diff --git a/main/lang/bulgarian/admin.inc.php b/main/lang/bulgarian/admin.inc.php
index 8b57526653..4dff1e8a1e 100644
--- a/main/lang/bulgarian/admin.inc.php
+++ b/main/lang/bulgarian/admin.inc.php
@@ -674,9 +674,9 @@ $SurveyEmailSenderNoReply = "E-mail адрес за на анкетите (no-re
 $SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Тук се определя, дали поканите за участие в анкетите да се изпращат от адреса на преподавателя или да се изпращат от адреса на системата.";
 $CourseCoachEmailSender = "E-mail адрес на инструктора";
 $NoReplyEmailSender = "E-mail адрес на системата (no-reply)";
-$Flat = "Опростен";
-$Threaded = "Сруктуриран";
-$Nested = "Вложен";
+$Flat = "Линеен";
+$Threaded = "Тематичен";
+$Nested = "Йеархичен";
 $OpenIdAuthenticationComment = "Активиране на OpenID автентикация (показва се допълнителен формуляр за автентикация в главната страница на портала).";
 $VersionCheckEnabled = "Проверката за актуалност на версията на системата е разрешена.";
 $InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Директорията ...main/install/ на вашата система е достъпна за web-потребителите. Това е уязвимост, тъй като инсталиращият скрипт би могъл да се стартира отново. Препоръчваме да изтриете тази директория или чрез промяна на правата да я направите недостъпна.";
@@ -1174,7 +1174,7 @@ $chamilo = "Chamilo";
 $php = "PHP";
 $Off = "Off";
 $minimum = "минимум";
-$webserver = "уеб-сървър";
+$webserver = "Уеб-сървър";
 $mysql = "MySQL";
 $Social = "Социална мрежа";
 $BackupCreated = "Създаден е резервен архив.";
diff --git a/main/lang/bulgarian/document.inc.php b/main/lang/bulgarian/document.inc.php
index 2fa044c197..8d0c759b51 100644
--- a/main/lang/bulgarian/document.inc.php
+++ b/main/lang/bulgarian/document.inc.php
@@ -11,7 +11,7 @@ $langCopy = "Копиране на курса";
 $langTo = "в";
 $langNoSpace = "Качването не е успешно. Няма достатъчно свободно място в папката.";
 $langDownloadEnd = "Качването е извършено.";
-$langFileExists = "Операцията не е възможна.<br/>Съществува файл със същото име.";
+$langFileExists = "Операцията не е възможна. Съществува файл със същото име.";
 $langImpossible = "Не е възможно да се извърши операцията.";
 $langAddComment = "Добавяне/промяна на коментар за";
 $langDocCopied = "Документът е копиран.";
diff --git a/main/lang/bulgarian/gradebook.inc.php b/main/lang/bulgarian/gradebook.inc.php
index e8af475896..91423e02fc 100644
--- a/main/lang/bulgarian/gradebook.inc.php
+++ b/main/lang/bulgarian/gradebook.inc.php
@@ -132,6 +132,7 @@ $CannotChangeTheMaxNote = "Максималният резултат не мож
 $GradebookWeightUpdated = "Теглото е редактирано.";
 $ChooseItem = "Изберете учебна дейност за оценяване";
 $AverageResultsVsResource = "Средни резултати по ресурси";
+$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "За да видите графика, системата за оценяване трябва да е активирана.";
 $GradebookPreviousWeight = "Предишно тегро на ресурса";
 $AddAssessment = "Добавяне на тази учебна дейност за оценяване";
 $FolderView = "Начална страница на оценяванията";
diff --git a/main/lang/bulgarian/scormdocument.inc.php b/main/lang/bulgarian/scormdocument.inc.php
index c715f4eb40..a6e93f52c5 100644
--- a/main/lang/bulgarian/scormdocument.inc.php
+++ b/main/lang/bulgarian/scormdocument.inc.php
@@ -30,7 +30,7 @@ $langNewDir = "Име на папката";
 $langTo = "в";
 $langNoSpace = "Качването не е успешно. Няма достатъчно свободно място в папката.";
