From f893700ae6f78d216db47c6a8929a5bb60bc4c0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arthur Portugal Date: Wed, 21 Oct 2009 11:22:32 -0500 Subject: [PATCH] Updated the languages for the sessions DT#5377 --- main/lang/bulgarian/admin.inc.php | 85 ++++++- main/lang/bulgarian/agenda.inc.php | 1 + main/lang/bulgarian/announcements.inc.php | 5 + main/lang/bulgarian/blog.inc.php | 42 +++- main/lang/bulgarian/course_home.inc.php | 2 +- main/lang/bulgarian/course_info.inc.php | 10 +- main/lang/bulgarian/courses.inc.php | 11 + main/lang/bulgarian/create_course.inc.php | 2 +- main/lang/bulgarian/document.inc.php | 3 + main/lang/bulgarian/dropbox.inc.php | 2 + main/lang/bulgarian/exercice.inc.php | 19 ++ main/lang/bulgarian/forum.inc.php | 34 ++- main/lang/bulgarian/glossary.inc.php | 1 + main/lang/bulgarian/gradebook.inc.php | 56 +++++ main/lang/bulgarian/group.inc.php | 2 + main/lang/bulgarian/help.inc.php | 14 +- main/lang/bulgarian/hotspot.inc.php | 1 + main/lang/bulgarian/learnpath.inc.php | 22 ++ main/lang/bulgarian/messages.inc.php | 3 + main/lang/bulgarian/registration.inc.php | 4 + main/lang/bulgarian/reservation.inc.php | 66 ++++++ main/lang/bulgarian/tracking.inc.php | 8 + main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php | 19 ++ main/lang/bulgarian/userInfo.inc.php | 6 + main/lang/bulgarian/wiki.inc.php | 9 + main/lang/bulgarian/work.inc.php | 22 ++ main/lang/catalan/md_scorm.inc.php | 33 +++ main/lang/catalan/work.inc.php | 41 ++++ main/lang/english/admin.inc.php | 10 + main/lang/english/trad4all.inc.php | 2 + main/lang/portuguese/admin.inc.php | 2 +- main/lang/portuguese/courses.inc.php | 2 +- main/lang/portuguese/dropbox.inc.php | 8 +- main/lang/portuguese/exercice.inc.php | 236 ++++++++++--------- main/lang/portuguese/external_module.inc.php | 36 +-- main/lang/portuguese/forum.inc.php | 166 +++++++------ main/lang/portuguese/glossary.inc.php | 21 +- main/lang/portuguese/gradebook.inc.php | 180 ++++++++------ main/lang/spanish/admin.inc.php | 14 +- main/lang/spanish/group.inc.php | 10 +- main/lang/spanish/registration.inc.php | 4 +- main/lang/spanish/trad4all.inc.php | 12 +- 42 files changed, 898 insertions(+), 328 deletions(-) mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/agenda.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/announcements.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/blog.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/course_home.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/course_info.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/courses.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/create_course.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/document.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/dropbox.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/exercice.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/forum.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/glossary.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/gradebook.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/group.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/help.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/hotspot.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/learnpath.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/messages.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/reservation.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/tracking.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/userInfo.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/wiki.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/bulgarian/work.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/catalan/md_scorm.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/catalan/work.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/portuguese/courses.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/portuguese/external_module.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/portuguese/forum.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/portuguese/glossary.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/portuguese/gradebook.inc.php diff --git a/main/lang/bulgarian/admin.inc.php b/main/lang/bulgarian/admin.inc.php index a3af0b111c..2100ea24a3 100644 --- a/main/lang/bulgarian/admin.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/admin.inc.php @@ -27,6 +27,10 @@ $CreateUser = "Добавяне н& $ModifyInformation = "Редактиране на информацията"; $ModifyUser = "Редактиране на потребител"; $buttonEditUserField = "Запис"; +$ModifyCoach = "Промяна на инструктора"; +$ModifyThisSession = "Редактиране на сесията"; +$ExportSession = "Експортиране на сесии"; +$ImportSession = "Импортиране на сесии"; $langCourseBackup = "Създай архив на този курс"; $langCourseTitular = "Преподавател"; $langCourseTitle = "Наименование на курса"; @@ -768,8 +772,8 @@ $LDAPAuthenticationPasswordComment = "Това е l $LDAPImport = "Импортиране от LDAP"; $EmailNotifySubscription = "Да се уведомят регистрираните потребители чрез e-mail."; $DontUncheck = "Да не се маркира"; -$AllSlashNone = "Всичко/нищо"; -$EnterStepToAddToYourSession = "Въведи стъпка за добавяне към сесията"; +$AllSlashNone = "Всички/никои"; +$EnterStepToAddToYourSession = "Въведете стъпка за добавяне към сесията"; $SelectDepartment = "Избор на отдел"; $RegistrationYear = "Година на регистрация"; $StepDeletedSuccessfully = "Стъпката е изтрита."; @@ -829,24 +833,43 @@ $EnableSearchComment = "Изберете $SearchASession = "Търсене на сесия"; $ActiveSession = "Активиране на сесията"; $AddUrl = "Добавяне на URL"; +$ShowSessionCoachTitle = "Показване на инструктора за сесия"; $ExtendRightsForCoachTitle = "Разширени права на инструкторите"; $ExtendRightsForCoachComment = "Активирайте тази опция, за да дадете на инструкторите същите права като на преподавателите за инструментите за създаване на учебно съдържание."; $ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Активирайте тази опция, за да могат инструкторите да създават и редактират анкети."; $ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Разширени права на инструкторите за анкетите"; $AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Позволяване на обикновени потребители да създават курсове"; +$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Позволяване на инструктори да създават курсове в портала."; +$SelectAResponsible = "Изберете отговарящ"; +$ThereIsNotStillAResponsible = "Няма мениджър по чевешките ресурси"; +$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Достъп на потребителите до каталога с курсове"; +$SharedSettingIconComment = "Това е споделена настройка"; $GlobalAgenda = "Глобална програма"; $AdvancedFileManagerTitle = "Файлов мениджър с разширени възможности, за текстовия редактор"; $ScormAndLPProgressTotalAverage = "Среден напредък в пътеките за обучение"; $SearchHideUnlinkedResults = "Да не се показват"; +$SearchShowUnlinkedResults = "Показване на термина без връзка към описанието"; $Templates = "Шаблони"; +$HideCampusFromPublicDokeosPlatformsList = "Да не се показва порталът в глобалния списък на ретистрираните портали."; $EnableVersionCheck = "Разрешаване на проверка на версията"; $AllowMessageToolTitle = "Съобщения"; +$AllowReservationTitle = "Резервации"; $ConfigureResourceType = "Конфигуриране"; +$CurrentLanguagesPortal = "Основен език на портала"; $ImportUsersToACourse = "Записване на потребители в курсове чрез файл"; $ImportCourses = "Импортиране на курсове от файл"; +$ManageUsers = "Управление на потребителите"; +$ManageCourses = "Управление на курсовете"; +$UserListIn = "Потребители в"; +$EditUsers = "Редактиране на потребителите"; +$EditCourses = "Редактиране на курса"; +$CourseListIn = "Курсове в"; $CoursesWereEdited = "Данните на курса са редактирани."; +$FirstLetterSession = "Първа буква от заглавието на сесия"; $EditSessionToURL = "Редактиране на сесията"; +$SessionBelongURL = "Сесиите са редактирани."; $ManageSessions = "Управление на сесиите"; +$AllowMessageToolComment = "Активирането на тази вътрешна услуга позволява на потребителите на платформата да изпращат помежду си моментални съобщения."; $AllowSocialToolTitle = "Социална мрежа"; $SetLanguageAsDefault = "Да се зададе като език по подразбиране"; $FieldFilter = "Филтриращо поле"; @@ -855,6 +878,8 @@ $FilterOff = "Полето да н& $FieldFilterSetOn = "Можете да използвате това поле като филтър."; $FieldFilterSetOff = "Не можете да използвате това поле като филтър."; $buttonAddUserField = "Добавяне на потребителско поле"; +$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Потребителите са записани в следните курсове, които споделят един и същ код"; +$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Следните курсове вече използват кода"; $FilterUsers = "Филтриране на списъка с потребители"; $CoachIsRequired = "Трябва да изберете инструктор."; $EncryptMethodUserPass = "Метод за криптиране"; @@ -863,6 +888,13 @@ $TemplateImageComment100x70 = "Това изо $TemplateAdded = "Шаблонът е добавен."; $TemplateDeleted = "Шаблонът е изтрит."; $EditTemplate = "Редактиране на шаблона"; +$Created = "Курсът е създаден."; +$AddSystemAnnouncement = "Добавяне на съобщение в системата"; +$EditSystemAnnouncement = "Редактиране на съобщение в системата"; +$LPProgressScore = "% от учебното съдържание е преминато."; +$TotalTimeByCourse = "Време прекарано в курса"; +$LastTimeTheCourseWasUsed = "Последно посещение в курса"; +$AnnouncementAvailable = "Обявата е достъпна."; $Searching = "Търсене"; $AddLDAPUsers = "Добавяне на потребители от LDAP"; $Academica = "Академичен"; @@ -885,6 +917,53 @@ $SoberBrown = "Умерено ка& $SteelGrey = "Стоманено сив"; $TastyOlive = "Апетитна маслина"; $AddNews = "Създаване на новина"; -$HTMLText = "HTML"; +$SearchDatabaseOpeningError = "Неуспех при отварянето на базата