diff --git a/main/lang/brazilian/survey.inc.php b/main/lang/brazilian/survey.inc.php
index 1ae514a855..71de70f4bc 100644
--- a/main/lang/brazilian/survey.inc.php
+++ b/main/lang/brazilian/survey.inc.php
@@ -23,8 +23,6 @@ $BackToQuestions = "Voltar 
 $SelectWhichLanguage = "Selecionar o idioma em que deseja criar a enquete";
 $CreateInAnotherLanguage = "Criar esta enquete num outro idioma";
 $ExportInExcel = "Exportar em formato Excel";
-$PreciseWhatYouWantToCompare = "Detalhes cujos dados deseja comparar";
-$HelpComparative = "Selecionar dados do menu abaixo. Para selecionar mais do que um item, usar crtl + clique. Depois clicar OK.";
 $ComparativeResults = "Resultados comparativos";
 $SelectDataYouWantToCompare = "Selecione os dados que deseja comparar";
 $OrCopyPasteUrl = "Ou copie e cole a ligaçăo na barra de endereços do seu browser (navegador) :";
diff --git a/main/lang/dutch/survey.inc.php b/main/lang/dutch/survey.inc.php
index dbe2ae819a..b60f1a11d8 100644
--- a/main/lang/dutch/survey.inc.php
+++ b/main/lang/dutch/survey.inc.php
@@ -23,8 +23,6 @@ $BackToQuestions = "Terug naar de vragen";
 $SelectWhichLanguage = "Selecteer de taal voor de enquete";
 $CreateInAnotherLanguage = "Creëer deze enquete in een andere taal";
 $ExportInExcel = "Exporteer in het Excel formaat";
-$PreciseWhatYouWantToCompare = "Preciseer welke gegevens u wenst te vergelijken";
-$HelpComparative = "Selecteer gegevens in het menu hieronder. Om meer dan één item te kiezen kunt u gebruik maken van ctrl + clcik. Klik erna op OK. ";
 $ComparativeResults = "Vergelijkende resultaten";
 $SelectDataYouWantToCompare = "Selecteer de gegevens die u wenst te vergelijken";
 $OrCopyPasteUrl = "Of kopieer en plak de link in uw browser";
diff --git a/main/lang/english/coursebackup.inc.php b/main/lang/english/coursebackup.inc.php
index 1b5ef55f27..eac03d34a8 100644
--- a/main/lang/english/coursebackup.inc.php
+++ b/main/lang/english/coursebackup.inc.php
@@ -42,4 +42,5 @@ $langBackup = "Backup";
 $langImportBackupInfo = "Import a backup. You will be able to upload a backup file from you local drive or you can use a backup file available on the server.";
 $langCreateBackupInfo = "Create a backup of this course. You can select the course contents to put in the backup file.";
 $ToolIntro = "Tool introduction";
+$UploadError = "Upload failed, please check maximum file size limits and folder rights.";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/english/survey.inc.php b/main/lang/english/survey.inc.php
index 9e3df05f45..520c407f00 100644
--- a/main/lang/english/survey.inc.php
+++ b/main/lang/english/survey.inc.php
@@ -23,8 +23,6 @@ $BackToQuestions = "Back to the questions";
 $SelectWhichLanguage = "Select in which language should be created the survey";
 $CreateInAnotherLanguage = "Create this survey in another language";
 $ExportInExcel = "Export in Excel format";
-$PreciseWhatYouWantToCompare = "Details which datas you want to compare";
-$HelpComparative = "Select data in the menu below. To select more than one item, use crtl + click. Then click OK.";
 $ComparativeResults = "Comparative results";
 $SelectDataYouWantToCompare = "Select the data you want to compare";
 $OrCopyPasteUrl = "Or copy paste the link into the url bar of your browser : ";
@@ -160,4 +158,11 @@ $AdditonalUsersComment = "You can invite additional non-course users to fill thi
