@ -1132,7 +1132,7 @@ $AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Assigner des cours au directeur RH";
$TimezoneValueTitle = "Zone de temps";
$TimezoneValueComment = "Ceci est la zone de temps configurée pour ce portail. Si vous ne configurez pas de zone de temps, la zone de temps du serveur sera utilisée. Si vous configurez une zone de temps, tous les temps de cette plateforme seront basés sur cette zone de temps. Ce";
$UseUsersTimezoneTitle = "Utiliser les zones de temps utilisateurs";
$UseUsersTimezoneComment = "Activer la possibilité pour les utilisateurs de sélectionner leur zone horaire. Le champ de zone horaire doit être rendu visible et modifiable dans les options de profiling du panneau d'administration avant que les utilisateurs ne puissent choisir leur propre zone.
$UseUsersTimezoneComment = "Activer la possibilité pour les utilisateurs de sélectionner leur zone horaire. Le champ de zone horaire doit être rendu visible et modifiable dans les options de profiling du panneau d'administration avant que les utilisateurs ne puissent choisir leur propre zone.
Une fois configurée, les utilisateurs pourront voir toutes les heures du portail (heure de remise des travaux, évènements, etc) converties dans leur propre zone horaire.";
$FieldTypeTimezone = "Zone horaire";
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Les sessions assignées ont été mises à jour";
@ -1304,9 +1304,9 @@ $EnabledImageMapsTitle = "Activer les cartes sur images";
$EnabledImageMapsComment = "Activer le bouton pour ajouter des cartes sur image. Ceci vous permettra d'associer des adresses URL à des zones d'une image, générant ainsi des zones interactives.";
$CourseTool = "Outil de cours";
$BigBlueButtonEnableTitle = "Outil de vidéoconférence BigBlueButton";
$BigBlueButtonEnableComment = "Choisissez si vous désirez activer l'outil de vidéoconférence BigBlueButton. Une fois activé, il apparaît comme un outil de cours additionnel dans toutes les pages d'accueil de cours, et les enseignants peuvent lancer une conférence à tout moment. Les étudiants ne peuvent pas lancer de conférence, seulement en rejoindre une.
Si vous n'avez pas de serveur BigBlueButton fonctionnel, veuillez <atarget=\"_blank\"href=\"http://bigbluebutton.org/\">en installer un</a> ou vous adresser aux <atarget=\"_blank\"href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\">fournisseurs officiels de Chamilo</a> pour pouvoir bénéficier de cette fonctionnalité.
BigBlueButton est un logiciel libre et gratuit. Son installation requiert des compétences techniques particulières, ce qui demande un travail considérable et peut résulter coûteux si vous ne disposez pas desdites compétences.
$BigBlueButtonEnableComment = "Choisissez si vous désirez activer l'outil de vidéoconférence BigBlueButton. Une fois activé, il apparaît comme un outil de cours additionnel dans toutes les pages d'accueil de cours, et les enseignants peuvent lancer une conférence à tout moment. Les étudiants ne peuvent pas lancer de conférence, seulement en rejoindre une.
Si vous n'avez pas de serveur BigBlueButton fonctionnel, veuillez <atarget=\"_blank\"href=\"http://bigbluebutton.org/\">en installer un</a> ou vous adresser aux <atarget=\"_blank\"href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\">fournisseurs officiels de Chamilo</a> pour pouvoir bénéficier de cette fonctionnalité.
BigBlueButton est un logiciel libre et gratuit. Son installation requiert des compétences techniques particulières, ce qui demande un travail considérable et peut résulter coûteux si vous ne disposez pas desdites compétences.
Dans la logique du développement durable de notre projet, nous vous offrons la possibilité d'installer vous-même la solution ou de vous faire aider par des professionnels à l'expérience démontrée.";
$BigBlueButtonHostTitle = "Adresse du serveur BigBlueButton";
$BigBlueButtonHostComment = "Veuillez indiquer l'adresse du serveur BigBlueButton. Ceci peut être <i>localhost</i>, une adresse IP (par exemple <i>192.168.13.54</i> ou un nom de domaine (par exemple <i>my.video.com</i>).";
@ -1331,8 +1331,8 @@ $IncludeAsciiMathMlComment = "Activez ce paramètre si vous désirez pouvoir aff
$CourseHideToolsTitle = "Cacher des outils par rapport aux enseignants";
$CourseHideToolsComment = "Sélectionnez les outils que vous désirez cacher des enseignants. Cette option interdira l'accès à l'outil.";
$MoveUserStats = "Déplacer les résultats utilisateurs dans/vers une session";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Cet outil avancé vous permet d'améliorer le suivi des résultats utilisateurs lorsque vous changez d'une méthodologie de purs cours ver une méthodologie de sessions (ou cycles de cours). Dans la plupart des cas, vous n'aurez pas besoin de cet outil.<br/>
Sur cet écran, vous pouvez comparer les résultats des utilisateurs entre un contexte de cours isolé et un contexte de session.<br/>
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Cet outil avancé vous permet d'améliorer le suivi des résultats utilisateurs lorsque vous changez d'une méthodologie de purs cours ver une méthodologie de sessions (ou cycles de cours). Dans la plupart des cas, vous n'aurez pas besoin de cet outil.<br/>
