$VisioRTMPIsWeb = "Se o protocolo de videoconferência é baseado na web (false maior parte do tempo)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Mostrar uma ligação para voltar na hierarquia cursos. Um link está disponível na parte inferior da lista de qualquer maneira.";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Mostrar um link para voltar na hierarquia cursos. Um link está disponível na parte inferior da lista de qualquer maneira.";
$Used = "Usado";
$Exist = "Existente";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Mostrar links voltar de categorias/cursos";
@ -2470,7 +2470,7 @@ $EditPrerequisites = "Editar os pré-requisitos do item atual";
$TitleManipulateChapter = "Manipular o capítulo atual";
$TitleManipulateModule = "Manipular o módulo atual";
$TitleManipulateDocument = "Manipular o documento atual";
$TitleManipulateLink = "Manipular a ligação atual";
$TitleManipulateLink = "Manipular o link atual";
$TitleManipulateQuiz = "Manipular o exercício atual";
$TitleManipulateStudentPublication = "Manipular o trabalho atual";
$EnterDataNewChapter = "Enviar informação para o novo capítulo";
@ -2535,7 +2535,7 @@ $NewQuiz = "Novo teste";
$CreateTheForum = "Acrescentar o fórum";
$AddLpIntro = "<b>Bem-Vindo</b> a Ferramenta de criação de Rotas de aprendizagem do Chamilo.<br>Você poderá criar seus Rota de Aprendizagem passo a passo. A estrutura de sua rota de aprendizagem irá aparecer em um menu a esquerda.";
$AddLpToStart = "Para iniciar, dê um nome para o seu rota de aprendizagem";
$CreateTheLink = "Importar uma ligação";
$CreateTheLink = "Adicionar um link para o curso";
$MoveCurrentLink = "Mover link";
$EditCurrentLink = "Editar o link";
$MoveCurrentStudentPublication = "Mover trabalho do aluno";
@ -4361,7 +4361,7 @@ $CourseTracking = "Estatística do curso";
$LinksMostClicked = "Links mais visitados";
$DocumentsMostDownloaded = "Documentos mais baixados";
$LearningPathDetails = "Detalhes da Rota de Aprendizagem";
$NoConnexion = "Nenhuma ligação";
$NoConnexion = "Sem conexão";
$TeacherInterface = "Interface do professor";
$CoachInterface = "Interface do Tutor";
$AdminInterface = "Interface do administrador";
@ -4763,7 +4763,7 @@ $CreateInAnotherLanguage = "Criar esta enquete num outro idioma";
$ExportInExcel = "Exportar em formato Excel";
$ComparativeResults = "Resultados comparativos";
$SelectDataYouWantToCompare = "Selecione os dados que deseja comparar";
$OrCopyPasteUrl = "Ou copie e cole a ligação na barra de endereços do seu browser(navegador) :";
$OrCopyPasteUrl = "Ou copie e cole link na barra de endereços do seu navegador :";
$ClickHereToOpenSurvey = "Clicar aqui para realizar o questionário";
$SurveyNotShared = "Nenhuma enquete foi ainda compartilhada";
$ModifySurveyInformation = "Editar informações de pesquisa";
$ViewQuestions = "Ver perguntas";
$CreateSurvey = "Criar pesquisa";
$FinishSurvey = "levantamento Finish";
$FinishSurvey = "Terminar pesquisa";
$QuestionsAdded = "Perguntas são adicionados";
$DeleteSurvey = "Excluir pesquisa";
$SurveyCode = "Código";
@ -7210,7 +7210,7 @@ $ShowGroupForaInGeneralToolComment = "fóruns grupo de exibição na ferramenta
$TutorsCanAssignStudentsToSessionsText = "Os tutores podem atribuir aos alunos sessões";
