchi";
$AttendanceCalendarDescription = "Il calendario delle presenze ti permette di registrare le presenze per le sessioni che i corsisti devono frequentare. Crea qui un nuovo calendario.";
$CalendarList = "Calendario delle presenze";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Non ci sono ancora indicazioni sulla data e l'ora";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Il plugin pannello di controllo è stato aggiornato";
$LoginEnter = "Accesso";
$AttendanceSheetDescription = "I fogli di presenza ti permettono di specificare un insieme di date in cui verificherai la presenza dei corsisti";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$FilingName = "نام";
$FilingOtherAs = "انتخاب نشده است به عنوان";
$FilingSelected = "انتخاب شده";
$FilingRefile = "ریفایل- Refile";
$FilingFolders = "فایلینگ - Filing";
$BackList = "بازگشت به قسمت تبادل مدارک";
$ShowFeedback = "نمایش توضیحات";
$GiveFeedback = "اضافه کردن یا تغییر توضیحات";
$JustUploadInList = "ارسالتوسط";
$JustUploadInSelect = "---ارسال---";
$MailingNothingFor = "هیچ برای";
$MailingFileNotRegistered = "(دراین درس ثبت نامنشده است)";
$MailingFileSentTo = "ارسال شده به";
$MailingFileIsFor = "است برای";
$MailingFileRecipDup = "دانشجویان متعددی دارای مشخصات مورد نظر می باشند";
$MailingFileRecipNotFound = "دانشجوییبا مشخصات موردنظر موجود نمیباشد";
$MailingFileNoRecip = "گیرندهمی باشد (ID) ناممورد نظر فاقدرمز شناسایی";
$MailingFileNoPostfix = ": نام مورد نظر دارای پسوند روبرو نیست";
$MailingFileNoPrefix = "نام مورد نظر با پیشوند روبرو شروع نمی شود";
$MailingFileFunny = "ظاهراًفایل مورد نظرشما فاقد ناممی باشد یا دنبالهآندارای یک تاچهار حرف نیست(extension)";
$MailingZipDups = "فایل تعیین شده برای ارسال از طریق ایمیل نباید حاوی فایل های تکثیر شده باشد، درغیر این صورت فرستاده نخواهد شد";
$MailingZipPhp = "فایل فشردۀ تعیین شده نباید حاوی فایل های پی اچ پی باشد، در غیر این صورت فرستاده نخواهد شد";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "ظاهراً فایل فشرده تعیین شده برای ارسال از طریق رایانامه معتبر نیست یا خالی می باشد";
$MailingWrongZipfile = "فایل تعیین شده برای ارسال از طریق ایمیل باید از نوع فشرده باشد<br>(zip) + STUDENTID یا LOGINNAME<br>";
$MailingBackToDropbox = "بازگشت به صفحه اصلی قسمت تبادل مدارک";
$MailingConfirmSend = "ارسالفایل به افرادمشخص را تأییدمی کنید؟";
$MailingSend = "ارسال فایل";
$MailingNotYetSent = "مدارک مورد نظر برای ارسال از طریق ایمیل هنوز ارسال نشده اند";
$MailingInSelect = "--ارسال از طریق ایمیل--";
$MailingAsUsername = "ارسال از طریق ایمیل";
$FileDeleted = "فایلانتخابی از قسمتتبادل مدارکحذف شد";
$DocAdd = "فایل مورد نظر افزوده شد";
$Recipient = "گیرنده";
$Sender = "فرستنده";
$Author = "نویسنده";
$FileSize = "وزن";
$Title = "عنوان";
$FirstDate = "تاریخ اولین ارسال";
$LastDate = "تاریخ آخرین ارسال";
$OrderBy = "طبقه بندی بر حسب";
$OverwriteFile = "آیا می خواهید که نسخۀ جدید این فایل جایگزین نسخه قبلی آن شود؟";
$LastUpdated = "آخرین به روز گردانی";
$Ok = "تأیید";
$Unknown = "ناشناس";
$SentOn = "در تاریخ";
$SentTo = "ارسال شده به";
$SentBy = "ارسال شده توسط";
$WorkDelete = "حذف از لیست";
$AllDocuments = "تمامی فایل ها";
$ConfirmDelete = "این کارآیی باعث خواهد شد که فایل مورد نظر از فهرست فایل های شما حذف شود. لطفاً توجه داشته باشید که فایل مورد نظر از فهرست دیگران حذف نخواهد گردید";
$RreceivedTitle = "دریافت شد";
$SendTo = "ارسال به";
$Description = "توضیحات";
$UploadFile = "ارسال فایل";
$InstallError = "عملیات ایجاد خانه های لازم در پایگاه داده ها برای تبادل فایل با شکست روبرو شد. لطفاً برای رفع این مشکل با مسئول فضای آموزشی تماس بگیرید";
$ErrorCreatingDir = "عملیات ایجاد پروندۀ لازم برای تبادل فایل بی نتیجه ماند. لطفاً برای رفع این مشکل با مسئول فضای آموزشی تماس بگیرید";
$UploadError = "ظاهراً مشکلی در عملیات ارسال فایل مورد نظر شما رخ داده است. لطفاً برای رفع این مشکل با مسئول فضای آموزشی تماس بگیرید";
$TooBig = "ظاهراً فایلی انتخاب نکرده اید یا فایل انتخابی سنگین تر از حد قابل قبول است";
$NoFileSpecified = "ظاهراً فایلی برای ارسال تعیین نکرده اید";
$NoUserSelected = "لطفاً گیرنده این فایل را مشخص نمایید";
$BadFormData = "فرایندارسال بی ثمرماند. لطفاًبرای رفع اینمشکل با مسئولفضای آموزشیتماس بگیرید";
$GeneralError = "ظاهراًاشتباهی رخ دادهاست. لطفاًبرای رفع اینمشکل با مسئولفضای آموزشیتماس بگیرید";
$QueryError = "ظاهراًاشتباهی درفرایند جستجودر پایگاه دادهها رخ داده است.لطفاًبرای رفع اینمشکل با مسئولفضای آموزشیتماس بگیرید";
$Dropbox = "تبادل مدارک";
$AliensNotAllowed = "تنها افراد ثبت نام شده در این قسمت می توانند از قسمت تبادل مدارک استفاده کنند";
$MailingNonMailingError = "فایل ارسالی از طریق رایانامه (ایمیل)، به وسی&";
$MailingSelectNoOther = "با انتخاب ارسال از طریق رایانامه (ایمیل)، فا&";
$Help = "راهنمایی";
$AliensNotAllowed = "تنها افراد ثبت نام شده در این قسمت می توانند از قسمت تبادل مدارک استفاده کنند";
$Dropbox = "تبادل مدارک";
$QueryError = "ظاهراًاشتباهی درفرایند جستجودر پایگاه دادهها رخ داده است.لطفاًبرای رفع اینمشکل با مسئولفضای آموزشیتماس بگیرید";
$GeneralError = "ظاهراًاشتباهی رخ دادهاست. لطفاًبرای رفع اینمشکل با مسئولفضای آموزشیتماس بگیرید";
$BadFormData = "فرایندارسال بی ثمرماند. لطفاًبرای رفع اینمشکل با مسئولفضای آموزشیتماس بگیرید";
$NoUserSelected = "لطفاً گیرنده این فایل را مشخص نمایید";
