@ -1012,4 +1012,5 @@ $ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automatically, to enable this option will
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manual, to enable this option this will show a glossary icon in the tool fckeditor, you should shading the words than are marked like glossary term";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "None, to have enable this option, will not add glosarry term to documents";
$LanguageVariable = "Language variable";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "To export a document than has term glossary of terms, will have sure than this term has been included in the exportation; to do this will have choose it in the list glossary";
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Lernenden die Auflistung der Kurse erlauben";
$SharedSettingIconComment = "Diese Einstellung wird mehrmals verwendet";
$GlobalAgenda = "Globale Agenda";
$AdvancedFileManagerTitle = "Erweiterter Datei-Manager im WYSIWYG-Editor";
$AdvancedFileManagerComment = "Den erweiterten Dateimanager im WYSIWYG-Editor aktivieren? Diese Option schaltet mehrere Funktionen im Dateimanager frei, welcher sich als Popup öffnet.";
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Durchschnittlicher Fortschritt in Kursen";
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Wenn Suchergebnisse gezeigt werden, was soll mit den Ergebnissen passieren, für die der suchende User keine Berechtigung hat?";
$SearchHideUnlinkedResults = "nicht anzeigen";
$SearchShowUnlinkedResults = "Anzeigen, aber ohne Link auf das Ergebnis";
$Templates = "Vorlagen";
$HideCampusFromPublicDokeosPlatformsList = "Diese Installation nicht in das globale Dokeos-Verzeichnis aufnehmen";
$AllowReservationComment = "Das Reservierungs-System erlaubt es, verschiedene Ressourcen (Räume, Tafeln, Bücher, Monitore, ...) für Kurse zu reservieren. Um dieses Werkzeug verwenden zu können, muß es aktiviert sein.";
$AllowSocialToolComment = "Das Social-Network Werkzeug erlaubt es, Verbindungen zu anderen Usern und Gruppen zu definieren. Damit wird auch eine engere Kommunikation zwischen den Teilnehmern möglich.";
$SetLanguageAsDefault = "Sprache als Standard setzen";
$FieldFilter = "Filter";
$FilterOn = "Filter an";
$FilterOff = "Filter aus";
$FieldFilterSetOn = "Dieses Feld kann jetzt als Filter verwendet werden";
$FieldFilterSetOff = "Dieses Feld kann nicht als Filter verwendet werden";
$buttonAddUserField = "User-Feld hinzufügen";
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Die User wurden zu folgenden Kursen hinzugefügt, da verschiedene Kurse den gleichen Kurscode verwenden";
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Die folgenden Kurse verwenden bereits diesen Code";
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Die User wurden zu den folgenden Kursen hinzugefügt, da verschiedene Kurse denselben Kurscode verwenden";
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Die User wurden von folgenden Kursen abgemeldet, da verschiedene Kurse den gleichen Kurscode verwenden";
$FilterUsers = "Filtere User";
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Verschiedene Kurse wurden dieser Session aufgrund eines identischen Kurscodes zugewiesen";
$AllowUseSubLanguageComment = "Mit dieser Option ist es möglich, Variationen einer Sprache auf Basis von oder durch eine existierende Sprache zu erstellen. Diese Option ist im Sprach-Bereich des Admin-Interfaces verfügbar.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Wörter der Untersprache hinzufügen";
$TemplateAdded = "Template hinzugefügt";
$TemplateEdited = "Template geändert";
$TemplateDeleted = "Template gelöscht";
$SubLanguage = "Untersprache";
$LanguageIsNowVisible = "Die Sprache ist nun sichtbar";
$LanguageIsNowHidden = "Die Sprache ist nun unsichtbar";