$TutorsCanAssignStudentsToSessionsComment = "Quando ativado, treinadores de curso/tutores em sessões podem se inscrever novos usuários à sua sessão. Esta opção é outra forma apenas disponível para administradores e administradores de sessão.";
$UniqueAnswerImagePreferredSize200x150 = "As imagens serão redimensionadas (para cima ou para baixo) para 200x150 pixels. Para uma melhor prestação de questão, recomenda-se fazer o upload apenas imagens deste tamanho.";
$AllowLearningPathReturnLinkTitle = "Mostrar caminhos de aprendizagem retornar ligação";
$AllowLearningPathReturnLinkTitle = "Mostrar um link de retorno para rotas de aprendizagem";
$AllowLearningPathReturnLinkComment = "Desative esta opção para ocultar ou 'Returnar a homepage' botão nos percursos de aprendizagem";
$SessionAdminPermissionsLimitComment = "Se ativado, os administradores de sessão só vai ver o bloco do usuário com a opção 'Adicionar utilizador' e as Sessões bloquear com a 'lista Sessions' opção.";
$ShowSessionDescriptionTitle = "Mostrar descrição da sessão";
$ShowSessionDescriptionComment = "Mostrar a descrição da sessão, sempre que esta opção é implementada (sessões de rastreamento de páginas, etc)";
$CertificateHideExportLinkStudentTitle = "Certificados: esconder ligação exportação dos estudantes";
$CertificateHideExportLinkStudentTitle = "Certificados: esconder link de exportação para os estudantes";
$CertificateHideExportLinkStudentComment = "Se ativado, os alunos não será capaz de exportar seus certificados para PDF. Esta opção está disponível, porque, dependendo da estrutura HTML precisa do modelo de certificado, a exportação de PDF pode ser de baixa qualidade. Neste caso, o melhor é mostrar apenas o certificado de HTML para estudantes.";
$CertificateHideExportLinkTitle = "Certificados: hide ligação de exportação de PDF para todos";
$CertificateHideExportLinkTitle = "Certificados: esconder link de exportação de PDF para todos";
$CertificateHideExportLinkComment = "Habilitar para remover completamente a possibilidade de certificados para exportar PDF (para todos os usuários) Se ativado, este inclui ocultá-lo de estudantes..";
$DropboxHideCourseCoachTitle = "Dropbox: esconder professor curso";
$DropboxHideCourseCoachComment = "coach curso Ocultar sessão em dropbox quando um documento é enviado pelo professor para os alunos";
$CronCourseFinishedActivateComment = "Ative o cron com acabamento Curso";
$MailCronCourseFinishedSubject = "Fim de curso %s";
$CronCourseFinishedActivateText = "Cron (agendamento tarefa) no Término do Curso";
$CronCourseFinishedActivateComment = "Ative o Cron no Término do Curso";
$MailCronCourseFinishedSubject = "Fim do curso %s";
$MailCronCourseFinishedBody = "Caro %s,\n\nObrigado pela sua participação ao curso %s. Esperamos que você tenha adquirido novos conhecimentos relevantes e apreciamos o curso.\n\nVocê pode verificar o seu desempenho no curso através da seção de meu progresso.\n\nCumprimentos,\n\n%s do Time";
$CronRemindCourseFinishedActivateTitle = "Enviar notificação de curso terminado";
$FieldTypeAlphanumericSpaces = "caracteres alfanuméricos texto e espaços";
$CronRemindCourseFinishedActivateComment = "Se enviar um e-mail para os alunos quando seu curso (sessão) é acabados. Isto requer tarefas cron para ser configurado (ver/cron/diretório principal).";
