$NewPasswordRequirementsNotMatched="La nuova password non rispetta i prerequisiti minimi di sicurezza";
$OralExpressionHelpText="Durante la registrazione, puoi fare una pausa quando desideri. Se non sei soddisfatto, registrati di nuovo. La nuova registrazione si sovrascriverà a quella precedente. Soddisfatto? Per trasmettere la registrazione clicca su « Salva audio registrato ».";
$PasswordVeryWeak="Molto debole";
$PauseRecordingAudio="Interrompere la registrazione";
$PersonalEmail="Indirizzo e-mail personale";
$PlayRecordingAudio="Riprendere la registrazione";
$PriorityNormal="Normale";
$PriorityHigh="Alta";
$PriorityLow="Bassa";
$Priority="Priorità";
$PriorityHigh="Alta";
$PriorityLow="Bassa";
$PriorityNormal="Normale";
$ProfileIsNotCompleted="Per continuare è necessario completare il profilo";
$QuoteMessage="Cita questo messaggio";
$ReadingComprehension="Comprensione della lettura";
$ReadingComprehensionLevelX="%s di parole al minuto";
$ReadingComprehensionLevelX="%s di parole al minuto";
$ReadingQuestionCongratsSpeedXNotReachedForYWords="Purtroppo, sembra che la velocità di %s parole/minuto sia troppo rapida per te al momento, questa volta su un testo di %s parole.";
$ReadingQuestionCongratsSpeedXReachedForYWords="Congratulazioni, hai raggiunto la velocità %s parole/minuto comprendendo correttamente un testo di %s parole.";
$RegistrationConfirmationEmailMessage="Per completare la tua iscrizione alla piattaforma, è necessario confermare il tuo account cliccando sul seguente link";
$RegistrationConfirmationEmailMessage="Per completare la tua iscrizione alla piattaforma, è necessario confermare il tuo account cliccando sul seguente link";
$RegistrationRoleFollowCourses="Seguire delle lezioni";
$RegistrationRoleTeachCourses="Insegnare";
$RegistrationRoleWhatDoYouWantToDo="Che cosa desideri fare?";
$RemainingXAttempts="Numero di tentativi rimasti: %s";
$ReSendConfirmationMail="Inviare una nuova mail di conferma";
$SaveRecordedAudio="Salvare l''audio registrato";
$ScoreNote="Nota";
$ScoreTest="Test";
$SelectWeeksSpan="Seleziona la durata in settimane";
$SendLegal="Invia l''accordo legale";
$SendLegalDescriptionToUrlX="Sottoscrivi le nostre condizioni legali qui: %s";
$SendTermsDescriptionToUrlX="Buongiorno, <br/>Il tuo tutor ti ha inviato l''accordo legale. Lo puoi firmare seguendo la URL: %s";
$SendTermsSubject="Il tuo accordo legale sta per essere firmato.";
$SessionDurationNotStartedMaxX="Questa sessione ha una durata massima di %s giorni.";
$SessionDurationXDaysTotal="Questa sessione ha una durata limitata a %s giorni.";
$ShortName="Nome abbreviato";
$SrcEmail="E-mail";
$SrcPhone="Telefono";
$StartRecordingAudio="Inizio della registrazione";
$StudentCourseProgressX="Progresso: %s % %";
$StudentCourseScoreX="Punteggio: %s % %";
$StudentHadEnoughSkills="Lo studente ha ottenuto il numero di competenze secondarie necessarie a convalidare la competenza principale.";
$StudentXHadEnoughSkillsToGetSkillXToAssignClickHereX="Lo studente %s ha ottenuto il numero sufficiente di competenze secondarie per ottenere la competenza %s. Per assegnargliela cliccare qui: %s";
$StudentXIsNotSubscribedToCourse="Lo/La studente/ssa %s non è iscritto/a a questo corso";
$TeacherPicture="Fotografia del docente";
$TemplateCertificateComment="Esempio di certificato";
$TemplateTitleCertificateDescription="Attestato di fine corso";
$TermYourProfileIsNotCompleted="Per abilitare la convalida dell''accordo legale devi competare il tuo profilo.";
$TicketEnrollment="Iscrizione";
$UserXHasBeenAssignedToBoss="L''allievo %s ti è stato assegnato";
$UserXHasBeenAssignedToBossWithUrlX="Sei stato assegnato come tutor per l''allievo %s.<br/>";
$UserXHasFilledTheDiagnosis="L''utente %s ha completato la diagnosi";
$UserXHasFilledTheDiagnosisDescription="L''utente %s ha completato la diagnosi sulla piattaforma e attende una tua revisione.";
$UserXSignedTheAgreement="L''utente %s ha firmato l''accordo legale.";
$UserXSignedTheAgreementTheY="L''utente %s ha firmato l''accordo legale il %s.";
$UseThisBadge="Usa questo simbolo";
$VideoConference="Videoconferenza";
$WebRTCDialogHelp="Per attivare la videochat sul tuo browser (se è supportata), assicurati di cliccare sull''icona nella parte sinistra della barra degli indirizzi del browser, e quindi permetti l''uso della webcam e del microfono.";
$YouNeedConfirmYourAccountViaEmailToAccessThePlatform="Per accedere alla piattaforma devi confermare via e-mail il tuo account";
$YouNeedToConfirmYourAgreementCheckYourEmail="Per poter procedere devi confermare l''approvazione delle nostre condizioni di utilizzo. Controlla il tuo indirizzo e-mail.";
$YourChoice="La tua scelta";
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourEmail="La tua password deve essere diversa dal tuo indirizzo e-mail";
$YourSessionTimeHasExpired="Sei già registrato ma il tuo periodo di accesso al corso è scaduto.";
$YourSessionTimeIsExpired="La sessione è scaduta.";
$YouWillReceivedASecondEmail="Riceverai una nuova mail con la tua password.";
Nicolas Ducoulombier
7 years ago