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Das Verzeichnis /main/lang dieses Portals ist nicht beschreibbar. Bitte den Administrator verständigen.";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Wenn Fachbegriffe im Kurs-Wörterbuch verfügbar sind, anzeigen";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Hier kann man wählen, wie Wörterbuch-Begriffe in Dokumenten verfügbar sind";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automatisch, hiermit werden alle Fachbegriffe automatisch mit dem Wörterbuch verknüpft";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manuell, hiermit kann man mit dem WYSIWYG-Editor die Verlinkungen selbst einfügen. Bitte eine entsprechende Kennzeichnung beachten";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Keine, hiermit ist die Verlinkung mit dem Wörterbuch nicht möglich";
$LanguageVariable = "Sprach-Variable";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "To export a document than has term glossary of terms, will have sure than this term has been included in the exportation; to do this will have choose it in the list glossary ?";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Dokmente werden ebenfalls hinzugefügt";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Beim Exportieren eines Lernpfads mit einem Test, muss man sicher stellen, dass zugehörige Tests im Export inbegriffen sind, daher müssen diese aus der Liste der Tests ausgewählt werden.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Das Verzeichnis des Archivs, das von diesem Tool benutzt wird, ist nicht beschreibbar. Bitte den Plattform Administrator benachrichtigen.";
$IntroductionWiki = "Das Wort Wiki ist die Abkürzung für WikiWikiWeb. Wikiwiki ist ein hawaiianisches Wort, und bedeutet schnell oder Geschwindigkeit. In einem Wiki können Leute zusammen Seiten schreiben. Wenn jemand etwas falsches schreibt, kann der nächste dies korrigieren. Der nächste kann ebenfalls etwas neues zu der Seite hinzufügen. Auf diese Weise wird eine Seite besser, sobald jemand die Seite ändert. ";
@ -205,4 +210,11 @@ $TemplateTitleTimelineDescription = "3 LIsten mit einem relationalen Pfeil";
$TemplateTitleStopAndThink = "Stop und denke nach!";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Liste links mit einem Lehrer";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Layout zum Anhalten und Nachdenken";
$CreateTheDocument = "Bestätigen";
$CreateTemplate = "Template erstellen";
$SharedFolder = "Gemeinsamer Ordner";
$CreateFolder = "Ordner erstellen";
$HelpDefaultDirDocuments = "Dieses Verzeichnis beinhaltet das Standard-Archiv. Hier können Dateien gelöscht oder hinzugefügt werden. Wenn eine Datei aber als versteckt gekennzeichnet ist und in einen Kurs eingefügt wird, sehen die Lernenden dieses Objekt nicht. Verzeichnisse können unabhängig davon aber unsichtbar geschalten werden.";
$HelpSharedFolder = "Dieses Verzeichnis beinhaltet die Dateien, welche alle Kursteilnehmer über den Editor in den Kurs einbringen. Üblicherweise sind diese für jeden Kursleiter sichtbar, nicht jedoch für andere Kursteilnehmer. Wenn dieser Ordner sichtbar gemacht wird, hat jeder Kursteilnehmer Zugriff.";
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Die maximale Anzahl an Versuchen für diesen Test wurde erreicht. Als Kursleiter kann dieser Test geübt werden, jedoch werden die Ergebnisse nicht gespeichert.";
$langExerciseAdded = "Übung hinzugefügt";
$Build = "Zusammenstellen";
$langEvalSet = "Bewertungseinstellung";
$langActive = "aktiv";
@ -242,7 +244,83 @@ $ReachedMaxAttempts = "Der Test \'%s\' kann nicht gemacht werden, weil das Maxi
$AdvancedParameters = "Weitere Parameter";
$RandomQuestionsToDisplay = "ANzahl der angezeigten Zufallsfragen";
$RandomQuestionsHelp = "Anzahl der angezeiigten Zufallsfragen; mit 0 werden alle Fragen in der richtigen Reihenfolge angezeigt";
$RandomQuestionsHelp = "Um alle Fragen zufallsgeneriert zu erzeugen, 10 wählen. Um dies zu deaktivieren \"kein Zufallsgenerator\" auswählen";
$ExerciseAttempts = "Maximum Anzahl von Versuchen";
$DoNotRandomize = "ohne Zufallsgenerator";
$Infinite = "endlos";
