From e00eebb277cba2767b78248daea3c01acb67cf84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Juan=20Carlos=20Ra=C3=B1a?= Date: Mon, 25 Oct 2010 22:12:36 +0200 Subject: [PATCH] update lang --- main/lang/english/admin.inc.php | 12 ++++++++ main/lang/english/document.inc.php | 2 ++ main/lang/finnish/wiki.inc.php | 24 ++++++++++++++++ main/lang/french/admin.inc.php | 18 ++++++++++++ main/lang/galician/admin.inc.php | 2 ++ main/lang/italian/admin.inc.php | 9 ++++-- main/lang/italian/create_course.inc.php | 38 +++++++++++++++++++++++++ main/lang/italian/document.inc.php | 1 + main/lang/italian/trad4all.inc.php | 2 ++ main/lang/spanish/admin.inc.php | 18 +++++++++++- main/lang/spanish/create_course.inc.php | 34 ++++++++++++++++++++-- main/lang/spanish/document.inc.php | 2 ++ main/lang/spanish/trad4all.inc.php | 21 +++++++------- 13 files changed, 168 insertions(+), 15 deletions(-) mode change 100755 => 100644 main/lang/finnish/wiki.inc.php diff --git a/main/lang/english/admin.inc.php b/main/lang/english/admin.inc.php index db8e87e812..449238b6aa 100644 --- a/main/lang/english/admin.inc.php +++ b/main/lang/english/admin.inc.php @@ -1279,4 +1279,16 @@ $EnableCourseValidation = "Training validation"; $EnableCourseValidationComment = "When \"Training validation\" feature is activated, a teacher is not able to create a training alone. He/she fills a training request. The platform administrator reviews the request and approves it or rejects it.
This feature relies on automated e-mail messages; set Chamilo to access an e-mail server and to use a dedicated an e-mail account."; $CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Training validation - a link to the terms and conditions"; $CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "This is the URL to the \"Terms and Conditions\" document that is valid for making a training request. If the address here is set, before sending a training request the user should read and agree with these terms and conditions.
If you activate Chamilo's module \"Terms and Conditions\" and if you want its URL to be used, then leave this setting empty."; +$EnableSSOTitle = "Single Sign On"; +$EnableSSOComment = "Enabling Single Sign On allows you to connect this platform as a slave of an authentication master, for example a Drupal website with the Drupal-Chamilo plugin or any other similar master setup."; +$SSOServerDomainTitle = "Domain of the Single Sign On server"; +$SSOServerDomainComment = "The domain of the Single Sign On server (the web address of the other server that will allow automatic registration to Chamilo). This should generally be the address of the other server without any trailing slash and without the protocol, e.g. www.example.com"; +$SSOServerAuthURITitle = "Single Sign On server authentication URL"; +$SSOServerAuthURIComment = "The address of the page that deals with the authentication verification. For example /?q=user in Drupal's case."; +$SSOServerUnAuthURITitle = "Single Sign On server's logout URL"; +$SSOServerUnAuthURIComment = "The address of the page on the server that logs the user out. This option is useful if you want users logging out of Chamilo to be automatically logged out of the authentication server."; +$SSOServerProtocolTitle = "Single Sign On server's protocol"; +$SSOServerProtocolComment = "The protocol string to prefix the Single Sign On server's domain (we recommend you use https:// if your server is able to provide this feature, as all non-secure protocols are dangerous for authentication matters)"; +$EnabledWirisTitle = "WIRIS mathematical editor"; +$EnabledWirisComment = "Enable WIRIS mathematical editor"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/english/document.inc.php b/main/lang/english/document.inc.php index 0c32983e3d..b7f3bce04e 100644 --- a/main/lang/english/document.inc.php +++ b/main/lang/english/document.inc.php @@ -225,4 +225,6 @@ $CopyMade = "Copy made"; $OverwritenFile = "File replaced"; $Draw = "Draw"; $FileExistsChangeToSave = "This file name already exists, choose another to save your image."; +$FileSavedAs = "File saved as"; +$FileExportAs = "File export as"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/finnish/wiki.inc.php b/main/lang/finnish/wiki.