 $MailTitle = "Title of the email";
 $MailText = "Text of the email";
 $UseLinkSyntax = "The selected users will receive an email with the text above and a unique link that they have to click to fill the survey. If you want to put the link somewhere in your text you have to put the following text wherever you want in your text: **link** (star star link star star). This will then automatically be replaced by the unique link. If you do not add **link** to your text then the email link will be added to the end of the mail";
+$DetailedReportByUser = "Detailed report by user";
+$DetailedReportByQuestion = "Detailed report by question";
+$ComparativeReportDetail = "In this report you can compare two questions.";
+$CompleteReportDetail = "In this report you get an overview of all the answers of all users on all questions. You also have the option to see only a selection of questions. You can export the results in CSV format and use this for processing in a statistical application";
+$DetailedReportByUserDetail = "In this report you can see all the answers a specific user has given.";
+$DetailedReportByQuestionDetail = "In this report you see the results question by question. Basic statistical analysis and graphics are provided ";
+$ReminderResendToAllUsers = "Remind all users of the survey. If you do not check this checkbox only the newly added users will receive an email.";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/english/tracking.inc.php b/main/lang/english/tracking.inc.php
index 5aaac5a04d..0fa4133955 100644
--- a/main/lang/english/tracking.inc.php
+++ b/main/lang/english/tracking.inc.php
@@ -180,4 +180,11 @@ $NoComment = "No comment";
 $LatestLogin = "Last connection";
 $TimeSpentOnThePlatform = "Time spent on the platform";
 $Messages = "Posts";
+$AveragePostsInForum = "Average posts number in the forum";
+$AverageAssignments = "Average assignments number";
+$Print = "Print";
+$StudentDetails = "Probationner details";
+$StudentDetailsInCourse = "Probationner details in course";
+$Learnpaths = "Learnpaths";
+$OtherTools = "Other tools";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/english/trad4all.inc.php b/main/lang/english/trad4all.inc.php
index 3b208dfed2..d9f3f52675 100644
--- a/main/lang/english/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/english/trad4all.inc.php
@@ -406,4 +406,10 @@ $DisplaySearchResults = "Display search results";
 $DisplayAll = "Display all";
 $File_upload = "File upload";
 $Percentage = "Percentage";
+$Informations = "Informations";
+$EmailDestination = "Receiver";
+$SendEmail = "Send email";
+$EmailTitle = "Email title";
+$EmailText = "Email content";
+$Send = "Send";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/french/coursebackup.inc.php b/main/lang/french/coursebackup.inc.php
index 2b036302ce..8cbe0f8b25 100644
--- a/main/lang/french/coursebackup.inc.php
+++ b/main/lang/french/coursebackup.inc.php
@@ -42,4 +42,5 @@ $langBackup = "Sauvegarde";
 $langImportBackupInfo = "Importer un cours existant. Vous pouvez charger un fichier de sauvegarde depuis votre ordinateur ou choisir un des fichiers de sauvegarde qui se trouve sur le serveur.";
 $langCreateBackupInfo = "Créer un fichier de sauvegarde de ce cours. Vous pouvez sélectionner les sections du cours que vous voulez sauver dans ce fichier.";
