for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$HumanResourcesManagerShouldNotBeRegisteredToCourses = "Gerentes de recursos humanos não devem ser registrados nos cursos. Os usuários que você selecionou não foram inscristos.";
$CleanAndUpdateCourseCoaches = "Limpar e atualizar instrutores de cursos";
$NoPDFFoundAtRoot = "Nenhum PDF encontrado na raiz: por favor, tenha certeza que os PDFs estejam na raiz do seu arquivo zip (sem pasta intermediária)";
$PDFsMustLookLike = "PDFs devem paracer como:";
$ImportZipFileLocation = "Local do arquivo zip importado";
$YouMustImportAZipFile = "Você deve importar um arquivo zip";
$ImportPDFIntroToCourses = "Importar PDF introdutório dos cursos";
$SubscribeTeachersToSession = "Inscrever professores para sessão (ões)";
$SubscribeStudentsToSession = "Inscrever estudantes para sessão(ões)";
$ManageCourseCategories = "Gerenciar categoria de cursos";
$CourseCategoryListInX = "Categoria de curso no %s site:";
$CourseCategoryInPlatform = "Categorias de curso disponíveis";
$UserGroupBelongURL = "O grupo agora pertence para o site selecionado";
$AtLeastOneUserGroupAndOneURL = "Você precisa selecionar pelo menos um grupo e/ou um site";
$ClassIdDoesntExists = "Classe de ID não existe";
$DeleteUsersNotInList = "Estudantes não inscritos que não estão na lista importada";
$IfSessionExistsUpdate = "Se existe uma sessão, atualize";
$SearchCourseBySession = "Procurar curso por sessão";
$GlobalLinkUseDoubleColumnPrivateToShowPrivately = "Use ::privado no fim do link para mostrar apenas para usuários logados.";
$CourseVisibilityHidden = "Escondido - Completamente escondido para todos os usuários, exceto os administradores";
$ApplyAllLanguages = "Aplicar estes ajustes para todos os idiomas disponíveis";
$CareerUpdated = "Carreira atualizada com sucesso";
$CasMainActivateComment = "Ativando a autenticação CAS permitirá aos usuários se autenticarem com as credenciais CAS deles. Pode ir à seção Plugin para adicionar um botão de \"Login CAS\" configurável no seu campus Chamilo.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Usuários cadastrados em qualquer grupo";
$ShowHotCoursesComment = "A lista de cursos populares será adicionada na página índice";
@ -10,6 +32,9 @@ $EnableIframeInclusionComment = "Permitir iframes arbitrários no editor HTML me
$EnableIframeInclusionTitle = "Permitir iframes no editor HTML";
$MailTemplateRegistrationMessage = "Prezado/a ((firstname)) ((lastname)),\n\n Você assinou em ((sitename) com as configurações seguintes:\n\nNome de usuário : ((username))\nSenha : ((password))\n\nO endereço de ((sitename)) é : ((url))\n\nEm caso de ter problemas, contate conosco.\n\nAtenciosamente\n((admin_name)) ((admin_surname)).";
$MailTemplateRegistrationTitle = "Novo usuário em ((sitename))";
$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Professores podem criar, editar e apagar suas próprias sessões.";
$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Permitir professores a criarem sessões";
$MailSubjectReplyShort = "RES:";
$AdminBy = "Administrado por";
$AdministrationTools = "Administração";
$State = "Status do sistema";
@ -1067,6 +1092,7 @@ $EditTabs = "Editar abas (Tabs)";
$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "Sua caderneta de notas precisa primeiro de um certificado para ser ligada com uma habilidade";
$PlatformUnsubscribeTitle = "Permitir a eliminação de conta da plataforma";
$PlatformUnsubscribeComment = "Activando esta opção, permitirá que cualquer usuário possa apagar a conta dele definitivamente, assim como apagar toda informação relacionada da plataforma. Esta é uma ação certamente radical, mas é necessária para portais abertos ao público onde os usuários podem se assinar automaticamente. Uma entrada adicional vai aparecer no perfil de usuário para apagar a conta após confirmação.";
$PromotionUpdated = "Promoção atualizada com sucesso";
$BabyOrange = "Baby Orange";
$BlueLagoon = "Lago azul";
$CoolBlue = "Azul legal";
@ -1206,6 +1232,11 @@ $ServerPortInfo = "Porta do servidor";
$ServerUserAgentInfo = "Seu usuário agente como recebidos pelo servidor";
$ServerSoftwareInfo = "Software funcionando como um servidor web";
$UnameInfo = "Informações sobre o sistema do servidor atual está em execução";
$AdminsCanChangeUsersPassComment = "Esta característica, é útil para um cenário mult-URL, onde há a diferença entre o admin global e os admin normais. Neste caso, selecione 'Não' para prevenir que os admins normais ajustem a senha de outros usuários, e permitirá a eles pedir uma nova senha (assim enviando via email para o usuário). O admin global ainda poderá faze-lo.";
$AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Os Admins podem mudar as senhas dos usuários";
$AdminLoginAsAllowedComment = "Permitir usuários com os seguintes privilégios a usar 'logar como' característica para conectar usando outra conta de usuário?