данни за претърсване."; +$SearchDatabaseVersionError = "Базата данни за търсене използва формат, който не се поддържа."; +$SearchDatabaseModifiedError = "Базата данни за търсене е променяна или е повредена."; +$SearchDatabaseLockError = "Грешка при заключването на базата данни за търсене."; +$SearchDatabaseCreateError = "Създаването на база данни за търсене не е успешно."; +$SearchDatabaseCorruptError = "Базата данни за търсене е повредена."; +$SearchOtherXapianError = "Грешка в търсещата машина."; +$SearchXapianModuleNotInstaled = "Системният модул за търсене Xapian не е инсталиран."; +$FieldRemoved = "Полето е премахнато."; +$LoadLanguageFile = "Зареждане на езиков файл"; +$TemplateEdited = "Шаблонът е редактиран."; +$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Показване на термини в документите"; +$LanguageVariable = "Езикова променлива"; +$TermsAndConditions = "Условия за ползване"; +$HTMLText = "HTML текст"; +$PageLink = "Връзка към страница"; +$AllVersions = "Всички версии"; +$EditTermsAndConditions = "Редактиране на условията за ползване"; $Changes = "Промени"; +$TermAndConditionSaved = "Условията за ползване са записани."; +$Visibility = "Видимост"; +$SessionCategory = "Категории сесии"; +$AddSessionCategory = "Добавяне на категория"; +$SessionCategoryName = "Име на категорията"; +$EditSessionCategory = "Редактиране на категорията сесии"; +$SessionCategoryAdded = "Категорията е добавена."; +$SessionCategoryUpdate = "Редактиране на категорията"; +$SessionCategoryDelete = "Избраните категории са изтрити."; +$SessionCategoryNameIsRequired = "Моля, дайте име на категорията сесии."; +$ThereIsNotStillASession = "Няма налични сесии."; +$SelectASession = "Изберете сесия"; +$OriginCoursesFromSession = "Курсове от оригиналната сесия"; +$TypeOfCopy = "Вид на копирането"; +$LanguageFile = "Езиков файл"; +$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Показване на описанията на курсовете в каталога"; +$StylesheetNotHasBeenAdded = "Файлът с визуалната тема не може да бъде добавен."; +$AddSessionsInCategories = "Добаване на сесии към категория"; +$EditSpecificSearchField = "Редактиране на специално поле за търсене"; +$FieldName = "Име на полето"; +$SpecialExports = "Специално експортиране"; +$SpecialCreateFullBackup = "Създаване на пълен архив"; +$SpecialLetMeSelectItems = "Нека да избера ресурсите за архивиране"; +$CreateBackup = "Създаване на архив"; +$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Позволяване на инструкторите да редактират учебно съдържание в техните сесии"; +$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Да се позволи ли на инструкторите да редактират учебно съдържание в техните сесии?"; +$SessionListInPlatform = "Списък на сесиите"; +$SessionListInCategory = "Сесии в категорията"; +$ErrorMsgSpecialExport = "Няма създадени курсове или курсовете не са асоциирани със сесии."; +$ConfigureInscription = "Конфигуриране на страницата за самостоятелно регистриране"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/agenda.inc.php b/main/lang/bulgarian/agenda.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 91428d9276..e97c6be1fb --- a/main/lang/bulgarian/agenda.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/agenda.inc.php @@ -73,4 +73,5 @@ $AgendaSortChronologicallyUp = "Сортира $AgendaSortChronologicallyDown = "Сортиране на програмата в обратен хронологичен ред"; $ItemForUserSelection = "Избиране на потребители"; $IsNotiCalFormatFile = "Файлът не е в iCal формат."; +$RepeatEvent = "Повторение на събитието"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/announcements.inc.php b/main/lang/bulgarian/announcements.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 4b1784088f..8b1a9a29dd --- a/main/lang/bulgarian/announcements.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/announcements.inc.php @@ -51,4 +51,9 @@ $SelectEverybody = "Всички"; $SelectedUsersGroups = "Избрани групи"; $LearnerMessage = "Съобщение от курсист"; $TitleIsRequired = "Въведете заглавие."; +$AnnounceSentByEmail = "Обявата е изпратена по e-mail."; +$AnnounceSentToUserSelection = "Обявата е изпратена до избраните потребители."; +$SendAnnouncement = "Изпращане на обявата"; +$ModifyAnnouncement = "Редактиране на обявата"; +$ButtonPublishAnnouncement = "Изпращане на обявата"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/blog.inc.php b/main/lang/bulgarian/blog.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 1428bf5037..e9bccd12e6 --- a/main/lang/bulgarian/blog.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/blog.inc.php @@ -2,28 +2,28 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $MyTasks = "Моите задачи"; -$FavoriteBlogs = "Предпочитани блогове"; +$FavoriteBlogs = "Моите проекти"; $Navigation = "Навигация"; -$TopTen = "10-те най-предпочитани блога"; +$TopTen = "10-те най-предпочитани проекти"; $Subtitle = "Подзаглавие"; -$ThisBlog = "Този блог"; +$ThisBlog = "Тозе проект"; $NewPost = "Нова статия"; $TaskManager = "Управление на задачите"; $MemberManager = "Администриране на потребителите"; $PostFullText = "Текст"; $ReadPost = "Четене на статията"; $Home = "Начало"; -$FirstPostText = "Това е първата статия в този блог. Оттук нататък, всеки абонат на блога може да се изяви като участник."; +$FirstPostText = "Това е първата статия в този проект. Оттук нататък, всеки абонат на проекта може да се изяви като участник."; $AddNewComment = "Нов коментар"; $ReplyToThisComment = "Отговор"; $ManageTasks = "Управление на задачите"; $ManageMembers = "Абониране / прекратяване на абонамента на потребителя в този блог"; -$Register = "Абониране за блога"; +$Register = "Регистриране в проекта"; $UnRegister = "Прекратяване на абонамента"; $SubscribeMembers = "Абониране на потребителите"; $UnsubscribeMembers = "Прекратяване на абонамента на потребителите"; $RightsManager = "Администриране на потребителските права"; -$ManageRights = "Администриране на ролите и правата на потребителя в този блог"; +$ManageRights = "Администриране на ролите и правата на потребителя в този проект"; $Task = "Задача"; $Tasks = "Задачи"; $Member = "Член"; @@ -43,11 +43,11 @@ $SelectTask = "Задача"; $SelectTargetDate = "Дата"; $TargetDate = "Дата"; $Color = "Цвят"; -$TaskList = "Задачи в този блог"; +$TaskList = "Задачи в проекта"; $AssignedTasks = "Възложени задачи"; $ArticleManager = "Администратор на статията"; $CommentManager = "Администратор на коментара"; -$BlogManager = "Администратор на блога"; +$BlogManager = "Администратор на проекта"; $ReadMore = "Прочетете още.."; $DeleteThisArticle = "Изтриване на статията"; $EditThisPost = "Редактиране на съобщението"; @@ -59,7 +59,7 @@ $RateThis = "Оценяване  $SelectTaskArticle = "Изберете статия към тази задача"; $ExecuteThisTask = "Изпълнение на задачата"; $WrittenBy = "Написана от"; -$InBlog = "В блога"; +$InBlog = "в проекта"; $ViewPostsOfThisDay = "Преглед на статиите за деня"; $PostsOf = "Статии от"; $NoArticleMatches = "Не са намерени статии. Проверете за правописни грешки и опитайте да търсите пак."; @@ -70,7 +70,7 @@ $langTask3 = "Задача 3"; $langTask1Desc = "Задача 1 - описание"; $langTask2Desc = "Задача 2 - описание"; $langTask3Desc = "Задача 3 - описание"; -$blog_management = "Администриране на блоговете"; +$blog_management = "Упровление на проектите"; $langWelcome = "Добре дошли!"; $langModule = "Модул"; $langUserHasPermissionNot = "Потребителят няма права"; @@ -78,10 +78,28 @@ $langUserHasPermission = "Потребиm $langLegend = "Легенда"; $langUserHasPermissionByRoleGroup = "Потребителят има правата на своята група"; $EditPost = "Редактиране на статия"; -$AddBlog = "Нов блог"; -$EditBlog = "Редактиране на блог"; +$AddBlog = "Нов проект"; +$EditBlog = "Редактиране на проекта"; $DeleteBlog = "Изтриване на блога"; $NoTasks = "Няма задачи."; $Shared = "Споделена"; +$PermissionGrantedByGroupOrRole = "Дадено е разрешение на група или роля"; $Reader = "Читател"; +$SeeBlog = "Вижте проект"; +$BlogDeleted = "Проектът е изтрит."; +$BlogEdited = "Проектът е редактиран."; +$BlogStored = "Добавен е нов проект."; +$CommentCreated = "Коментарът е записан."; +$BlogAdded = "Добавена е нова статия."; +$TaskCreated = "Създадена е нова задача."; +$TaskEdited = "Задачата е редактирана."; +$TaskAssigned = "Задачата има изпълнител."; +$AssignedTaskEdited = "Задачата е редактирана."; +$UserRegistered = "Потребителят е регистриран."; +$TaskDeleted = "Задачата е изтрита."; +$TaskAssignmentDeleted = "Изтрит е изпълнител на задачата."; +$CommentDeleted = "Коментарът е изтрит."; +$RatingAdded = "Добавен е рейтинг."; +$BlogPosts = "Съобщения в проекта"; +$BlogComments = "Коментари в проекта"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/course_home.inc.php b/main/lang/bulgarian/course_home.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 1b6c5aa940..31194005c3 --- a/main/lang/bulgarian/course_home.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/course_home.inc.php @@ -14,7 +14,7 @@ $langCombinedCourse = "Комбинир& $ToolIsNowVisible = "Инструментът е активиран."; $ToolIsNowHidden = "Инструментът е дезактивиран."; $EditLink = "Редактиране на връзката"; -$Blog_management = "Управление на блоговете"; +$Blog_management = "Управление на проектите"; $Forum = "Форуми"; $Course_maintenance = "Поддръжка"; $TOOL_SURVEY = "Анкети"; diff --git a/main/lang/bulgarian/course_info.inc.php b/main/lang/bulgarian/course_info.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 60eb3f8526..3024d96cbc --- a/main/lang/bulgarian/course_info.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/course_info.inc.php @@ -27,7 +27,7 @@ $langUplPage = "Качване на $langLinkSite = "Добави връзка към началната страница"; $langCourse = "Курсът "; $langHasDel = "е изтрит."; -$langBackHome = "<< Обратно към главната страница "; +$langBackHome = "Обратно към главната страница"; $langByDel = "