 $ToolIntro = "Introduction";
+$UploadError = "l\'upload n\'a pas fonctionné, veuillez vérifier les limites de taille de fichiers autorisée et les permissions de vos répertoires.";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/french/survey.inc.php b/main/lang/french/survey.inc.php
index 88df18fb43..fc65fa749b 100644
--- a/main/lang/french/survey.inc.php
+++ b/main/lang/french/survey.inc.php
@@ -23,8 +23,6 @@ $BackToQuestions = "Retour aux questions";
 $SelectWhichLanguage = "Selectionner la langue dans laquelle l\'enquęte doit ętre créée";
 $CreateInAnotherLanguage = "Créer cette enquęte dans une autre langue";
 $ExportInExcel = "Exporter au format Excel";
-$PreciseWhatYouWantToCompare = "Detaille quelles données vous voulez comparer";
-$HelpComparative = "Sélectionner des données dans le menu ci-dessous. Pour sélectionner plus qu\'un élément, cliquer en maintenant la touche ctrl enfoncée. Puis cliquer OK.";
 $ComparativeResults = "Résultats comparatifs";
 $SelectDataYouWantToCompare = "Sélectionner les données que vous voulez comparer";
 $OrCopyPasteUrl = "Ou copier-coller le lien dans la barre url de votre navigateur :";
diff --git a/main/lang/french/tracking.inc.php b/main/lang/french/tracking.inc.php
index aeabdf12ae..041d62371e 100644
--- a/main/lang/french/tracking.inc.php
+++ b/main/lang/french/tracking.inc.php
@@ -180,4 +180,11 @@ $NoComment = "Pas de commentaires";
 $LatestLogin = "Derničre connexion";
 $TimeSpentOnThePlatform = "Temps passé sur la plateforme";
 $Messages = "Messages";
+$AveragePostsInForum = "Nombre moyen de messages sur le forum";
+$AverageAssignments = "Nombre moyen de travaux envoyés";
+$Print = "Imprimer";
+$StudentDetails = "Détails de l\'apprenant";
+$StudentDetailsInCourse = "Détails de l\'apprenant dans le cours";
+$Learnpaths = "Parcours pédagogiques";
+$OtherTools = "Autres outils";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/french/trad4all.inc.php b/main/lang/french/trad4all.inc.php
index 2c44c1272f..1d0fce57d1 100644
--- a/main/lang/french/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/french/trad4all.inc.php
@@ -352,7 +352,7 @@ $langMyInActiveSessions = "Mes sessions inactives";
 $langMySpace = "Suivi";
 $ExtensionActivedButNotYetOperational = "Cette extension a été activée mais ne peut pas ętre opérationnelle pour le moment.";
 $MyStudents = "Mes apprenants";
-$Progress = "Progrčs";
+$Progress = "Progression";
 $Or = "ou";
 $Uploading = "Envoi en cours...";
 $AccountExpired = "Validité du compte expirée";
@@ -406,4 +406,10 @@ $DisplaySearchResults = "Afficher les r
 $DisplayAll = "Afficher tout";
 $File_upload = "Upload de fichier";
 $Percentage = "Pourcentage";
+$Informations = "Informations";
+$EmailDestination = "Destinataire";
+$SendEmail = "Envoyer un email";
+$EmailTitle = "Sujet du mail";
+$EmailText = "Contenu du mail";
+$Send = "Envoyer";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/german/survey.inc.php b/main/lang/german/survey.inc.php
index 1d75b797a2..8272ab66a8 100644
--- a/main/lang/german/survey.inc.php
+++ b/main/lang/german/survey.inc.php
@@ -23,8 +23,6 @@ $BackToQuestions = "Zur
 $SelectWhichLanguage = "Sprache für die Erstellung der Umfrage auswählen";
 $CreateInAnotherLanguage = "Umfrage in einer anderen Sprache erstellen";