$BackToExercisesList = "Zurück zum Test-Werkzeug";
$ExerciseNoStartedYet = "Übung hat noch nicht angefangen";
$ExerciseNoStartedAdmin = "Der Kursleiter hat den Übungsbeginn noch nicht gestattet";
$SelectTargetLP = "Zielkurs auswählen";
$SelectTargetQuestion = "Zielfragen auswählen";
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Der Übungstyp kann aufgrund des Status selbst-lernend nicht geändert werden. Selbst-Lernen bietet die Möglichkeit zum direkten Feedback an die User. Dies ist jedoch nicht kompatibel zu den anderen Fragetypen.";
$CantShowResults = "Nicht verfügbar";
$CantViewResults = "Kann Ergebnisse nicht anzeigen";
$ThankYouForPassingTheTest = "Danke für das Abschliessen dieser Übung";
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Am Ende der Übung";
$EnrichQuestion = "Frage anreichern";
$langDefaultUniqueQuestion = "Die Standard-Antwort auswählen";
$langDefaultUniqueAnswer1 = "A dann B dann C";
$langDefaultUniqueComment1 = "Milch ist die Basis vieler alltäglicher Lebensmittel, wie z.B. Butter, Käse, Yoghurt, und noch viele andere...";
$langDefaultUniqueAnswer2 = "A dann C dann B";
$langDefaultUniqueComment2 = "Hafer ist eines der nahrhaftesten Getreide. Durch den Energiegehalt und weiterer ernährungsbedingter Eigenschaften ist er als Ernährungsbasis geeignet.";
$langDefaultMultipleQuestion = "Unterernährung ist eine Konsequenz aus";
$langDefaultMultipleAnswer1 = "Mangel an Kalzium";
$langDefaultMultipleComment1 = "Kalzium fungiert als ...";
$langDefaultMultipleAnswer2 = "Mangel an Vitamin A";
$langDefaultMultipleComment2 = "Vitamin A ist zuständig für ...";
$langDefaultFillBlankQuestion = "Berechne den BMI (Body Mass Index)";
$langDefaultMathingQuestion = "Sortiere die Berechnungen";
$langDefaultOpenQuestion = "Zähle die 10 Top-Qualitäten eines Projekt-Managers auf.";
$langMoreHotspotsImage = "Hinzufügen/Editieren von Hotspots";
$ReachedTimeLimitAdmin = "Zeitlimit-Admin";
$LastScoreTest = "Letzte Wertung einer Übung";
$BackToResultList = "Zurück zur Ergebnis-Liste";
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Wenn die Wertung einer Frage geändert wurde, bitte dies auch in entsprechenden Kursen berücksichtigen!";
$langCsvLinesFailed = "Link aus Zeile(n) wurde(n) nicht importiert (keine URL oder kein Titel vorhanden)";
$langCsvLinesOld = "existierende Link(s) wurden aktualisiert (gleiche URL und Kategorie)";
$langCsvLinesNew = "Neue Links wurden erstellt";
$langCsvExplain = "Die Datei sollte wie folgt aufgebaut sein:URL;Kategorie;Titel;Beschreibung;http://www.aaa.org/...;Wichtige Links;Name 1;Beschreibung 1;http://www.bbb.net/...;;Name 2;\"Beschreibung 2\";WEnn URL und Kategorie mit einem existierenen Link übereinstimmen, werden dessen Titel und Beschreibung aktualisiert. In allen anderen Fällen wird ein neuer Link erstellt.Fett = erforderlich. Reihenfolge der Felder ist frei wählbar, Namen in Griß- oder Kleinschreibung. Weitere Felder werden der Beschreibung hinzugefügt. Separator: Komma oder Semikolon. Werte können zitiert werden, Feldnamen aber nicht. Einige [b]HTML Tags[/b] können im Beschreibungsfeld einbezogen werden.";
$langCsvExplain = "Die Datei sollte wie folgt aufgebaut sein:<blockquote><pre>URL;Kategorie;Titel;Beschreibung;http://www.aaa.org/...;Wichtige Links;Name 1;Beschreibung 1;http://www.bbb.net/...;;Name 2;\"Beschreibung 2\";</pre></blockquote>Wenn URL und Kategorie mit einem existierenen Link übereinstimmen, werden dessen Titel und Beschreibung aktualisiert. In allen anderen Fällen wird ein neuer Link erstellt.Fett = erforderlich. Reihenfolge der Felder ist frei wählbar, Namen in Griß- oder Kleinschreibung. Weitere Felder werden der Beschreibung hinzugefügt. Separator: Komma oder Semikolon. Werte können zitiert werden, Feldnamen aber nicht. Einige [b]HTML Tags[/b] können im Beschreibungsfeld einbezogen werden.";
$langLinkUpdated = "Link wurde aktualisiert";
$langAll_Link_Deleted = "Link wurde gelöscht";
$langOnHomepage = "Link auf Homepage anzeigen";