$NoFileSpecified = "ظاهراً فایلی برای ارسال تعیین نکرده اید";
$TooBig = "ظاهراً فایلی انتخاب نکرده اید یا فایل انتخابی سنگین تر از حد قابل قبول است";
$UploadError = "ظاهراً مشکلی در عملیات ارسال فایل مورد نظر شما رخ داده است. لطفاً برای رفع این مشکل با مسئول فضای آموزشی تماس بگیرید";
$ErrorCreatingDir = "عملیات ایجاد پروندۀ لازم برای تبادل فایل بی نتیجه ماند. لطفاً برای رفع این مشکل با مسئول فضای آموزشی تماس بگیرید";
$InstallError = "عملیات ایجاد خانه های لازم در پایگاه داده ها برای تبادل فایل با شکست روبرو شد. لطفاً برای رفع این مشکل با مسئول فضای آموزشی تماس بگیرید";
$UploadFile = "ارسال فایل";
$Description = "توضیحات";
$SendTo = "ارسال به";
$RreceivedTitle = "دریافت شد";
$ConfirmDelete = "این کارآیی باعث خواهد شد که فایل مورد نظر از فهرست فایل های شما حذف شود. لطفاً توجه داشته باشید که فایل مورد نظر از فهرست دیگران حذف نخواهد گردید";
$AllDocuments = "تمامی فایل ها";
$WorkDelete = "حذف از لیست";
$SentBy = "ارسال شده توسط";
$SentTo = "ارسال شده به";
$SentOn = "در تاریخ";
$Unknown = "ناشناس";
$Ok = "تأیید";
$LastUpdated = "آخرین به روز گردانی";
$OverwriteFile = "آیا می خواهید که نسخۀ جدید این فایل جایگزین نسخه قبلی آن شود؟";
$OrderBy = "طبقه بندی بر حسب";
$LastDate = "تاریخ آخرین ارسال";
$FirstDate = "تاریخ اولین ارسال";
$Title = "عنوان";
$FileSize = "وزن";
$Author = "نویسنده";
$Sender = "فرستنده";
$Recipient = "گیرنده";
$DocAdd = "فایل مورد نظر افزوده شد";
$FileDeleted = "فایلانتخابی از قسمتتبادل مدارکحذف شد";
$MailingAsUsername = "ارسال از طریق ایمیل";
$MailingInSelect = "--ارسال از طریق ایمیل--";
$MailingNotYetSent = "مدارک مورد نظر برای ارسال از طریق ایمیل هنوز ارسال نشده اند";
$MailingSend = "ارسال فایل";
$MailingConfirmSend = "ارسالفایل به افرادمشخص را تأییدمی کنید؟";
$MailingBackToDropbox = "بازگشت به صفحه اصلی قسمت تبادل مدارک";
$MailingWrongZipfile = "فایل تعیین شده برای ارسال از طریق ایمیل باید از نوع فشرده باشد<br>(zip) + STUDENTID یا LOGINNAME<br>";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "ظاهراً فایل فشرده تعیین شده برای ارسال از طریق رایانامه معتبر نیست یا خالی می باشد";
$MailingZipPhp = "فایل فشردۀ تعیین شده نباید حاوی فایل های پی اچ پی باشد، در غیر این صورت فرستاده نخواهد شد";
$MailingZipDups = "فایل تعیین شده برای ارسال از طریق ایمیل نباید حاوی فایل های تکثیر شده باشد، درغیر این صورت فرستاده نخواهد شد";
$MailingFileFunny = "ظاهراًفایل مورد نظرشما فاقد ناممی باشد یا دنبالهآندارای یک تاچهار حرف نیست(extension)";
$MailingFileNoPrefix = "نام مورد نظر با پیشوند روبرو شروع نمی شود";
$MailingFileNoPostfix = ": نام مورد نظر دارای پسوند روبرو نیست";
$MailingFileNoRecip = "گیرندهمی باشد (ID) ناممورد نظر فاقدرمز شناسایی";
$MailingFileRecipNotFound = "دانشجوییبا مشخصات موردنظر موجود نمیباشد";
$MailingFileRecipDup = "دانشجویان متعددی دارای مشخصات مورد نظر می باشند";
$MailingFileIsFor = "است برای";
$MailingFileSentTo = "ارسال شده به";
$MailingFileNotRegistered = "(دراین درس ثبت نامنشده است)";
$MailingFileNotRegistered = "(não se encontra registado neste curso)";
$MailingFileSentTo = "enviado para";
$MailingFileIsFor = "é para";
$MailingFileRecipDup = "vários utilizadores têm";
$MailingFileRecipNotFound = "não existe nenhum aluno com";
$MailingFileNoRecip = "o nome não contém nenhum ID de destinatário";
$MailingFileNoPostfix = "o nome não termina com";
$MailingFileNoPrefix = "o nome não começa com";
$MailingFileFunny = "sem nome, ou extensão sem caracteres (pode ter desde 1 a 4 caracteres)";
$MailingZipDups = "O ficheiro zip do correio não pode conter ficheiros duplicados - não será enviado.";
$MailingZipPhp = "O ficheiro zip do correio não pode conter ficheiros PHP - não será enviado";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "O ficheiro zip do correio encontra-se vazio ou é um ficheiro zip inválido";
$MailingWrongZipfile = "O correio tem de ser comprimido num ficheiro zip com ID do ALUNO ou com o nome do LOGIN/ACESSO";
$MailingBackToDropbox = "(regressar à janela principal da caixa de entrega)";
$MailingConfirmSend = "Enviar ficheiros de conteúdo para outros destinatários?";
$MailingSend = "Validar";
$MailingNotYetSent = "Os ficheiros de conteúdo no correio ainda não foram enviados...";
$MailingInSelect = "---Correio---";
$MailingAsUsername = "Correio";
$FileDeleted = "O ficheiro seleccionado foi removido da sua caixa de entrega.";
$DocAdd = "O documento foi adicionado com sucesso";
$Recipient = "destinatário";
$Sender = "remetente";
$Author = "autor";
$FileSize = "tamanho do ficheiro";
$Title = "título";
$FirstDate = "data do primeiro envio";
$LastDate = "data do último envio";
$OrderBy = "Ordenar por";
$OverwriteFile = "Substituir as versões anteriores do mesmo documento?";
$LastUpdated = "Última actualização em";
$Ok = "Validar";
$Unknown = "desconhecido";
$SentOn = "em";
$SentTo = "Enviado para";
$SentBy = "Enviado por";
$WorkDelete = "Remover registo de entrada da lista";
$AllDocuments = "todos os documentos";
$ConfirmDelete = "Remove apenas o registo de entrada da sua lista";
$RreceivedTitle = "Ficheiros recebidos";
$SendTo = "Enviar para";
$Description = "Observações";
$UploadFile = "Enviar documento";