 $ExportInExcel = "In Excel Format exportieren";
-$PreciseWhatYouWantToCompare = "Details zu Daten, die verglichen werden sollen";
-$HelpComparative = "Daten im Menu unten auswählen. Um mehr als einen Eintrag auszuwählen, bitte Strg + click benutzen. Danach dann auf OK klicken.";
 $ComparativeResults = "Vergleichende Resultate";
 $SelectDataYouWantToCompare = "Wählen Sie die Daten zum Vergleich aus ";
 $OrCopyPasteUrl = "oder kopieren und fügen Sie den Verweis ins URL Feld Ihres Browsers";
@@ -161,4 +159,11 @@ $AdditonalUsersComment = "Es k
 $MailTitle = "Titel der E-Mail";
 $MailText = "Text der E-Mail";
 $UseLinkSyntax = "Die ausgewählten Benutzer erhalten eine E-Mail mit dem obigen Text und einem unverwechselbaren Link, den sie zum Ausfüllen der Umfrage anklicken müssen. Wollen Sie den Link an eine andere Stelle im Text plazieren, so fügen Sie den nachfolgenden Text an irgendeiner Stelle ein: **link** (Asterisk Asterisk Link Asterisk Asterisk). Dies wird automatisch durch den korrekten Link ersetzt.  Falls Sie **link** nicht im Text der E-Mail einfügen, wird der E-Mail Link am Ende der Mail hinzugefügt.";
+$DetailedReportByUser = "Detaillierter Report pro Benutzer";
+$DetailedReportByQuestion = "Detaiilierter Report pro Frage ";
+$ComparativeReportDetail = "In diesem Report kann man zwei Fragen vergleichen";
+$CompleteReportDetail = "In diesem Report erhält man einen Überblick über alle Antworten von allen Benutzern für alle Fragen. Man hat auch die Option, nur eine Auswahl von Fragen anzuschauen. Die Ergebnisse können im CSV Format exportiert werden zur Weiterverarbeitung in einer Statistik Applikation.";
+$DetailedReportByUserDetail = "In diesem Report kann man alle Antworten eines Benutzers sehen";
+$DetailedReportByQuestionDetail = "In diesem Report sieht man die Egebnisse für eine Frage nach der anderen. Eine grundlegende statistische Analyse samt Grafik ist enthalten.";
+$ReminderResendToAllUsers = "Alle Benutzer an die Umfrage erinnern. Wenn diese Checkbox nicht angekreuzt wird, erhalten nur die neu angemeldeten Benutzer eine E-Mail.";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/german/tracking.inc.php b/main/lang/german/tracking.inc.php
index 71647bd93e..968612e4e0 100644
--- a/main/lang/german/tracking.inc.php
+++ b/main/lang/german/tracking.inc.php
@@ -177,4 +177,7 @@ $Comments = "Kommentare";
 $DayOfDelay = "Tag der Verzögerung";
 $NoProduction = "Keine Produktion";
 $NoComment = "Kein Kommentar";
+$LatestLogin = "Letzte Verbindung";
+$TimeSpentOnThePlatform = "Auf der Plattform verbrachte Zeit";
+$Messages = "Nachrichten";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/hungarian/survey.inc.php b/main/lang/hungarian/survey.inc.php
index 4c65bc9407..6c986d88b4 100644
--- a/main/lang/hungarian/survey.inc.php
+++ b/main/lang/hungarian/survey.inc.php
@@ -23,8 +23,6 @@ $BackToQuestions = "Vissza a k
 $SelectWhichLanguage = "Válassza ki azt a nyelvet, amellyel a kérdőív elkészüljön.";
 $CreateInAnotherLanguage = "A kérdőív elkészítése más nyelven";
 $ExportInExcel = "Exportálás Excel formátumban";
-$PreciseWhatYouWantToCompare = "Részletezze, mely adatokat kívánja összehasonlítani";
-$HelpComparative = "Válassza ki az adatot a lenti menüből. Több elem kiválasztásához tartsa lenyomja a ctrl billenytűt, és kattintson az elemekre. Végül kattintson az OK-ra.";