Ще изтриете целия сайт на курса.

Ще изтриете всички документи и ще отпишете всички курсисти.

Курсистите няма да бъдат отписани от останалите курсове.

Наистина ли желаете да изтриете курса?

"; $langY = "ДА"; $langN = "НЕ"; @@ -71,7 +71,7 @@ $langNoArchive = "Не е избра $langArchiveNotFound = "Не е намерен архивен файл."; $langArchiveUncompressed = "Архивният файл е декомпресиран и инсталиран."; $langCsvPutIntoDocTool = "Файлът \"users.csv\" е записан. Ще го намерите в \"Документи\"."; -$langBackH = "<< Обратно към началната страница"; +$langBackH = "Обратно към началната страница"; $langOtherCategory = "Друга категория"; $langAllowedToUnsubscribe = "На потребителите е разрешено да се отписват от този курс"; $langNotAllowedToUnsubscribe = "На потребителите не е разрешено да се отписват от този курс"; @@ -95,6 +95,9 @@ $CourseRegistrationPassword = "Парола з $langDescriptionDeleteCourse = "Пълно изтриване на курса - не остават никакви следи от него на сървъра.

Този инструмент трябва да се използва много внимателно!"; $langDescriptionCopyCourse = "Копиране на целия курс или на негови части в друг курс. За да използвате този инструмент трябва да сте създали поне 2 курса, за които имате права на преподавател."; $DescriptionRecycleCourse = "Този инструмент премахва ресурси на курса - документи, форуми, връзки и т.н. Имате възможност да избирате кои ресурси да се изтрият или да иберете да изтриете всички ресурси."; +$QuizEmailAlert = "Известяване по e-mail при създаване на нов тест"; +$QuizEmailAlertActivate = "Известяване по e-mail, когато потребител отговори на въпроси"; +$QuizEmailAlertDeactivate = "Изключване на известяването по e-mail, когато потребител отговори на въпроси"; $AllowUserImageForum = "Снимки на потребителите във форумите"; $AllowUserImageForumActivate = "Да се показват снимките на потребителите във форумите"; $AllowUserImageForumDeactivate = "Да не се показват снимките на потребителите във форумите"; @@ -103,4 +106,7 @@ $AllowLearningPathThemeAllow = "Разреше $AllowLearningPathThemeDisallow = "Забранена"; $ConfigChat = "Настройки за говорилнята"; $AllowOpenchatWindow = "Отваряне на говорилнята в отделен прозорец"; +$AllowOpenChatWindowActivate = "Отваряне на говорилнята в нов прозорец"; +$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Отваряне на говорилнята в същия прозорец"; +$NewUserEmailAlert = "Известяване на инструктора по e-mail, когато потребител се запише самостоятелно в курса"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/courses.inc.php b/main/lang/bulgarian/courses.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 874988ef5c..68e171cf88 --- a/main/lang/bulgarian/courses.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/courses.inc.php @@ -27,6 +27,9 @@ $langCatList = "Категории $langCourseList = "Курсове"; $Subscribe = "Записване"; $AlreadySubscribed = "Вече сте записани."; +$CodeMandatory = "Код на курса е задължителен."; +$CourseCategoryMandatory = "Категорията на курса е задължителна."; +$TeacherMandatory = "Преподавателят задължително си задава."; $CourseCategoryStored = "Категорията е създадена."; $langWithoutTimeLimits = "Без ограничения във времето"; $lang_back_to_main_category_list = "Обратно към списъка с категориите"; @@ -69,4 +72,12 @@ $SubmitRegistrationCode = "Изпраща $CourseCategoryDeleted = "Категорията е изтрита."; $CategorySortingDone = "Сортирането на категориите е извършено."; $CourseCategoryEditStored = "Категорията е редактирана."; +$buttonCreateCourseCategory = "Запис на категорията на курса"; +$buttonSaveCategory = "Запис на категорията"; +$buttonChangeCategory = "Запис на категорията"; +$SessionName = "Име на сесията"; +$SessionCategory = "Категория на сесията"; +$Expand = "Покажи всички"; +$Collapse = "Скрий всички"; +$CourseDetails = "Описание на курса"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/create_course.inc.php b/main/lang/bulgarian/create_course.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 3cf9833e4f..65c90f438a --- a/main/lang/bulgarian/create_course.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/create_course.inc.php @@ -31,7 +31,7 @@ $langAgendaTitle = "11-ти септем $langAgendaText = "Въведение в управлението на проекти"; $langMicro = "Теренни интервюта"; $langGoogle = "Най-използваната търсачка в света"; -$langIntroductionText = "Това е встъпителният текст за вашия курс.

За да го промените, непосредствено по-долу щракнете иконката \"Промяна\" (  ).

Ще запишете направените промени, като щракнете бутона \"OK\", който ще се появи под редактора."; +$langIntroductionText = "Това е встъпителният текст за вашия курс.

За да го промените, непосредствено по-долу щракнете иконката \"Промяна\" ().

