$StudentsCanEdit = "¿ Pueden los estudiantes editar sus mensajes ?";
$ApprovalDirect = "Aprobación / Mensaje directo";
$AllowNewThreads = "Permitir a los estudiantes iniciar nuevos temas";
$DefaultViewType = "Tipo de vista por defecto";
$GroupSettings = "Configuración del grupo";
$NotAGroupForum = "No es un foro de grupo";
$PublicPrivateGroupForum = "¿ Foro del grupo público o privado ?";
$Public = "Para todos los miembros del curso";
$Private = "Sólo para los miembros del grupo";
$NewPostStored = "Su mensaje ha sido guardado";
$ReturnTo = "Ahora puede volver a";
$Or = "o";
$ReplyToThread = "Responder a este tema";
$ReplyToMessage = "Responder a este mensaje";
$QuoteMessage = "Citar este mensaje";
$NewTopic = "Nuevo tema";
$Replies = "Respuestas";
$Views = "Vistas";
$LastPost = "Último mensaje";
$Quoting = "Cita";
$NotifyByEmail = "Notificarme por e-mail cuando alguien responda";
$StickyPost = "Este es un mensaje de aviso (aparece siempre en primer término junto a un icono especial)";
$ForumDeleted = "Forum deleted";
$ForumCategoryDeleted = "Forum category deleted";
$ForumLocked = "Forum blocked";
$Forum = "Forums";
$AddForumCategory = "Add forum category";
$AddForum = "Add a forum";
$Topics = "Topics";
$Posts = "Posts";
$LastPosts = "Latest Post";
$Message = "message";
$NoForumInThisCategory = "There are no forums in this category";
$InForumCategory = "Create in category";
$AllowAnonymousPosts = "Allow anonymous posts?";
$StudentsCanEdit = "Can users edit their own posts?";
$ApprovalDirect = "Approval / Direct Post";
$AllowNewThreads = "Allow users to start new threads";
$DefaultViewType = "Default view type";
$GroupSettings = "Group Settings";
$NotAGroupForum = "Not a group forum";
$PublicPrivateGroupForum = "Public or private group forum?";
$Public = "For all learners";
$Private = "For group members only";
$NewPostStored = "Your message has been saved";
$ReturnTo = "You can now return to the";
$Or = "or";
$ReplyToThread = "Reply to this thread";
$ReplyToMessage = "Reply to this message";
$QuoteMessage = "Quote this message";
$NewTopic = "Create thread";
$Replies = "Replies";
$Views = "Views";
$LastPost = "Latest post";
$Quoting = "Quoting";
$NotifyByEmail = "Notify me by e-mail when somebody replies";
$StickyPost = "This is a sticky message (appears always on top and has a special sticky icon)";
$ReplyShort = "Re:";
$DeletePost = "¿ Está seguro de querer borrar este mensaje ? Al borrar este mensaje también borrará todas las respuestas que tenga. Por favor, mediante la vista arborescente, compruebe que mensajes también serán suprimidos.";
$Locked = "Cerrado: los estudiantes no pueden publicar más mensajes en esta categoría, foro o tema, pero pueden leer los mensajes que anteriormente hayan sido publicados.";
$Unlocked = "Abierto: los estudiantes pueden publicar nuevos mensajes en esta categoría, foro o tema";
$Flat = "Plana";
$Threaded = "Arborescente";
$Nested = "Anidada";
$FlatView = "Vista plana";
$ThreadedView = "Vista arborescente";
$NestedView = "Vista jerarquizada";
$Structure = "Estructura";
$ForumCategoryAdded = "La nueva categoría de foros ha sido añadida";
$ForumCategoryEdited = "La categoría de foros ha sido modificada";
$ForumAdded = "El nuevo foro ha sido añadido";
$ForumEdited = "El foro ha sido modificado";
$NewThreadStored = "El nuevo tema ha sido añadido";
$Approval = "Aprobación";
$Direct = "Directo";
$ForGroup = "Para Grupo";
$ThreadLocked = "Tema cerrado.";
$NotAllowedHere = "Aquí no le está permitido.";
$ReplyAdded = "La respuesta ha sido añadida";
$EditPost = "Editar artículo";
$EditPostStored = "El mensaje ha sido modificado";
$NewForumPost = "Nuevo mensaje en el foro";
$YouWantedToStayInformed = "Ha indicado que desea ser informado por e-mail cuando alguien conteste al tema";
$MessageHasToBeApproved = "Su mensaje debe ser aprobado antes de ser publicado.";
$AllowAttachments = "Permitir adjuntos";
$EditForumCategory = "Editar la categoría de foros";
$MovePost = "Mover el mensaje";
$MoveToThread = "Mover a un tema";
$ANewThread = "Un nuevo debate";
$Reply = "Responder";
$DeleteForum = "¿ Borrar el foro ?";
$DeleteForumCategory = "¿ Desea borrar la categoría de foros ?";
$Lock = "Bloquear";
$Unlock = "Desbloquear";