 $ComparativeResults = "Összehasonlító eredmények";
 $SelectDataYouWantToCompare = "Válassza ki azokat az adatokat, emelyeket össze akar hasonlítani";
 $OrCopyPasteUrl = "Vagy másolja be az URL címet a böngészőjéből:";
diff --git a/main/lang/italian/blog.inc.php b/main/lang/italian/blog.inc.php
index 818e646f6f..2bcb2e88da 100644
--- a/main/lang/italian/blog.inc.php
+++ b/main/lang/italian/blog.inc.php
@@ -58,7 +58,7 @@ $EditThisPost = "Modifica l
 $DeleteThisComment = "Elimina il commento";
 $NoArticles = "Non ci sono articoli presenti nel blog. Se sei redattore del blog aggiungi un articolo cliccando su \"Nuovo articolo\"";
 $NoTasks = "Per ora non ti sono state assegnate attivitŕ.";
-$Rating = "Valutazioni";
+$Rating = "Valutazione";
 $RateThis = "Valuta";
 $SelectTaskArticle = "Scegli un articolo adatto al compito";
 $ExecuteThisTask = "Svolgi l´attivitŕ";
diff --git a/main/lang/italian/dropbox.inc.php b/main/lang/italian/dropbox.inc.php
index 31860e55fd..e96fc48743 100644
--- a/main/lang/italian/dropbox.inc.php
+++ b/main/lang/italian/dropbox.inc.php
@@ -49,7 +49,7 @@ $dropbox_lang["mailingNotYetSent"]  = "I contenuti del Mailing non sono ancora s
 $dropbox_lang["mailingSend"]  = "Spedizione dei contenuti";
 $dropbox_lang["mailingConfirmSend"]  = "Invia dei files di contenuti a specifici indirizzi ?";
 $dropbox_lang["mailingBackToDropbox"]  = "(ritorna alla finestra principale della casella)";
-$dropbox_lang["mailingWrongZipfile"]  = "Mailing dev\'essere un file .zip con Identificativo o Nome Utente";
+$dropbox_lang["mailingWrongZipfile"]  = "Mailing dev\'essere un file .zip con Codice Identificativo o Nome Utente";
 $dropbox_lang["mailingZipEmptyOrCorrupt"]  = "Il file .zip di Mailing č vuoto o non č valido";
 $dropbox_lang["mailingZipPhp"]  = "Il file .zip di Mailing non deve contenere files php - non verrŕ inviato\"";
 $dropbox_lang["mailingZipDups"]  = "Il file .zip di Mailing non deve contenere files duplicati - non verrŕ inviato\"";
@@ -66,8 +66,8 @@ $dropbox_lang["mailingNothingFor"]  = "Nulla da";
 $dropbox_lang["justUploadInSelect"]  = "---Carica solamente---";
 $dropbox_lang["justUploadInList"]  = "Trasmesso da";
 $dropbox_lang["mailingJustUploadNoOther"]  = "Il caricamento non puň essere mescolato con l\'invio ad altri destinatari";
-$dropbox_lang["giveFeedback"] = "Dai / Modifica un feedback";
-$dropbox_lang["showFeedback"] = "Mostra i feedback";
+$dropbox_lang["giveFeedback"] = "Dai / Modifica un commento";
+$dropbox_lang["showFeedback"] = "Mostra i commenti";
 $dropbox_lang["backList"] = "Ritorna alla casella personale";
 $dropbox_lang["filingFolders"] = "Archivi (cartelle)";
 $dropbox_lang["filingRefile"] = "Archivia";
diff --git a/main/lang/italian/survey.inc.php b/main/lang/italian/survey.inc.php
index 41f96fb43e..20a3b0fa55 100644
--- a/main/lang/italian/survey.inc.php
+++ b/main/lang/italian/survey.inc.php
@@ -23,8 +23,6 @@ $BackToQuestions = "Ritorna alle domande";
 $SelectWhichLanguage = "Seleziona la lingua di creazione del questionario";
 $CreateInAnotherLanguage = "Crea il questionario in una lingua diversa";
 $ExportInExcel = "Esporta in formato CSV";
-$PreciseWhatYouWantToCompare = "Specifica quali dati confrontare";
-$HelpComparative = "Seleziona i dati dal menů. Con Crtl+Click puoi selezionarne diversi. Poi clicca su Conferma";
