@ -1013,4 +1013,8 @@ $ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manual, to enable this option this will show
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "None, to have enable this option, will not add glosarry term to documents";
$LanguageVariable = "Language variable";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "To export a document than has term glossary of terms, will have sure than this term has been included in the exportation; to do this will have choose it in the list glossary";
$ShowTutorDataTitle = "Information of tutor\'s session is shown on footer.";
$ShowTutorDataComment = "Show the Information of the tutor\'s session in the footer?";
$ShowTeacherDataTitle = "Teacher Information in footer";
$ShowTeacherDataComment = "Show the Information of the teacher in the footer?";
$SurveyContent = "<p>Feedback zu Kursen und eLearning im Allgemeinen ist immer wichtig! Daher hat Dokeos ein Umfrage-Tool bereits integriert.</p><p><b>Neue Umfrage erstellen</b></p><p>Einfach auf \"eine neue Umfrage erstellen\" klicken, und alle benötigten Felder ausfüllen. Unter Zuhilfenahme des Kalenders läßt sich auch die Dauer der Umfrage beschränken. Üblicherweise ist eine Umfrage auf ein paar Tage beschränkt. Die Felder \"Einleitung zur Umfrage\" und \"Dankes-Floskel\" sind geeignet, um evtl. auf die Schwerpunkte der Umfrage einzugehen, oder abschließend noch gezielte Informationen zu platzieren.</p><p><b>Fragen zur Umfrage hinzufügen</b></p><p>Nachdem das Grundgerüst der Umfrage feststeht, ist es jetzt an der Zeit, die eigentliche Umfrage zu gestalten. Es gibt hierzu verschiedene Frage-Typen: Freitext-Fragen, Multiple Choice, Prozent-Angaben, ... Es sollte eigentlich alles da sein, was man .</p><p><b>Vorschau der Umfrage</b></p><p>Nach der Zusammenstellung der Umfrage ist es selbstverständlich auch möglich, eine Vorschau zu begutachten. Einfach auf das \"Vorschau\"-Icon klicken, und schon wird die Umfrage angezeigt.</p><p><b>Umfrage veröffentlichen</b></p><p>Vorschau zufriedenstellend? Keine Änderungen nötig? Dann einfach auf das Icon \"Umfrage veröffentlichen\" klicken, und die Umfrage wird an alle Empfänger versendet. Hierbei kann an User des Kurses, oder auch an Aussenstehende versendet werden. Einfach den Betreff/Titel der Email ausfüllen, eine kurze Information dazu, und schon erhalten alle Empfänger eine Email.</p><p><b>Reporting der Umfrage</b></p>Die Analyse einer Umfrage ist sehr wichtig. Bei der Auswertung kann nach Frage, User und noch einigen anderen Kriterien gefiltert und sortiert werden... </p>";
$HBlogs = "Blog Hilfe";
$BlogsContent = "<p>Das Projekt-Werkzeug ermöglicht es Lernenden, Wissen kollaborativ durch Rollen, Aufgaben und Fristen zu erwerben.";
@ -1013,4 +1013,8 @@ $ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manual,al activar est
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Ninguno, al tener habilitada ésta opción,no se añadirá ningun término del glosario a los documentos.";
$LanguageVariable = "Variable de idioma";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Si quiere exportar un documento que contenga términos del glosario, tendrá que asegurarse de que estos términos han sido incluidos en la exportación; para eso tendrá que haberlos seleccionado en la lista del glosario.";
$ShowTutorDataTitle = "Información del tutor de sesion en el pie";
$ShowTutorDataComment = "¿ Mostrar la información del tutor de sesion en el pie ?";
$ShowTeacherDataTitle = "Información del profesor en el pie";
$ShowTeacherDataComment = "¿ Mostrar la información del profesor en el pie ?";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "En las pantallas de inscripción de los usuarios a los cursos o a las clases, si el número de usuarios en la primera lista no filtrada es mayor a este número, entonces filtrar por defecto a la primera letra (A)";
$Plugins = "Plugins";
$HideDLTTMarkupComment = "Oculta la etiqueta [= ... =] cuando una variable de lenguaje no está traducida.";
$Info = "información";
$UserAdded = "El usuario ha sido agregado";
$NoSearchResults = "No hay resultados en la búsqueda";
@ -530,15 +531,21 @@ $CampusHomepageMainArea = "
$MyCoursesMenu = "Menú de cursos";
$Active = "Activo";
$Inactive = "Inactivo";
$DeleteSelectedSessions = "Elimina las secciones seleccionadas ";
$SubscribeUsersToSession = "Inscribir usuarios a esta sesión";
$UserOnHost = "Nombre de usuario";
$WCAGContent = "texto";
$DateStartSession = "Fecha de inicio de sesión ";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Esta opción es usada para calcular en tiempo real, el tiempo que el usuario dedica al curso. El valor en el campo es el intervalo de actualización en segundos. Para desactivar esta opción, deje el valor 0 en el campo.";
$EditLink = "Editar enlace";
$FinishSessionCreation = "Finalizar creación de la sesión";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Ninguna clase ha sido creada";
$UserNameNotAvailable = "Este nombre de usuario no está disponible";
$WrongStatus = "Este estatus no existe ";
$UserDoesNotExist = "Este usuario no existe";
$WrongDate = "Formato de fecha erróneo (aaaa-mm-dd)";
$XMLNotValid = "El documento XML no es válido";
$LDAPEnableTitle = "Habilitar LDAP ";
$AllowSocialToolComment = "La herramienta de red social permite a los usuarios definir sus vínculos con otros usuarios y, de esta manera, definir grupos de amigos. Combinada con la herramienta de mensajes internos, esta herramienta permite la comunicación estrecha con amigos, en el entorno del portal.";
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Los siguientes cursos ya usan este código";
Carlos Vargas
17 years ago