$ThanksForRegisteringToSite = "Obrigado por registrar-se em %s.";
@ -7456,7 +7456,7 @@ $ConnectingToPeer = "Connecting to peer";
$HotspotShowUserPoints = "Mostrar/Ocultar Cliques do usuário";
$ShowHotspots = "Mostrar / Ocultar hotspots";
$Triesleft = "Tentativas esquerda";
$Triesleft = "Tentativas restantes";
$NextAnswer = "Agora clique em:";
$CloseDelineation = "Fechar a delimitação";
$Oar = "Área de risco";
@ -7532,7 +7532,7 @@ $Beta = "Beta";
$CropYourPicture = "Cortar sua imagem";
$DownloadBadge = "Baixar emblema";
$NoXMLFileFoundInTheZip = "Nenhum arquivo XML encontrado no arquivo zip Este é um requisito para este tipo de importação.";
$BakedBadgeProblem = "Houve um problema ao incorporar a informação afirmação distintivo na imagem emblema, mas você ainda pode usar esta página como uma prova válida.";
$BakedBadgeProblem = "Houve um problema ao incorporar a informação de aquisição do emblema sobre a imagem, mas você ainda pode usar esta página como uma prova válida.";
$ConfirmAssociateForumToLPItem = "Esta ação irá associar um tópico do fórum para este item caminho de aprendizagem. Você quer prosseguir?";
$ConfirmDissociateForumToLPItem = "Esta ação irá dissociar a discussão no fórum deste item da rota de aprendizagem. Você quer prosseguir?";
$DissociateForumToLPItem = "Dissociar o item do fórum desta Rota de aprendizagem";
@ -7566,8 +7566,8 @@ $TheForumAutoLaunchSettingIsOnStudentsWillBeRedirectToTheForumTool = "Início au
$RedirectToForumList = "Redirecionar para lista de fóruns";
$EnableForumAutoLaunch = "Ativar auto-lançamento do fórum";
$NowDownloadYourCertificateClickHere = "Agora você pode baixar o seu certificado clicando aqui";
$AdditionallyYouHaveObtainedTheFollowingSkills = "Além disso, você tem alcançado as seguintes habilidades";
$IHaveObtainedSkillXOnY = "Tenho conseguido habilidade %s em %s";
$AdditionallyYouHaveObtainedTheFollowingSkills = "Além disso, você alcançou as seguintes habilidades";
$IHaveObtainedSkillXOnY = "Eu consegui a habilidade %s em %s";
$AnotherAttempt = "Outra tentativa";
$RemainingXAttempts = "Restante %d tentativas";
$Map = "Mapa";
@ -7584,7 +7584,7 @@ $StudentBossList = "Lista de chefes de estudante";
$ShowScoreEveryAttemptShowAnswersLastAttempt = "Mostrar as respostas corretas somente na última tentativa estabelecida (só funciona com um limite de tentativas pré-configurada)";
$MissingChartLibraryPleaseCheckLog = "Faltando biblioteca gráfico. Verifique o log de erro para mais detalhes.";
$UserXIndicated = "Usuário %s indicados:";
$AcquiredLevel = "Nível adquirida";
$AcquiredLevel = "Nível adquirido";
$ManageSkillsLevels = "Gerir níveis de competências";
$AddProfile = "Adicionar perfil";
$AddLevel = "Adicionar nível";
@ -7604,8 +7604,8 @@ $ForumEndDateComment = "Uma vez que esta data já passou, o fórum será fechado
$ModeratedForum = "Fórum moderado";
$DiagnosisFilledSubject = "Diagnóstico preenchido com sucesso";
$DiagnosisFilledDescription = "O diagnóstico foi preenchido com sucesso";
$UserXHasFilledTheDiagnosis = "Usuário %s encheu o diagnóstico";
$UserXHasFilledTheDiagnosisDescription = "Usuário %s encheu o diagnóstico na plataforma e que está pronto para você analisar.";
$UserXHasFilledTheDiagnosis = "Usuário %s preencheu o diagnóstico";