$InstallError = "Não é possível instalar as tabelas necessárias para a ferramenta da caixa de entrega. Por favor, contacte o administrador do sistema.";
$ErrorCreatingDir = "Não é possível criar o directório/pasta. Por favor, contacte o administrador do sistema.";
$UploadError = "Falha no upload/envio do ficheiro. Por favor verifique o tamanho limite máximo de upload de ficheiros e as permissões da pasta de destino.";
$TooBig = "Não seleccionou o ficheiro ou o ficheiro é demasiado grande.";
$NoFileSpecified = "Não especificou um ficheiro para enviar.";
$NoUserSelected = "Por favor, seleccione o utilizador a que pretende enviar o ficheiro.";
$BadFormData = "Falha no envio: dados incorrectos no formulário. Por favor contacte o administrador do sistema.";
$GeneralError = "Ocorreu um erro. Por favor, contacte o administrador do sistema.";
$QueryError = "Erro de consulta na base-de-dados. Por favor, contacte o administrador.";
$Dropbox = "Caixa de entrega";
$AliensNotAllowed = "Apenas os membros do curso podem utilizar a ferramenta da caixa de entrega. Este utilizador não é um membro deste curso.";
$Help = "Ajuda";
$ReceivedFiles = "Ficheiros recebidos";
$SentFiles = "Ficheiros enviados";
$ReceivedTitle = "Título";
@ -57,71 +124,4 @@ $ErrorNoFilesInFolder = "Esta pasta encontra-se vazia";
$AddComment = "Guardar feedback";
$SentCatgoryDeleted = "A pasta foi eliminada";
$ReceivedCatgoryDeleted = "A pasta foi eliminada";
$Help = "Ajuda";
$AliensNotAllowed = "Apenas os membros do curso podem utilizar a ferramenta da caixa de entrega. Este utilizador não é um membro deste curso.";
$Dropbox = "Caixa de entrega";
$QueryError = "Erro de consulta na base-de-dados. Por favor, contacte o administrador.";
$GeneralError = "Ocorreu um erro. Por favor, contacte o administrador do sistema.";
$BadFormData = "Falha no envio: dados incorrectos no formulário. Por favor contacte o administrador do sistema.";
$NoUserSelected = "Por favor, seleccione o utilizador a que pretende enviar o ficheiro.";
$NoFileSpecified = "Não especificou um ficheiro para enviar.";
$TooBig = "Não seleccionou o ficheiro ou o ficheiro é demasiado grande.";
$UploadError = "Falha no upload/envio do ficheiro. Por favor verifique o tamanho limite máximo de upload de ficheiros e as permissões da pasta de destino.";
$ErrorCreatingDir = "Não é possível criar o directório/pasta. Por favor, contacte o administrador do sistema.";
$InstallError = "Não é possível instalar as tabelas necessárias para a ferramenta da caixa de entrega. Por favor, contacte o administrador do sistema.";
$UploadFile = "Enviar documento";
$Description = "Observações";
$SendTo = "Enviar para";
$RreceivedTitle = "Ficheiros recebidos";
$ConfirmDelete = "Remove apenas o registo de entrada da sua lista";
$AllDocuments = "todos os documentos";
$WorkDelete = "Remover registo de entrada da lista";
$SentBy = "Enviado por";
$SentTo = "Enviado para";
$SentOn = "em";
$Unknown = "desconhecido";
$Ok = "Validar";
$LastUpdated = "Última actualização em";
$OverwriteFile = "Substituir as versões anteriores do mesmo documento?";
$OrderBy = "Ordenar por";
$LastDate = "data do último envio";
$FirstDate = "data do primeiro envio";
$Title = "título";
$FileSize = "tamanho do ficheiro";
$Author = "autor";
$Sender = "remetente";
$Recipient = "destinatário";
$DocAdd = "O documento foi adicionado com sucesso";
$FileDeleted = "O ficheiro seleccionado foi removido da sua caixa de entrega.";
$MailingAsUsername = "Correio";
$MailingInSelect = "---Correio---";
$MailingNotYetSent = "Os ficheiros de conteúdo no correio ainda não foram enviados...";
$MailingSend = "Validar";
$MailingConfirmSend = "Enviar ficheiros de conteúdo para outros destinatários?";
$MailingBackToDropbox = "(regressar à janela principal da caixa de entrega)";
$MailingWrongZipfile = "O correio tem de ser comprimido num ficheiro zip com ID do ALUNO ou com o nome do LOGIN/ACESSO";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "O ficheiro zip do correio encontra-se vazio ou é um ficheiro zip inválido";
$MailingZipPhp = "O ficheiro zip do correio não pode conter ficheiros PHP - não será enviado";
$MailingZipDups = "O ficheiro zip do correio não pode conter ficheiros duplicados - não será enviado.";
$MailingFileFunny = "sem nome, ou extensão sem caracteres (pode ter desde 1 a 4 caracteres)";
$MailingFileNoPrefix = "o nome não começa com";
$MailingFileNoPostfix = "o nome não termina com";
$MailingFileNoRecip = "o nome não contém nenhum ID de destinatário";
$MailingFileRecipNotFound = "não existe nenhum aluno com";
$MailingFileRecipDup = "vários utilizadores têm";
$MailingFileIsFor = "é para";
$MailingFileSentTo = "enviado para";
$MailingFileNotRegistered = "(não se encontra registado neste curso)";
$MailingFileRecipNotFound = "нет такого студента с";
$MailingFileNoRecip = "имя не должно содержать ни одного ID получателя";
$MailingFileNoPostfix = "имя не может заканчиваться на";
$MailingFileNoPrefix = "имя не можен начинаться с";
$MailingFileFunny = "нет имени или расширение не 1-4 буквы или цифры";
$MailingZipDups = "Zip файл рассылки не должен содержать повторяющиеся файлы - такой файл не будет отправлен";
