@ -5470,7 +5470,7 @@ $ToContinueUseMenu = "Para continuar esta lección, por favor use el menú later
$RandomAnswers = "Barajar respuestas";
$NotMarkActivity = "No es posible calificar este elemento";
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Tienes que crear al menos una respuesta";
$ExerciseAttempted = "Un estudiante ha contestado una pregunt a";
$ExerciseAttempted = "Un estudiante ha contestado una prueb a";
$MultipleSelectCombination = "Combinación exacta";
$MultipleAnswerCombination = "Combinación exacta";
$ExerciseExpiredTimeMessage = "El tiempo de la evaluación ha terminado. Sin embargo las preguntas que ya respondió, serán consideradas en la evaluación del ejercicio.";
@ -8529,7 +8529,7 @@ $CourseInSession = "Cursos en sesiones";
$UserStats = "Estadísticas usuarios";
$TotalNumberOfStudents = "Número total de estudiantes";
$UsersCreatedInTheSelectedPeriod = "Usuarios creados en el periodo seleccionado";
$UserByLanguage = "Usuarios por idioma";
$Users ByLanguage = "Usuarios por idioma";
$Count = "Número";
$SortKeys = "Ordenar por";
$SubscriptionCount = "Numero de suscripción";
@ -8607,4 +8607,89 @@ $SimpleCourseList = "lista estándar";
$AdminCourseList = "Gestión administrativa";
$AnonymizeUserSessions = "Anonimizar las sesiones del usuario";
$ContinueLastImport = "Continuar con el último importe";
$Notifications = "Notificaciones";
$Justification = "Justificación";
$PeriodicExport = "Exporte periódico";
$Dates = "Fechas";
$ErrorPluginFilesExtensionsInsideZip = "Error: Algunos de los archivos dentro del paquete ZIP tienen extensiones no autorizadas.";
$UsersByStatus = "Usuarios por status";
$SessionsPerStatus = "Sesiones por status";
$UsersByTargetLanguage = "Usuarios por idioma objetivo";
$UsersByCareer = "Usuarios por carrera";
$UsersByContract = "Usuarios por contrato";
$UsersByCertificate = "Usuarios por certificado";
$UsersByAge = "Usuarios por edad";
$ContinueImport = "Seguir con la importación";
$LDAPConnectFailed = "La operación LDAP_connect falló.";
$LDAPBindFailed = "ldap_bind() falló.";
$LDAPSearchFailed = "ldap_search() falló.";
$LDAPFirstEntryFailed = "ldap_first_entry() falló.";
$LDAPGetValuesFailed = "ldap_get_values() falló.";
$MoreThanOneAttributeValueFound = "Más de un valor de atributo ha sido encontrado.";
$MoreThanOneUserMatched = "Más de un usuario corresponde.";
$CourseCodeConfirmation = "Confirmación de código de curso";
$UnsupportedQtiVersion = "Versión IMS/QTI no soportada.";
$ExportAllCertificatesToZIP = "Exportar todos los certificados a ZIP";
$CurrentScore = "Score actual";
$AddAttempt = "Añadir intento";
$SurveysWordInASCII = "encuesta";
$PrivateBetweenUsers = "Privado entre usuarios";
$Nothing = "Nada";
$CompilatioAnalysisInProgress = "Análisis de Compilatio en progreso";
$AccountExpiration = "Expiración de cuenta";
$JustificationExpiration = "Expiración de justificativo";
$JustificationType = "Tipo de justificativo";
$Persistent = "Persistente";
$LogoutWithYourAccountFromX = "Desconectarse de la cuenta %s";
$DaysDifference = "Días de diferencia";
$Graduated = "Graduado";
$Absent = "Ausente";
$InternalDatabaseError = "Error interno de base de datos";
$WrongNumberOfDays = "Número de días erróneo";
$SubscriptionNotAllowed = "Suscripción no autorizada";
$YouPassedTheLimitOfXMinutesToSeeTheResults = "Ha pasado el límite de %s minutos para ver los resultados.";
$LastUpdated = "Última actualización";
$Age = "Edad";
$ExportToXls = "Exportar a XLS";
$CourseLearningPathsGenericStats = "Estadísticas genéricas de lecciones";
$FailedToCreateExtraFieldCasUser = "Falló la creación del campo de perfil cas_user.";
$FailedUserCreation = "Falló la creación del usuario.";
$NoSuchUserInLDAP = "No corresponde ningún usuario en LDAP.";
$NoSuchUserInInternalDatabase = "No corresponde ningún usuario en la base de datos local.";
$CouldNotUpdateUser = "El usuario no ha podido ser actualizado.";
$ModelSessionDoesNotExist = "La sesión plantilla no existe.";
$SessionNotRegistered = "Sesión no registrada.";
$CoursesNotAddedToSession = "Cursos no añadidos a la sesión.";
$SessionNotFound = "Sesión no encontrada.";
$UserNotFound = "Usuario no encontrado.";
$UserNotSubscribed = "Usuario no inscrito.";
$NoSessionMatched = "Ninguna sesión corresponde.";
$MoreThanOneSessionMatched = "Más de una sesión corresponde.";
$CouldNotLoadUser = "Imposible de cargar el usuario.";
$LanguageUnavailable = "Idioma no disponible.";
$CouldNotUpdateExtraFieldValue = "Imposible actualizar el campo de perfil.";
$UnsupportedUpdate = "Actualización no soportada.";
$NoUserMatched = "Ningún usuario corresponde.";
$Resume = "Resumen";
$AttendanceFromXToY = "Asistencia del %s al %s";
$AddTime = "Añadir tiempo";
$AddUser = "Añadir usuario";
$TimeSpentOnAssignment = "Tiempo dedicado a la tarea";
$UserXSignedTheAgreementTheDateY = "El usuario %s firmó el acuerdo el %s";
$Available = "Disponible";
$SurveyMultipleChoiceWithOther = "Elección múltiple con opción 'otro'";
$CompilatioDescription = "Módulo anti-plagio de Compilatio";
$CompilatioQuota = "Quotas";
$CompilatioCreditXOnY = "Créditos: %s sobre %s";
$CompilatioConnectionTestSoap = "Prueba de conexión SOAP...";
$CompilatioServerConnection = "Conexión al servidor SOAP de Compilatio";
$CompilatioConnectionSuccessful = "Conexión exitosa.";
$CompilatioSendTextToServer = "Envío de texto al servidor de Compilatio";
$CompilatioTextSendingTestKeyX = "Esta es una prueba de envío de texto al servidor de Compilatio a través de su API.\nLlave Compilatio usada: %s";
$CompilatioSuccessfulTransfer = "Transferencia exitosa.";
$CompilatioFailedTransfer = "La transferencia falló.";
$CompilatioNoConnection = "Imposible conectarse al servidor SOAP de Compilatio.";
$CompilatioParamVerification = "Verifique su clave, los puertos de sus servidores y posiblemente sus parámetros de proxy.";
$LastVisitedCourse = "Último curso visitado";
$YouDidNotVisitACourseHereTheCourseList = "Aún no ha visitado ningún curso, aquí está la lista de sus cursos.";
?>