$PleaseEnterSurveyTitle = "Gelieve een enquete titel op te geven";
$PleaseEnterValidDate = "Gelieve een geldige datum op te geven";
$AddQuestionGroup = "Vraag / groep toevoegen";
$PleaseEnterGroupName = "Gelieve een groepsnaam op te geven";
$AddQuestionsInDefaultGroup = "Vraag toevoegen aan de standaard groep";
$AddQuestionsInExistingGroup = "Vraag toevoegen aan de bestaande groep";
$NotPublished = "Niet gepubliceerd";
$AdvancedReportDetails = "Geavanceerde rapportering geeft u de mogelijkheid om de gebruiker en de vraag te kiezen om meer exacte informatie te bekomen.";
$AdditonalUsersComment = "U kunt extra gebruikers uitnodigen om deel te nemen aan de enquete. Om dit te doen kunt u hier hun email adressen noteren gescheiden door een , of ; ";
$MailTitle = "Titel van de email";
$MailText = "Tekst van de email";
$UseLinkSyntax = "Elke uitgenodigde gebruiker ontvangt een email met een unieke link. De gebruikers dienen op deze link te klikken om deel te nemen aan de enquete. Als u niets speciaals doet zal deze unieke link automatisch toegevoegd worden aan het einde van de email. U kunt echter zelf bepalen waar de unieke link dient te verschijnen in uw email door **link** in uw tekst te gebruiken. Deze **link** wordt dan automatisch vervangen door de unieke link";
$CreateExistingSurvey = "Create from an existing survey";
$SurveyName = "Survey name";
$AvailableUntill = "Available untill";
$SurveySubTitle = "Survey subtitle";
$ShareSurvey = "Share survey";
$SurveyThanks = "Survey thanks";
@ -106,5 +93,46 @@ $NoSurveysSelected = "No surveys selected";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "the survey has been succesfully updated";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "You can now add questions to your survey";
$OrReturnToSurveyOverview = "Or return to survey overview";
$ImportQuestionsFromExistingGroup = "Import questions from existing groups";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "There is a parameter missing in the link. Please use copy and past";
$WrongInvitationCode = "Wrong invitation code";
$SurveyFinished = "You have finished this survey.";
$SurveyPreview = "Survey preview";
$InvallidSurvey = "Invalid survey";
$AddQuestion = "Add a question";
$EditQuestion = "Edit question";
$TypeDoesNotExist = "This type does not exist";
$SurveyCreatedSuccesfully = "The survey has been created succesfully";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "You can now add questions to your survey";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "The survey has been updated succesfully";
$OrReturnToSurveyOverview = "or return to the survey overview";
$QuestionAdded = "The question has been added.";
$QuestionUpdated = "The question has been updated.";
$SaveQuestion = "Save question";
$RemoveAnswer = "Remove option";
$AddAnswer = "Add option";
$DisplayAnswersHorVert = "Display";
$AnswerOptions = "Answer options";
$YesNo = "Yes / No";
$MultipleChoice = "Multiple choice";
$MultipleResponse = "Multiple Response";
$Open = "open";
$Dropdown = "Dropdown";
$Pagebreak = "Page end";
$QuestionNumber = "Question number";
$NumberOfOptions = "Number of options";
$SurveyInvitations = "Survey invitations";
$InvitationCode = "Invitation code";
$InvitationDate = "Invitation date";
$Answered = "Answered";
$CourseUsers = "Course users";
$AdditonalUsers = "Additonal users";
$AdditonalUsersComment = "You can invite additional users to fill the survey. To do so you can type their email adresses here separated by , or ; ";
$MailTitle = "Mail title";
$MailText = "Mail text";
$UseLinkSyntax = "Every invited user will receive an email with a unique link. Users have to click that link to fill the survey. When you do nothing special the unique link will automatically be added to the end of the mail. You can however determine where the link has to appear by adding **link** in your text. This **link** is automatically replaced with the unique link for every user.";
$InvitationsSend = "invitations sent.";
$SurveyDeleted = "The survey has been deleted.";
$NoSurveysSelected = "No surveys have been selected.";
@ -158,7 +158,7 @@ $langModifyQuestion = "Modifier la question";
$langModifyAnswers = "Modifier les réponses";
$langForExercise = "pour l\'exercice";
$langUseExistantQuestion = "Utiliser une question existante";