$MailingZipPhp = "Zip файл рассылки не должен содержать файлы с расширением php - такой файл не будет отправлен";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Zip файл рассылки пуст или не действителен";
$MailingWrongZipfile = "Рассылка должна быть архивным файлом с расширением zip, который содержит ID студентов или имена пользователей (логинов)";
$MailingBackToDropbox = "(вернуться к главной странице ящика для содержимого)";
$MailingConfirmSend = "Отослать файлы по индивидуальным адресам назначения?";
$MailingSend = "Отправить файлы";
$MailingNotYetSent = "Рассылка файлов еще не была выполнена...";
$MailingInSelect = "---Рассылка---";
$MailingAsUsername = "Рассылка";
$FileDeleted = "Выбранный файл удален из вашего ящика для содержимого";
$DocAdd = "Документ добавлен успешно";
$Recipient = "получатель";
$Sender = "отправитель";
$Author = "автор";
$FileSize = "размер файла";
$Title = "заглавие";
$FirstDate = "дата первого отправления";
$LastDate = "дата последней отправки";
$OrderBy = "Упорядочивать путем";
$OverwriteFile = "Перезаписать отправленный ранее файл?";
$LastUpdated = "Последнее обновление";
$Ok = "ОК";
$Unknown = "неизвестный";
$SentOn = "на";
$SentTo = "Отправлено в";
$SentBy = "Отправлено по";
$WorkDelete = "Удалить входной элемент из списка";
$AllDocuments = "все документы";
$ConfirmDelete = "Это удалит только входной элемент из вашего списка";
$RreceivedTitle = "Полученные файлы";
$SendTo = "Отправить";
$Description = "Замечания";
$UploadFile = "Загрузить документ";
$InstallError = "Невозможно установить необходимые таблицы для модуля ящик для содержимого. Пожалуйста, обратитесь к своему системному администратору.";
$ErrorCreatingDir = "Невозможно создать указатель ящика для содержимого. Пожалуйста, обратитесь к своему системному администратору.";
$UploadError = "Загрузка файла не удалась, пожалуйста, проверьте максимально разрешенные размеры файла и права на папку.";
$TooBig = "Вы не выбрали файл или файл слишком большой";
$NoFileSpecified = "Вы не указали файл для загрузки";
$NoUserSelected = "Пожалуйста, выберите пользователя, которому посылаете файл.";
$BadFormData = "Ошибка при отправлении: неверные данные формы. Пожалуйста, свяжитесь с вашим системным администратором.";
$GeneralError = "Произошла ошибка. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору.";
$QueryError = "Ошибка при обращении с запросом к базе данных. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору.";
$Dropbox = "Ящик для содержимого";
$AliensNotAllowed = "Только члены курса могут пользоваться ящиком для содержимого. Вы не член этого курса.";
$Help = "Помощь";
$ReceivedFiles = "Полученные файлы";
$SentFiles = "Отправленные файлы";
$ReceivedTitle = "Заголовок";
@ -52,70 +118,4 @@ $MailingJustUploadSelectNoOther = "Только что Загружен не м
$NoFilesHere = "Здесь нет файлов";
$NewDropboxFileUploaded = "Новый файл был послан в руководство ящика для содержимого";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Новый файл был послан в руководство ящика для содержимого вашего курса";
$Help = "Помощь";
$AliensNotAllowed = "Только члены курса могут пользоваться ящиком для содержимого. Вы не член этого курса.";
$Dropbox = "Ящик для содержимого";
$QueryError = "Ошибка при обращении с запросом к базе данных. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору.";
$GeneralError = "Произошла ошибка. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору.";
$BadFormData = "Ошибка при отправлении: неверные данные формы. Пожалуйста, свяжитесь с вашим системным администратором.";
$NoUserSelected = "Пожалуйста, выберите пользователя, которому посылаете файл.";
$NoFileSpecified = "Вы не указали файл для загрузки";
$TooBig = "Вы не выбрали файл или файл слишком большой";
$UploadError = "Загрузка файла не удалась, пожалуйста, проверьте максимально разрешенные размеры файла и права на папку.";
$ErrorCreatingDir = "Невозможно создать указатель ящика для содержимого. Пожалуйста, обратитесь к своему системному администратору.";
$InstallError = "Невозможно установить необходимые таблицы для модуля ящик для содержимого. Пожалуйста, обратитесь к своему системному администратору.";
$UploadFile = "Загрузить документ";
$Description = "Замечания";
$SendTo = "Отправить";
$RreceivedTitle = "Полученные файлы";
$ConfirmDelete = "Это удалит только входной элемент из вашего списка";
$AllDocuments = "все документы";
$WorkDelete = "Удалить входной элемент из списка";
$SentBy = "Отправлено по";
$SentTo = "Отправлено в";
$SentOn = "на";
$Unknown = "неизвестный";
$Ok = "ОК";
$LastUpdated = "Последнее обновление";
$OverwriteFile = "Перезаписать отправленный ранее файл?";
$OrderBy = "Упорядочивать путем";
$LastDate = "дата последней отправки";
$FirstDate = "дата первого отправления";
$Title = "заглавие";
$FileSize = "размер файла";
$Author = "автор";
$Sender = "отправитель";
$Recipient = "получатель";
$DocAdd = "Документ добавлен успешно";
$FileDeleted = "Выбранный файл удален из вашего ящика для содержимого";
$MailingAsUsername = "Рассылка";
$MailingInSelect = "---Рассылка---";
$MailingNotYetSent = "Рассылка файлов еще не была выполнена...";