@ -47,4 +47,5 @@ $SearchFeatureDoIndexLink = "Link-Name und Beschreibung in den Suchindex aufnehm
$langSaveLink = "Link speichern";
$langSaveCategory = "Ordner speichern";
$BackToLinksOverview = "Zurück zur Link-Übersicht";
$AddTargetOfLinkOnHomepage = "Ziel für den Link auf der Kurshomepage auswählen";
$langImageWrong = "Die Dateigröße sollte geringer sein als";
$langAddImage = "Bild";
$langCourseManager = "Kursleiter";
$NewPass = "Neues Kennwort";
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Aktuelles Kennwort ist falsch";
$password_request = "Sie haben das Zurücksetzen Ihres Passwortes veranlasst. Falls dies nicht zutrifft, dann ignorieren Sie diese Mail bitte. Um mit dem Zurücksetzen Ihres Passwortes forzufahren, klicken Sie bitte auf den \'Zurücksetzen\'-Link.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Ihr Passwort wurde Ihnen per E-mail zugesandt.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein mit der Sie sich angemeldet haben und wir senden Ihnen Ihr Passwort zu.";
@ -163,4 +165,10 @@ $NoSessionId = "Session wurde nicht identifiziert";
$NoUsersRead = "Bitte die XML/CVS Datei verifizieren";
$UserImportFileMessage = "Falls in der XML/CVS Datei die Benutzernamen fehlen, werden der Vor- und Nachname benutzt, um einen Benutzernamen anzulegen, d.h. Julio Montoya wird zu jmontoya";
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Benutzer wurde bereits von einem anderen Coach hinzugefügt";
$NewUserInTheCourse = "Neuer User im Kurs";
$MessageNewUserInTheCourse = "Es gibt einen neuen User im Kurs";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$lang_height = "Height";
$lang_resizing_comment = "resize the image to the following dimensions (in pixels)";
$lang_width = "Width";
$lang_resizing = "RESIZE";
$lang_no_resizing_comment = "Show all images in their original size. No resizing is done. Scrollbars will automatically appear if the image is larger than your monitor size.";
$lang_show_thumbnails = "Show Thumbnails";
$lang_click_thumbnails = "Click on one of the thumbnails";
$lang_resizing_comment = "Bild auf folgende Größe (in Pixeln) reduzieren";
$lang_width = "Breite";
$lang_resizing = "Größe ändern";
$lang_no_resizing_comment = "Alle Bilder in Original-Größe anzeigen. Keine Größen-Änderung. Sollten Bilder größer als die Bildschirmauflösung sein, werden automatisch Scrollbalken angezeigt.";
$lang_show_thumbnails = "Thumbnails anzeigen";
$lang_click_thumbnails = "Bitte auf ein Thumbnail klicken";
$LanguageIsNowVisible = "Ora la lingua è visibile";
$LanguageIsNowHidden = "Ora la lingua è non visibile";
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "La directory /main/lang è protetta da scrittura, per problemi contattare l\'amministratore";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Mostra le voci del glossario nei documenti";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Qui puoi configurare la visibilità delle voci del glossario nei documenti";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Visibilità automatica: le definizioni delle parole elencate nel glossario saranno sempre visibili";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Visibilità manuale: le definizioni delle parole elencate nel glossario saranno visibili se marcate tramite l\'icona sulla barra degli strumenti dell\'editor";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Non visibili: le definizioni delle parole elencate nel glossario non saranno mai mostrate";
$LanguageVariable = "Variante linguistica";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Se vuoi vedere le definizioni di termini del glossario in un documento esportato, assicurati di averle selezionate nella sezione Glossario";
$IntroductionWiki = "Reč Wiki je skraćeno od WikiWikiWeb. Wikiwiki je havajska reč značenja \"brz\", \"brzina\". Wiki stranice autori uređuju zajedno, u kolaboraciji. Ako jedan pogreši u , drugi može ispraviti njegovu grešku. Sledeći pak može dopisati i nešto novo u na Wiki stranici. Na taj način, Wiki stranice se neprestano poboljšavaju.";