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 12c9ae8f17..712f9f7ee7 --- a/main/lang/finnish/wiki.inc.php +++ b/main/lang/finnish/wiki.inc.php @@ -2,6 +2,7 @@ /* for more information: see languages.txt in the lang folder. */ +$WikiSearchResults = "Wiki haun tulokset"; $Wiki = "Wiki"; $StartPage = "Pääsivu"; $EditThisPage = "Muokkaa tätä sivua"; @@ -24,6 +25,7 @@ $DifferencesNew = "muutokset versiossa"; $DifferencesOld = "vanha versio"; $Differences = "Erot"; $MostRecentVersion = "Viimeisin versio"; +$Legend = "Sisällys"; $ShowDifferences = "Vertaa valittuja versioita"; $SearchPages = "Etsi sivuilta"; $Discuss = "Keskustele"; @@ -35,7 +37,9 @@ $HomeWiki = "Wiki:n etusivu"; $DeleteWiki = "Poista kaikki Wiki:n sisältö"; $WikiDeleted = "Wiki on poistettu"; $WikiPageDeleted = "Sivu ja kaikki siihen liittyvä historia on poistettu"; +$NumLine = "rivinumero"; $DeletePageHistory = "Poista sivu kaikkine versioineen"; +$OnlyAdminDeleteWiki = "Ohjaaajat vain voivat poistaa Wikejä"; $OnlyAdminDeletePageWiki = "Vain kurssiylläpitäjät voivat poistaa sivuja"; $OnlyAddPagesGroupMembers = "Vain kurssiylläpitäjät ja tämän ryhmän jäsenet voivat lisätä sivuja ryhmän Wiki:in"; $OnlyEditPagesGroupMembers = "Vain kurssiylläpitäjät ja tämän ryhmän jäsenet voivat muokata ryhmän Wiki:n sivuja"; @@ -46,6 +50,10 @@ $PageLocked = "Sivu on suojattu"; $PageUnlocked = "Sivu on ei suojattu"; $PageLockedExtra = "Tämä sivu on suojattu. Vain kurssiylläpitäjät voivat muuttaa sitä."; $PageUnlockedExtra = "Tätä sivua ei ole suojattu. Kaikki kurssin käyttäjät ja ryhmän jäsenet voivat muokata sitä."; +$ShowAddOption = "Näytää lisää vaihtoehto"; +$HideAddOption = "Piilota lisää optio"; +$AddOptionProtected = "Lisää toiminto on estetty. Vain ohjaajat voivat lisätä sivuja tähän Wikiin. Mutta opiskelijat ja ryhmän jäsenet voivat silti muokata niitä."; +$AddOptionUnprotected = "Lisää toiminto on sallittu kaikille kurssin opiskelijoille."; $NotifyChanges = "Ilmoita minulle muutoksista"; $NotNotifyChanges = "Älä ilmoita minulle muutoksista"; $NotifyByEmail = "Ilmoita vastauksesta sähköpostilla"; @@ -55,7 +63,9 @@ $NumComments = "Kommentteja tästä sivusta"; $NumCommentsScore = "Kommenttejen määrä tästä sivusta:"; $LinksPages = "Lähteet"; $ShowLinksPages = "Näytä sivut joilta on linkki tähän sivuun"; +$MoreWikiOptions = "Lisää Wiki asetuksia"; $DefaultTitle = "Etusivu"; +$DiscussNotAvailable = "Keskustelu ei saatavilla"; $Print = "Tulosta"; $Version = "Versio"; $EditPage = "Muokkaa"; @@ -64,4 +74,18 @@ $EditedBy = "Muokkaaja:"; $DeletedBy = "poistaja:"; $GroupStandardMember = "Ryhmän jäsen"; $ConfigDefault = "Oletus asetukset"; +$UnlockPage = "Suojaamaton"; +$LockPage = "Suojaa"; +$WikiDiffAddedTex = "Teksti lisätty"; +$WikiDiffDeletedTex = "Teksti poistettu"; +$WordsDiff = "sana sanalta"; +$LinesDiff = "rivi riviltä"; +$MustSelectPage = "Valitse ensin sivu"; +$Export2ZIP = "Vie ZIP-tiedostoon"; +$HidePage = "Piilota sivu"; +$ShowPage = "Näytä sivu"; +$GoAndEditMainPage = "Aloittaaksesi Wiki mene ja muokkaa pääsivua"; +$LinksPagesFrom = "Sivut jotka linkittävät tähän sivuun"; +$OnlyEditPagesCourseManager = "Pääsivua voi muokata vain ohjaaja"; +$CurrentVersion = "Nykyinen versio"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/french/admin.inc.php b/main/lang/french/admin.inc.php index 046cdba68d..3711476ee8 100644 --- a/main/lang/french/admin.inc.php +++ b/main/lang/french/admin.inc.php @@ -1272,4 +1272,22 @@ $MyTextHere = "Introduisez votre texte ici..."; $FieldTypeSocialProfile = "Lien réseau social"; $AllowUsersCopyFilesTitle = "Permet aux utilisateurs de copier des fichiers à partir d'un cours de votre dossier personnel"; $AllowUsersCopyFilesComment = "Permet aux utilisateurs de copier des fichiers à partir d'un cours de votre dossier personnel, visible à travers les réseaux sociaux ou par l'intermédiaire de l'éditeur HTML lorsqu'ils ne font pas partis d'un cours"; +$ReviewCourseRequests = "Réviser les demandes de cours"; +$AcceptedCourseRequests = "Demandes de cours acceptées"; +$RejectedCourseRequests = "Demandes de cours rejetées"; +$BrowscapInfo = "Browscap charge le fichier browscap.ini qui contient une grande quantité de données sur les navigateurs et les capacités, pour