$MailingSend = "Отправить файлы";
$MailingConfirmSend = "Отослать файлы по индивидуальным адресам назначения?";
$MailingBackToDropbox = "(вернуться к главной странице ящика для содержимого)";
$MailingWrongZipfile = "Рассылка должна быть архивным файлом с расширением zip, который содержит ID студентов или имена пользователей (логинов)";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Zip файл рассылки пуст или не действителен";
$MailingZipPhp = "Zip файл рассылки не должен содержать файлы с расширением php - такой файл не будет отправлен";
$MailingZipDups = "Zip файл рассылки не должен содержать повторяющиеся файлы - такой файл не будет отправлен";
$MailingFileFunny = "нет имени или расширение не 1-4 буквы или цифры";
$MailingFileNoPrefix = "имя не можен начинаться с";
$MailingFileNoPostfix = "имя не может заканчиваться на";
$MailingFileNoRecip = "имя не должно содержать ни одного ID получателя";
$MailingFileRecipNotFound = "нет такого студента с";
$VisioRTMPIsWeb = "V primeru, da je videokonferenčni protokol web-based (v večini primerov : false)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Prikaže povezavo za vračanje v hierarhiji tečajev. Povezava za vrnitev je dostopna v vsakem primeru na dnu spiska tečajev.";
$langUsed = "uporabljeno";
$langPresent = "OK";
$langPresent = "Uveljavi";
$langMissing = "manjka";
$langExist = "obstaja";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Prikaži povezavo 'nazaj' v drevesu kategorij/tečajev";
@ -1004,7 +1004,7 @@ $TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Pod-jezik je bil odstranjen";
$AddTermsAndConditions = "Dodaj pogoje rabe";
$TermAndConditionSaved = "Pogoji rabe so bili shranjeni";
$TeachersInformationsList = "Poročilo o učiteljih";
$YourTeachers = "Tvoji učitelji";
$StudentsInformationsList = "Poročilo o tečajnikih";
$YourStudents = "Tvoji tečajniki";
$Timezones = "Časovni pasovi";
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Čas porabljen na platformi zadnji teden, po dnevih";
$GraphicNotAvailable = "Diagram ni na voljo";
$AttendancesFaults = "Odsotnosti";
$Minutes = "Minut";
$SystemStatus = "Stanje sistema";
$IsWritable = "Je zapisljiv";
$DirectoryExists = "Mapa obstaja";
$DirectoryMustBeWritable = "Mapa mora biti zapisljiva s strani spletnega strežnika";
$DirectoryShouldBeRemoved = "To mapo je potrebno odstraniti (ni več potrebna)";
$Section = "Razdelek";
$Expected = "Pričakovano";
$Setting = "Nastavitev";
$Current = "Trenutno";
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "Največja velikost življenskega cikla smetarja (garbage collector) seje določa največji čas med dvema zaporednima zagonoma smetarja.";
$PHPVersionInfo = "PHP različica";
$DisplayErrorsInfo = "Prikaži izvajalne napake na zaslonu. Vključi v razvojni različici, v produkcijski naj bo možnost onemogočena.";
$DefaultCharsetInfo = "Privzeti nabor znakov (kodiranje)";
$VariablesOrderInfo = "Vrstni red prioritet Environment, GET, POST, COOKIES in SESSION spremenljivk";
$MaxExecutionTimeInfo = "Največja vrednost časa, ki ga skripta lahko porabi za svoje izvajanje. Po preteku tega časa, je izvajanje prekinjeno, da se ne upočasnjuje izvajanje pri drugih aktivnih uporabnikih.";
$ExtensionMustBeLoaded = "Ta razširitev mora biti naložena.";
$MysqlProtoInfo = "MySQL protokol";
$MysqlHostInfo = "MySQL strežnik";
$MysqlServerInfo = "Informacija o MySQL strežniku";
$MysqlClientInfo = "MySQL odjemalec";
$ServerProtocolInfo = "Protokol v uporabi na tem strežniku";
$ServerRemoteInfo = "Oddaljeni naslov (tvoj naslov, kot ga vrača strežnik)";
$ServerAddessInfo = "Naslov strežnika";
$ServerNameInfo = "Naslov strežnika";
$ServerPortInfo = "Vrata strežnika";
$ServerUserAgentInfo = "Tvoj (user agent) kot ga vidi strežnik";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Pokoži povezavo za poročanje o napakah";
$ShowLinkBugNotificationComment = "V glavi prikaže povezavo na stran za poročanje o napakah (http://support.chamilo.org). S klikom na povezavo se prestavite na podporno stran z Wiki stranjo, ki opisuje proces poročanja o odkritih napakah.";
$DataFiller = "Polnilec (testnih) podatkov";
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Omogoči označevanje/opisovanje kompetenčnih nivojev za določitev lastnih informacij o rezultatih";
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Lastne vrednosti kompetenčnih nivojev";
$GradebookNumberDecimals = "Število mest za decimalno vejico";
$GradebookNumberDecimalsComment = "Dovoljuje določitev števila decimalk, ki se upoštevajo pri določanju rezultatov";
$EditSessionsToURL = "Uredi seje za URL";
$AddSessionsToURL = "Dodaj seje k URL";
$SessionListIn = "Seznam sej v";
$FillUsers = "Polnilec (testnih) uporabnikov";
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Ta razdelek je viden le pri namestitvi iz izvorne kode, ne tudi v predpakirani različici platforme. Dovoljuje hitro populacijo platforme s testnimi podatki. Uporabljaj podatke pazljivo (dejansko so vstavljeni v podatkovno bazo) in zgolj v razvojni oz. testni nametitvi platforme.";
