Language update fr/en/es

1.9.x
Yannick Warnier 12 years ago
parent 1012be61db
commit d92f84ee1e
  1. 1
      main/lang/english/help.inc.php
  2. 8
      main/lang/english/tracking.inc.php
  3. 4
      main/lang/english/trad4all.inc.php
  4. 4
      main/lang/french/admin.inc.php
  5. 20
      main/lang/french/tracking.inc.php
  6. 8
      main/lang/french/trad4all.inc.php
  7. 1
      main/lang/french/work.inc.php

@ -3,6 +3,7 @@
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langHGlossary = "Glossary help";
$langGlossaryContent = "This tool allows you to create glossary terms for this course, which can then be used from the documents tool";
$langForumContent = "<p> The forum is an discussion tool for asynchronous written work. In contrast to email, a forum is for public, or semi-public, group discussion. </p>To use the Chamilo forum, members can simply use their browser - they do not require separate client software. </p>To organize forums, clickon the Forums tool. Discussions are organized hierarchically according to the following structure: </ p><b> Category> Forum> Topic> Post</ b> </ p> To ensure members can participate in the forum tidily and effectively, it is essential in th first instance to create categories and forums; it's then up to the participants to create topics and posts. By default, the forum contains a single (public) category, an example topic and an example post. You can add forums to the category, change its title or create other categories within which you could then create new forums. (Don't confuse categories and forums, and remember that a category that contains no forum is useless and is not displayed.)</p>\n<p>The forum description might include a list of its members, a definition of its purpose, a target a task, a theme etc.</p><p>Group forums should not be created via the Forum tool but instead via the Groups tool, where you can determinewhether your group forums should be private or public, at the same time providing a location for sharing groups of documents.</p><b> Teaching Tips</ b></ p> A learning forum is not quite the same as the forums you are used to seeing on the internet. For one thing, it is not possible for learners to alter their posts once they have been published as the course is logically archived to allow tracking of what has been said in the past. Furthermore, Chamilo forums allow for specific uses relevant to teaching. For example, some teachers/trainers publish corrections directly within forums in the following way: <li> A learner is asked to post a report directly into the forum, </ li> The teacher corrects it by clicking Edit (yellow pencil) and marking it using the graphics editor (color, underlining, etc.) </ li> Finally, other learners benefit from viewing the corrections was made on the production of one of of them, </ li> Note that the same principle can be applied between learners, but will require his copying/pasting the message of his fellow student because students / trainees can not edit one another's posts. <. li> </ ul>";
$langHForum = "Forum help";
$langHFor = "Forums Help";

@ -16,12 +16,12 @@ $WikiRead = "Wiki pages read";
$WikiRevisions = "Wiki pages revisions";
$WikiTotal = "Total wiki pages";
$AssignmentsProgress = "Assignments progress";
$AssignmentsLeft = "Incomplete assignments";
$AssignmentsDone = "Completed assignments";
$AssignmentsLeft = "Missing assignments";
$AssignmentsDone = "Completed handed in";
$AssignmentsTotal = "Total assignments";
$ForumsProgress = "Forums progress";
$ForumsLeft = "Incomplete forums";
$ForumsDone = "Completed forums";
$ForumsLeft = "Forums not read";
$ForumsDone = "Forums read";
$ForumsTotal = "Total forums";
$ExercisesProgress = "Exercises progress";
$ExercisesLeft = "Incomplete exercises";

@ -2,6 +2,10 @@
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AllowOnlyFiles = "Allow only files";
$AllowOnlyText = "Allow only text";
$AllowFileOrText = "Allow files or online text";
$DocumentType = "Document type";
$SendOnlyAnEmailToMySelfToTest = "Send an email to myself for testing purposes.";
$DeleteAllSelectedAttendances = "Delete all selected attendances";
$AvailableClasses = "Available classes";

@ -3,6 +3,10 @@
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$SearchSessions = "Recherche de session.";
$DeleteUsersNotInList = "Désinscrite les apprenants qui ne sont pas dans la liste importée";
$IfSessionExistsUpdate = "Si une session existe, la mettre à jour";
$SearchCourseBySession = "Recherche de cours par session";
$GlobalLinkUseDoubleColumnPrivateToShowPrivately = "Utiliser ::private à la fin du lien pour l'afficher seulement aux utilisateurs identifiés";
$CourseVisibilityHidden = "Invisible - Complètement invisible et inaccessible pour tous les utilisateurs excepté les administrateurs";
$ApplyAllLanguages = "Appliquer ces modifications à toutes les langues disponibles";
$CareerUpdated = "Carrière mise à jour";

@ -2,6 +2,26 @@
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$SleepingStudents = "Apprenants sans activité durant les derniers jours";
$SleepingTeachers = "Enseignants sans activité durant les derniers jours";
$InactiveUsers = "Utilisateurs au compte désactivé";
$ActiveUsers = "Utilisateurs actifs";
$SurveysProgress = "Progrès dans les enquêtes";
$SurveysLeft = "Enquêtes non répondues";
$SurveysDone = "Enquêtes répondues";
$SurveysTotal = "Enquêtes totales";
$WikiProgress = "Progrès de lecture des pages de wiki";
$WikiUnread = "Pages de wiki non lues";
$WikiRead = "Pages de wiki lues";
$WikiRevisions = "Révisions des pages de wiki";
$WikiTotal = "Nombre total de pages de wiki";
$AssignmentsProgress = "Progrès dans les tâches";
$AssignmentsLeft = "Tâches non remises";
$AssignmentsDone = "Tâches remises";
$AssignmentsTotal = "Tâches totales";
$ForumsProgress = "Progrès dans les forums";
$ForumsLeft = "Forums non lus";
$ForumsDone = "Forums lus";
$ForumsTotal = "Total des forums";
$ExercisesProgress = "Progrès des exercices";
$ExercisesLeft = "Exercices incomplètes";

@ -2,6 +2,14 @@
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AllowOnlyFiles = "Seulement fichiers";
$AllowOnlyText = "Seulement texte en ligne";
$AllowFileOrText = "Autoriser fichier ou texte en ligne";
$DocumentType = "Type de document";
$SendOnlyAnEmailToMySelfToTest = "M'envoyer un e-mail à des fins de test";
$DeleteAllSelectedAttendances = "Éliminer toutes les présences sélectionnées";
$AvailableClasses = "Classes disponibles";
$RegisteredClasses = "Classes inscrites";
$DeleteItemsNotInFile = "Supprimer les éléments qui ne sont pas dans le fichier";
$ImportGroups = "Importer groupes";
$HereIsYourFeedback = "Voici vos commentaires";

@ -2,6 +2,7 @@
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$WorkFileNotUploadedDirXDoesNotExist = "Le travail n'a pas pu être envoyé parce que le répertoire %s n'existe pas";
$FolderDoesntExistsInFileSystem = "Le dossier de destination est introuvable sur le serveur.";
$HandedOutDate = "Date de réception";
$HandedOut = "Remis";

Loading…
Cancel
Save