que la fonctionnalité get_browser() de PHP puisse être utilisée."; +$EnableCourseValidation = "Demandes de cours"; +$EnableCourseValidationComment = "Lorsque la fonctionnalité de demandes de cours est activée, un formateur ne peut plus créer de cours par lui-même. Il/elle est obligé(e) de formuler une demande de cours. L'administrateur de la plateforme révise la demande et l'approuve ou la rejette. Cette fonctionnalité dépend de l'envoi automatisé de mails; vérifiez que votre Chamilo est bien configuré pour utiliser un compte mail dédié sur un serveur de mails."; +$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Demandes de cours - lien vers les termes et conditions"; +$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "URL vers un document de \"Termes et conditions\" valides pour les demandes de cours. Si l'adresse est configurée, l'utilisateur devrait lire et accepter ces termes et conditions avant d'envoyer une demande de cours. Si vous activez le module \"Termes et conditions\" de Chamilo et que vous voulez plutôt utiliser ceux-là, laissez le champ suivant vide."; +$EnableSSOTitle = "Single Sign On (authentification unique)"; +$EnableSSOComment = "Activer le Single Sign On vous permet de connecter cette plateforme comme un \"esclave\" d'un serveur d'authentification, par exemple un site web Drupal disposant du module Drupal Chamilo, ou une quelconque configuration maître-esclave du même type."; +$SSOServerDomainTitle = "Domaine du serveur de Single Sign On"; +$SSOServerDomainComment = "Domaine du serveur de Single Sign On (l'adresse web du serveur qui permet l'enregistrement automatique à Chamilo). Ce domaine devrait être l'adresse de l'autre serveur sans slash final ni protocole. Par exemple: www.example.com"; +$SSOServerAuthURITitle = "URL d'authentification du serveur Single Sign On"; +$SSOServerAuthURIComment = "L'adresse de la page qui fournit la vérification d'authentification de l'utilisateur. Par exemple /?q=user, dans le cas de Drupal."; +$SSOServerUnAuthURITitle = "URL de logout du serveur de Single Sign On"; +$SSOServerUnAuthURIComment = "L'adresse de la page qui se charge de la déconnexion de l'utilisateur. Cette option est utile uniquement si vous voulez que la déconnexion de Chamilo déclenche la déconnexion du serveur d'authentification."; +$SSOServerProtocolTitle = "Protocole du serveur Single Sign On"; +$SSOServerProtocolComment = "Le protocole à préfixer au domaine du serveur Single Sign On (nous recommandons l'usage de https:// si votre serveur le permet, car tout protocole non sécurisé engendre des risques au niveau du mécanisme d'authentification)."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/galician/admin.inc.php b/main/lang/galician/admin.inc.php index 91863643db..21389de3dd 100644 --- a/main/lang/galician/admin.inc.php +++ b/main/lang/galician/admin.inc.php @@ -1274,4 +1274,6 @@ $AllowUsersCopyFilesComment = "Permite aos usuarios copiar arquivos dun curso na $ReviewCourseRequests = "Validar cursos"; $AcceptedCourseRequests = "Cursos validados"; $RejectedCourseRequests = "Cursos rexeitados"; +$BrowscapInfo = "Browscap carga o arquivo breowscap.ini que contén unha gran cantidade de datos sobre os navegadores e as súas capacidades para que poda ser usada pola función get_browser() de PHP."; +$EnableCourseValidation = "Validación de formación"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/italian/admin.inc.php b/main/lang/italian/admin.inc.php index db9e38fb0d..48db5a253c 100644 --- a/main/lang/italian/admin.inc.php +++ b/main/lang/italian/admin.inc.php @@ -465,8 +465,8 @@ $langConfigureExtensions = "Configura i servizi"; $langActiveExtensions = "Attiva il servizio"; $langVisioconf = "Videoconferenza"; $langVisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® è uno strumento di videoconferenza che offre: slideshow, lavagna bianca, audio e video in duplex, chat. Permette un uso 1-a-1, 1-a-molti, molti-a-molti."; -$langPpt2lp = "Oogie-Woogie Rapid e-learning"; -$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie è uno strumento di rapid e-learning che permette di trasformare una presentazione o un documento (ad esempio nei formati ppt o doc) in un modulodidattico in standard SCORM con pochi click.