$ReachedMaxAttempts = "Testa <b>%s</b> ne morete izvajati, ker bi presegli omejitev %s poskusov.";
$AdvancedParameters = "Napredne nastavitve";
$RandomQuestionsToDisplay = "Število naključnih vprašanj za prikaz";
$RandomQuestionsHelp = "Število vprašanj, ki se bo naključno izbralo iz nabora vprašanj testa. Izberite 0 v primeru, da naključnosti ne želite.<br/>V primeru, da zgolj želite naključen vrstni red vprašanj, vpišite v polje število vseh vprašanj, ki jih test vsebuje.";
$RandomQuestionsHelp = "V primeru, da želite naključen vrstni red vseh vprašanj, izberite 10, če naključnosti ne želite, izberite \"Brez naključnosti\".";
$ExerciseAttempts = "Največje število poskusov";
$DoNotRandomize = "Brez naključnosti";
$Infinite = "Neomejeno";
@ -281,11 +281,11 @@ $ExerciseNoStartedYet = "Začetek izvajanja testa še ni omogočen";
$ExerciseNoStartedAdmin = "Upravitelj še ni omogočil začetka izvajanja testa";
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Vrsta ocenjevanja ne more biti spremenjena, ker je postavljena kot Samoocenjevanje";
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Vrsta ocenjevanja ne more biti spremenjena, ker je postavljena kot Samoocenjevanje. Samoocenjevanje da možnost direktne povratne informacije uporabniku, kar pa ni združljivo z vsemi tipi vprašanj, tako ta tip testa naknadno ni spremenljiv.";
$CantShowResults = "Ni na voljo";
$CantViewResults = "Ne morem izvršiti pogleda v rezultate";
@ -247,4 +247,6 @@ $SaveAudioAndOrganization = "Shrani zvok in organizacijo";
$UploadOnlyMp3Files = "Prosim, naložite zgolj MP3 datoteke";
$ModifyHotPotatoes = "Spremeni hotpotatoes";
$SaveHotpotatoes = "Shrani hotpotatoes";
$ReturnToLPList = "Povratek na seznam";
$LpPrerequisiteDescription = "Izbira druge učne poti za predzahtevo trenutne učne poti skrije vse obstoječe predzahteve dokler ta ne bo popolnoma (100%) izpolnjena";
$GeneralDescriptionQuestions = "Vloga in mesto tečaja v programu. Ali tečaj zahteva kakšno določeno predznanje? Ali tečaj zahteva od tečajnika predhoden obisk katerega od preostalih tečajev? Kakšne so povezave tečaja z drugimi tečaji oz. drugimi vsebinami (korelacije) ?";
$GeneralDescriptionInformation = "Opisuje tečaj (število ur, uradna koda tečaja, lokacija izvedbe, številka učilnice ...) in izvajalca tečaja oz. učitelja (priimek, ime, kje je dosegljiv, telefonska številka, e-poštni naslov ...).";
$Objectives = "Cilji";
$ObjectivesInformation = "Predstavitev splošnih in specifičnih ciljev tečaja.";
$ObjectivesQuestions = "Kaj bo uporabnik znal in bo zmožen narediti ob koncu tečaja? Katere dejavnosti bo opravljal med samim učnim procesom?";
$Topics = "Teme";
$TopicsInformation = "Seznam tem, vključenih v tečaj. Nivo težavnosti. Struktura in medodvisnosti med posameznimi temami.";
$TopicsInformation = "Seznam tem, vključenih v tečaj. Pomembnost posameznih tem. Nivo težavnosti. Struktura in medodvisnosti med posameznimi temami oz. deli.";
$TopicsQuestions = "Kako bo napredovala izvedba tečaja? Kje in na katere dele naj tečajniki obračajo posebno pozornost? Ali so že bili identificirani problemi v razumevanju posameznih tem? Koliko časa bi naj bilo tečajnikom v načelu potrebno vložiti pri učenju posameznega dela tečaja?";
$Methodology = "Metodologija";
$MethodologyQuestions = "Katere metode in kakšne aktivnosti bodo v pomoč doseganju ciljev tečaja? Kako bodo časovno rezporejene glede na napredovanje izvedbe tečaja oz. kdaj se bodo izvajale?";
$MethodologyInformation = "Predstavitev aktivnosti (konference, članki, prispevki, izvedba laboratorijskih vaj, /raziskovalno/ delo v skupinah, ...)";
$CourseMaterial = "Gradiva";
$CourseMaterial = "Učna gradiva";
$CourseMaterialQuestions = "Ali obstajajo gradiva o obliki učbenikov, knjig? Bibliografija, seznam spletnih povezav, ...";
$CourseMaterialInformation = "Kratek opis gradiv tečaja.";
$HumanAndTechnicalResources = " Človeški in tehnični viri";
$HumanAndTechnicalResources = "Viri";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Kdo so učitelji, tutorji, asistenti, ali obstaja in kje je tehnična pomoč, kje so (računalniške) učilnice, laboratoriji, lokacije v/na katerih se bodo izvajale predvidene dejavnosti?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kratek opis, ki bo služil identifikaciji raznih kontaktnih oseb in dostopnih tehničnih sredstev.";
$Assessment = "Evaluacija (ocenjevanje)";
$Assessment = "Evalvacija (ocenjevanje)";
$AssessmentQuestions = "Kako se bo izvajalo ocenjevanje uporabnikov tečaja? Ali obstajajo strategije (oz. so te v razvoju), ki bodo v pomoč pri obvladovanju vsebin?";
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Vaš uporabniški račun %s je bil pravkar odobren s strani enega od upraviteljev.";
$HaveFun = "Veliko uspeha,";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Sedaj se lahko prijavite v %s z uporabniškim imenom in geslom, ki ste ga podali pri registraciji.";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Ste prepričani, da želite urediti uporabniški status?";
@ -246,9 +247,9 @@ $SelectFieldToAdd = "Izberite polje uporabniškega profila";
$AddAdditionalProfileField = "Dodaj polje uporabniškega profila";