Sur cet écran, vous pouvez comparer les résultats des utilisateurs entre un contexte de cours isolé et un contexte de session.<br/>
Une fois que vous vous êtes décidé sur le meilleur contexte au sein duquel devrait exister le suivi des utilisateurs (score des exercices et suivi des parcours), vous pourrez déplacer ce suivi d'un cours vers une session.";
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Activer les filigranes dans les exports PDF";
$PDFExportWatermarkEnableComment = "En activant cette fonctionnalité, vous pourrez utiliser une image ou un texte comme filigranne qui sera ajouté aux documents exportés en PDF.";
@ -1387,8 +1387,8 @@ $EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Redimensionnement des caractères";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Activer cette option montrera une série d'options de redimensionnement des caractères dans le coin supérieur-droit de votre campus. Celles-ci permettront aux personnes à déficience visuelle de lire leurs contenus de cours plus facilement.";
$GlobalEvent = "Évènement global";
$SearchEnabledTitle = "Recherche full-text";
$SearchEnabledComment = "Cette fonctionnalité vous permet d'indexer la plupart des documents envoyés sur votre portail, et ainsi fournir à vos utilisateurs une fonctionnalité complète de recherche de contenus.<br/>
Cette fonctionnalité n'indexera pas les documents qui ont déjà été envoyés, c'est pourquoi il est important de l'activer au début d'une implémentarion.<br/>
$SearchEnabledComment = "Cette fonctionnalité vous permet d'indexer la plupart des documents envoyés sur votre portail, et ainsi fournir à vos utilisateurs une fonctionnalité complète de recherche de contenus.<br/>
Cette fonctionnalité n'indexera pas les documents qui ont déjà été envoyés, c'est pourquoi il est important de l'activer au début d'une implémentarion.<br/>
Une fois activée, une boîte de recherche apparaîtra dans la liste de cours des utilisateurs. La recherche sur un terme spécifique générera une liste des documents, exercices ou sujets de forum correspondants, filtrés selon la disponibilité de ces contenus pour les utilisateurs.";
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Champs de recherche personnalisables disponibles";
@ -1506,4 +1506,39 @@ $CasUserAddLastnameAttributeComment = "Enregistrer le nom de famille CAS de l'ut
$ShowAdminToolbarTitle = "Afficher la barre d'administration";
$ShowAdminToolbarComment = "Affiche une barre d'outils globale au sommet de la page aux utilisateurs des rôles désignés. Cette barre d'outils, très similaire à celles de Wordpress et de Google, peut considérablement accélérer certaines opérations complexes et augmente l'espace disponible pour les contenus de cours, mais elle pourrait rendre certains utilisateurs confus.";
$LdapDescriptionComment = "<divclass='normal-message'>La configuration de LDAP pour Chamilo est nécessaire dans les cas suivants<br/>
<ul>
<li>Authentification des utilisateurs de la plate forme à travers un serveur LDAP.<br/>Voir I. ci-dessous pour configurer LDAP<br/>Voir II. ci-dessous pour activer l'authentification LDAP</li><br/>
<li> Mise à jour des attributs de l'utilisateur, auprès du serveur LDAP, après une authentification CAS (voir <ahref='settings.php?category=CAS'>configuration de CAS</a>).<br/>L'authentification est gérée par CAS, il n'est pas nécessaire d'activer l'authentification LDAP dans ce cas.<br/>Voir I. ci-dessous pour configurer LDAP</li><br/></div>
<br/><h4>I. Configuration des paramètres du serveur LDAP </h4>
<h5>Éditez le fichier main/auth/external_login/ldap.conf.php</h5>
-> Mettez à jour les informations de configuration LDAP du tableau <code>$extldap_config</code><br/>
Les paramètres sont<br/>
<ul>
<li>base dommain string (ex : 'base_dn' => 'DC=cblue,DC=be')</li>
<li>admin distinguished name (ex : 'admin_dn' => 'CN=admin,dc=cblue,dc=be')</li>
<li>admin password (ex : 'admin_password' => '123456')</li>
<li>ldap host (ex : 'host' => array('1.2.3.4', '2.3.4.5', '3.4.5.6'))</li>
<li>filter (ex : 'filter' => '')</li>
<li>port (ex : 'port' => 389)</li>
<li>protocl version (2 or 3) (ex : 'protocol_version' => 3)</li>
<li>user_search (ex : 'user_search' => 'sAMAccountName=%username%')</li>
<li>encoding (ex : 'encoding' => 'UTF-8')</li>
<li>update_userinfo (ex : 'update_userinfo' => true)</li>
</ul></h5>
-> Mettez à jour les informations de correspondances entre les attributs LDAP et les champs utilisateurs Chamilo du tableau <code>$extldap_user_correspondance</code><br/>
Le tableau est de la forme : <chamilo_field> => >ldap_field><br/>
Sa structure est détaillée dans le fichier main/auth/external_login/ldap.conf.php<br/>
<br/>
<br/>
<h4>II. Activation de l'authentification LDAP</h4>
<h5>Éditez le fichier main/inc/conf/configuration.php</h5>
Notes : les utilisateurs authentifiés par LDAP saisissent leur login et mot de passe dans les même champs que les utilisateurs locaux à la plate forme.
<br/>
Notes : activer l'authentification LDAP ajoute un menu External authentification [LDAP] dans l'interface d'ajout et de modification d'un utilisateur.
";$LdapDescriptionTitle = "<h3>Configuration de LDAP</h3>";
Hubert Borderiou
13 years ago