Minor: Plugin: Positioning: Display improvements - refs #3644

plugin/positioning/lang/french.php

@@ -12,8 +12,8 @@ $strings['SelectAsInitialTest'] = 'Sélectionner comme test initial';
 $strings['UnselectAsInitialTest'] = 'Désélectionner comme test initial';
 $strings['SelectAsFinalTest'] = 'Sélectionner comme test final';
 $strings['UnselectAsFinalTest'] = 'Désélectionner comme test final';
-$strings['InviteToTakePositioningTest'] = 'Merci de passer ce test de positionnement avant de commencer. Cela nous aidera à mesurer la qualité de ce cours.';
+$strings['InviteToTakePositioningTest'] = 'Merci de passer ce test de positionnement avant de commencer, ce qui nous aidera à mesurer la qualité de ce cours.';
 $strings['InitialTest'] = 'Test initial';
-$strings['YouMustCompleteAThresholdToTakeFinalTest'] = 'Vous devez compléter au moins %s%% de progrès dans les parcours en moyenne pour débloquer le test final.';
+$strings['YouMustCompleteAThresholdToTakeFinalTest'] = 'Vous devez compléter au moins %s%% de progrès moyen dans les parcours pour débloquer le test final.';
 $strings['FinalTest'] = 'Test final';
 $strings['Positioning'] = 'Positionnement';

plugin/positioning/lang/spanish.php

@@ -12,7 +12,7 @@ $strings['SelectAsInitialTest'] = 'Seleccionar como prueba inicial';
 $strings['UnselectAsInitialTest'] = 'Deselectionar como prueba inicial';
 $strings['SelectAsFinalTest'] = 'Seleccionar como prueba final';
 $strings['UnselectAsFinalTest'] = 'Deseleccionar como prueba final';
-$strings['InviteToTakePositioningTest'] = 'Por favor, pasar esta prueba de posicionamiento antes de iniciar el curso. Esto nos ayudará medir la calidad del curso.';
+$strings['InviteToTakePositioningTest'] = 'Por favor, pase esta prueba de posicionamiento antes de iniciar el curso. Esto nos ayudará medir la calidad del curso.';
 $strings['InitialTest'] = 'Prueba initial';
 $strings['YouMustCompleteAThresholdToTakeFinalTest'] = 'Completa mínimo %s%% de progreso promedio en las lecciones para desbloquear la prueba final.';
 $strings['FinalTest'] = 'Prueba final';

plugin/positioning/view/start_student.tpl

@@ -6,7 +6,7 @@
                     <img style="float:left;" src="/plugin/positioning/img/positioning-line.png" />
                     <table style="height:380px;margin-left: auto;margin-right: auto;" >
                         <tr>
-                            <td>{{ "InviteToTakePositioningTest"| get_plugin_lang('Positioning') }}{{ "InitialTest"| get_plugin_lang('Positioning') }}:<br>{{ initial_exercise }}</td>
+                            <td>{{ "InviteToTakePositioningTest"| get_plugin_lang('Positioning') }}<br>{{ "InitialTest"| get_plugin_lang('Positioning') }}: {{ initial_exercise }}</td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td>{{ "YouMustCompleteAThresholdToTakeFinalTest"| get_plugin_lang('Positioning') | format(average_percentage_to_unlock_final_exercise) }}<br>{{ "Average"| get_lang }}: {{ average }} %</td>