Este ajuste é mais útil para configuração multi-url, onde você não pensa que um administrador de uma URL secundário poderia ser apto a conectar como qualquer usuário. Lembre-se que outro ajuste está disponível no arquivo de configuração para bloquear toda as possibilidade s de usar esta caracteristica.";
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Designar cursos ao administrador da sessão";
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Designar cursos ao administrador da plataforma";
@ -1222,6 +1253,9 @@ $TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Um sub-idioma desta língua foi ad
$ReturnToLanguagesList = "Retornar à lista de idiomas";
$ActivityCoach = "O instrutor da sessão terá todos os direitos e privilégios nos cursos que pertencem à sessão.";
$CategoriesNumber = "Categorias";
$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Apenas habilidades não registradas foram importadas.";
$SkillImportNoName = "A habilidade não tem nome definido.";
$SkillImportNoParent = "A habilidade principal não foi definida";
$SkillImportNoID = "o ID de competências não foi definido";
$PortalSessionsLimitReached = "Lamentamos, a instalação tem um limite de sessões, que foi agora atingido. Para aumentar o número de sessões permitido nesta instalação de Chamilo, por favor contate o seu serviço de alojamento/hospedagem ou, se possível, faça um upgrade para um serviço de alojamento/hospedagem superior.";
$PortalCoursesLimitReached = "Lamentamos, a instalação tem um limite de cursos, que foi agora atingido. Para aumentar o número de cursos permitido nesta instalação de Chamilo, por favor contate o seu serviço de alojamento/hospedagem ou, se possível, faça um upgrade para um serviço de alojamento/hospedagem superior.";
@ -29,6 +29,7 @@ $SessionIdentifier = "Identificador da sessão";
$SessionName = "Nome da sessao";
$SessionCategory = "Categorias das sessões";
$SessionData = "Dados da sessão";
$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "A característica de auto-inicialização de exercícios está ativo. Os aprendizes serão redirecionados automaticamente para o exercício selecionado.";
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Configura o auto-iniciar da Rota de Aprendizagem para ON . Quando os estudantes acessarem um curso, eles serão automaticamente redirecionados para a Rota de Aprendizagem marcada como inicialização automática.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$QuestionEditionNotAvailableBecauseItIsAlreadyAnsweredHoweverYouCanCopyItAndModifyTheCopy = "A edição de perguntas não está disponível porque a pergunta já foi respondida. No entanto, você pode copiar e modifica-la.";
$SelectADateOnTheCalendar = "Selecione uma data do calendário";
$AreYouSureDeleteTestResultBeforeDateD = "Você tem certeza que deseja limpar os resultados para este teste antes de selecionar uma data?";
$CleanStudentsResultsBeforeDate = "Limpar todos os resultados antes de selecionar uma data.";
$AreYouSureToEmptyAllTestResults = "Limpar todos os resultados dos aprendizes para cada exercício?";
$CleanAllStudentsResultsForAllTests = "Tem certeza que deseja apagar os resultados dos testes?";
$TestFeedbackNotShown = "Este teste foi configurado para não mostrar feedback aos aprendizes. Comentários não serão vistos ao final do teste, porém podem ser úteis à você, como professor ao revisar os detalhes das perguntas.";
$FeedbackDisplayOptions = "Como deveremos mostrar o feedback/comentário para cada pergunta? Esta opção define como será mostrada para o aprendiz quando estiver em um teste. Recomendamos que tentes diferentes opções ao editar as opções de teste antes dos aprendizes adentrarem ao mesmo.";
$ImportAikenQuizExplanationExample = "Este é o texto para a pergunta 1 A. Resposta 1 B. Resposta 2 C. Resposta 3 RESPOSTA: B Este é o texto para a pergunta 2 A. Resposta 1 B. Resposta 2 C. Resposta 3 D. Resposta 4 RESPOSTA: D ANSWER_EXPLANATION: este é um cometário de feedback opcional e aparecerá logo em seguida à resposta correta.";
$ImportAikenQuizExplanation = "O formato Aiken vem com um simples arquivo de texto (.txt) com vários blocos de perguntas, cada uma separada por uma linha em branco. A primeira linha é a pergunta, as linhas de resposta são prefixadas por uma letra e um ponto, e a resposta correta vem em seguida com a RESPOSTA: prefixo. Veja exemplo abaixo.";
$ExerciseAikenErrorNoAnswerOptionGiven = "O arquivo importado tem pelo menos uma pergunta sem resposta 9ou as respostas não incluem uma letra prefixada). Por favor certifique-se que cada pergunta tenha pelo menos uma resposta e uma letra prefixada e um ponto ou um parentese, como este: A. uma resposta";
$ExerciseAikenErrorNoCorrectAnswerDefined = "O arquivo importado dev conter pelo menos uma pergunta sem alguma resposta definida. Por favor tenha certeza que todas as perguntas possuam uma RESPOSTA: [Letra] linha.";
$ThereWasAProblemWithYourFile = "Houve um problema desconhecido com seu arquivo. Por favor revise o formato e tente de novo.";
$YouMustUploadAZipOrTxtFile = "Você deve fazer upload de um arquivo .txt ou .zip";
$NoTxtFileFoundInTheZip = "Nenhum arquivo .txt foi encontrado no arquivo ZIP";
$ImportAikenQuiz = "Importar enigma Aiken";