 $langDownloadEnd = "Качването е извършено.";
-$langFileExists = "Операцията не е възможна.<br/>Съществува файл със същото име.";
+$langFileExists = "Операцията не е възможна. Съществува файл със същото име.";
 $langDocCopied = "Документът е копиран.";
 $langDocDeleted = "Документът е изтрит.";
 $langElRen = "Името на елемента е променено.";
diff --git a/main/lang/bulgarian/survey.inc.php b/main/lang/bulgarian/survey.inc.php
index 12f86e01e4..363630e191 100644
--- a/main/lang/bulgarian/survey.inc.php
+++ b/main/lang/bulgarian/survey.inc.php
@@ -47,7 +47,7 @@ $Proceed = "Продължи";
 $PleaseFillNumber = "Моля, въведете числови стойности за точките.";
 $PleaseFillAllPoints = "Моля, въведете точки от 1 до 5.";
 $PleasFillAllAnswer = "Моля, попълнете всички отговори.";
-$PleaseSelectFourTrue = "Моля, избирити поне 4 верни отговори.";
+$PleaseSelectFourTrue = "Моля, изберете поне 4 верни отговора.";
 $PleaseSelectFourDefault = "Моля, изберете поне 4 подразбиращи се отговора.";
 $PleaseFillDefaultText = "Моля, попълнете подразбиращият се текст.";
 $ModifySurveyInformation = "Промяна на информацията за анкетата";
@@ -62,7 +62,7 @@ $SurveyAttached = "Анкетата е прикрепена.";
 $QuestionByType = "Въпроси по типове";
 $SelectQuestionByType = "Изберете въпрос по тип";
 $PleaseEnterAQuestion = "Моля, въведете въпрос.";
-$NoOfQuestions = "Бръй въпроси";
+$NoOfQuestions = "Брой въпроси";
 $Question = "Въпрос";
 $ThisCodeAlradyExists = "Този код вече съществува.";
 $SaveAndExit = "Записване и изход";
@@ -82,9 +82,9 @@ $InvallidSurvey = "Невалидна анкета.";
 $AddQuestion = "Добавяне на въпрос";
 $EditQuestion = "Редактиране на въпрос";
 $TypeDoesNotExist = "Този тип не съществува.";
-$SurveyCreatedSuccesfully = "Анкетата е създадена.";
-$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Можете да добавяте въпроси във вашата анкета";
-$SurveyUpdatedSuccesfully = "Анкетата е актуализирана.";
+$SurveyCreatedSuccesfully = "Анкетата е създадена";
+$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Можете да добавяте въпроси.";
+$SurveyUpdatedSuccesfully = "Анкетата е актуализирана";
 $QuestionAdded = "Въпросът е добавен.";
 $QuestionUpdated = "Въпросът е обновен.";
 $RemoveAnswer = "Премахване на опция";
@@ -93,7 +93,7 @@ $DisplayAnswersHorVert = "Показване";
 $AnswerOptions = "Опции за отговаряне";
 $YesNo = "Да/Не";
 $MultipleResponse = "Избор на няколко отговора";
-$Open = "Отваряне";
+$Open = "Отворен въпрос";
 $Dropdown = "Падащо меню";
 $Pagebreak = "Прекъсване на страницата";
 $QuestionNumber = "Въпрос номер";
diff --git a/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php b/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php
index 29243ced00..ed90125561 100644
--- a/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php
@@ -721,6 +721,8 @@ $FirstPage = "Първа страница";
 $LastPage = "Последна страница";
 $Coachs = "Инструктори";
 $AttendanceSheet = "Присъствия";
+$QualifyAttendanceGradebook = "Да се отчетат присъствията в регистъра с оценки";
+$CreateANewAttendance = "Създаване на нов списък с присъствия";
 $Attendance = "Присъствие";
 $langNameOfLang['bosnian'] = "босненски";
 $langNameOfLang['czech'] = "чешки";
@@ -813,10 +815,18 @@ $DurationInHours = "Продължителност в часове";
 $AditionalNotes = "Бележки";
 $DurationInHoursMustBeNumeric = "Продължителността се изразява с число.";