Dopo la conversione, alle singole pagine potrà essere aggiunto un commento audio.
L'ambiente 'composizione' ti permette di completare il modulo con test, compiti da eseguire, collegamenti a forum.
Ogni singolo elemento sarà monitorato e la traccia potrà essere esaminata dal docente nella sezione Registro per una ulteriore valutazione."; +$langPpt2lp = "Chamilo RAPID"; +$langPpt2lpDescription = "Chamilo RAPID è uno strumento di rapid e-learning che permette di trasformare una presentazione o un documento (ad esempio nei formati ppt o doc) in un modulodidattico in standard SCORM con pochi click.
Dopo la conversione, alle singole pagine potrà essere aggiunto un commento audio.
L'ambiente 'composizione' ti permette di completare il modulo con test, compiti da eseguire, collegamenti a forum.
Ogni singolo elemento sarà monitorato e la traccia potrà essere esaminata dal docente nella sezione Registro per una ulteriore valutazione."; $langBandWidthStatistics = "Statistiche sulla larghezza di banda"; $langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG ti permette di ottenere statistiche avanzate sull'uso del server nelle ultime 24 ore."; $ServerStatistics = "Statistiche del server"; @@ -1279,4 +1279,9 @@ $AllowUsersCopyFilesComment = "Consenti agli utenti di fare una copia di file de $ReviewCourseRequests = "Attivare i corsi richiesti"; $AcceptedCourseRequests = "Corsi confermati"; $RejectedCourseRequests = "Corsi non confermati"; +$BrowscapInfo = "Browscap carica il file browscap.ini che contiene un gran numero di informazioni sul browser che possono essere usate dalla funzione get_browser() di PHP"; +$EnableCourseValidation = "Conferma del corso"; +$EnableCourseValidationComment = "Attivando la \"Conferma del corso\" il docente può creare il corso solo dopo l'approvazione da parte dell'amministratore della piattaforma. La funzionalità richiede di poter inviare un messaggio di posta elettronica ad un indirizzo raggiungibile, per cui il server di posta deve essere in funzione."; +$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Conferma del corso - collegamento a termini e condizioni d'uso"; +$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Attivando il modulo per poter richiedere la creazione di un corso dovranno essere accettati i Termini e le Condizioni d'uso . La funzionalità richiede il collegamento ad un URL, che può anche essere quello interno di Chamilo."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/italian/create_course.inc.php b/main/lang/italian/create_course.inc.php index 090201840e..300699d19d 100644 --- a/main/lang/italian/create_course.inc.php +++ b/main/lang/italian/create_course.inc.php @@ -112,4 +112,42 @@ $YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Per poter richiedere un corso devi accetta $CourseRequestCreated = "La tua richiesta di attivazione di un corso è stata inviata correttamente. Riceverai entro pochi giorni una risposta dal responsabile."; $CreateThisCourseRequest = "Invia la richiesta di attivazione"; $CourseRequestDate = "Data della richiesta"; +$AcceptThisCourseRequest = "Conferma la creazione del corso"; +$ANewCourseWillBeCreated = "Il corso %s sta per essere creato: Confermi?"; +$AdditionalInfoWillBeAsked = "Invia un'e-mail di richiesta di ulteriori informazioni (%s)"; +$AskAdditionalInfo = "Chiedere ulteriori informazioni"; +$DeleteThisCourseRequest = "Annullare la creazione del corso"; +$ACourseRequestWillBeDeleted = "Sta per essere ANNULLATA la creazione del corso %s , Confermi?"; +$RejectThisCourseRequest = "Respingi la richiesta di nuovo corso"; +$ACourseRequestWillBeRejected = "La richiesta di creazione del corso %s sta per essere RESPINTA, Confermi?"; +$CourseRequestAccepted = "La richiesta di creazione del corso %s è stata accettata. Il corso %s è ora disponibile."; +$CourseRequestAcceptanceFailed = "La richiesta di creazione del corso %s non è stata accettata per un errore di sistema."; +$CourseRequestRejected = "La richiesta di creazione del corso %s non è stata accettata."; +$CourseRequestRejectionFailed = "La richiesta di creazione del corso %s non è stata portata a termine per un errore di sistema"; +$CourseRequestInfoAsked = "Si richiedono ulteriori informazioni per poter accettare la richiesta di creazione del corso %s"; +$CourseRequestInfoFailed = "La richiesta di ulteriori informazioni per poter accettare la richiesta di creazione del corso %s non è stata portata a termine a causa di un errore di sistema."; +$CourseRequestDeleted = "La richiesta di creazione del corso %s è stata eliminata"; +$CourseRequestDeletionFailed = "La richiesta di creazione del corso %s è stata eliminata a causa di un errore di sistema."; +$DeleteCourseRequests = "Elimina le seguenti richieste di creazione corsi"; +$SelectedCourseRequestsDeleted = "Le richieste di creazione corsi selezionate sono state eliminate"; +$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Le richieste di creazione corsi selezionate sono state eliminate a causa di un errore di sistema."; +$CourseRequestEmailSubject = "%s Richiesta apertura corso %s"; +$CourseRequestMailOpening = "Si conferma la ricezione della richiesta di creazione di un nuovo corso:"; +$CourseRequestPageForApproval = "La richiesta sarà approvata alla pagina"; +$PleaseActivateCourseValidationFeature = "La \"Conferma di creazione corso\" non è al momento attiva; per usarla attivala usando la funzione di configurazione %s"; +$CourseRequestLegalNote = "LE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA RICHIESTA SONO CONFIDENZIALI. Per le norme sulla privacy esse possono essere usate solo per fini interni relativi all'approvazione o al respingimento e non possono essere comunicate a terzi."; +$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Richiesta di ulteriori informazioni sul corso %s"; +$CourseRequestAskInfoEmailText = "E' stata acquisita la richiesta di creazione del corso %s: prima di poter approvare la richiesta è necessario ottenere ulteriori informazioni.\n\nLa preghiamo di fornire una breve descrizione del contenuto, degli obiettivi, degli utenti cui è rivolto. \nSe applicabile è necessario indicare l'istituzione o il dipartimento di competenza per l'erogazione dei contenuti."; +$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s La richiesta di creazione del corso %s è stata approvata"; +$CourseRequestAcceptedEmailText = "La Sua richiesta di creazione del corso %s è stata approvata, Il corso è stato creato la docenza è stata a Lei assegnata,\n\nE' possibile accedere al corso da qui: %s"; +$CourseRequestRejectedEmailSubject = "La Sua richiesta di creazione del corso %s non è stata approvata"; +$CourseRequestRejectedEmailText = "Siamo spiacenti di comunicarLe che la Sua richiesta di creazione del corso %s non è stata approvata per non conformità ai termini e alle condizioni d'uso del sistema."; +$CourseCreationFailed = "Il corso non è stato creato a causa di un errore di sistema."; +$CourseRequestCreationFailed = "La richiesta di creazione del corso non è stata inviata a causa di un errore di sistema."; +$CourseRequestEdit = "Modifica la richiesta"; +$CourseRequestHasNotBeenFound = "La richiesta di creazione cercata non è stata trovata o non esiste."; +$Accept = "Approva"; +$Reject = "Respingi"; +$CourseRequestUpdateFailed = "La richiesta di creazione del corso %s non è stata aggiornata a causa di un errore di sistema."; +$CourseRequestUpdated = "La richiesta di creazione del corso %s è stata aggiornata."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/italian/document.inc.php b/main/lang/italian/document.inc.php index 644d65f553..b71072d430 100644 --- a/main/lang/italian/document.inc.php +++ b/main/lang/italian/document.inc.php @@ -224,4 +224,5 @@ $CopyFailed = "Copia non effettuata"; $CopyMade = "Copia effettuata"; $OverwritenFile = "Documento sostituito"; $Draw = "Disegna"; +$FileExistsChangeToSave = "Il nome del file esiste già, scegline uno diverso per salvare l'immagine."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/italian/trad4all.inc.php b/main/lang/italian/trad4all.inc.php index fe9230050e..10a20a2549 100644 --- a/main/lang/italian/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/italian/trad4all.inc.php @@ -973,4 +973,6 @@ $TermsAndConditions = "Termini e Condizioni"; $ReadTermsAndConditions = "Leggi i Termini e le Condizioni"; $IAcceptTermsAndConditions = "Ho letto e accettato i Termini e le Condizioni del servizio"; $YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Per procedere devi accettare i Termini e le Condizioni del servizio"; +$BrowserDontSupportsSVG = "Il browser non accetta l'uso di immagini SVG. Per poter usare la funzionalità è necessario installare un apposito plugin o usare un browser quale Firefox o Chrome"; +$FillWithExemplaryContent = "Riempi di contenuti esemplificativi"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/admin.inc.php b/main/lang/spanish/admin.inc.php index 04d8a81cfc..dcaf041da9 100644 --- a/main/lang/spanish/admin.inc.php +++ b/main/lang/spanish/admin.inc.php @@ -1239,7 +1239,7 @@ $GradebookNumberDecimalsComment = "Establecer el número de decimales permitidos $EditSessionsToURL = "Editar sesiones de una URL"; $AddSessionsToURL = "Añadir sesiones a una URL"; $SessionListIn = "Lista de sesiones en"; -$FillUsers = "Completa los usuarios"; +$FillUsers = "Generar usuarios"; $ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Esta sección sólo es visible en instalaciones desde el código fuente, no en versiones estables de la plataforma. Se le permitirá insertar en su plataforma datos de prueba. Úselo con cuidado (los datos son realmente insertados) y sólo es aconsejable para utilizar como desarrollo o en instalaciones donde necesite datos de prueba."; $UsersFillingReport = "Rellenar el informe de usuarios"; $AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Todos los usuarios serán agregados automaticamente"; @@ -1275,4 +1275,20 @@ $ReviewCourseRequests = "Validar Cursos"; $AcceptedCourseRequests = "Cursos Validados"; $RejectedCourseRequests = "Cursos Rechazados"; $BrowscapInfo = "Browscap carga el archivo browscap.ini que contiene una gran cantidad de datos sobre los navegadores y sus capacidades, para que pueda ser usada por la función get_browser() de PHP"; +$EnableCourseValidation = "Pedidas de cursos"; +$EnableCourseValidationComment = "Cuando las pedidas de cursos están activadas, un profesor no puede crear un curso por el mismo. El(la) completa una pedida de curso. El administrador de la plataforma revisa la pedida y la aprueba o la rechaza. Esta funcionalidad se basa en mensajes de correo automáticos; no se olvide de asegurarse que su Chamilo usa un servidor de correos y que use una cuenta de correo dedicada y funcional."; +$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Pedidas de cursos - un vínculo hacia los términos y condiciones"; +$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "La URL hacia el documento de \"Términos y condiciones\" que vige para hacer una pedida de curso. Si la dirección siguiente está configurada, el uusario tendrá que leer y aceptar los términos y condiciones antes de mandar su pedida de curso. Si activa el módulo \"Términos y condiciones\" de Chamilo y quiere usar estos en lugar de términos propios, deje est campo vacío."; +$EnableSSOTitle = "Single Sign On (registro único)"; +$EnableSSOComment = "Activar el Single Sign On le permite conectar esta plataforma como un esclavo del maestro de autentificación, por ejemplo un sitio web en Drupal con el módulo Drupal-Chamilo o cualquier otra configuración de maestro-esclavo."; +$SSOServerDomainTitle = "Dominio del servidor de Single Sign On"; +$SSOServerDomainComment = "Dominio del servidor de Single Sign On (la dirección web de otro servidor que permitirá el registro automático dentro de Chamilo). Esto debe ser la dirección del otro servidor sin slash de fin ni protócolo, por ejemplo www.example.com"; +$SSOServerAuthURITitle = "URL del servidor de Single Sign On"; +$SSOServerAuthURIComment = "La dirección de la página que se encarga de la verificación de la autenticación. Por ejemplo /?q=user, en el caso de Drupal."; +$SSOServerUnAuthURITitle = "URL de logout del servidor de Single Sign Out"; +$SSOServerUnAuthURIComment = "La dirección de la página del servidor que disconecta un usuario. Esta opción es útil únicamente si desea que los usuarios que se disconectan de Chamilo también se disconecten del servidor de autentificación."; +$SSOServerProtocolTitle = "Protócolo del servidor Single Sign On"; +$SSOServerProtocolComment = "El protócolo de prefijo del dominio del servidor de Single Sign On (recomendamos https:// si su servidor lo permite, ya que protócolos no seguros serían un peligro para un mecanismo de autentificación)"; +$EnabledWirisTitle = "Editor matemático WIRIS"; +$EnabledWirisComment = "Habilitar el editor matemático WIRIS"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/create_course.inc.php b/main/lang/spanish/create_course.inc.php index e920f66168..80c24f3948 100644 --- a/main/lang/spanish/create_course.inc.php +++ b/main/lang/spanish/create_course.inc.php @@ -109,15 +109,45 @@ $ExplicationTrainers = "El profesor está definido como Ud por ahora. Podrá cam $Objectives = "Objetivos"; $TargetAudience = "Destinatarios"; $YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Debe aceptar las condiciones del servicio para poder solicitar un curso."; -$CourseRequestCreated = "Se recibió correctamente su solicitud de