$UserXHasFilledTheDiagnosisDescription = "Usuário %s preencheu o diagnóstico na plataforma e que está pronto para você analisar.";
$SendLegal = "Enviar acordo legal";
$DeleteLegal = "Excluir acordo legal";
$LegalAccepted = "Legal aceites";
@ -7631,7 +7631,7 @@ $AllowShowLinkedInUrlComment = "Adicionar um link no bloco sociais do usuário,
$LaunchVideoConferenceRoom = "Sala de videoconferência de lançamento";
$VideoConference = "Vídeoconferência";
$TermsDuplicatedInFile = "Termos duplicado em arquivo";
$GlossaryTermAlreadyExists = "Prazo já existe";
$GlossaryTermAlreadyExists = "Termo já existente";
$LinkedInUrl = "LinkedIn URL de perfil";
$SaveTheCorrectAnswersForTheNextAttempt = "Salvar a resposta correta para a próxima tentativa";
$TranslateThisTerm = "Traduzir este termo";
@ -7641,7 +7641,7 @@ $IfThisTranslationExistsThisWillReplaceTheTerm = "Se este termo já foi traduzid
$LastConnection = "Última conexão";
$HisProfileIs = "Seu perfil é";
$UserXWithLangXRegisteredTheSite = "Usuário %s com a linguagem %s está registado no site";
$YouCanAssignATutorInThisLinkX = "Você pode atribuir um tutor nesta ligação %s";
$YouCanAssignATutorInThisLinkX = "Você pode atribuir um tutor neste link %s";
$TicketsAboutEnrollment = "Bilhetes cerca de matrículas";
$TicketsAboutGeneralInformation = "Bilhetes cerca de informação geral";
$TicketsAboutRequestAndPapework = "Bilhetes cerca de pedidos e documentos";
$TicketsAboutAcademicIncidence = "Bilhetes sobre incidentes acadêmicas, como exames, práticas, tarefas, etc.";
$TicketsAboutVirtualCampus = "Bilhetes cerca de campus virtual";
$TicketsAboutOnlineEvaluation = "Bilhetes cerca de avaliação on-line";
$TicketsAboutEnrollment = "Tickets sobre matrículas";
$TicketsAboutGeneralInformation = "Tickets sobre informações gerais";
$TicketsAboutRequestAndPapework = "Tickets sobre pedidos e documentos";
$TicketsAboutAcademicIncidence = "Tickets sobre incidentes acadêmicos, como exames, práticas, tarefas, etc.";
$TicketsAboutVirtualCampus = "Tickets sobre o ambiente virtual de aprendizagem";
$TicketsAboutOnlineEvaluation = "Tickets sobre avaliação on-line";
$Assign = "Atribuir";
$PersonalEmail = "E-mail pessoal";
$Priority = "Prioridade";
@ -7693,7 +7693,7 @@ $SrcEmail = "O e-mail";
$SrcPhone = "Telefone";
$SrcPresential = "Presencial";
$TicketXCreated = "Ticket %s criado";
$ShowLinkTicketNotificationTitle = "Mostrar link criação do bilhete";
$ShowLinkTicketNotificationTitle = "Mostrar link de criação do Tickets";
$ShowLinkTicketNotificationComment = "Mostrar o link criação de ingresso para os usuários no lado direito do portal";
$LastSentWorkDate = "Última data de trabalho enviado";
$SSOSubclassTitle = "Único sinal na subclasse";
@ -7704,7 +7704,7 @@ $WorksReport = "Relatório de atribuições";
$AccumulateScormTime = "Acumular tempo da sessão SCORM";
$AccumulateScormTimeInfo = "Quando ativado, o tempo de sessão para percursos de aprendizagem SCORM será cumulativo, caso contrário, ela só será contado a partir do último tempo de atualização.";
$CalendarStartDate = "Data de início";
$DownloadTasksPackage = "Pacote de download atribuições";
$DownloadTasksPackage = "Download de Pacote das Tarefas";
$UploadCorrectionsPackage = "Carregar pacote de correcções";
$IconsModeSVGTitle = "Modo de ícones SVG";