Ще запишете направените промени, като щракнете бутона \"Запис\", който ще се появи под редактора."; $langIntroductionTwo = "Тази страница позволява на курсистите да качват документи в сайта на курса. Ако изпращате HTML-файлове - те не трябва да съдържат изображения."; $langCourseDescription = "Тук напишете описанието, което ще се появи в списъка с курсовете."; $langProfessor = "Преподавател"; diff --git a/main/lang/bulgarian/document.inc.php b/main/lang/bulgarian/document.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 6473c7cf54..cf7f6610d8 --- a/main/lang/bulgarian/document.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/document.inc.php @@ -61,6 +61,9 @@ $lang_cut_paste_link = "Показван $langCreatePath = "Създаване на път"; $SendDocument = "Качване на файла"; $ThisFolderCannotBeDeleted = "Тази папка не може да бъде изтрита."; +$ChangeVisibility = "Промяна на видимостта"; +$VisibilityCannotBeChanged = "Видимостта не може да бъде променена."; +$DocumentCannotBeMoved = "Документът не може да бъде преместен."; $langOogieConversionPowerPoint = "Oogie"; $langWelcomeOogieSubtitle = "Конвертор на презентации (PowerPoint) в пътеки за обучение"; $langAddMetadata = "Преглед/редактиране на метаданните"; diff --git a/main/lang/bulgarian/dropbox.inc.php b/main/lang/bulgarian/dropbox.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index dfc7bb842d..26990360ee --- a/main/lang/bulgarian/dropbox.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/dropbox.inc.php @@ -128,4 +128,6 @@ $langAddEdit = "Добавяне/Р $ErrorNoFilesInFolder = "Папката е празна."; $dropbox_lang["upload"] = "Качване"; $AddComment = "Добавяне на коментар"; +$SentCatgoryDeleted = "Папката е изтрита."; +$ReceivedCatgoryDeleted = "Папката е изтрита."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/exercice.inc.php b/main/lang/bulgarian/exercice.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 407bd4af12..f725b1a238 --- a/main/lang/bulgarian/exercice.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/exercice.inc.php @@ -83,6 +83,7 @@ $langScore = "Резултат"; $langCorrespondsTo = "Отговаря на"; $langExpectedChoice = "Очакван избор"; $langYourTotalScore = "Вашият общ резултат е"; +$langExerciseAdded = "Добавен е тест."; $Build = "Създаване"; $langEvalSet = "Настройки на оценяването"; $langActive = "активно"; @@ -256,18 +257,36 @@ $Value = "Сойност"; $DeleteAttempt = "Да се изтрие ли този опит?"; $WithoutComment = "Без коментар"; $QuantityQuestions = "Брой въпроси"; +$FilterExercices = "Филтър за тестовете"; +$FilterByNotRevised = "Без оценка"; +$FilterByRevised = "Само оценените"; $Duration = "Продължителност"; +$ReachedTimeLimit = "Ограничението за време е преминато."; $TryAgain = "Опитайте отново."; +$SeeTheory = "Теоретичен материал"; $NoFeedback = "Тест (резултатът не се показва)"; $DirectFeedback = "Упражнение (резултатът се показва незабавно)"; +$FeedbackType = "Обратна връзка"; $Scenario = "Сценарий"; +$VisitUrl = "Вижте връзката"; $ExitTest = "Изход от теста"; $DurationFormat = "%1$d секунди"; $Difficulty = "Трудност"; $NewScore = "Нов резултат"; $NewComment = "Нов коментар"; +$ExerciseNoStartedYet = "Тестът още не е започван."; +$HideResultsToStudents = "Скриване на резултатите"; +$PresentationQuestions = "Показване"; $QuestionsPerPageOne = "Един"; $QuestionsPerPageAll = "Всички"; +$EnrichQuestion = "Допълване на въпроса"; $langDefaultMultipleAnswer1 = "Испания"; $langDefaultMultipleAnswer2 = "Перу"; +$LastScoreTest = "Последен резултат от теста"; +$SelectExercice = "Изберете тест"; +$YouHaveToSelectATest = "Трябва да изберете тест."; +$YourAnswer = "Вашият отговор"; +$Min = "Минимум"; +$Max = "Максимум"; +$Requirements = "Изисквания"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/forum.inc.php b/main/lang/bulgarian/forum.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index a10fb604d3..0091c04c15 --- a/main/lang/bulgarian/forum.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/forum.inc.php @@ -93,18 +93,50 @@ $ForumSearchInformation = "Ако търс $YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Ще бъдете уведомявани за нови съобщения чрез e-mail."; $YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Няма да бъдете уведомявани за нови съобщения чрез e-mail."; $AddImage = "Добавяне на изображени"; -$QualifyThread = "Маркиране на темата"; +$QualifyThread = "Оценяване на темата"; +$ThreadUsersList = "Курсисти в темата"; $StudentList = "Списък на курсистите"; +$QualifyThisThread = "Оценка на темата"; +$CourseUsers = "Курсисти"; $PostsNumber = "Брой съобщения"; +$NumberOfPostsForThisUser = "Брой съобщения за потребителя"; +$AveragePostPerUser = "Съобщения за потребител"; +$QualificationChangesHistory = "История на оценките"; $MoreRecent = "по-нови"; $Older = "по-стари"; $OrderBy = "Сортиране по"; +$WhoChanged = "Кой е променял"; +$NoteChanged = "Бележка относно промяната"; +$DateChanged = "Дата на промяната"; +$ViewComentPost = "Преглед на коментарите"; +$AllStudents = "Всички курсисти"; +$StudentsQualified = "Оценени курсисти"; +$StudentsNotQualified = "Курсисти без оценка"; +$NamesAndLastNames = "Име и фамилия"; $MaxScore = "Максимален резултат"; +$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Оценката не може да надмине максималната си стойност."; $ThreadStatistics = "Статистика за темата"; $Thread = "Тема"; +$NotifyMe = "Извести ме"; +$ConfirmUserQualification = "Потвърждаване на оценката"; +$NotChanged = "Без промени"; +$TitleColumnGradebook = "Име на колоната в отчета за оценяване"; +$QualifyThreadGradebook = "Оценка на темата"; +$QualifyWeight = "Тегло на оценката"; $QualifyNumeric = "Резултат"; +$AlterQualifyThread = "Редактиране на оценката по темата"; $ForumMoved = "Форумът е преместен."; +$YouMustAssignWeightOfQualification = "Трябва на поставите тегло на оценката."; $DeleteAttachmentFile = "Изтриване на приложения файл"; +$EditAnAttachment = "Редактиране на приложението"; +$SeeForum = "Към форума"; +$CreateForum = "Създаване на форум"; +$ModifyForum = "Редактиране на форума"; $CreateThread = "Нова тема"; $ModifyThread = "Редактиране на темата"; +$EditForum = "Редактиране на форума"; +$BackToForum = "Обратно към форума"; +$BackToForumOverview = "Обратно към списъка с форуми"; +$BackToThread = "Обратно към темата"; +$ForumcategoryLocked = "Категорията форуми е заключена."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/glossary.inc.php b/main/lang/bulgarian/glossary.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 13ba78a233..7edf7c3352 --- a/main/lang/bulgarian/glossary.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/glossary.inc.php @@ -21,4 +21,5 @@ $YouMustEnterATermDefinition = "Трябва k $TableView = "Показване като таблица"; $GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Този термин вече съществува. Не може да се добавят други негови дефиниции."; $GlossaryManagement = "Терминологичен речник"; +$TermMoved = "Редът на термина е променен."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/gradebook.inc.php b/main/lang/bulgarian/gradebook.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 6664e01bb3..a04e24ac03 --- a/main/lang/bulgarian/gradebook.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/gradebook.inc.php @@ -2,6 +2,8 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $ModifyEvaluation = "Запис на оценяването"; +$CreateLink = "Добавяне на учебната дейност към оценяването"; +$AddResultNoStudents = "Няма курсисти и резултати за"; $FlatView = "Опростен изглед"; $ScoreEdit = "Настройки за оценяването"; $ScoreColor = "Цвят за резултатите"; @@ -65,6 +67,8 @@ $ExampleCSVFile = "Примерен CSV- $ExampleXMLFile = "Примерен XML-файл"; $OverwriteScores = "Презаписване на резултатите"; $IgnoreErrors = "Да се игнорират грешките"; +$ItemsVisible = "Ресурсите са видими."; +$ItemsInVisible = "Ресурсите са скрити."; $NoItemsSelected = "Няма избрани ресурси."; $DeletedCategories = "Изтрити категории"; $DeletedEvaluations = "Изтрити оценявания"; @@ -102,12 +106,64 @@ $EditCategory = "Редактира $EditAllWeights = "Редактиране на теглата"; $GradebookQualificationTotal = "Общо"; $GradebookEvaluationDeleted = "Оценяването е изтрито."; +$GradebookQualifyLog = "История на оценяването"; +$GradebookNameLog = "Име на оценяването"; +$GradebookDescriptionLog = "Описание на оценяването"; +$GradebookVisibilityLog = "Видимост на оценяването"; $ResourceType = "Вид ресурс"; $GradebookWhoChangedItLog = "Кой е променял"; +$EvaluationEdited = "Оценяването е редактирано."; $CategoryEdited = "Категорията е обновена."; +$OnlyNumbers = "Допустими са само числа."; $IncorrectData = "Некоректни данни."; +$Resource = "Оценяване"; +$PleaseEnableScoringSystem = "Моля, активирайте оценяването на уменията."; +$AllResultDeleted = "Всички резултати са изтрити."; $ImportNoFile = "Няма файл за импортиране."; +$ProblemUploadingFile = "Проблем при качването на файла."; +$AllResultsEdited = "Всички резултати са редактирани."; +$FileUploadComplete = "Файлът е качен."; $NoResultsAvailable = "Няма резултати."; +$CannotChangeTheMaxNote = "Максималният резултат не може да се промени."; +$FolderView = "Начална страница на оценяванията"; $GradebookSkillsRanking = "Оценка на уменията"; $SaveScoringRules = "Записване на правилата за оценяване"; +$AttachCertificate = "Прилагане на сертификат"; +$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Списък на сертификатите на курсистите"; +$CreateCertificate = "Създаване на сертификат"; +$UploadCertificate = "Качване на сертификат"; +$CertificateName = "Име на сертификата"; +$ViewPresenceSheets = "Преглед на присъствените листове"; +$ViewEvaluations = "Преглед на оценяванията"; +$NewPresenceSheet = "Нов присъствен списък"; +$TitlePresenceSheet = "Заглавие на присъствения списък"; +$Trainer = "Инструктор"; +$PresenceSheetCreatedBy = "Присъственият списък е създаден от"; +$NoCertificateAvailable = "Няма наличен сертификат."; +$SaveCertificate = "Запис на сертификата"; +$CertificateNotRemoved = "Сертификатът не може да се премахне."; +$CertificateRemoved = "Сертификатът е премахнат."; +$NoDefaultCertificate = "Няма сертификат по подразбиране."; +$DefaultCertificate = "Сертификат по подразбиране"; +$PreviewCertificate = "Преглед на сертификата"; +$IsDefaultCertificate = "Сертификатът е зададен по подразбиране."; +$ImportPresences = "Импортиране на присъствия"; +$AddPresences = "Добавяне на присъствия"; +$DeletePresences = "Изтриване на присъствия"; +$GradebookListOfStudentsCertificates = "Списък на сертификатите"; +$NewPresence = "Ново присъствие"; +$EditPresence = "Редактиране на присъствие"; +$SavedEditPresence = "Записване на присъствието"; +$BackTo = "Обратно към"; +$PresenceSheet = "Присъствен списък"; +$PresenceSheets = "Присъствени списъци"; +$Evaluations = "Оценявания"; +$SaveEditPresence = "Запис на промените в присъствения списък"; +$Training = "Курс"; +$Present = "Присъствие"; +$Numero = "N:"; +$PresentAbsent = "0 = отсъства, 1 = присъства"; +$ExampleXLSFile = "Примерен Excel (XLS) файл"; +$NoResultsInPresenceSheet = "Присъствие не се изисква."; +$EditPresences = "Промени в присъствения списък"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/group.inc.php b/main/lang/bulgarian/group.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index e12a607eb7..6bd579bfd3 --- a/main/lang/bulgarian/group.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/group.inc.php @@ -45,6 +45,8 @@ $langStudentsNotInThisGroups = "Потребl $langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = " "; $langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " са групите, в които потребителят може да участва"; $langGroupLimit = "Лимит за членство"; +$CreateGroup = "Създаване на групи"; +$ProceedToCreateGroup = "Продължаване на създаването на групи"; $langStudentRegAllowed = "Разрешено е на курсистите самостоятелно да се регистрират в група"; $langGroupAllowStudentUnregistration = "На курсистите е разрешено да прекратят членството си"; $langAllGroups = "Всички групи"; diff --git a/main/lang/bulgarian/help.inc.php b/main/lang/bulgarian/help.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 5873a80efa..51454cd255 --- a/main/lang/bulgarian/help.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/help.inc.php @@ -39,13 +39,15 @@ $langHSettings = "Настройки $langSettingsContent = "

На тази страница можете да въведете общи данни за курса и да заложите контрол за достъп до курса.

Общи данни:

Достъп до курса

Самозаписване в курс и самоотписване от курс (напускане)

Други действия

"; $langHExternal = "Връзки в началната страница на курса"; $langExternalContent = "

В началната страница на курса можете да добавяте връзки, които сочат към разработени от вас инструменти, към страници вътре или извън учебния портал.