 $ComparativeResults = "Risultati comparativi";
 $SelectDataYouWantToCompare = "Seleziona i dati da confrontare";
 $OrCopyPasteUrl = "0 copia / incolla il collegamento nella barra degli indirizzi del browser :";
@@ -160,4 +158,11 @@ $AdditonalUsersComment = "Puoi invitare a riempire il questionario utenti aggiun
 $MailTitle = "Intestazione dell\'email";
 $MailText = "Testo dell\'email";
 $UseLinkSyntax = "Ogni utente invitato riceverŕ un\'email con un collegamento. Per rispondere al questionario gli utenti dovranno cliccare sul collegamento. In genere il collegamento č posto alla fine del testo dell\'email, ma usando la parola riservata **link** (asterisco asterisco link asterisco asterisco) potrai posizionarlo altrove. La parola **link** verrŕ sostituita con un collegamento distinto per ciascun utente.";
+$DetailedReportByUser = "Report dettagliato per utente";
+$DetailedReportByQuestion = "Report dettagliato per domanda";
+$ComparativeReportDetail = "In questo report confronti due domande";
+$CompleteReportDetail = "Questo report fornisce una vista sintetica di tutti i corsisti e tutte le domande. Puoi selezionare solo una parte di domande. I risultati possono essere esportati (CSV) per una analisi statistica.";
+$DetailedReportByUserDetail = "Questo report mostra le risposte di uno specifico utente";
+$DetailedReportByQuestionDetail = "Questo report mostra i risultati raggruppati per domanda. Viene fornita un\'analisi statistica di base.";
+$ReminderResendToAllUsers = "Riporta tutti gli utenti cui č rivolto il questionario. Devi spuntare questa opzione se vuoi che tutti, non solo i nuovi utenti, ricevano un\'email.";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/italian/tracking.inc.php b/main/lang/italian/tracking.inc.php
index 88ac7bcad0..80c0493902 100644
--- a/main/lang/italian/tracking.inc.php
+++ b/main/lang/italian/tracking.inc.php
@@ -177,4 +177,7 @@ $Comments = "Commenti";
 $DayOfDelay = "Giorni di ritardo";
 $NoProduction = "Nessun prodotto";
 $NoComment = "Nessun commento";
+$LatestLogin = "Ultimo accesso";
+$TimeSpentOnThePlatform = "Tempo di collegamento";
+$Messages = "Messaggi";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/portuguese/survey.inc.php b/main/lang/portuguese/survey.inc.php
index bfb72ed4a5..4e2296a08d 100644
--- a/main/lang/portuguese/survey.inc.php
+++ b/main/lang/portuguese/survey.inc.php
@@ -23,8 +23,6 @@ $BackToQuestions = "Voltar 
 $SelectWhichLanguage = "Seleccionar o idioma em que deseja criar o questionário";
 $CreateInAnotherLanguage = "Criar este questionário num outro idioma";
 $ExportInExcel = "Exportar em formato Excel";
-$PreciseWhatYouWantToCompare = "Detalhes cujos dados deseja comparar";
-$HelpComparative = "Seleccionar dados do menu abaixo. Para seleccionar mais do que um item, usar crtl + clique. Depois clicar OK.";
 $ComparativeResults = "Resultados comparativos";
 $SelectDataYouWantToCompare = "Seleccione os dados que deseja comparar";
 $OrCopyPasteUrl = "Ou copie e cole a ligaçăo na barra de endereços do seu browser (navegador) :";
diff --git a/main/lang/slovenian/admin.inc.php b/main/lang/slovenian/admin.inc.php
index 5621686242..7c3b5226d4 100644
--- a/main/lang/slovenian/admin.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian/admin.inc.php
@@ -155,6 +155,7 @@ $langLimitUsersListDefaultMax = "Najve