curso. En breve (uno o dos días laborables) recibirá respuesta sobre la misma."; +$CourseRequestCreated = "Su solicitud de curso, se recibió correctamente. En breve (uno o dos días laborables) recibirá contestación sobre ella."; $CreateThisCourseRequest = "Solicitud de nuevo curso"; $CourseRequestDate = "Fecha Solicitud"; $AcceptThisCourseRequest = "Validar este curso"; -$ANewCourseWillBeCreated = "Se creará un curso indicado (%s)."; +$ANewCourseWillBeCreated = "El curso %s va a ser creado, ¿desea continuar?"; $AdditionalInfoWillBeAsked = "Enviar un e-mail solicitando información adicional (%s)."; $AskAdditionalInfo = "Pedir más información"; +$DeleteThisCourseRequest = "Eliminar esta solicitud de curso"; +$ACourseRequestWillBeDeleted = "La solicitud del curso %s va a ser eliminada, ¿ desea proseguir ?"; +$RejectThisCourseRequest = "Rechazar esta solucitud de curso"; +$ACourseRequestWillBeRejected = "La solicitud del curso %s va a ser rechazada, ¿desea proseguir?"; +$CourseRequestAccepted = "La solicitud del curso %s ha sido aceptada. Un nuevo curso %s ha sido creado."; +$CourseRequestAcceptanceFailed = "La solicitud del curso %s no ha sido aceptada debido a un error interno."; +$CourseRequestRejected = "La solicitud del curso %s ha sido rechazada."; +$CourseRequestRejectionFailed = "La solicitud del curso %s no ha sido rechazada debido a un error interno."; +$CourseRequestInfoAsked = "Ha sido pedida información adicional sobre la solicitud del curso %s."; +$CourseRequestInfoFailed = "No ha sido pedida información adicional sobre la solicitud del curso %s debido a un error interno."; +$CourseRequestDeleted = "La solicitud del curso %s ha sido eliminada."; +$CourseRequestDeletionFailed = "La solicitud del curso %s no ha sido eliminada debido a un error interno."; +$DeleteCourseRequests = "Eliminar las solicitudes de cursos seleccionadas"; +$SelectedCourseRequestsDeleted = "Las solicitudes de curso seleccionadas han sido eliminadas."; +$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Algunas de las solicitudes de curso seleccionadas no han sido eliminadas debido a un error interno."; $CourseRequestEmailSubject = "%s Solicitud de nuevo curso %s"; $CourseRequestMailOpening = "Se registró la siguiente solicitud para un curso nuevo:"; $CourseRequestPageForApproval = "Puede validar la solicitud en:"; +$PleaseActivateCourseValidationFeature = "La \"Validación de curso\" no está activa. Para utilizar esta herramienta actívela usando el parámetro %s"; +$CourseRequestLegalNote = "La información de esta solicitud de formación es considerada como confidencial, por lo que sólo puede ser usada como procedimiento de apertura de un nuevo curso dentro de nuestro portal. No deberá ser revelada a terceros."; $CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Solicitud de informacion %s"; +$CourseRequestAskInfoEmailText = "Hemos recibido su solicitud para la creación de un curso con el código% s. Antes de considerar su aprobación necesitamos alguna información adicional. \ N \ nPor favor, realice una breve descripción del contenido del curso, los objetivos y los alumnos u otro tipo de usuarios que vayan a participar. Si es su caso, mencione el nombre de la institución u órgano en nombre de la cual Usted ha hecho la solicitud."; +$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s La petición del curso %s ha sido aprobada"; +$CourseRequestAcceptedEmailText = "Su solicitud del curso %s ha sido aprobada. Un nuevo curso %s ha sido creado y Usted ha quedado inscrito en él como profesor.\n\nPodrá acceder al curso creado desde: %s"; +$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s La solicitud del curso %s ha sido rechazada"; +$CourseRequestRejectedEmailText = "Lamentamos informarle que la solicitud del curso %s ha sido rechazada debido a que no se ajusta a nuestros términos y condiciones."; +$CourseCreationFailed = "El curso no ha sido creado debido a un error interno."; +$CourseRequestCreationFailed = "La solicitud de curso no ha sido creada debido a un error interno."; +$CourseRequestEdit = "Editar una solicitud de curso"; +$CourseRequestHasNotBeenFound = "La solicitud de curso a la que quiere acceder no se ha encontrado o no existe."; +$Accept = "Aceptar"; +$Reject = "Rechazar"; +$CourseRequestUpdateFailed = "La solicitud del curso %s no ha sido actualizada debido a un error interno."; +$CourseRequestUpdated = "La solicitud del curso %s ha sido actualizada."