Щракнете връзката \"Добавяне на връзка в началната страница\". Връзката, която ще се добави може да бъде два вида:

Връзка в главната страница може да се създаде и към HTML-файл в \"Документи\", в момента на качването му.

Веднъж създадени, такива връзки не може да се редактират. За да ги промените, единственият начин е да ги дезактивирате, изтриете и да ги създадете отново.

"; -$langClarContent3 = "Clear content"; -$langClarContent4 = "Clear content"; -$langClarContent1 = "Clear content"; -$langClarContent2 = "Clear content"; +$langClarContent3 = "Изчистване на съдържанието"; +$langClarContent4 = "Изчистване на съдържанието"; +$langClarContent1 = "Изчистване на съдържанието"; +$langClarContent2 = "Изчистване на съдържанието"; $langHGroups = "Групи"; -$langGroupsContent = "Content of the groups"; +$langGroupsContent = "Групи"; $langGuide = "Ръководство"; $HSurvey = "Анкети"; -$HBlogs = "Блогове"; +$SurveyContent = "

Получаване на обратна връзка за качеството на курсовете винаги е важна задача. Може би ще оцените предназначеният за целта инструмент \"Анкети\", чрез който по ефективен начин ще получавате обратна връзка от вашите потребители.

Създаване на анкета

Щракнете върху връзската \"Създаване на анкета\" и попълнете полетата \"Код на анкетата\" и \"Заглавие на анкетата\". Можете да зададете и продължителност на анкетата. Не е необходимо през цялото време на обучение анкетата да бъде активна. Можете да я активирате няколко дни преди приключване на обучението. Попълването на полетата \"Въведение\" и \"Благодарности\" също е добра практика, така се постига яснота и учтивост.

Създаване на въпроси в анкетата

След като анкетата е създадена, можете да добавяте въпроси. Възможни са много видове въпроси: отворен/затворен, процентен, да/не, един/много отговори, и т.н., в зависимост какъв отговор се изисква.

Преглед на анкетата

След като анкетата е създадена, можете да я прегледате от гледна точка на курсистите. За целта щракнете върху иконата \"Преглед\".

Публикуване на анкетата

Ако сте доволни от прегледа и повече модификации на анкетата не са нужни, щракнете върху иконата \"Публикуване на анкетата\", за да я изпратите до нейните получатели. Използвайте списъка \"Потребители в курса\", за да определите получателите. След това попълнете полетата \"Заглавие на e-mail\" и \"Съдържание на e-mail\". Участниците в анкетата ще бъдат известени по e-mail. Бъдете старателни относно съдържанието на съобщението за да създадете мотивация на определените курсисти да участват в анкетата.

Отчети

Анализирането на данните от анкети е трудоемка задача. Инструментът за отчитане ще Ви помогне за това чрез функциите си за сортиране, филтриране, сравняване и т.н.

Управление на анкетите

Управлението на анкетите се извършва чрез обичайните икони \"Редактиране\" и \"Изтриване\", както и чрез други икони, значението на които е очевидно.

"; +$HBlogs = "Проекти"; +$BlogsContent = "