$ConfigureExtensions = "Nastavitev razširitev";
$DashboardBlocks = "Bloki nadzorne plošče";
$DashboardList = "Seznam kontrolne plošče";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Niste še omogočili nobenega bloka";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Bloki so bili ažurirani";
$AssignSessionsTo = "Dodeli sejo";
$AttendanceSheetDescription = "Seznam prisotnosti omogoča zbiranje in preverjanje prisotnosti po skupinah za vse vaše tečaje. Npr.: mogoče želite preverjati prisotnost na urah teorije ločeno od prisotnosti pri laboratorijskih oz. praktičnih vajah. Vsak izmed njih prikazuje vse tečajnike, privzeto so na seznamih vsi prisotni, odsotnost posameznih označite s klikom na ustrezno potrditveno polje seznama.";
@ -1231,6 +1231,7 @@ $ConfigureDashboardPlugin = "Configurar el plugin del Panel de control";
$EditBlocks = "Editar bloques";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Mostrar el enlace para reportar errores";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Mostrar un enlace en la cabecera hacia nuestra plataforma de apoyo para reportar un error (http://support.chamilo.org). Al hacer clic en el enlace, el usuario será dirigido al sistema de soporte de Chamilo, donde hay una página wiki que describe el informe de fallos del proceso.";
$DataFiller = "Rellenar datos";
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Habilitar el etiquetado de nivel de competencia con el fin de establecer la información de resultados personalizados";
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Niveles de competencia valores personalizados";
$GradebookNumberDecimals = "Número de decimales";
@ -1238,7 +1239,6 @@ $GradebookNumberDecimalsComment = "Establecer el número de decimales permitidos
$EditSessionsToURL = "Editar sesiones de una URL";
$AddSessionsToURL = "Añadir sesiones a una URL";
$SessionListIn = "Lista de sesiones en";
$DataFiller = "Rellenar datos";
$FillUsers = "Completa los usuarios";
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Esta sección sólo es visible en instalaciones desde el código fuente, no en versiones estables de la plataforma. Se le permitirá insertar en su plataforma datos de prueba. Úselo con cuidado (los datos son realmente insertados) y sólo es aconsejable para utilizar como desarrollo o en instalaciones donde necesite datos de prueba.";
$UsersFillingReport = "Rellenar el informe de usuarios";
$MailingFileNoRecip = "el nombre no contiene ningún identificador del destinatario";
$MailingFileNoPostfix = "el nombre no termina con";
$MailingFileNoPrefix = "el nombre no comienza por";
$MailingFileFunny = "sin nombre o con una extensión que no tiene entre 1 y 4 caracteres";
$MailingZipDups = "El archivo ZIP de correo no debe contener archivos duplicados - de ser así no será enviado";
$MailingZipPhp = "El archivo ZIP de correo no puede contener archivos php - de ser así no será enviado";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "El archivo ZIP de correo está vacío o está en mal estado";
$MailingWrongZipfile = "El fichero de correo debe ser un fichero ZIP cuyo nombre contenga las palabras STUDENTID o LOGINNAME";
$MailingBackToDropbox = "(volver a la ventana principal de la herramienta)";
$MailingConfirmSend = "¿Enviar el contenido de los ficheros a direcciones específicas?";
$MailingSend = "Enviar el contenido de los ficheros";
$MailingNotYetSent = "Los ficheros contenidos en el correo no han sido enviados...";
$$MailingExamine = "Examinar correo";
$MailingInSelect = "---Envío por correo---";
$MailingAsUsername = "Envío por correo";
$FileDeleted = "El fichero seleccionado ha sido suprimido de su area de documentos compartidos.";
$DocAdd = "El documento ha sido añadido";
$Recipient = "destinatario";
$Sender = "remitente";
$Author = "autor";
$FileSize = "tamaño del fichero";
$Title = "título";
$FirstDate = "fecha del primer envío";
$LastDate = "fecha del último envío";
$OrderBy = "Ordenar por";
$OverwriteFile = "¿ Sobreescribir el archivo que anteriormente ha enviado con el mismo nombre ?";
$LastUpdated = "Última actualización el";
$Ok = "Aceptar";
$Unknown = "desconocido";
$SentOn = "el";
$SentTo = "Enviado a";
$SentBy = "Enviado por";
$WorkDelete = "Borrar la entrada de la lista";
$AllDocuments = "todos los documentos";
$ConfirmDelete = "Esto solamente eliminará la entrada de su lista";
$RreceivedTitle = "Archivos recibidos";
$SendTo = "Enviar a";
$Description = "Descripción";
$UploadFile = "Enviar documento";
$InstallError = "No se pueden instalar las tablas necesarias para el módulo Compartir documentos. Por favor, contacte con el administrador del sistema.";
$ErrorCreatingDir = "No se puede crear el directorio. Por favor, contacte con el administrador del sistema.";
$UploadError = "Error de envío, revise tamaño máximo del archivo y los permisos del directorio.";
$TooBig = "El archivo seleccionado es demasiado grande.";
$NoFileSpecified = "No ha seleccionado ningún archivo para su envío.";
$NoUserSelected = "Por favor, seleccione el usuario al que desea enviar el archivo.";