$ExerciseWasActivatedFromXToY = "Exercício foi ativado de %s para %s";
$SelectAnAnswerToContinue = "Selecione uma resposta para continuar";
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Se continuar suas respostas serão salvas, qualquer mudança não será permitida depois. Você tem certeza que quer continuar?";
$YesImSure = "Sim, tenho certeza!";
$NoIWantToTurnBack = "Não, quero continuar com o exercício";
$QuestionReused = "Perguntas adicionadas no exercício";
$QuestionCopied = "Perguntas copiadas para o exercício";
$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1 = Todas as perguntas serão selecionadas. 0 = Nenhuma pergunta será selecionada.";
$EmailNotificationTemplateDescription = "Você pode customizar o e-mail enviado quando o exercício termina. Você pode usar tags/etiquetas como estas: 1. {{ student.username }} 2. {{ student.firstname }} 3. {{ student.lastname }} 4. {{ student.official_code }} 5. {{ exercise.title }} 6. {{ exercise.start_time }} 7. {{ exercise.end_time }} 8. {{ course.title }} 9. {{ course.code }}";
$EmailNotificationTemplate = "Modelo de e-mail de notificação";
$ExerciseEndButtonDisconnect = "Sair";
$ExerciseEndButtonExerciseHome = "Lista de exercício";
$ExerciseEndButtonCourseHome = "Início curso";
$ExerciseEndButton = "Buta de fim de exercício";
$HideQuestionTitle = "Esconder título da pergunta";
$QuestionSelection = "Seleção do tipo de pergunta";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Categorias organizadas por perguntas aleatórias principais";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsOrdered = "Categorias organizadas por perguntas principais organizadas";
$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Categorias aleatórias com perguntas aleatórias (perguntas não agrupadas)";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Categorias aleatórias com perguntas organizadas (perguntas não agrupadas)";
$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Categorias aleatórias com perguntas aleatórias";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Categorias organizadas alfabeticamente com perguntas aleatórias";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Categorias aleatórias com perguntas organizadas";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Ordenar categorias alfabeticamente com perguntas ordenadas";
$UsingCategories = "Usando categorias";
$OrderedByUser = "Organizar por usuário";
$ToReview = "Para ser visualizada";
$Unanswered = "Não respondido";
$Answered = "Respondida";
$CurrentQuestion = "Pergunta atual";
$MediaQuestions = "Enunciados compartilháveis";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Este exercício foi incluido no roteiro de aprendizagem, assim ele não pode ser acessado pelos alunos directamente daqui. Se quiser colocar o mesmo exercício disponível através da ferramenta de exercícios, por favor faça uma cópia do exercício atual usando o icono de cópia.";
$MultipleAnswerCombination = "Combinação exata de respostas";
$ExerciceExpiredTimeMessage = "O limite de tempo do exercício estabelecido pelo professor expirou";
$AllQuestionsMustHaveACategory = "Todas as perguntas devem ter uma categoria para usar o modo recurso de categoria randômica";
$NoMedia = "Não ligado à mídia";
$AttachToMedia = "Anexar mídia";
$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Mostre apenas o resultado final com as categorias, caso esteja disponível";
$Media = "Mídia";
$ForceEditingExerciseInLPWarning = "Você está autorizado para editar este exercício, embora já utilizado neste caminho de aprendizagem. Se edita-lo, tente evitar mudança de resultados e o foco na ediçào de conteúdo, nem valores nem categorização, para evitar interferênci nos resultados anteriormente conquistados por usuários que já realizaram este teste.";
$CopyExercise = "Copiar este exercício como um novo";
$CleanStudentResults = "Limpar todas tentativas dos alunos para este exercício";
$ImportQtiQuiz = "Importar exrecícios Qti2";
$ReUseACopyInCurrentTest = "Reutilizar uma cópia dentro do teste atual";
$Copy = "Copiar";
$QuestionGlobalCategory = "Categoria global";
$CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Certifique-se que você tem perguntas suficientes nas suas categorias";
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Pontuação média de todas as tentativas";
$DefaultContent = "Gerar conteúdo padrão";
$OralQuestionsAttemptedAreX = "A tentativas para as perguntas orais são %s";
$OralQuestionsAttempted = "Um aprendiz tentou uma ou mais perguntas orais";
$RelativeScore = "Resultado relativo";
$AbsoluteScore = "Resultado absoluto";
$EditQuestions = "Editar perguntas";
$ExerciseDescriptionLabel = "Descrição";
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Você não pode editar este exercício do curso de dentre de uma sessão";
$UniqueAnswerNoOption = "Resposta única desconhecida";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langHGlossary = "Glossário da ajuda";
$langGlossaryContent = "Esta ferramenta permite você a criar termos no glossário deste curso, que poderá ser usado através das ferramentas de documentação.";
$langForumContent = "O fórum é uma ferramenta de discussão assíncrona de trabalho. Diferente de um e-mail, um fórum é público, ou semi-público ou discussão em grupo.