 $ToolCourseProgress = "Напредък в курса";
+$QualificationNumeric = "Максимален резултат, число";
+$ReportABug = "Докладване на проблем";
 $Letters = "Букви";
 $DateUnLock = "Отключване на датата";
 $DateLock = "Заключване на датата";
 $RepeatDate = "Да се повтаря";
 $HaveFun = "Приятна работа.";
 $ClearSearchResults = "Изчистване на резултатите от търсенето";
+$TestServerMode = "Режим на тестване на сървъра";
+$PageExecutionTimeWas = "Страницата е изпълнена за";
+$MemoryUsage = "Използвана памет";
+$MemoryUsagePeak = "Използвана памет, пикова стойност";
+$Seconds = "секунди";
+$QualifyInGradebook = "Да се отчете в регистъра с оценки";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/bulgarian/work.inc.php b/main/lang/bulgarian/work.inc.php
index 4e0f275e5d..b8032f2cc5 100644
--- a/main/lang/bulgarian/work.inc.php
+++ b/main/lang/bulgarian/work.inc.php
@@ -24,7 +24,7 @@ $langDelLk = "Желаете да изтриете тази връзка?";
 $langMustBeRegisteredUser = "Само регистрираните в този курс потребители могат да публикуват документи.";
 $langListDel = "Изтриване на списъка";
 $langNameDir = "Име на папката";
-$langFileExists = "Операцията не е възможна.<br/>Съществува файл със същото име.";
+$langFileExists = "Операцията не е възможна. Съществува файл със същото име.";
 $CreateDirectory = "Папката е създадена.";
 $langCurrentDir = "Текуща папка";
 $UploadADocument = "Качване на документ";
@@ -35,7 +35,7 @@ $DirDelete = "Изтриване на папка";
 $ValidateChanges = "Потвърждаване на промените";
 $FolderUpdated = "Папката е обновена.";
 $EndsAt = "Приключва на (затваря се напълно)";
-$QualificationOfAssignment = "Оценка на задачата";
+$QualificationOfAssignment = "Максимална оценка на задачата";
 $MakeQualifiable = "Активиране на оценяване";
 $QualificationNumberOver = "Резултат";
 $WeightInTheGradebook = "Тегло в отчета за оценяване";
diff --git a/main/lang/english/admin.inc.php b/main/lang/english/admin.inc.php
index e5c20bca04..8b847c24ad 100644
--- a/main/lang/english/admin.inc.php
+++ b/main/lang/english/admin.inc.php
@@ -1268,4 +1268,4 @@ $AddUsersToGroup = "Add users to group";
 $ErrorReadingZip = "Error reading ZIP file";
 $ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "The only accepted extensions in the ZIP file are jpg, jpeg, png, gif and css.";
 $MyTextHere = "Enter your text here...";
-?>
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/english/trad4all.inc.php b/main/lang/english/trad4all.inc.php
index 4dfbe7897c..531d389ff1 100644
--- a/main/lang/english/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/english/trad4all.inc.php
@@ -943,4 +943,10 @@ $RepeatDate = "Repeat date";
 $ToAttend = "To attend";
 $HaveFun = "Have fun,";
 $ClearSearchResults = "Clear search results";
+$TestServerMode = "Test server mode";
+$PageExecutionTimeWas = "Page execution time was";
+$MemoryUsage = "Memory usage";
+$MemoryUsagePeak = "Memory usage peak";
+$Seconds = "seconds";
+$QualifyInGradebook = "Qualify in the gradebook";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/turkce/dropbox.inc.php b/main/lang/turkce/dropbox.inc.php
index 4bce101679..dd1cc732e3 100644
--- a/main/lang/turkce/dropbox.inc.php
+++ b/main/lang/turkce/dropbox.inc.php
@@ -2,6 +2,72 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$Upload = "Yükle";
+$FilingName = "İsim";
+$FilingOtherAs = "(yeni dizin adı) ==>";
+$FilingSelected = "Alındı/Gönderildi (orijinal dizin)";
