@ -555,4 +555,33 @@ $Ajax_course_tracking_refresh = "Sum of the time spent in a course";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "This option is used to calculate in real time the time that a user spend in a course. The value in the field is the refresh interval in seconds. To desactivate this option, let the default value 0 in the field.";
@ -556,4 +556,33 @@ $Ajax_course_tracking_refresh = "Calcul du temps pass
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Cette option permet de calculer en temps réel le temps qu\'un utilisateur passe sur un cours. La valeur à remplir dans ce champs est l\'intervalle de rafraîchissement en secondes. Pour désactiver cette option, laissez la valeur 0 dans ce champs.";
$EditLink = "Editer le lien";
$FinishSessionCreation = "Terminer la création de session";
$SessionNameSoonExists = "Ce nom de session existe déjà";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Aucune classe n\'a été créée";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Ce champ devrait contenir un nombre";
$UserLocked = "Utilisateur bloqué";
$UserUnlocked = "Utilisateur débloqué";
$CannotDeleteUser = "vous ne pouvez paas supprimer cet utilisateur";
$SelectedUsersDeleted = "Les utilisateurs sélectionnés ont été supprimés";
$SomeUsersNotDeleted = "Certains utilisateurs n\'ont pas été supprimés";
@ -555,4 +555,5 @@ $MyTextHere = "Scrivi il testo";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Tempo totale trascorso in un corso";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "L\'opzione calcola il tempo totale impiegato da un utente in un corso. Il tempo (in secondi) da indicare è quello di refresh. Lo zero (0) disattiva la funzione.";
$EditLink = "Modifica il collegamento";
$FinishSessionCreation = "Concludi la creazione della sessione";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$GeneralDescription = "Descrizione";
$GeneralDescriptionQuestions = "Qual è il collocamento e quali sono le specificità del corso nel programma di studio? Esistono dei prerequisiti al corso? Quali sono i legami con gli altri corsi?";
$GeneralDescriptionInformation = "Informazioni che permettono di identificare il corso (iniziali, titolo, numero di ore, aule, hands-on...) e il docente (cognome, nome, ufficio, Tel., e-mail, disponibilità). La presentazione generale del corso comparirà nell\'area Programma.";
$GeneralDescriptionQuestions = "Di cosa tratta il corso? Esistono dei prerequisiti? Quali sono i legami con gli altri corsi?";
$GeneralDescriptionInformation = "Descrivi come è organizzato il corso (aule, orario, codice ecc.), chi sono i docenti (cognome, nome, ufficio, Tel., e-mail, disponibilità). ";
$Objectives = "Obiettivi e Competenze";
$ObjectivesInformation = "Presentazione degli obiettivi generali e specifici del corso e delle competenze ottenibili col raggiungimento di tali obiettivi.";
$ObjectivesQuestions = "Quali sono gli apprendimenti che il docente intende produrre? Al termine del corso, quali competenze, capacità e conoscenze il corsista deve essere in grado di controllare, di mobilitare?";
$ObjectivesInformation = "Presentazione degli obiettivi generali e specifici del corso e delle competenze ottenibili.";
$ObjectivesQuestions = "Cosa saranno in grado di fare i corsisti alla fine del corso? Cosa dovranno produrre durante il corso?";
$Topics = "Contenuti";
$TopicsInformation = "Presentazione dei contenuti del corso, della struttura dei contenuti, della progressione e del calendario.";
$TopicsInformation = "Presentazione dei contenuti del corso, della struttura dei contenuti, del loro livello di difficoltà, della progressione.";
$TopicsQuestions = "Quale sarà la sequenza degli argomenti? Quale sarà la progressione dei contenuti? A quali punti si dovrà prestare una particolare attenzione? Ci sono difficoltà di comprensione bene identificate? Quanto tempo bisognerà dedicare alle diverse parti del corso?
";
@ -20,8 +20,8 @@ $CourseMaterialQuestions = "Esistono dei supporti al corso (testi, dispense, art
$CourseMaterialInformation = "Breve presentazione dei supporti al corso.";
$HumanAndTechnicalResources = "Risorse umane e materiali";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Ci sono docenti, tutor, referenti tecnici, assistenti? Ci sono aule informatiche? Quali sono le risorse umane e fisiche disponibili?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Presentazione degli appartenenti al gruppo docente (assistenti, ricercatori, tutors...), della disponibilità delle persone, dei locali e delle attrezzature (anche informatiche).";
$Assessment = "Modalità di verifica e valutazione";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Breve descrizione del gruppo docente (assistenti, ricercatori, tutors e modalità di contatto) dei locali e delle attrezzature.";
$Assessment = "Modalità di verifica";
$AssessmentQuestions = "Come avverrà la valutazione? Quali saranno le strategie di verifica approntate perché il corsista possa identificare le eventuali carenze prima della sessione d\'esame?";
$AssessmentInformation = "Dettagli dei metodi di verifica (testi di esami scritti, orali, progetti, compiti da consegnare...). Momenti di verifica formativa previsti. Criteri di successo, Suggerimenti.";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Tempo despendido no curso";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Esta opção é usada para calcular em tempo real o tempo que um utilizador despende num curso. O valor no campo é o intervalo em segundos em que o valor é actualizado. Para desactivar esta função, deixar 0 como valor por defeito no campo.";
$EditLink = "Editar ligação";
$FinishSessionCreation = "Terminar criação de sessão";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Seštevek èasa porabljenega v okviru teèaja";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Ta opcija omogoèa izraèun realnega èasa, ki ga je uporabnik porabil v okviru teèaja. Vrednost polja podaja osveževalni interval v sekundah. Za preklic te opcije uporabite privzeto vrednost 0.";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Suma el tiempo transcurrido en un curso";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Esta opción se usa para calcular en tiempo real el tiempo que un usuario ha pasado en un curso. El valor de este campo es el intervalo de refresco en segundos. Para desactivar esta opción, dejar en el campo el valor por defecto 0.";
$EditLink = "Editar enlace";
$FinishSessionCreation = "Terminar la creación de la sesión";
Eric Marguin
18 years ago