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/document.inc.php b/main/lang/spanish/document.inc.php index a87b7eb8a1..082808485b 100644 --- a/main/lang/spanish/document.inc.php +++ b/main/lang/spanish/document.inc.php @@ -225,4 +225,6 @@ $CopyMade = "Copia realizada"; $OverwritenFile = "Archivo reemplazado"; $Draw = "Dibujar"; $FileExistsChangeToSave = "Este nombre de archivo ya existe, escoja otro para guardar su imagen."; +$FileSavedAs = "Archivo guardado como"; +$FileExportAs = "Archivo exportado como"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php index c90e9dca59..f6ad7a36d8 100644 --- a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php @@ -917,26 +917,26 @@ $Letters = "Letras"; $MaximumOfParticipants = "Número máximo de miembros"; $ContactInformation = "Información del contacto"; $PersonName = "Nombre de la persona"; -$CompanyName = "Nombre de la companía"; -$PersonRole = "Rol de la persona"; +$CompanyName = "Nombre de su empresa"; +$PersonRole = "Su cargo"; $HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "¿Tienes el poder de tomar decisiones financieras?"; -$CompanyCountry = "País de la companía"; -$CompanyCity = "Ciudad de la companía"; -$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "¿Qué idioma te gustaría que usemos al contactarte?"; +$CompanyCountry = "País de su empresa"; +$CompanyCity = "Ciudad de su empresa"; +$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "¿En qué idioma le gustaría que le contactemos?"; $SendInformation = "Enviar la información"; -$YouMustAcceptLicence = "Debes aceptar la licencia"; +$YouMustAcceptLicence = "Debe aceptar la licencia para poder usar este software"; $SelectOne = "Seleccione uno"; -$ContactInformationHasBeenSent = "Información del contacto ha sido enviado"; +$ContactInformationHasBeenSent = "Información de contacto enviada"; $ContactInformationDescription = "Estimado usuario, -Esta a punto de instalar una de las mejores plataformas e-learning de código abierto en el mercado. Al igual que muchos otros proyectos de código abierto, Chamilo está respaldado por una amplia comunidad de estudiantes, profesores, desarrolladores y creadores de contenido que desean promover el proyecto. +Está a punto de instalar una de las mejores plataformas e-learning de código abierto en el mercado. Al igual de muchos otros proyectos de código abierto, Chamilo está respaldado por una amplia comunidad de profesores, estudiantes, desarrolladores y creadores de contenido que desean promover el proyecto. Al saber un poco más de usted, uno de nuestros usuarios más importantes que gestionará este sistema e-learning, podremos dar a conocer a otros que nuestro software se utiliza y podremos informarle sobre eventos que pueden ser relevantes para usted. Llenar este formulario, implica la aceptación de que la asociación Chamilo o sus miembros puedan enviarle información por correo electrónico sobre eventos importantes o actualizaciones en el software Chamilo. Esto ayudará a crecer a la comunidad como una entidad organizada, donde el flujo de información, se haga con respeto permanente a su tiempo y su privacidad. -Tenga en cuenta que no está obligado a llenar este formulario. Si desea permanecer en el anonimato, perderemos la oportunidad de ofrecerle todos los privilegios de ser un administrador del portal registrado, pero nosotros respetaremos su decisión. Basta con dejar vacío este formulario y hacer clic en \"Siguiente\"."; -$CompanyActivity = "Actividad de la compañia"; +Tenga en cuenta que no está obligado a llenar este formulario. Si desea permanecer en el anonimato, perderemos la oportunidad de ofrecerle todos los privilegios de ser un administrador de portal registrado, pero respetaremos su decisión. Basta con dejar vacío este formulario y hacer clic en \"Siguiente\" para seguir instalando Chamilo."; +$CompanyActivity = "Actividad de su empresa"; $DateUnLock = "Desbloquear fecha"; $DateLock = "Bloquear fecha"; $GoToStudentDetails = "Ver detalles del estudiante"; @@ -970,4 +970,5 @@ $ReadTermsAndConditions = "Leer las condiciones del servicio"; $IAcceptTermsAndConditions = "He leido y acepto las condiciones del servicio"; $YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Para continuar debe aceptar nuestros términos y condiciones"; $BrowserDontSupportsSVG = "Su navegador no soporta archivos SVG. Para poder utilizar esta herramienta debe tener instalado un navegador avanzado del tipo: Firefox o Chrome"; +$FillWithExemplaryContent = "Rellenar con contenido de ejemplo"; ?> \ No newline at end of file