+$FilingRefile = "Seçilen dosyaları yeni işleme al";
+$FilingFolders = "Sadece dizin göster";
+$BackList = "Gelen Giden Kutusuna dön";
+$ShowFeedback = "Geri dönüş göster";
+$GiveFeedback = "Geri dönüş Ver/Düzenle";
+$JustUploadInList = "Gönderen";
+$JustUploadInSelect = "--SadeceGönder--";
+$MailingNothingFor = "Nothing for";
+$MailingFileNotRegistered = "(bu derse kayıtlı değil)";
+$MailingFileSentTo = "gideceği yer";
+$MailingFileIsFor = "is for";
+$MailingFileRecipDup = "multiple users have";
+$MailingFileNoRecip = "isimde alıcı ID si yok";
+$MailingFileNoPostfix = "isim şu sonekle bitmiyor";
+$MailingFileNoPrefix = "isim şu önekle başlamıyor :";
+$MailingFileFunny = "isim yok veya uzantı 1-4 karakter değil";
+$MailingZipDups = "Posta zip dosyasında birden fazla aynı dosya olmamalıdır - dosya gönderilmeyecek.";
+$MailingZipPhp = "Posta zip dosyasında php dosyaları olmamalıdır- dosya gönderilmeyecek.";
+$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Postalanacak zip dosyası boş veya geçerli değil.";
+$MailingWrongZipfile = "Posta ÖĞRENCİID veya KULLANICIİSMİ ile ve zip dosyası olmalıdır.";
+$MailingBackToDropbox = "(Gelen Kutusu ana penceresine dön)";
+$MailingConfirmSend = "İçerik dosyaları ayrı alıcılara gönderilsin?";
+$MailingSend = "İçerik dosyalarını gönder";
+$MailingNotYetSent = "Posta içerik dosyaları henüz gönderilmedi...";
+$MailingInSelect = "---Postala---";
+$MailingAsUsername = "Postala";
+$FileDeleted = "Seçilen dosya Gelen Giden kutusundan silindi.";
+$DocAdd = "Dosya başarıyla eklendi.";
+$Recipient = "alıcı";
+$Sender = "gönderen";
+$Author = "yazan";
+$FileSize = "dosya boyutu";
+$Title = "başlık";
+$FirstDate = "ilk gönderim tarihi";
+$LastDate = "son gönderim tarihi";
+$OrderBy = "Sıralama şekli";
+$OverwriteFile = "Daha önce gönderilmiş dosyanı üzerine kaydet?";
+$LastUpdated = "Son güncelleme";
+$Ok = "TAMAM";
+$Unknown = "bilinmiyor";
+$SentOn = "tarih";
+$SentTo = "Alıcı";
+$SentBy = "Gönderen";
+$WorkDelete = "Listeden sil";
+$AllDocuments = "belgelerin hepsi";
+$ConfirmDelete = "Bu işlem sadece sizin listenizden silecektir.";
+$RreceivedTitle = "Alınan Dosyalar";
+$SendTo = "Gönderileceği yer";
+$Description = "Belge açıklaması";
+$UploadFile = "Gönderilecek belge";
+$InstallError = "Gelen Giden modülü için gereken tablolar oluşturulamıyor. Lütfen sistem yöneticisine bildirin.";
+$ErrorCreatingDir = "Gelen Giden dizini oluşturulamıyor. Lütfen sistem yetkilisine bildirin.";
+$UploadError = "Yükleme başarısız oldu. Lütfen maksimum dosya boyutunu ve klasör haklarını kontrol ediniz";
+$TooBig = "Bir dosya seçmediniz veya dosya boyutu çok büyük.";
+$NoFileSpecified = "Göndermek için bir dosya belirlemediniz.";
+$NoUserSelected = "Dosyayı göndereceğiniz bir kullanıcı seçin lütfen.";
+$BadFormData = "Kayıt başarısız: bilgi formu hatalı, lütfen sistem yöneticisine bildirin.";
+$GeneralError = "Bir hata oluştu. Lütfen sistem yöneticisine bildirin.";
+$QueryError = "Veritabanı işleminde hata oluştu, lütfen sistem yöneticisine haber verin.";
+$Dropbox = "Gelen Giden Kutusu";
+$AliensNotAllowed = "Gelen Giden kutusunu sadece üyeler kullanabilir.";
+$Help = "Yardım";
 $SentTitle = "Gönderilen Dosyalar";
 $Authors = "Yazan";
 $LastResent = "Son gönderim";
@@ -11,70 +77,4 @@ $ErrorNoFilesInFolder = "Dizin boş";
 $AddComment = "Geri beslemeyi kaydet";
 $SentCatgoryDeleted = "Dizin silindi";