$MoveThread = "Mover tema";
$PostVisibilityChanged = "La visibilidad del mensaje ha cambiado";
$PostDeleted = "El mensaje ha sido borrado";
$MakeInvisible = "Ocultar";
$ThreadCanBeFoundHere = "El tema se puede encontrar aquí";
$MakeVisible = "Hacer visible";
$DeleteCompleteThread = "¿ Eliminar el tema por completo ?";
$PostDeletedSpecial = "Mensaje de aviso eliminado";
$ThreadDeleted = "Tema eliminado";
$NextMessage = "Mensaje siguiente";
$PrevMessage = "Mensaje anterior";
$FirstMessage = "Primer mensaje";
$LastMessage = "Último mensaje";
$ForumSearch = "Buscar en los foros";
$SearchTerm = "Palabra a buscar";
$ForumSearchResults = "resultados de la búsqueda en los foros";
$ForumSearchInformation = "Puede buscar varias palabras usando el signo +";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Los nuevos mensajes le serán notificados por correo electrónico";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Los nuevos mensajes ya no se le notificarán por correo electrónico";
$AddImage = "Agregar imagen";
$QualifyThread = "Calificar el tema";
$ThreadUsersList = "Lista de usuarios del tema";
$StudentList = "Lista de estudiantes";
$QualifyThisThread = "Calificar este tema";
$CourseUsers = "Usuarios del Curso";
$PostsNumber = "Número de mensajes";
$NumberOfPostsForThisUser = "Número de mensajes del usuario";
$AveragePostPerUser = "Promedio de mensajes por usuario";
$QualificationChangesHistory = "Historial de cambios en las calificaciones";
$MoreRecent = "mas reciente";
$Older = "mas antiguio";
$OrderBy = "Ordenar por";
$WhoChanged = "Quien hizo el cambio";
$NoteChanged = "Nota cambiada";
$DateChanged = "Fecha del cambio";
$ViewComentPost = "Ver comentarios en los mensajes";
$AllStudents = "Todos los alumnos";
$StudentsQualified = "Alumnos calificados";
$StudentsNotQualified = "Alumnos sin calificar";
$NamesAndLastNames = "Nombres y apellidos";
$MaxScore = "Puntuación máxima";
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "La calificación no puede ser superior a la puntuación máxima.";
$ThreadStatistics = "Estadísticas del tema";
$Thread = "Tema";
$NotifyMe = "Notificarme";
$ConfirmUserQualification = "¿Confirmar la calificación de usuario?";
$NotChanged = "No hay cambios";
$TitleColumnGradebook = "Título de la columna en el Informe de Evaluación";
$QualifyThreadGradebook = "Calificar este hilo de discusión";
$QualifyWeight = "Peso de la calificación";
$QualifyNumeric = "Calificación numérica sobre";
$AlterQualifyThread = "Editar la calificación del tema";
$ForumMoved = "El foro ha sido movido";
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Debe asignar el peso de la cualificación";
$BackToForumOverview = "Volver a la vista general del foro";
$BackToThread = "Regresar a tema";
$ForumcategoryLocked = "Categoría de foro bloqueado";
$DeletePost = "Are you sure you want to delete this post? Deleting this post will also delete the replies on this post. Please check the threaded view to see which posts will also be deleted";
$Locked = "Locked: students can no longer post new messages in this forum category, forum or thread but they can still read the messages that were already posted";
$Unlocked = "Unlocked: students can post new messages in this forum category, forum or thread";
$Flat = "Flat";
$Threaded = "Threaded";
$Nested = "Nested";
$FlatView = "List View";
$ThreadedView = "Threaded View";
$NestedView = "Nested View";
$Structure = "Structure";
$ForumCategoryAdded = "The forum category has been added";
$ForumCategoryEdited = "The forum category has been modified";
$ForumAdded = "The forum has been added";
$ForumEdited = "The forum has been modified";
$NewThreadStored = "The new thread has been added";
$Approval = "Approval";
$Direct = "Direct";
$ForGroup = "For Group";
$ThreadLocked = "Thread is locked.";
$NotAllowedHere = "You are not allowed here.";
$ReplyAdded = "The reply has been added";
$EditPost = "Edit a task";
$EditPostStored = "The post has been modified";
$NewForumPost = "New Post in the forum";
$YouWantedToStayInformed = "You stated that you wanted to be informed by e-mail whenever somebody replies on the thread";
$MessageHasToBeApproved = "Your message has to be approved before people can view it.";
Ricardo Rodriguez
16 years ago