$IconsModeSVGComment = "Ao ativar esta opção, todos os ícones que têm uma versão SVG vai preferir o formato SVG para PNG. Isso dará um muito melhor qualidade ícones, mas alguns ícones ainda pode ter algum problema de tamanho de renderização, e alguns navegadores podem não apoiá-lo.";
@ -7722,7 +7722,7 @@ $ExtensionNotAvailable = "Extensão não disponível";
$EnableRecordAudioComment = "Permite que o WebRTC (sem Flash) gravador de áudio em vários locais dentro Chamilo";
$EnableRecordAudioTitle = "Ativar gravador de áudio";
$ShowOfficialCodeInWhoIsOnlinePageComment = "Mostrar código oficial na 'Quem está online' da página, abaixo do nome de usuário.";
$ShowOfficialCodeInWhoIsOnlinePage = "Código oficial sobre 'Quem está online'";
$ShowOfficialCodeInWhoIsOnlinePage = "Código oficial em 'Quem está online'";
$JobPublic = "Emprego público";
$ApplyJob = "Aplicar para o trabalho";
$PublicCompany = "Companhia pública";
@ -7734,7 +7734,7 @@ $Palette = "Paleta";
$Colors = "Cores";
$Mask = "Máscara";
$Icon = "Ícone";
$DesignWithBadgeStudio = "Projeto com o emblema estúdio";
$DesignWithBadgeStudio = "Desenhar com o Badge Studio";
$UseThisBadge = "Utilize este emblema";
$Palettes = "Paletas";
$DesignWithBadgeStudioComment = "EUA emblema estúdio para criar tua propia insignia Dentro da plataforma";
@ -7752,11 +7752,11 @@ $TicketSystem = "Sistema de ticket";
$MoodleFileImportedSuccessfully = "O arquivo do curso Moodle foi importado com êxito.";
$ExtensionInstalledButNotEnabled = "Extensão instalada, mas não habilitada";
$MailingTestSent = "E-mail enviado. Este procedimento funciona em todos os aspectos semelhante ao e-mail normal de envio de Chamilo, mas permite uma maior flexibilidade em termos de destino de e-mail e corpo da mensagem.";
$EMailTester = "E-mail teste";
$TicketMsgWelcome = "Bem-vindo à seção de seus bilhetes. Aqui, você vai ser capaz de controlar o estado de todos os bilhetes que você criou na seção bilhetes principal.";
$EMailTester = "Testador de E-mail";
$TicketMsgWelcome = "Bem-vindo à seção de seus Tickets de suporte. Aqui, você vai ser capaz de acompanhar o estado de todos os Tickets que você criou.";
$TicketNoHistory = "Sem histórico";
$RecalculateResults = "Recalcular os resultados";
$XParenthesisDeleted = "%s (deleted)";
$XParenthesisDeleted = "%s (excluído(s))";
$AvailableAlsoInMainPortal = "Disponível também no portal principal";
$EditCourseCategoryToURL = "Editar categorias de curso para uma URL";
$VisibleToSelf = "Visível para self";
@ -7802,15 +7802,15 @@ $ReportTypeLink = "Link de relatório ativo";
$InviteesCantBeTutors = "Os convidados não podem ser tutores";
$InvalidAction = "Ação inválida";
$TicketWasThisAnswerSatisfying = "Essa resposta foi satisfatória?";
$IfYouAreSureTheTicketWillBeClosed = "Se você estiver certo, o bilhete será fechada.";
$IfYouAreSureTheTicketWillBeClosed = "Se você estiver com certeza, o Ticket então será fechado.";
$Priorities = "Prioridades";
$Tickets = "Tickets";
$ThisTextShouldBeAtLeastXCharsLong = "Este texto deve ser pelo menos %s caracteres";
$TicketXAssignedToUserX = "Ticket #%s atribuído ao utilizador %s";
$ThisItemIsRelatedToOtherTickets = "Este artigo está relacionado com outros bilhetes.";
$ThisItemIsRelatedToOtherTickets = "Este artigo está relacionado com outros Tickets.";