Para usar o fórum do sistema Chamilo, membros podem simplesmente usar seus próprios navegadores de internet - não há necessidade de um software à parte.
Para organizar fóruns, clique na ferramenta de fóruns. Discussões podem ser organizadas hierarquicamente de acordo com a seguinte estrutura: Categoria> Fórum> Tópico> Publicação garantindo assim que os membros possam participar do fórum de forma concisa e eficaz. É essencial que em primeira instância sejam criados categorias e fóruns; cabe a cada participante criar tópicos e publicações. Como padrão, o fórum conterá apenas uma categoria (pública), um exemplo de tópico e publicação. Você poderá adicionar fóruns para a categoria, mudar o título ou criar outras categorias nas quais poderão ser criados novos fóruns. (Não confunda categorias e fóruns, e lembre-se que cada CATEGORIA QUE NÃO CONTENHA UM FÓRUM É INÚTIL E NÃO SERÁ MOSTRADA.)
\n
A descrição do fórum deve incluir uma lista de membros, uma definição de seu propósito, e uma tarefa alvo, um tema e etc.
Grupos de fóruns não deverão ser criados através da ferramenta de Fórum e sim pela Ferramenta de Grupos, onde você pode determinar quais grupos devem ser privados ou públicos, ao mesmo tempo prover um local para compartilhar os documentos dos grupos.
Dicas de ensino: Um fórum de aprendizagem não é o mesmo tipo de fórum que estas acostumado a presenciar pela internet. Uma coisa é certa, não é possível que aprendizes alterem suas publicações para um uso relevante de ensino. Por exemplo, alguns professores/treinadores publicam correções diretamente nos fóruns da seguinte maneira:
- É solicitado à um aprendiz que publique um relatório diretamente no fórum, o professor à corrige clicando em EDITAR (lápis amarelo) e marca usando o editor gráfico (cores, sublinhados e etc.). Finalmente, outros aprendizes se beneficiarão da visualização das correções que foram feitas na produção deles mesmos. Note que o mesmo princípio poderá ser aplicado entre aprendizes, mas será exigido que o aprendiz copie e cole a mensagem de seu companheiro aprendiz, porque estudantes/estagiário não poderão editar as publicações alheias ou de terceiros. <li>";
$langHForum = "Fórum de ajuda";
$langHFor = "Ajuda dos Fóruns";
$langForContent = "O fórum é uma ferramenta de discussão escrita e assíncrona. Da mesma forma que o e-mail permite o diálogo um-a-um, os fóruns permitem diálogos públicos ou semi-públicos (grupo).</p><p>Tecnicamente falando, os usuários precisam apenas dos seus navegadores para usar os fóruns do Chamilo.</P><p>Para organizar fóruns, clique em 'Administração do Fórum'. As discussões são organizadas em conjuntos e sub-conjuntos como o seguinte: </p><p><b>Categoria > Fórum > Tópico > Respostas</b></p>Para estruturar as discussões dos seus usuários, é necessário organizar as categorias e fóruns de antemão, deixando a criação de tópicos e respostas para eles. Por padrão, o fórum do Chamilo contém apenas a categoria 'Público', um fórum e um tópico como exemplo.</p><p>A primeira coisa que você deve fazer é deletar o tópico de exemplo e modificar o primeiro nome do fórum. Então, você pode criar, na categoria 'público', outros fóruns, divididos por temas, para preencher o os requisitos do seu cenário de aprendizado.</p><p>Não misture categorias e fóruns, e não se esqueça de que uma categoria vazia (sem fóruns) não aparece na visão de estudante.</p><p>A descrição de um fórum pode ser a lista de seus membros, a definição de um objetivo, uma tarefa, um tema...</p><p>Fóruns de grupo não devem ser criados através da ferramenta Fórum mas através da ferramenta Grupos. Lá você poderá decidir se quer que os fóruns dos seus grupos sejam públicos ou privados.</p><b>Utilização pedagógica avançada</b><p>Alguns professores / instrutores utilizam o fórum para postar correções. Um estudante/trainee publica um artigo. O professor o corrige utilizando o botão de edição (lápis amarelo) executando o editor WYSYWIG para corrigi-lo (utilizando cores e sublinhados para mostrar erros e correções por exemplo) e outros estudantes/trainees se beneficiam com essa correção.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$YourLanguageNotThereContactUs = "Não encontrou seu idioma na lista? Envie-nos um email para info@chamilo.org para contribui como tradutor.";
$DateTimezoneSettingNotSet = "Detectamos que sua instalação PHP não define os ajustes de data e Zona de Hora. Este é uma exigência do sistema Chamilo. Por favor tenha certeza que está configurado, revise seus ajustes n arquivo php.in, caso contrário poderá encontrar problemas. Avisamos você!";
$langStatDB = "Base de Dados de Estatísticas. (Apenas se houver várias bases de dados)";
$langEnableTracking = "Ativa registo de Estatísticas";
$langInstituteShortName = "Sigla da sua organização";
$PleaseFillSurvey = "Por favor, preencha o questionário";
$ReportingOverview = "Visualizar relatório";
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Não existem perguntas para esta enquete";
$GenerateSurveyAccessLinkExplanation = "Copiando o link abaixo e colando em um editor de e-mail ou em um website, você permitirá qualquer pessoa desconhecida ou anônima entre e responda esta pesquisa. Você pode testar esta característica clicando no link abaixo e respondendo a pesquisa. Isto é particularmente útil se você precisa permitir alguém a responder sua pesquisa e não conhece o endereço de e-mail da mesma.";
$GenerateSurveyAccessLink = "Gerar link de acesso à pesquisa";
$Multipleresponse = "Múltiplas alternativas";
$ErrorSurveyTypeUnknown = "Tipo de enquete desconhecida";
$HelpCookieUsageValidation = "Para que este site possa trabalhar e medir o uso do conteúdo, esta plataforma usa cookies.