$BadFormData = "El envío ha fallado: datos del formulario erróneos. Por favor, contacte a su administrador del sistema.";
$GeneralError = "Se ha producido un error. Por favor, consulte con el administrador del sistema";
$QueryError = "Error en la consulta a la base de datos. Por favor, consulte con el administrador del sistema.";
$Dropbox = "Compartir documentos";
$AliensNotAllowed = "Sólo los miembros de este sitio pueden usar la herramienta Compartir Documentos. Usted no es miembro de este sitio.";
$Help = "Ayuda";
$ReceivedFiles = "Archivos recibidos";
$SentFiles = "Archivos enviados";
$ReceivedTitle = "Título";
@ -57,72 +125,4 @@ $ErrorNoFilesInFolder = "Este directorio está vacío";
$AddComment = "Añadir comentario";
$SentCatgoryDeleted = "La carpeta ha sido eliminada";
$ReceivedCatgoryDeleted = "La carpeta ha sido eliminada";
$Help = "Ayuda";
$AliensNotAllowed = "Sólo los miembros de este sitio pueden usar la herramienta Compartir Documentos. Usted no es miembro de este sitio.";
$Dropbox = "Compartir documentos";
$QueryError = "Error en la consulta a la base de datos. Por favor, consulte con el administrador del sistema.";
$GeneralError = "Se ha producido un error. Por favor, consulte con el administrador del sistema";
$BadFormData = "El envío ha fallado: datos del formulario erróneos. Por favor, contacte a su administrador del sistema.";
$NoUserSelected = "Por favor, seleccione el usuario al que desea enviar el archivo.";
$NoFileSpecified = "No ha seleccionado ningún archivo para su envío.";
$TooBig = "El archivo seleccionado es demasiado grande.";
$UploadError = "Error de envío, revise tamaño máximo del archivo y los permisos del directorio.";
$ErrorCreatingDir = "No se puede crear el directorio. Por favor, contacte con el administrador del sistema.";
$InstallError = "No se pueden instalar las tablas necesarias para el módulo Compartir documentos. Por favor, contacte con el administrador del sistema.";
$UploadFile = "Enviar documento";
$Description = "Descripción";
$SendTo = "Enviar a";
$RreceivedTitle = "Archivos recibidos";
$ConfirmDelete = "Esto solamente eliminará la entrada de su lista";
$AllDocuments = "todos los documentos";
$WorkDelete = "Borrar la entrada de la lista";
$SentBy = "Enviado por";
$SentTo = "Enviado a";
$SentOn = "el";
$Unknown = "desconocido";
$Ok = "Aceptar";
$LastUpdated = "Última actualización el";
$OverwriteFile = "¿ Sobreescribir el archivo que anteriormente ha enviado con el mismo nombre ?";
$OrderBy = "Ordenar por";
$LastDate = "fecha del último envío";
$FirstDate = "fecha del primer envío";
$Title = "título";
$FileSize = "tamaño del fichero";
$Author = "autor";
$Sender = "remitente";
$Recipient = "destinatario";
$DocAdd = "El documento ha sido añadido";
$FileDeleted = "El fichero seleccionado ha sido suprimido de su area de documentos compartidos.";
$MailingAsUsername = "Envío por correo";
$MailingInSelect = "---Envío por correo---";
$$MailingExamine = "Examinar correo";
$MailingNotYetSent = "Los ficheros contenidos en el correo no han sido enviados...";
$MailingSend = "Enviar el contenido de los ficheros";
$MailingConfirmSend = "¿Enviar el contenido de los ficheros a direcciones específicas?";
$MailingBackToDropbox = "(volver a la ventana principal de la herramienta)";
$MailingWrongZipfile = "El fichero de correo debe ser un fichero ZIP cuyo nombre contenga las palabras STUDENTID o LOGINNAME";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "El archivo ZIP de correo está vacío o está en mal estado";
$MailingZipPhp = "El archivo ZIP de correo no puede contener archivos php - de ser así no será enviado";
$MailingZipDups = "El archivo ZIP de correo no debe contener archivos duplicados - de ser así no será enviado";
$MailingFileFunny = "sin nombre o con una extensión que no tiene entre 1 y 4 caracteres";
$MailingFileNoPrefix = "el nombre no comienza por";
$MailingFileNoPostfix = "el nombre no termina con";
$MailingFileNoRecip = "el nombre no contiene ningún identificador del destinatario";
$ExerciceExpiredTimeMessage = "El tiempo de la evaluación ha terminado. Sin embargo las preguntas que ya respondió, serán consideradas en la evaluación del ejercicio.";
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Editar un ejercicio causará problemas en Lecciones";
$AreYouSureToCopy = "Está seguro de querer copiar";
$ExerciseCopied = "Ejercicio copiado";
$AreYouSureToDeleteResults = "Está seguro de querer eliminar los resultados";
$XResultsCleaned = "%d resultados eliminados";
$CopyExercise = "Copie este ejercicio como uno nuevo";
$CleanStudentResults = "Borrar todos los resultados de los estudiantes en este ejercicio";
$ImportQtiQuiz = "Importar ejercicios de Qti2";
$ReUseACopyInCurrentTest = "Reutilizar una copia de esta pregunta en el ejercicio actual";
$Copy = "Copia";
$DefaultContent = "Generar contenido por defecto";
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Promedio de todos los intentos en ejercicios";
$DefaultContent = "Generar contenido por defecto";
?>
Some files were not shown because too many files have changed in this diff
Show More
Yannick Warnier
16 years ago