 $NoTimeLimits = "Brez časovnih omejitev";
 $GeneralProperties = "Splošne lastnosti";
 $CourseCoach = "Učitelj (coach) tečaja";
+$UsersNumber = "Število uporabnikov";
 $PageAfterLoginTitle = "Stran po prijavi";
 $PageAfterLoginComment = "Stran, ki je vidna uporabniku po prijavi";
 $DokeosAdminWebLinks = "Dokeos spletne povezave";
diff --git a/main/lang/slovenian/survey.inc.php b/main/lang/slovenian/survey.inc.php
index cf0023254d..510032aa4e 100644
--- a/main/lang/slovenian/survey.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian/survey.inc.php
@@ -23,8 +23,6 @@ $BackToQuestions = "Nazaj na vpra
 $SelectWhichLanguage = "Izberite jezik, ki se bo uporabil za kreiranje evalvacijskega vprašalnika";
 $CreateInAnotherLanguage = "Ustvari ta vprašalnik v drugem jeziku";
 $ExportInExcel = "Izvozi v Excel obliko";
-$PreciseWhatYouWantToCompare = "Podrobnosti o podatkih za primerjavo";
-$HelpComparative = "Izberite vrednosti iz spodnjega menija. Za izbiro več kot ene vrednosti, uporabite CTRL+click. Nato kliknite OK.";
 $ComparativeResults = "Rezultati primerjanja/primerljivi";
 $SelectDataYouWantToCompare = "Izberi podatke, ki jih želiš primerjati";
 $OrCopyPasteUrl = "Ali kopirajte/prilepite dani URL v naslovno vrstico vašega brskalnika :";
@@ -156,6 +154,13 @@ $PeopleWhoAnswered = "Osebe, ki so izbrale ta odgovor";
 $CourseUsers = "Uporabniki tečaja";
 $SurveyPublication = "Objava evalvacijskih vprašalnikov";
 $AdditonalUsers = "Dodatni uporabniki";
+$AdditonalUsersComment = "K odgovarjanju lahko povabite dodatne osebe, ki npr. niso vpisani v tečaj. Njihove e-poštne naslove naštejete ločene z vejico ali podpijem.";
 $MailTitle = "Naslov e-sporočila";
 $MailText = "Besedilo e-sporočila";
+$DetailedReportByUser = "Podrobno poročilo po uporabnikih";
+$DetailedReportByQuestion = "Podrobno poročilo po vprašanjih";
+$ComparativeReportDetail = "V tem poročilu lahko medsebojno primerjate odgovore dveh vprašanj.";
+$CompleteReportDetail = "V tem poročilu dobite pregled vseh odgovorov vseh uporabnikov za vsa zastavljena vprašanja. Dodana je možnost, da namesto vseh izberete le nabor želenih vprašanj. Rezultate je moč izvoziti v CVS obliko za kasnejše procesiranje.";
+$DetailedReportByUserDetail = "To poročilo vsebuje vse odogovore, ki jih je podal določen uporabnik.";
+$DetailedReportByQuestionDetail = "To poročilo podaja odgovore na vprašanja po posameznih vprašanjih. Zagotavlja tudi osnovno statisnično analizo in prikaz z grafiko.";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian/tracking.inc.php b/main/lang/slovenian/tracking.inc.php
index 8b9c606695..59af5d1da5 100644
--- a/main/lang/slovenian/tracking.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian/tracking.inc.php
@@ -4,6 +4,18 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 $langShowAll = "Prikaži vse";
 $langToolName = "Sledenje";
 $TrackingDisabled = "Sledenje je onemogočil administrator.";
+$InactivesStudents = "Neaktivni kandidati";
+$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Povprečen čas porabljen na platformi";
+$AverageCoursePerStudent = "Povprečno število tečajev na kandidata";
+$AverageProgressInLearnpath = "Povprečen napredek v učnih poteh";
+$AverageResultsToTheExercices = "Povprečen rezultat vaj in testov";
+$SeeStudentList = "Poglej seznam kandidatov";