Se necessário, consulte a seção de ajuda de seu navegador de internet sobre como configurar o uso de cookies.
Para mais informações sobre cookies, você pode visitar o website www.aboutcookies.org";
$YouAcceptCookies = "Ao continuar a usar este site, você declara aceitar o uso de cookies.";
$TemplateCertificateComment = "Exemplo de formato de certificado";
$TemplateCertificateTitle = "Certificado";
$ResultsVisibility = "Visibilidade dos resultados";
$DownloadCertificate = "Download do certificado";
$PortalActiveCoursesLimitReached = "Desculpe, esta instalação possui limite de cursos ativos, que agora foi alcançado. Você pode criar novos cursos, mas apenas se você esconder/desabilitar pelo menos um curso existente/ativo. Para fazer isto, edite um curso através da lista de cursos e modifique a visualização para 'escondido/oculto', então tente criar este curso novamente. Para aumentar o número máximo de cursos permitidos na instalação do sistema Chamilo, basta contatar seu provedor de serviços ou, caso disponível, faça um upgrade para um plano de hospedagem superior.";
$WelcomeToInstitution = "Bem vindo ao Campus do(a) %s";
$WelcomeToSiteName = "Bem vindo à %s";
$RequestAccess = "Solicitar acesso";
$Formula = "Fórmula";
$MultipleConnectionsAreNotAllow = "Este usuário já está logado";
$Listen = "Escutar";
$AudioFileForItemX = "Arquivo de áudio para o ítem %s";
$ThereIsANewWorkFeedbackInWorkXHere = "Há um novo feedback no trabalho: %s Clique aqui para visualizar.";
$ThereIsANewWorkFeedback = "Há um novo feedback no trabalho: %s";
$LastUpload = "Último upload";
$EditUserListCSV = "Editar lista de usuários";
$NumberOfCoursesHidden = "Número de cursos ocultos";
$Post = "Publicação";
$Write = "Branco";
$YouHaveNotYetAchievedSkills = "Você ainda não adquiriu habilidades";
$Corn = "Amarelo";
$Gray = "Cinza";
$LightBlue = "Azul claro";
$Black = "Preto";
$White = "Branco";
$DisplayOptions = "Opções de exibição";
$EnterTheSkillNameToSearch = "Digite o nome da habilidade para buscar";
$SkillsSearch = "Procurar habilidades";
$ChooseABackgroundColor = "Escolher uma cor de fundo";
$SocialWriteNewComment = "Escrever novo comentário";
$SocialWallWhatAreYouThinkingAbout = "No que está pensando?";
$SocialMessageDelete = "Apagar comentário";
$SocialWall = "Parede social";
$BuyCourses = "Comprar cursos";
$MySessions = "Minhas sessões";
$ActivateAudioRecorder = "Ative gravador de áudio";
$StartSpeaking = "Comece falando";
$SessionDurationDescription = "A duração da sessão permite à você ajustar um número de dias de acesso começando desde a data do primeiro acesso do usuário à sessão. Desta maneira, você poderá ajustar uma sessão para 'últimos 15 dias' ao invés de uma data fixa para todos os estudantes.";
$SubscribeToSessionRequest = "Solicite inscrição para uma sessão";
$PleaseSubscribeMeToSession = "Por favor, considere me subscrever na sessão";
$SearchActiveSessions = "Procurar por sessões ativas";
$UserNameHasDash = "O nome de usuário não pode conter o seguinte caractere '-'";
$IfYouWantOnlyIntegerValuesWriteBothLimitsWithoutDecimals = "Se você quiser apenas valores inteiros escreva ambos os limites, sem casas decimais";
$GiveAnswerVariations = "Por favor, escreva quantas variáveis de perguntas precisas";
$AnswerVariations = "Variações de perguntas";
$GiveFormula = "por favor, escreva a fórmula";
$SignatureFormula = "Sinceramente";
$FormulaExample = "Exemplo de fórmula: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )";
$VariableRanges = "Faixa de variáveis";
$ExampleValue = "Faixa de valor";
$CalculatedAnswer = "Pergunta calculada";
$UserIsCurrentlySubscribed = "O usuário está atualmente inscrito";
$OnlyBestAttempts = "Apenas as melhores tentativas";
$IncludeAllUsers = "Inclua todos os usuários";
$HostingWarningReached = "Alerta de hospedagem alcançado";
$SessionName = "Nome da sessão";
$MobilePhoneNumberWrong = "Número de telefone celular está incompleto ou contém caracteres inválidos";
$CountryDialCode = "Inclua o código telefônico do país";
$FieldTypeMobilePhoneNumber = "Número de telefone celular";
$CheckUniqueEmail = "Checar e-mail único";
$EmailUsedTwice = "Este e-mail não está disponível";