$freeAnswer = "Réponse libre";
$freeAnswer = "Question ouverte";
$notCorrectedYet = "Cette réponse n\'a pas encore été corrigée. En attendant, votre score pour cette question est mis à zéro. Cela affecte le score total.";
$adminHP = "Administration Hot Potatoes";
$NewQu = "Nouvelle question";
@ -169,7 +169,7 @@ $langMaxHotspot = "Le maximum nombre de hotspots que vous pouvez cr
$langHotspotError = "Veuillez remplir une description et pondération pour chaque hotspot.";
$AddLpIntro = "<strong>Willkommen</strong> zum Dokeos Lernpfad Erstellungstool.<br/>Sie können Ihren Lernpfad Schritt für Schritt erstellen. Die Struktur Ihres Lernpfads erscheint links in dem Menu.";
$AddLpToStart = "Beginnen Sie damit, Ihrem Lernpfad einen Titel zu geben";
$CreateExistingSurvey = "Umfrage von einer bestehenden Umfrage erstellen";
$SurveyName = "Umfrage Titel";
$AvailableUntill = "Verfügbar bis ";
$SurveySubTitle = "Umfrage Untertitel";
$ShareSurvey = "Umfrage veröffentlichen";
$SurveyThanks = "Dank für Umfrage";
@ -106,5 +93,41 @@ $NoSurveysSelected = "Es wurden keine Umfragen ausgew
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Die Umfrage wurde erfolgreich aktualisiert";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Sie können nun Fragen zu Ihrer Umfrage hinzufügen";
$OrReturnToSurveyOverview = "oder zum Überblick der Umfragen zurück gehen";
$ImportQuestionsFromExistingGroup = "Fragen aus bestehenden Gruppen importieren";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Im LInk fehlt ein Parameter. Benutzen Sie Kopieren & Einfügen ";
$WrongInvitationCode = "Falscher Einladung Code";
$SurveyFinished = "Sie haben diese Umfrage beendet";
$SurveyPreview = "Vorschau auf Umfrage";
$InvallidSurvey = "Ungültige Umfrage";
$AddQuestion = "Frage hinzufügen";
$EditQuestion = "Frage bearbeiten";
$TypeDoesNotExist = "Dieser Typ existiert nicht";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Die Umfrage wurde erfolgreich erstellt";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Sie können nun Fragen zu Ihrer Umfrage hinzufügen";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Die Umfrage wurde erfolgreich aktualisiert";
$OrReturnToSurveyOverview = "oder kehren Sie zum Überblick der Umfrage zurück";
$QuestionAdded = "Die Frage wurde hinzugefügt";
$QuestionUpdated = "Die Frage wurde aktualisiert";
$SaveQuestion = "Frage speichern
";
$RemoveAnswer = "Antwort löschen";
$AddAnswer = "Anwort hinzufügen";
$DisplayAnswersHorVert = "Anzeige";
$AnswerOptions = "Mögliche Antworten";
$YesNo = "Ja / Nein";
$MultipleChoice = "Auswahl";
$MultipleResponse = "Mehrfach Antworten";
$Open = "offen";
$Dropdown = "Dropdown";
$Pagebreak = "Seitenende";
$QuestionNumber = "Nr der Frage";
$NumberOfOptions = "ANzahl der Möglichkeiten";
$SurveyInvitations = "Einladungen zur Umfrage ";
$InvitationCode = "Code für die Einladung";
$InvitationDate = "Datum der Einladung";
$Answered = "beantwortet.";
$CourseUsers = "Benutzer im Kurs";
$AdditonalUsers = "Zusätzliche Benutzer";
$AdditonalUsersComment = "Sie können zusätzliche Benutzer einladen, Ihre Umfrage auszufüllen. Sie tun das, indem Sie deren E-Mail Adresse hier eingeben, durch , oder ; getrennt.";
$AddLpIntro = "<strong>Bem-Vindo(a)</strong> à ferramenta de autoria da Sequência de Aprendizagem Dokeos";
$AddLpIntro = "<strong>Bem-Vindo(a)</strong> à ferramenta de autoria Sequência de Aprendizagem Dokeos.<br/>Poderá criar a sua Sequência de Aprendizagem passo a passo. A estrutura da Sequência de Aprendizagem aparecerá no menu do lado esquerdo.";
$AddLpToStart = "Para começar, dê um título à Sequência de Aprendizagem";
$CreateTheLink = "Importar uma ligação";
$MoveCurrentLink = "Mover ligação";
$EditCurrentLink = "Editar a ligação";
$Url = "Url";
$MoveCurrentStudentPublication = "Mover trabalho do aluno";
$EditCurrentStudentPublication = "Editar trabalho do estudante";
$WelcomeOogieConverter = "Dobrodošli v OOgie, pretvornik za datoteke v PowerPoint obliki <br/>1. Prebrskajte za datotekami .ppt ali .odp<br/>2. Prenesite jih v Oogie. Ta jih bo pretvoril v Scorm obliko uène poti.<br/>3. Po prenosu imate vsakemu diapozitivu možnost dodati zvoène (avdio) komentarje, dodati besedilo oziroma vprašanja za sprotno preverjanje.";
Eric Marguin
18 years ago