+$NbActiveSessions = "Aktivne seje";
+$NbPastSessions = "Pretekle seje";
+$NbFutureSessions = "Prihodnje seje";
+$NbStudentPerSession = "Število kandidatov na sejo";
+$NbCoursesPerSession = "Št. tečajev na sejo";
+$SeeSessionList = "Poglej seznam sej";
 $langShowNone = "Prikaži nobenega";
 $langCourseStats = "Statistike tečaja";
 $langToolsAccess = "Dostop do orodij";
@@ -165,4 +177,13 @@ $Comments = "Komentarji";
 $DayOfDelay = "Dan zakasnitve";
 $NoProduction = "Ni produkcije";
 $NoComment = "Ni komentarja";
+$LatestLogin = "Zadnja povezava";
+$TimeSpentOnThePlatform = "Čas porabljen na platformi";
+$Messages = "Objav";
+$AveragePostsInForum = "Povprečno število objav v forumu";
+$AverageAssignments = "Povprečno število objav tečajnikov";
+$Print = "Natisni";
+$StudentDetails = "Kandidatove podrobnosti";
+$StudentDetailsInCourse = "Podrobnosti o kandidatu znotraj tečaja";
+$Learnpaths = "Učne poti";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/slovenian/trad4all.inc.php b/main/lang/slovenian/trad4all.inc.php
index 8cd35eb5d7..ff4c762068 100644
--- a/main/lang/slovenian/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian/trad4all.inc.php
@@ -406,4 +406,5 @@ $DisplaySearchResults = "Prika
 $DisplayAll = "Prikaži vse";
 $File_upload = "Prepis datoteke";
 $Percentage = "Odstotek";
+$Informations = "Informacije";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/spanish/admin.inc.php b/main/lang/spanish/admin.inc.php
index e533ed547a..9a01c45a12 100644
--- a/main/lang/spanish/admin.inc.php
+++ b/main/lang/spanish/admin.inc.php
@@ -152,6 +152,7 @@ $langTechnicalTools  = "T
 $langConfig  = "Configuración del sistema";
 $langLogIdentLogoutComplete  = "Lista de logins (detallada)";
 $langLimitUsersListDefaultMax = "Máximo de usuarios mostrados en la lista desplegable";
+$UsersNumber = "Número de usuarios";
 $PageAfterLoginTitle = "Página después de identificarse";
 $PageAfterLoginComment = "Página que será visualizada por los usuarios que se conecten";
 $DokeosAdminWebLinks = "Enlaces web de Dokeos";
diff --git a/main/lang/spanish/survey.inc.php b/main/lang/spanish/survey.inc.php
index f33797b5fe..791f66ae82 100644
--- a/main/lang/spanish/survey.inc.php
+++ b/main/lang/spanish/survey.inc.php
@@ -23,9 +23,6 @@ $BackToQuestions = "Volver a las preguntas";
 $SelectWhichLanguage = "Seleccione el idioma en que desea crear la encuesta";
 $CreateInAnotherLanguage = "Crear esta encuesta en otro idioma";
 $ExportInExcel = "Exportar en formato Excel";
-$PreciseWhatYouWantToCompare = "Detalle los datos que desea comparar
-";
-$HelpComparative = "Seleccionar los datos en el menú inferior. Para seleccionar más de un artículo, utilizar el crtl + clic. Luego, pulsar Ok. ";
 $ComparativeResults = "Resultados comparativos";
 $SelectDataYouWantToCompare = "Seleccionar los datos que desea comparar";
 $OrCopyPasteUrl = "O copiar y pegar el enlace en la barra de direcciones de su navegador:";
diff --git a/main/lang/spanish/tracking.inc.php b/main/lang/spanish/tracking.inc.php
index f455972152..18e467973d 100644
--- a/main/lang/spanish/tracking.inc.php
+++ b/main/lang/spanish/tracking.inc.php
@@ -165,4 +165,5 @@ $Comments = "Comentarios";
 $DayOfDelay = "Dias de retraso";
 $NoProduction = "Sin productos";
 $NoComment = "Sin comentarios";
+$Print = "Imprimir";
 ?>
\ No newline at end of file