$TotalPostsInAllForums = "Total de publicações em todos os fóruns.";
$AddMeAsCoach = "Me adicione como treinador";
$AddMeAsTeacherInCourses = "Me adicione como professor nos cursos importados.";
$ExerciseProgressInfo = "Progresso dos exercícios tirados por estudante";
$CourseTimeInfo = "Tempo gasto no curso";
$ExerciseAverageInfo = "Média das melhores notas para cada tentativa de exercício";
$ExtraDurationForUser = "Dias adicionais de acesso para este usuário";
$UserXSessionY = "Usuário: 5s - Sessão: %s";
$DurationIsSameAsDefault = "A duração da sessão é a mesma que a da sessão padrão. Ignorando.";
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateWasZ = "O primeiro acesso deste usuário foi em %s. Com uma sessão que durou %s dias, o acesso à esta sessão expirou em %s";
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateInZDays = "O primeiro acesso para esta sessão foi %s. A duração da sessão é de %s dias, o fim da data foi agendada em %s dias";
$UserNeverAccessedSessionDefaultDurationIsX = "Este usuário nunca acessou esta sessão anteriormente. A duração atual está ajustada para %s dias (desde a primeira data de acesso)";
$SessionDurationEdit = "Editar duração para edição";
$EditUserSessionDuration = "Duração da sessão de edição para o usuário";
$SessionDurationXDaysLeft = "Esta sessão possui uma duração máxima. Apenas %s dias atrás.";
$NextTopic = "Próximo tópico";
$CurrentTopic = "Tópico atual";
$ShowFullCourseAdvance = "Mostrar planejamento do curso";
$RedirectToCourseHome = "Redirecionar para o Início do Curso";
$LpReturnLink = "Link da Rota de Aprendizagem";
$LearningPathList = "Listar Rota de Aprendizagem";
$UsersWithoutTask = "Aprendizes que não enviaram trabalhos";
$UsersWithTask = "Aprendizes que enviaram seus trabalhos";
$UploadFromTemplate = "Upload feito de um modelo";
$DocumentAlreadyAdded = "Documento já criado";
$AddDocument = "Adicionar um documento";
$ExportToDoc = "Exportar para o formato .doc (WORD/MS)";
$SortByTitle = "Organizar por título";
$SortByUpdatedDate = "Organizar por data de edição";
$SortByCreatedDate = "Organizar por data de criação";
$ViewTable = "Visualização de tabela";
$ViewList = "Visão em lista";
$DRH = "Diretor HR";
$Global = "Global";
$QuestionTitle = "Título da pergunta";
$QuestionId = "ID da pregunta";
$ExerciseId = "Exercido";
$ExportExcel = "Exportar para formato do Excel/MS";
$CompanyReportResumed = "Relatório corporativo, versão curta/resumee";
$CompanyReport = "Relatório corporativo";
$Report = "Reportar";
$TraceIP = "Rastrear IP";
$NoSessionProvided = "Nenhuma sessão fornecida";
$UserMustHaveTheDrhRole = "Usuários devem ter a Rota HR de Diretor";
$NothingToAdd = "Nada à adicionar";
$NoStudentsFoundForSession = "Nenhum estudante encontrado para esta sessão";
$NoDestinationSessionProvided = "Não foi fornecido uma sessão de destino";
$SessionXSkipped = "Sessão %s foi pulada";
$CheckDates = "Validar datas";
$CreateACategory = "Criar uma categoria";
$PriorityOfMessage = "Tipo de mensagem";
$ModifyDate = "Data de modificação";
$Weep = "Barganhar/Chorar";
$LatestChanges = "Últimas mudanças";
$FinalScore = "Placar final";
$ErrorWritingXMLFile = "Houve um erro ao escrever o arquivo XML. Por favor pergunte ao administrador para erificar o relatório/log de erros.";
$TeacherXInSession = "Professor na sessão: %s";
$DeleteAttachment = "Apagar anexo";
$EditingThisEventWillRemoveItFromTheSerie = "Editar este evento removerá o mesmo de uma série de eventos no qual é parte integrante";
$EnterTheCharactersYouReadInTheImage = "Digite os caracteres que você vê na imagem";
$YouDontHaveAnInstitutionAccount = "Você não tem uma conta institucional";
$LoginWithYourAccount = "Logar com sua conta";
$YouHaveAnInstitutionalAccount = "Você já possui uma conta institucional";
$NoActionAvailable = "Sem ação disponível";
$Coaches = "Treinadores";
$ShowDescription = "Mostrar descrição";
$AgendaList = "Lista da agenda";
$Calendar = "Calendário";
$CustomRange = "Alcance customizável";
$ThisWeek = "Esta semana";
$SendToUsersInSessions = "Enviar para usuários em todas as sessões deste curso";
$ParametersNotFound = "Parâmetros não encontrados";