$WarningCategoryXDoesntHaveUsers = "Aviso: Ninguém foi atribuído à categoria %s";
$TicketXCreatedWithNoCategory = "Ticket %s foi criado sem uma categoria";
$TicketInformation = "Informações de Bilheteira";
$TicketInformation = "Informações do Ticket";
$CategoryWithNoUserNotificationSentToAdmins = "A notificação foi enviada para os administradores a informar que esta categoria tem nenhum usuário atribuído.";
$VirtualSupport = "Suporte virtual";
$IncidentResentToVirtualSupport = "O incidente foi enviado para a equipe de suporte virtual novamente";
$YouCantNotEditThisQuestionBecauseAlreadyExistAnswers = "Você não pode editar essa pergunta porque as respostas dos alunos já foram registradas";
$Avatar = "Avatar";
$StudyCycle = "Semestre";
$ReadingComprehension = "Compreensão de leitura";
$ReadingQuestionCongratsSpeedXNotReachedForYWords = "Desculpe, parece que uma velocidade de %s palavras/minuto foi muito rápida para este texto de %s palavras.";
$ReadingQuestionCongratsSpeedXReachedForYWords = "Parabéns, você alcançou e entendeu corretamente, a uma velocidade de %s palavras por minuto, um texto de um total %s palavras.";
$ReadingComprehensionLevelX = "Palavras %s por minuto";
$TutorXIsNotSubscribedToCourse = "Tutor %s não está inscrito neste curso";
$UpdateTitleInLps = "Atualizar este título em caminhos de aprendizagem";
$WebRTCDialogHelp = "Para ativar o bate-papo por vídeo em seu navegador (se ele o suporta), certifique-se de clicar no ícone de informações à esquerda do URL e autorizar o uso da webcam e do microfone.";
$UpdateFile = "Arquivo de atualização";
$SendEmailToTeacherWhenStudentStartQuiz = "Enviar e-mail para o professor quando o aluno iniciar um exercício";
$SendEmailToTeacherWhenStudentEndQuiz = "Enviar e-mail para o professor quando o aluno termina um exercício";
$SendEmailToTeacherWhenStudentEndQuizOnlyIfOpenQuestion = "Enviar e-mail para o professor quando o aluno termina um exercício somente se uma pergunta em aberto for respondida.";
$SendEmailToTeacherWhenStudentEndQuizOnlyIfOralQuestion = "Enviar e-mail ao professor quando o estudante terminar um exercício somente se uma pergunta oral for respondida.";
$StudentStartExercise = "O estudante apenas começou um exercício";
$TempScoreXQuestionsNotCorrectedYet = "Pontuação temporária: %s pergunta (s) em aberto (s) não corrigida (s) ainda.";
@ -7962,4 +7962,5 @@ $SendEmailToTeacherWhenStudentEndQuizOnlyIfOpenQuestion = "Envoyer un e-mail à
$SendEmailToTeacherWhenStudentEndQuizOnlyIfOralQuestion = "Envoyer un e-mail à l'enseignant quand l'apprenant termine un exercice, uniquement s'il a répondu à une question orale";
$StudentStartExercise = "Début d'exercice par un apprenant";
$TempScoreXQuestionsNotCorrectedYet = "Score temporaire: %s question(s) ouverte(s) non corrigée(s).";
@ -8030,4 +8030,5 @@ $SendEmailToTeacherWhenStudentEndQuizOnlyIfOpenQuestion = "Enviar un correo al p
$SendEmailToTeacherWhenStudentEndQuizOnlyIfOralQuestion = "Enviar un correo al profesor cuando el estudiante termina un ejercicio, solo si ha respondido a una pregunta oral";
$StudentStartExercise = "Un ejercicio/examen ha sido iniciado por un estudiante";
$TempScoreXQuestionsNotCorrectedYet = "Score temporaire: %s pregunta(s) abierta(s) no corregida(s) todavía.";
Yannick Warnier
8 years ago