Чрез инструмента \"Проекти\" курсистите придобиват знания чрез сътрудничество, изпълнение на роли и спазване на крайни срокове."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/hotspot.inc.php b/main/lang/bulgarian/hotspot.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 09e9ce569d..8bfc38f603 --- a/main/lang/bulgarian/hotspot.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/hotspot.inc.php @@ -20,4 +20,5 @@ $exeFinished = "Всички отг $nextAnswer = "Щракнете върху: &done=done"; $delineation = "Очертание"; $labelDelineationMenu = "Затваряне на очертанието"; +$oar = "Рискова зона"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/learnpath.inc.php b/main/lang/bulgarian/learnpath.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index e431cf4540..cf244f098a --- a/main/lang/bulgarian/learnpath.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/learnpath.inc.php @@ -3,6 +3,12 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $NewForumCreated = "Новият форум е създаден."; $NewThreadCreated = "Новата тема е създадена."; +$AddHotpotatoes = "Добавяне на HotPotatoes тест"; +$LearnPathAddedTitle = "Създаване на пътека за обучение"; +$BuildComment = "Добавяне на учебен материал или учебни дейности в пътеката за обучение."; +$BasicOverviewComment = "Добавяне на аудио- коментари и промяна на подредбата на учебния материал."; +$DisplayComment = "Преглед на пътеката за обучение от гледна точка на курсиста."; +$NewChapterComment = "Глава 1, Глава 2 или Седмица 1, Седмица 2 ..."; $lang_learning_path = "Пътеки за обучение"; $lang_learning_path_builder = "Създаване на пътека за обучение"; $lang_description = "Описание"; @@ -192,6 +198,8 @@ $WoogieBadExtension = "Моля, качв $ShowAudioRecorder = "Показване на аудио-рекордера"; $SearchFeatureNotEnabledComment = "Пълнотекстовата търсеща машина не е активирана в системата Dokeos. Моля, потърсете администратора на системата."; $ViewLearningPath = "Преглед на пътеката за обучение"; +$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Тагове за добавяне в документа при индексирането"; +$ReturnToLearningPaths = "Обратно към пътеките за обучение"; $UploadMp3audio = "Качване на mp3 аудио"; $UpdateAllAudioFragments = "Обновяване на всички части аудио"; $LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Празно поле за да оставите текущия файл."; @@ -206,6 +214,20 @@ $UplUnableToSaveFile = "Файлът не $UnknownPackageFormat = "Форматът на този пакет не е разпознат. Моля, проверете дали пакетът е валиден."; $MoveDocument = "Преместване на документа"; $EditLPSettings = "Редактиране на настройките на пътеката за обучение"; +$SaveLPSettings = "Запис на настройките"; $langAddEdit = "Добавяне/Редактиране"; $ModifyPrerequisites = "Промяна на условията за преминаване"; +$CreateLearningPath = "Продължаване"; +$AddExercise = "Добаване на тест"; +$AddForum = "Добавяне на форум"; +$LPCreateDocument = "Добавяне на документа"; +$LPName = "Име на пътеката за обучение"; +$AuthoringOptions = "Авторски настройки"; +$CourseSettings = "Настройки"; +$SaveSection = "Записване"; +$AddLinkToCourse = "Добавяне на връзка"; +$AddAssignmentToCourse = "Добавяне на работа"; +$AddForumToCourse = "Добаване на форум"; +$SaveAudioAndOrganization = "Запис на аудиофайловете и тяхната организация"; +$UploadOnlyMp3Files = "Моля, качвайте само mp3 файлове."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/messages.inc.php b/main/lang/bulgarian/messages.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 1596805652..f77022cdbd --- a/main/lang/bulgarian/messages.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/messages.inc.php @@ -32,5 +32,8 @@ $SendInviteMessage = "Изпращан&# $SendMessageInvitation = "Сигурни ли сте, че искате да изпратите тези покани?"; $MessageTool = "Съобщения"; $SendMessage = "Изпращане на съобщение"; +$WriteAMessage = "Създаване на съобщение"; +$AlreadyReadMessage = "Прочетено съобщение"; +$UnReadMessage = "Непрочетено съобщение"; $MessageSent = "Съобщението е изпратено."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/registration.inc.php b/main/lang/bulgarian/registration.inc.php index 7ff021d2a2..3105cf82b1 100644 --- a/main/lang/bulgarian/registration.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/registration.inc.php @@ -11,6 +11,7 @@ $langImageWrong = "Размерът $langAddImage = "Снимка"; $langCourseManager = "Преподавател"; $NewPass = "Нова парола"; +$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Паролата не е вярна."; $password_request = "Вие сте заявили да изтриете паролата си. Ако сте го направили неволно, игнорирайте този e-mail. Ако наистина искате да изтриете паролата си, щракнете върху връзката."; $YourPasswordHasBeenEmailed = "Паролата ви беше изпратена по e-mail."; $lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Въведете e-mail адреса, който сте използвали при регистрацията. Там ще получите нова парола."; @@ -169,4 +170,7 @@ $EditNormalProfile = "Редактир&# $EditExtendProfile = "Редактиране на разширения профил"; $EditInformation = "Редактиране"; $RegisterUser = "Регистриране"; +$IHaveReadAndAgree = "Прочетох и съм съгласен с"; +$User = "Потребител"; +$LostPass = "Забравена парола?"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/reservation.inc.php b/main/lang/bulgarian/reservation.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 5c9ac6db67..93d01729e5 --- a/main/lang/bulgarian/reservation.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/reservation.inc.php @@ -1,16 +1,82 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/tracking.inc.php b/main/lang/bulgarian/tracking.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 8bc18dcc1c..750e8f6793 --- a/main/lang/bulgarian/tracking.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/tracking.inc.php @@ -232,5 +232,13 @@ $ForumPostsNumber = "Брой съоб&# $ChatConnectionsDuringLastXDays = "Изпозване на говорилнята през последните %s дни"; $ChatLastConnection = "Последно използване на говорилнята"; $CourseInformation = "Информация за курса"; +$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Допълнителни полета няма да се екпортират."; +$langSendNotification = "Известяване"; +$TimeOfActiveByTraining = "Време прекарано в курса"; +$AvgAllUsersInAllCourses = "Среден резултат от пътеките за обучение за всички участници в курса"; +$AvgExercisesScore = "Среден резултат от тестовете"; +$TrainingTime = "Време действие на курса"; $CourseProgress = "Напредък"; +$ViewMinus = "Скриване"; +$ResourcesTracking = "Справка за учебната дейност"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php b/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php index 758e124cde..21cd09f78c 100644 --- a/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php @@ -61,6 +61,7 @@ $Organisation = "Организац $Reporting = "Справки"; $Code = "Код"; $Update = "Обновяване"; +$SelectQuestionType = "Избор на тип въпрос"; $CurrentCourse = "Текущ курс"; $Back = "Обратно"; $Info = "Информация"; @@ -663,8 +664,11 @@ $SaveSettings = "Запис на нk $NoParticipation = "Няма участници."; $Subscribers = "Абонати"; $Accept = "Приемам"; +$Reserved = "Резервирано"; +$SharedDocumentsDirectory = "Директория за споделени документи"; $Gallery = "Галерия"; $Audio = "Аудио"; +$GoToQuestion = "Към въпрос"; $Level = "Ниво"; $Duration = "Продължителност"; $MaxTimeAllowed = "Максимално време (минути)"; @@ -680,6 +684,9 @@ $InvitationHasBeenSent = "Поканатk $InvitationHasBeenNotSent = "Поканата не е изпратена."; $Outbox = "Изходящи съобщения"; $Overview = "Преглед"; +$ApiKeys = "API ключове"; +$GenerateApiKey = "Генериране на API ключ"; +$MyApiKey = "Моят API ключ"; $Deny = "Отказ"; $ThereIsNotQualifiedLearners = "Няма оценени курсисти."; $ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Няма курсисти без оценка."; @@ -706,4 +713,16 @@ $Menu = "Меню"; $BackToUserList = "Обратно към списъка с потребителите"; $GraphicNotAvailable = "Няма изображение"; $BackTo = "Обратно към"; +$HistoryTrainingSessions = "История на обучителните сесии"; +$ConversionFailled = "Конвертирането не е успешно."; +$EventType = "Вид на събитието"; +$DataType = "Тип на данните"; +$Value = "Стойност"; +$System = "Система"; +$ImportantActivities = "Важни дейности"; +$SurveyAdded = "Създадена е анкета."; +$ReadOnly = "Само за четене"; +$HistoryTrainingSession = "История на обучителната сесия"; +$FirstPage = "Първа страница"; +$LastPage = "Последна страница"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/userInfo.inc.php b/main/lang/bulgarian/userInfo.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 99a395a16b..930a18945e --- a/main/lang/bulgarian/userInfo.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/userInfo.inc.php @@ -38,6 +38,7 @@ $PersonalData = "Профил"; $Contacts = "Контакти"; $SocialInformationComment = "На тази страница можете да организирате своите контакти."; $ContactsList = "Контакти"; +$SelectOneContact = "Изберете контакт"; $InvitationDenied = "Поканата е отказана."; $YouDontHaveContactsInThisGroup = "Не са намерени контакти."; $YouDontHaveInvites = "Нямате покани."; @@ -63,8 +64,13 @@ $ViewSharedProfile = "Преглед н& $SeeAll = "Преглед на всички"; $ImagesUploaded = "Качени изображения"; $ExtraInformation = "Допълнителна информация"; +$SearchContacts = "Търсене на контакти"; +$SocialSeeContacts = "Преглед на контактите"; $MessageInvitationNotSent = "Вашата покана не беше изпратена."; $SocialAddToFriends = "Добавяне към моите контакти"; $Friend = "Приятел"; $ViewMySharedProfile = "Моят публичен профил"; +$ClearSearchResults = "Изчистване на резултатите от търсене"; +$SendInvitation = "Изпращане на покана"; +$MyCertificates = "Моите сертификати"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/wiki.inc.php b/main/lang/bulgarian/wiki.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index ebe9a0370a..a22c0a7a11 --- a/main/lang/bulgarian/wiki.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/wiki.inc.php @@ -1,6 +1,7 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/bulgarian/work.inc.php b/main/lang/bulgarian/work.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index eea81cfb59..25d29a2122 --- a/main/lang/bulgarian/work.inc.php +++ b/main/lang/bulgarian/work.inc.php @@ -34,21 +34,43 @@ $DirDelete = "Изтриване &# $ValidateChanges = "Потвърждаване на промените"; $FolderUpdated = "Папката е обновена."; $EndsAt = "Приключва на (затваря се напълно)"; +$QualificationOfAssignment = "Оценка на задачата"; +$MakeQualifiable = "Активиране на оценяване"; $QualificationNumberOver = "Резултат"; +$WeightInTheGradebook = "Тегло в отчета за оценяване"; +$DatesAvailables = "Налични дати"; $ExpiresAt = "Изтича на"; $AddToCalendar = "Добавяне към програмата"; $DirectoryCreated = "Папката е създадена."; $Assignment = "Задача"; $AdvancedParameters = "Допълнителни параметри"; +$ExpiryDateToSendWorkIs = "Краен срок за изпращане"; +$EnableExpiryDate = "Активиране на дата на изтичане"; +$EnableEndDate = "Активиране на крайна дата"; $IsNotPosibleSaveTheDocument = "Документът не може да бъде записан."; +$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Крайната да не може да е преди датата на изтичане."; $SelectAFilter = "Филтриране"; +$FilterByNotExpired = "Филтър по неизтекли задачи"; +$FilterAssignments = "Филтър на задачите"; $WeightNecessary = "Трабва да зададете минималния очакван резултат."; $QualificationOver = "Резултат"; +$ExpiryDateAlreadyPassed = "Датата на изтичане е премината."; +$EndDateAlreadyPassed = "Крайната дата е премината."; $MoveXTo = "Преместване на %s в"; +$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Оценката не може да надвишава максималната си стойност."; $ModifyDirectory = "Добре (OK)"; +$DeleteAllFiles = "Изтриване на всички документи"; $BackToWorksList = "Обратно към списъка със задачи"; +$EditMedia = "Редактиране и оценяване на работата"; +$AllFilesInvisible = "Всички работи са скрити"; +$FileInvisible = "Файлът е скрит."; +$AllFilesVisible = "Всички работи са видими"; +$FileVisible = "Файлът е видим."; $ButtonCreateAssignment = "Създаване на задача"; $AssignmentName = "Име на задачата"; $CreateAssignment = "Създаване на задача"; $FolderEdited = "Папката е редактирана."; +$UpdateWork = "Обновяване на задачата"; +$MakeAllPapersInvisible = "Скриване на всички документи"; +$MakeAllPapersVisible = "Показване на всички документи"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/catalan/md_scorm.inc.php b/main/lang/catalan/md_scorm.