$UsersToAdd = "Usuários adicionados";
$DocumentsAdded = "Documentos adicionados";
$NoUsersToAdd = "Sem usuários para adicionar";
$Subgroup = "Sub-grupo";
$Subgroups = "Sub-grupos";
$EnterTheLettersYouSee = "Digite as letras que você vê.";
$ClickOnTheImageForANewOne = "Clique para carregar uma nova imagem";
$AccountBlockedByCaptcha = "Conta bloqueada por CAPTCHA.";
$CatchScreenCasts = "Capturar tela/transmissão de tela";
$View = "Ver";
$AmountSubmitted = "Número enviado";
$InstallWarningCouldNotInterpretPHP = "Advertência: o instalador detectou um erro enquanto tentava alcançar o arquivo de testes no %s. Parece que o script PHP não pode ser interpretado. Este pode ser um sinal de advertência de futuros problemas quando criar cursos. Por favor, verifique o guia de instalação para mais informações sobre permissões. Se voc6e está instalando um site com uma URL que ainda não foi resolvida, você provavelmente pode ignorar esta mensagem.";
$BeforeX = "Antes %s";
$AfterX = "Após %s";
$ExportSettingsAsXLS = "Exportar os ajustes como XLS";
$UseCustomScoreForAllQuestions = "Use um placar customizado para todas as perguntas.";
$YouShouldAddItemsBeforeAttachAudio = "Você deve adicionar alguns itens em sua Rota de Aprendizagem, caso contrário não será capaz de anexar arquivos de áudio para eles.";
$ImportSessionDrhList = "Importar lista de diretores HR nestas sessões";
$FollowedStudents = "Estudantes seguidos";
$FollowedTeachers = "Professores seguidos";
$AllowOnlyFiles = "Permitir apenas arquivos";
$AllowOnlyText = "Permitir apenas texto";
$AllowFileOrText = "Permitir arquivos ou texto online";
$DocumentType = "Tipo de documento";
$SendOnlyAnEmailToMySelfToTest = "Envie um e-mail à mim para propósitos de testes.";
$DeleteAllSelectedAttendances = "Apagar todos os atendimentos selecionados";
$AvailableClasses = "Classes disponíveis";
$RegisteredClasses = "Classes registradas";
$DeleteItemsNotInFile = "Apagar itens que não estão no arquivo";
$ImportGroups = "Importar grupos";
$HereIsYourFeedback = "Aqui está seu feedback";
$SearchSessions = "Procura de sessões";
$ShowSystemFolders = "Mostrar pastas de sistema.";
$LoginToGoToThisCourse = "Por favor, logue para ir à este curso";
$LoginDate = "Data de login";
$ChooseStartDateAndEndDate = "Escolha as data de início e fim";
$WorkAdded = "Trabalho adicionado";
$AllowMemberLeaveGroup = "Permitir membros à deixar o grupo";
$CreatedByXYOnZ = "Criado por %s em %s";
$LoginWithExternalAccount = "Logar sem uma conta institucional";
$NumberOfGroupsToCreate = "Número de grupos à criar";
$CoachesSubscribedAsATeacherInCourseX = "Treinadores inscritos como professores no curso %s";
$EnrollStudentsFromExistingSessions = "Inscrever estudantes de uma sessão existente";
$EnrollTrainersFromExistingSessions = "Inscrever treinadores de sessões já existentes";
$AddingStudentsFromSessionXToSessionY = "Adicionar estudantes desta sessão %s para sessão %s";
$AddUserGroupToThatURL = "Adicionar grupo de usuário à esta URL";
$FirstLetter = "Primeira letra";
$UserGroupList = "Lista de grupos de usuários";
$AddUserGroupToURL = "Adicionar grupo para URL";
$UserGroupListInX = "Grupos em %s";
$UserGroupListInPlatform = "Listar plataforma de grupos";
$EditUserGroupToURL = "Editar grupos para uma URL";
$ManageUserGroup = "Gerencie grupos de usuário.";
$RegistrationDisabled = "Desculpe, você está tentando acessar a página de registro deste portal, mas os registros estão atualmente desativados. Por favor, contate o administrador (veja a informação de contato no rodapé). Se você já tem uma conta neste site.";
$CasDirectCourseAccess = "Entre com sua autenticação CAS";
$TeachersWillBeAddedAsCoachInAllCourseSessions = "Professores serão adicionados como treinadores em todas as sessões do curso.";
$YesImSure = "Sim, tenho certeza";
$NoIWantToTurnBack = "Não, quero retornar";
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Se continuar sua resposta será salva. Qualquer mudança não será permitida.";
$SpecialCourses = "Cursos especiais";
$Roles = "Funções/Cargos";
$ToolCurriculum = "Currículo";
$ToReviewXYZ = "%s para revisar (%s)";
$UnansweredXYZ = "%s não respondido (%s)";