 $ReceivedCatgoryDeleted = "Dizin silindi";
-$Help = "Yardım";
-$AliensNotAllowed = "Gelen Giden kutusunu sadece üyeler kullanabilir.";
-$Dropbox = "Gelen Giden Kutusu";
-$QueryError = "Veritabanı işleminde hata oluştu, lütfen sistem yöneticisine haber verin.";
-$GeneralError = "Bir hata oluştu. Lütfen sistem yöneticisine bildirin.";
-$BadFormData = "Kayıt başarısız: bilgi formu hatalı, lütfen sistem yöneticisine bildirin.";
-$NoUserSelected = "Dosyayı göndereceğiniz bir kullanıcı seçin lütfen.";
-$NoFileSpecified = "Göndermek için bir dosya belirlemediniz.";
-$TooBig = "Bir dosya seçmediniz veya dosya boyutu çok büyük.";
-$UploadError = "Yükleme başarısız oldu. Lütfen maksimum dosya boyutunu ve klasör haklarını kontrol ediniz";
-$ErrorCreatingDir = "Gelen Giden dizini oluşturulamıyor. Lütfen sistem yetkilisine bildirin.";
-$InstallError = "Gelen Giden modülü için gereken tablolar oluşturulamıyor. Lütfen sistem yöneticisine bildirin.";
-$UploadFile = "Gönderilecek belge";
-$Description = "Belge açıklaması";
-$SendTo = "Gönderileceği yer";
-$RreceivedTitle = "Alınan Dosyalar";
-$ConfirmDelete = "Bu işlem sadece sizin listenizden silecektir.";
-$AllDocuments = "belgelerin hepsi";
-$WorkDelete = "Listeden sil";
-$SentBy = "Gönderen";
-$SentTo = "Alıcı";
-$SentOn = "tarih";
-$Unknown = "bilinmiyor";
-$Ok = "TAMAM";
-$LastUpdated = "Son güncelleme";
-$OverwriteFile = "Daha önce gönderilmiş dosyanı üzerine kaydet?";
-$OrderBy = "Sıralama şekli";
-$LastDate = "son gönderim tarihi";
-$FirstDate = "ilk gönderim tarihi";
-$Title = "başlık";
-$FileSize = "dosya boyutu";
-$Author = "yazan";
-$Sender = "gönderen";
-$Recipient = "alıcı";
-$DocAdd = "Dosya başarıyla eklendi.";
-$FileDeleted = "Seçilen dosya Gelen Giden kutusundan silindi.";
-$MailingAsUsername = "Postala";
-$MailingInSelect = "---Postala---";
-$MailingNotYetSent = "Posta içerik dosyaları henüz gönderilmedi...";
-$MailingSend = "İçerik dosyalarını gönder";
-$MailingConfirmSend = "İçerik dosyaları ayrı alıcılara gönderilsin?";
-$MailingBackToDropbox = "(Gelen Kutusu ana penceresine dön)";
-$MailingWrongZipfile = "Posta ÖĞRENCİID veya KULLANICIİSMİ ile ve zip dosyası olmalıdır.";
-$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Postalanacak zip dosyası boş veya geçerli değil.";
-$MailingZipPhp = "Posta zip dosyasında php dosyaları olmamalıdır- dosya gönderilmeyecek.";
-$MailingZipDups = "Posta zip dosyasında birden fazla aynı dosya olmamalıdır - dosya gönderilmeyecek.";
-$MailingFileFunny = "isim yok veya uzantı 1-4 karakter değil";
-$MailingFileNoPrefix = "isim şu önekle başlamıyor :";
-$MailingFileNoPostfix = "isim şu sonekle bitmiyor";
-$MailingFileNoRecip = "isimde alıcı ID si yok";
-$MailingFileRecipDup = "multiple users have";
-$MailingFileIsFor = "is for";
-$MailingFileSentTo = "gideceği yer";
-$MailingFileNotRegistered = "(bu derse kayıtlı değil)";
-$MailingNothingFor = "Nothing for";
-$JustUploadInSelect = "--SadeceGönder--";
-$JustUploadInList = "Gönderen";
-$GiveFeedback = "Geri dönüş Ver/Düzenle";
-$ShowFeedback = "Geri dönüş göster";
-$BackList = "Gelen Giden Kutusuna dön";
-$FilingFolders = "Sadece dizin göster";
-$FilingRefile = "Seçilen dosyaları yeni işleme al";
-$FilingSelected = "Alındı/Gönderildi (orijinal dizin)";
-$FilingOtherAs = "(yeni dizin adı) ==>";
-$FilingName = "İsim";
-$Upload = "Yükle";
 ?>
\ No newline at end of file