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 35b3a9886a..80beb633ad --- a/main/lang/catalan/md_scorm.inc.php +++ b/main/lang/catalan/md_scorm.inc.php @@ -1,4 +1,37 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/catalan/work.inc.php b/main/lang/catalan/work.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 3474b63d71..18e0cbda2e --- a/main/lang/catalan/work.inc.php +++ b/main/lang/catalan/work.inc.php @@ -32,4 +32,45 @@ $DocumentDeleted = "Document esborrat"; $SendMailBody = "Un usuari ha publicat un document en l\'eina treballs del vostre curs"; $DirDelete = "Esborrar el directori"; $ValidateChanges = "Validar els canvis"; +$FolderUpdated = "Tasca actualitzada"; +$EndsAt = "Acaba en (tancat completament)"; +$QualificationOfAssignment = "Qualificació de la tasca"; +$MakeQualifiable = "Permetre qualificar "; +$QualificationNumberOver = "Qualificació sobre"; +$WeightInTheGradebook = "Pes en l\'informe d\'avaluació "; +$DatesAvailables = "Dates disponibles "; +$ExpiresAt = "Expira en"; +$AddToCalendar = "Agregar a l\'agenda"; +$DirectoryCreated = "La tasca ha estat creada "; +$Assignment = "Tasca"; +$AdvancedParameters = "Paràmetres avançats"; +$ExpiryDateToSendWorkIs = "Data de venciment per a enviar tasques "; +$EnableExpiryDate = "Activar data de venciment"; +$EnableEndDate = "Activar data de finalització"; +$IsNotPosibleSaveTheDocument = "La tasca no ha pogut ser enviada "; +$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "La data de finalització no pot ser anterior a la data de venciment "; +$SelectAFilter = "Seleccionar filtre"; +$FilterByNotExpired = "Filtrar per no vençudes"; +$FilterAssignments = "Filtrar tasques "; +$WeightNecessary = "Pes necessari "; +$QualificationOver = "Qualificació sobre"; +$ExpiryDateAlreadyPassed = "Data de venciment ja ha passat "; +$EndDateAlreadyPassed = "Data final ja ha passat"; +$MoveXTo = "Moure %s A"; +$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "La qualificació no pot ser superior a la qualificació màxima "; +$ModifyDirectory = "Modificar tasca"; +$DeleteAllFiles = "Eliminar tot"; +$BackToWorksList = "Tornar a la llista de tasques"; +$EditMedia = "Editar i marcar la tasca "; +$AllFilesInvisible = "Ara la llista de documents ha deixat de mostrar-se "; +$FileInvisible = "Ara l\'arxiu ja no es mostra"; +$AllFilesVisible = "Ara tots els documents són visibles "; +$FileVisible = "L\'arxiu ara és visible"; +$ButtonCreateAssignment = "Crear"; +$AssignmentName = "Nom de la tasca"; +$CreateAssignment = "Crear una tasca"; +$FolderEdited = "Tasca modificada"; +$UpdateWork = "Actualitzar la tasca"; +$MakeAllPapersInvisible = "Ocultar tots els documents "; +$MakeAllPapersVisible = "Fer tots els documents visibles "; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/english/admin.inc.php b/main/lang/english/admin.inc.php index f9a6e6375b..ee75d5cd44 100644 --- a/main/lang/english/admin.inc.php +++ b/main/lang/english/admin.inc.php @@ -1076,4 +1076,14 @@ $ShowSessionDataComment = "Show session data comment"; $SubscribeSessionsToCategory = "Subscription sessions in the category"; $SessionListInPlatform = "List of session in the platform"; $SessionListInCategory = "List of sesiones in the categories"; +$ToExportSpecialSelect = "If you want to export courses containing sessions, which will ensure that these seansido included in the export to any of that will have to choose in the list."; +$ErrorMsgSpecialExport = "There were no courses registered or may not have made the association with the sessions"; +$ConfigureInscription = "Setting the registration page"; +$MsgErrorSessionCategory = "Select category and sessions"; +$NumberOfSession = "Number sessions"; +$DeleteSelectedSessionCategory = "Delete only the selected categories without sessions"; +$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Delete the selected categories to sessions"; +$EditTopRegister = "Edit Note"; +$InsertTabs = "Add Tabs"; +$EditTabs = "Edit Tabs"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/english/trad4all.inc.php b/main/lang/english/trad4all.inc.php index 82268ceae4..0adc15383f 100644 --- a/main/lang/english/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/english/trad4all.inc.php @@ -747,4 +747,6 @@ $Unacceptable = "Unacceptable"; $DisplayTrainingList = "Display training list"; $HistoryTrainingSession = "History training session"; $Until = "Until"; +$FirstPage = "First Page"; +$LastPage = "Last Page"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/admin.inc.php b/main/lang/portuguese/admin.inc.php index f4c3f94b75..2735ed95e4 100644 --- a/main/lang/portuguese/admin.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/admin.inc.php @@ -372,7 +372,7 @@ $CheckToSendNewPassword = "Verificar para enviar uma nova password/senha"; $AutoGeneratePassword = "Gerar automaticamente uma nova password/senha"; $UseDocumentTitleTitle = "Utilizar um título para o nome do documento"; $UseDocumentTitleComment = "Permite a utilização de um título para os nomes de documentos em vez do nome do próprio ficheiro (document_name.ext)"; -$StudentPublications = "Atribuições"; +$StudentPublications = "Tarefas/trabalhos"; $PermanentlyRemoveFilesTitle = "Ficheiros eliminados não podem ser restaurados"; $PermanentlyRemoveFilesComment = "Eliminar um ficheiro através da ferramenta de documentos, elimina-o permanentemente. O ficheiro não poderá ser restaurado."; $ClassName = "Nome da Turma"; diff --git a/main/lang/portuguese/courses.inc.php b/main/lang/portuguese/courses.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 88bbf31c8e..f0558b9dea --- a/main/lang/portuguese/courses.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/courses.inc.php @@ -17,7 +17,7 @@ $lang_select_course_in_search_results = "Seleccione um curso a partir dos $lang_unsubscribe = "Anular/cancelar inscrição"; $lang_back_to_my_home_page = "Voltar à minha página inicial"; $lang_back_to_my_personnal_course_list = "Voltar à minha lista de cursos"; -$langTitular = "Titular"; +$langTitular = "Orientador/mentor"; $langBackToListOfThisUser = "Voltar à lista de cursos"; $langAdministrationTools = "Ferramentas de Administração"; $lang_back_to_parent_category = "Voltar à categoria principal"; diff --git a/main/lang/portuguese/dropbox.inc.php b/main/lang/portuguese/dropbox.inc.php index 49466b5557..bb8f845295 100644 --- a/main/lang/portuguese/dropbox.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/dropbox.inc.php @@ -39,7 +39,7 @@ $dropbox_lang["author"] = "autor"; $dropbox_lang["sender"] = "remetente"; $dropbox_lang["recipient"] = "destinatário"; $dropbox_lang["docAdd"] = "O documento foi adicionado com sucesso"; -$dropbox_lang["fileDeleted"] = "O ficheiro seleccionado foi removido da sua caixa de entrada."; +$dropbox_lang["fileDeleted"] = "O ficheiro seleccionado foi removido da sua caixa de entrega."; $dropbox_lang["mailingAsUsername"] = "Correio"; $dropbox_lang["mailingInSelect"] = "---Correio---"; $dropbox_lang["mailingSelectNoOther"] = "O correio não pode ser combinado com outros destinatários"; @@ -67,7 +67,7 @@ $dropbox_lang["justUploadInSelect"] = "--Apenas transferir--"; $dropbox_lang["justUploadInList"] = "Transferência por"; $dropbox_lang["giveFeedback"] = "Atribuir / Editar Feedback"; $dropbox_lang["showFeedback"] = "Apresentar Feedback"; -$dropbox_lang["backList"] = "Regressar à caixa de entrada"; +$dropbox_lang["backList"] = "Regressar à caixa de entrega"; $dropbox_lang["filingFolders"] = "Visualizar apenas a pasta"; $dropbox_lang["filingRefile"] = "Arquivar ficheiros seleccionados como"; $dropbox_lang["filingSelected"] = "Recebido/Enviado (pasta de origem)"; @@ -122,8 +122,8 @@ $MailingSelectNoOther = "O correio n $MailingJustUploadSelectNoOther = "Apenas transferir não pode ser combinado com outros destinatários"; $NoFilesHere = "Não existem ficheiros"; $NoFilesHere = "Não existem ficheiros"; -$NewDropboxFileUploaded = " Foi enviado um novo ficheiro da caixa de entrada"; -$NewDropboxFileUploadedContent = " Foi enviado um novo ficheiro para a caixa de entrada"; +$NewDropboxFileUploaded = "Foi enviado um novo ficheiro da caixa de entrega"; +$NewDropboxFileUploadedContent = "Foi enviado um novo ficheiro para a Caixa de entrega"; $langAddEdit = "Adicionar / Editar"; $ErrorNoFilesInFolder = "Esta pasta encontra-se vazia"; $dropbox_lang["upload"] = "Transferir"; diff --git a/main/lang/portuguese/exercice.inc.php b/main/lang/portuguese/exercice.inc.php index 74bd0bd5be..896d3015e6 100644 --- a/main/lang/portuguese/exercice.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/exercice.inc.php @@ -38,7 +38,7 @@ $langMatching = "Correspond $langAddPicture = "Adicione uma imagem (.JPG or .PNG)"; $langReplacePicture = "Substituir a imagem"; $langDeletePicture = "Eliminar a imagem"; -$langQuestionDescription = "Melhorar/comentar a pergunta"; +$langQuestionDescription = "Melhorar a pergunta"; $langGiveQuestion = "Por favor, introduza a pergunta"; $langWeightingForEachBlank = "Por favor, indique uma pontuação para cada espaço em branco"; $langUseTagForBlank = "utilize parêntesis rectos [...] para definir um ou mais espaços em branco"; @@ -164,9 +164,9 @@ $langAnswerHotspot = "A descri $langMinHotspot = "Tem de criar pelo menos um (1) hotspot."; $langMaxHotspot = "O número máximo de hotspots que pode criar é doze (12)."; $langHotspotError = "Por favor atribua uma descrição e uma ponderação para cada hotspot."; -$langMoreHotspots = "Adicionar hotspot"; +$langMoreHotspots = "Adicionar hotspot (ponto de contacto)"; $langLessHotspots = "Remover hotspot"; -$langHotspotZones = "Áreas da imagem"; +$langHotspotZones = "Áreas de imagem (hotspot)"; $langNextQuestion = "Pergunta seguinte"; $langCorrectAnswer = "Resposta correcta"; $langHotspotHit = "A sua resposta foi"; @@ -179,146 +179,172 @@ $langHotspotNotDrawn = "Ainda n $langHotspotWeightingError = "Deve de atribuir um resultado positivo para cada hotspot"; $langHotspotValidateError1 = "Deve responder completamente à pergunta ("; $langHotspotValidateError2 = "é necessário clicar(s) na imagem), antes de poder visualizar os resultados"; -$langHotspotRequired = "A descrição e a pontuação são obrigatórios para cada hotspot. O feedback é opcional."; -$langHotspotChoose = "