$AnsweredXYZ = "%s respondido(os) (%s)+(%s)";
$UnansweredZ = "(%s) Não respondido(os)";
$AnsweredZ = "(%s) respondido";
$CurrentQuestionZ = "(%s) Pergunta atual";
$ToReviewZ = "(%s) Para revisar";
$ReturnToExerciseList = "Voltar à lista de exercícios";
$ExerciseAutoLaunch = "Auto-iniciar para exercícios";
$AllowFastExerciseEdition = "Ativar exercícios no modo de edição rápida";
$Username = "Usuário";
$SignIn = "Inscrever";
$YouAreReg = "Você está registrado ao";
$ManageQuestionCategories = "Gerencie categorias de perguntas globais";
$ManageCourseFields = "Gerencie campos extras para os cursos";
$ManageQuestionFields = "Gerencie campos extras para perguntas";
$QuestionFields = "Campos de perguntas";
$FieldLoggeable = "Mudanças de campo devem estar logadas";
$EditExtraFieldWorkFlow = "Edite o fluxo de trabalho deste campo";
$SelectRole = "Selecione uma função/cargo";
$SelectAnOption = "Por favor, selecione uma opção";
$CurrentStatus = "Status atual";
$MyCourseCategories = "Minhas categorias de cursos";
$SessionsCategories = "Categorias de Sessões";
$CourseSessionBlock = "Cursos e Sessões";
$Committee = "Comitê";
$ModelType = "Tipo de modelo de exercício";
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "Sua senha não poderá ser a mesma que o seu nome de usuário";
$CheckEasyPasswords = "Verificar senhas fáceis de advinhar";
$PasswordVeryStrong = "Muito forte";
$PasswordStrong = "Forte";
$PasswordMedium = "Média";
$PasswordNormal = "Normal";
$PasswordWeak = "Fraca";
$PasswordIsTooShort = "A senha é curta demais";
$BadCredentials = "Credenciais ruins";
$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Mostrar ou esconder o caminho de navegação, este aparece logo abaixo das abas de navegação. É altamente recomendado que o caminho de navegação esteja ativo e visível para os usuários, isto permitirá que eles se localizem e naveguem para páginas anteriormente visitadas facilmente. Algumas vezes, no entanto, será necessário escondê-lo (exemplo: no caso de plataformas exames/testes) para evitar que os usuários naveguem para páginas que eles não deveriam visualizar.";
$BreadcrumbNavigationDisplayTitle = "Caminho de navegação";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "Os ajustes PHP 'allow_url_fopen' está desligada. Isto previne que o mecanismo de registro opere normalmente. Este ajuste pode ser alterado no seu arquivo de configuração PHP (php.ini) ou nnos ajustes do Servidor Virtual Apache, usando a diretiva php_admin_value";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Impossível contatar a versão de servidor agora. Tente novamente mais tarde.";
$VersionUpToDate = "Sua versão está atualizada";
$LatestVersionIs = "A última versão é";
$YourVersionNotUpToDate = "Sua versão não está atualizada";
$Hotpotatoes = "Hotpotatoes (ferramenta de criação de exercício)";
$CourseCategoriesAreGlobal = "As categorias de curso são globais através de múltiplos ajustes dos portais. Mudanças só serão permitidas no portal da administração principal.";
$UserIsNotATeacher = "O usuário não é professor";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Este item é invisível para o aluno mas você tem acesso como professor.";
$DeleteAllAttendances = "Apagar todas as presenças criadas";
$Unsubscribe = "Apagar a conta";
$AddForum = "Adicionar um novo fórum";
$ReplyShort = "Re:";
$SendToAllUsers = "Enviar para todos os usuários";
$SelectACategory = "Selecione uma categoria";
$AdvancedEdit = "Edição avançada";
$NoTimeLimits = "Sem limite de tempo";
$SearchXapianModuleNotInstalled = "O módulo de busca Xampian não está instalado";
$Title = "Título";
@ -39,6 +356,7 @@ $DelImage = "Remover foto";
$Code = "Código do curso";
$Up = "Acima";
$Down = "desce";
$TimeReportForCourseX = "Tempo de relatório para curso %s";
<br/>Você está a ponto de começar a usar uma das melhores plataformas virtuais de ensino de código fonte aberto no mercado. Como muitos outros projetos open-source, este projeto é suportado por uma grande comunidade de estudantes, professores, desenvolvedores e criadores de conteúdo que gostariam de promover melhor o projeto.<br/>
Yannick Warnier
10 years ago