$LanguageIsNowVisible = "El idioma ahora es visible";
$LanguageIsNowHidden = "El idioma ahora no es visible";
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "El directorio /main/lang usado en éste portal,no tiene permisos de escritura. Por favor contacte con su administrador";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Mostrar los términos del glossario en los documentos";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Mostrar los términos del glosario en los documentos";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Desde aquí usted puede configurar la forma de como se añadirán los términos del glosario a los documentos";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automática, al activar está opción se añadirá a los documentos de forma automaticamente todo los términos que están definidos en el glosario y que se encuentran en el documento.";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manual,al activar está opción se mostrará un icono del glosario en la herramienta fckeditor,debe sombrear las palabras que desea marcarlas como términos del glosario.";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Ninguno, al tener habilitada ésta opción,no se añadirá ningun término del glosario a los documentos.";
$LanguageVariable = "Variable de idioma";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Si quiere exportar un documento que contenga términos del glosario, tendrá que asegurarse de que estos términos han sido incluidos en la exportación; para eso tendrá que haberlos seleccionado en la lista del glosario.";
$VisioHostLocal = "VideoKonferans Ana makinası";
$VisioRTMPIsWeb = "VideoKonferans protokolü web tabanlımı değilmi (çoğu zaman değildir)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Ders hiyerarşisiiçinde Geri dönme bağlantısını gösterir. Böyle bir bağlantı listenin altında mevcuttur.";
$PermissionsForNewFilesComment = "Yeni oluşturulan dosyalara erişim izni özelliği, hakerların sisteminize zararlı içerikler yüklemesini önlemeye yönelik bir savunma aracıdır. Varsayılan ayar (0550) kabul edilebilir bir korunma seviyesidir.Verilen format Unix terminolojisine göre Oluşturan-Grup-Diğerleri sıralamasında Oku-Yaz-Çalıştır izinleridir.Eğer Oogie kullanıyorsanız, OpenOfisi çalıştıran bir kullanıcının ders klasöründeki dosyalara yazabileceği konusunda dikkatli olunuz.";
$VersionCheckExplanation = "Otomatik versiyon kontrolu için sitenizi dokeos.com a kaydetmelisiniz. Bu butona bastığınızda elde edilecek bilgiler sadece iç kullanım içindir ve sadece kümüle veriler genele açıktır(Toplam site sayısı, toplam dokeos eğitimler, toplam dokeos kullanıcılar vb.) (<ahref=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/ sitesine bakın</a>. Kayıt olduğunuzda dünya listesinde de yer alacaksınız (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>. Eğer listede yer almak istemiyorsanız aşağıdaki kutuyu işaretleyin. Kaydolmak bu butona basmak kadar kolay <br/>";
$StudentViewEnabledComment = "Öğrenci görünümünü etkinleştirme, öğretmen veya yöneticinin bir dersi öğrencilerin gördüğü gibi görmesini sağlar.";
$UseSessionModeComment = "Eğitim oturumları eğitimlerle farklışekilde etkileşiminizi sağlar. Burada bir yazar, bir koç ve öğrenciler vardır. Her koç belirli bir zaman için diğer oturumlarla karışmayacak şekildeki öğrencilerin oluşturduğu oturuma eğitim oturumu adı verilen bir eğitim verir.";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Ekmek kırıntısı genellikle sayfanın üst sol köşesinde yer alan yatay yönlendirme bağlantısıdır. Bu seçenek derslerin ana sayfasında görüntülenmesini sağlar";
$Comment = "Yorum";
$Version = "Sürüm";
$LoginPageMainArea = "Giriş sayfası ana bölümü";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Filtre tarafından tespit edilen tehlikeli uzantıları değiştirmek isterseniz uzantıyı girin. Yalnızca değiştirilme ile bir filtre seçerseniz gereklidir.";
Carlos Vargas
16 years ago