• Para criar um hotspot: seleccionar uma forma junto à cor e depois desenhar o hotspot.
•  Para mover um hotspot, seleccionar a cor, clicar num outro ponto da imagem e desenhar o hotspot.
•  Para adicionar um hotspot: clicar no botão [+ hotspot].
•  Para fechar a forma de um polígono: clicar com o lado direito do rato e seleccionar \\\"Fechar polígono\\\".
"; +$langHotspotRequired = "A descrição e a pontuação são obrigatórios para cada hotspot. O feedback é opcional."; +$langHotspotChoose = "Para criar um hotspot: selecionar uma forma de polígono ao lado da cor, e desenhar o hotspot.
Para mover um hotspot, selecionar a cor, clicar num outro ponto da imagem, e desenhar o hotspot.
Para adicionar um hotspot: clicar no botão Adicionar hotspot.
Para fechar uma forma de polígono: clicar no botão direito do rato e seleccionar Fechar polígono.
"; $Fault = "Incorrecto"; -$Hotspot = "Hotspot"; +$Hotspot = "Áreas de imagem (hotspot)"; $ClickNumber = "Número de cliques"; -$HotspotGiveAnswers = "Tem de dar uma resposta"; -$Addlimits = "Acrescentar limites"; +$HotspotGiveAnswers = "Por favor, dê uma resposta"; +$Addlimits = "Adicionar limites"; $AreYouSure = "Tem a certeza"; -$StudentScore = "Resultados"; -$backtoTesthome = "Voltar à página de exercícios"; -$Feedback = "Comentário"; -$MarkIsUpdated = "A classificação foi actualizada"; -$MarkInserted = "Classificação inserida"; -$PleaseGiveAMark = "Atribuir classificação, por favor"; -$EditCommentsAndMarks = "Editar comentários e classificações"; -$AddComments = "Acrescentar comentários"; +$StudentScore = "Pontuação do aluno"; +$backtoTesthome = "Regressar à página inicial dos exercícios"; +$Feedback = "Feedback"; +$MarkIsUpdated = "o limite foi actualizado"; +$MarkInserted = "Limite inserido"; +$PleaseGiveAMark = "Por favor, atribua um limite"; +$EditCommentsAndMarks = "Editar feedback individual e pontuar a pergunta em aberto"; +$AddComments = "Adicionar feedback individual"; $Number = "Nº"; $Weighting = "Pontuação"; -$ChooseQuestionType = "Para criar um novo teste, escolha o tipo de perguntas acima"; -$MatchesTo = "Corresponde a"; -$CorrectTest = "Corrigir este teste"; -$ViewTest = "Ver"; +$ChooseQuestionType = "Para criar uma nova pergunta, seleccionar acima o tipo de pergunta "; +$MatchesTo = "Corresponder a"; +$CorrectTest = "Mais detalhes"; +$ViewTest = "Visualizar"; $State = "Estado"; -$NotAttempted = "Não tentado"; -$AddElem = "+ elemento"; -$DelElem = "- elemento"; -$PlusAnswer = "+ resposta"; -$LessAnswer = "- resposta"; -$YourScore = "Sua pontuação"; -$Attempted = "Tentado"; -$AssignMarks = "Atribuir uma classificação"; -$Results = "Resultados"; -$ExerciseStored = "Este exercício foi acrescentado"; -$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Escolher uma resposta pelo menos"; -$ExerciseEdited = "O exercício foi alterado"; +$NotAttempted = "Não acedido/não tentado"; +$AddElem = "Adicionar elemento"; +$DelElem = "Remover elemento"; +$PlusAnswer = "Adicionar a opção da resposta"; +$LessAnswer = "Remover a opção da resposta"; +$YourScore = "A sua pontuação"; +$Attempted = "Acedido/tentado"; +$AssignMarks = "Atribuir um limite"; +$Results = "Resultados e feedback"; +$ExerciseStored = "Prossiga clicando no tipo de pergunta e em seguida, introduza as informações apropriadas."; +$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Escolha pelo menos uma resposta correct"; +$ExerciseEdited = "O nome e as configurações do exercício foram guardados."; $ExerciseDeleted = "O exercício foi eliminado"; -$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Clique no seguinte link para verificar a resposta e comentar"; -$OpenQuestionsAttempted = "Um utilizador respondeu a uma pergunta aberta"; -$AttemptDetails = "Detalhes das tentativas"; -$TestAttempted = "Nome do exercício"; -$StudentName = "Nome do utilizador"; -$StudentEmail = "Email do utilizador"; -$OpenQuestionsAttemptedAre = "Questão aberta trabalhada é"; +$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Clique na seguinte link/ligação para verificar a resposta e atribuir feedback"; +$OpenQuestionsAttempted = "Um aluno respondeu a uma pergunta em aberto"; +$AttemptDetails = "Detalhes dos acessos/tentativas"; +$TestAttempted = "Exercício acedido/tentado"; +$StudentName = "Nome do aluno"; +$StudentEmail = "Email do aluno"; +$OpenQuestionsAttemptedAre = "A pergunta em aberto acedida/tentada é"; $CourseName = "Nome do curso"; -$UploadJpgPicture = "Inserir uma imagem JPG"; -$HotspotDescription = "Descrição do Hotspot"; -$ExamSheetVCC = "Teste visto/corrigido/comentado pelo professor"; -$AttemptVCC = "As seguintes tentativas foram vistas/comentadas/corrigidas pelo professor"; -$ClickLinkToViewComment = "Clique no link seguinte para aceder à sua conta e ver a correcção do seu teste."; +$UploadJpgPicture = "Transferir imagem (jpg, png or gif) para aplicar em hotspots."; +$HotspotDescription = "Agora clique em : (...)"; +$ExamSheetVCC = "Folha de Exame visualizada/corrigida/comentada pelo instrutor"; +$AttemptVCC = "O seguinte acesso/tentativa foi visualizada/comentada/corrigida pelo instrutor"; +$ClickLinkToViewComment = "Clique no link/ligação abaixo para aceder à sua conta e visualizar os comentários à sua Folha de Exame."; $Regards = "Cumprimentos"; -$AttemptVCCLong = "A sua tentativa no exercício %s foi vista/comentada/corregida pelo professor. Clique no link em baixo para aceder à sua conta e ver a sua folha de exercícios."; -$DearStudentEmailIntroduction = "Caro(a) Estudante,"; -$ExerciseFinished = "Exercício concluído"; -$ResultsEnabled = "Resultados permitidos para estudantes"; -$ResultsDisabled = "Resultados bloqueados para estudantes"; -$ExportWithUserFields = "Incluir os campos do utilizador na exportação"; -$ExportWithoutUserFields = "Excluir os campos do utilizador da exportação"; -$DisableResults = "Não mostrar resultados aos estudantes"; -$EnableResults = "Mostrar resultados aos estudantes"; +$AttemptVCCLong = "O seu acesso/tentativa para o exercício %s foi visualizadas/comentada/corrigida pelo instrutor. Clique no link/ligação abaixo para aceder à sua conta e visualizar a sua Folha de Exame."; +$DearStudentEmailIntroduction = "Caro(a) aluno(a),"; +$ExerciseFinished = "Exercício Concluído"; +$ResultsEnabled = "Resultados permitidos para os alunos"; +$ResultsDisabled = "Resultados bloqueados para os alunos"; +$ExportWithUserFields = "Incluir perfil"; +$ExportWithoutUserFields = "Excluir perfil"; +$DisableResults = "Não apresentar resultados"; +$EnableResults = "Apresentar resultados aos alunos"; $ValidateAnswer = "Validar respostas"; -$FillInBlankSwitchable = "Permitir a permuta entre respostas"; -$ReachedMaxAttempts = "Não pode obter as %s do teste/exercício porque já atingiu o máximo de %s de tentativas. "; -$AdvancedParameters = "Parâmetros avançados"; -$RandomQuestionsToDisplay = "Número de questões aleatórias a mostrar"; -$RandomQuestionsHelp = "Número de questões aleatórias a mostrar; deixar o valor 0 para manter as questões na ordem original"; -$RandomQuestionsHelp = "Para activar a apresentação aleatória de todas as perguntas seleccione 10. Para desativar a apresentação aleatória, escolha \"Não apresentar aleatoriamente\"."; +$FillInBlankSwitchable = "Permitir a troca de ordem das respostas"; +$ReachedMaxAttempts = "Não pode realizar o exercício %s porque já atingiu o máximo de %s tentativas. "; +$AdvancedParameters = "Configurações avançadas"; +$RandomQuestionsToDisplay = "Número de perguntas aleatórias a mostrar"; +$RandomQuestionsHelp = "Número de perguntas aleatórias a mostrar; valor 0 para manter as perguntas na ordem correcta"; +$RandomQuestionsHelp = "Para ordenar aleatoriamente todas as perguntas seleccione 10. Para desativar a ordenação aleatória, seleccione \"Não ordenar aleatoriamente\"."; $ExerciseAttempts = "Número máximo de tentativas"; -$DoNotRandomize = "Não desordenar"; +$DoNotRandomize = "Não ordenar aleatoriamente"; $Infinite = "Infinito"; -$BackToExercisesList = "Voltar para testes"; -$ViewScoreChangeHistory = "Visualizar histórico das pontuações"; +$BackToExercisesList = "Regressar para a ferramenta de Exercícios"; +$ViewScoreChangeHistory = "Visualizar histórico de alterações da pontuação"; $NoStartDate = "Sem data de início"; $NoLogOfDuration = "Sem registo de duração"; -$EnableTimeLimits = "Impor limite do calendário"; +$EnableTimeLimits = "Impor limite de calendário"; $ExeStartTime = "Data de início"; -$ExeEndTime = "Data de finalização"; +$ExeEndTime = "Data de conclusão"; $Value = "Valor"; -$DeleteAttempt = "Apagar tentativa?"; +$DeleteAttempt = "Eliminar tentativa?"; $WithoutComment = "Sem comentários"; -$QuantityQuestions = "Questões"; +$QuantityQuestions = "Perguntas"; $FilterExercices = "Filtrar exercícios"; -$FilterByNotRevised = "Apenas inapto/não qualificado"; -$FilterByRevised = "Apenas apto/qualificado"; +$FilterByNotRevised = "Apenas não qualificados/inaptos"; +$FilterByRevised = "Apenas qualificados/aptos"; $Duration = "Duração"; $ReachedTimeLimit = "Tempo limite atingido"; $TryAgain = "Tentar novamente"; $SeeTheory = "Ligação/link para a Teoria"; $EndActivity = "Fim da actividade"; -$NoFeedback = "Exames (sem resposta/feedback)"; -$DirectFeedback = "Auto-avaliação (resposta/feedback imediato)"; -$FeedbackType = "Comentário"; +$NoFeedback = "Exame (sem feedback)"; +$DirectFeedback = "Auto-avaliação (feedback imediato)"; +$FeedbackType = "Feedback"; $Scenario = "Cenário"; $VisitUrl = "Visite esta ligação/link"; -$ExitTest = "Sair do teste"; +$ExitTest = "Sair do exercício"; $DurationFormat = "%1$d segundos"; $Difficulty = "Dificuldade"; $NewScore = "Nova pontuação"; $NewComment = "Novo comentário"; -$ExerciseNoStartedYet = "O teste/exercício ainda não começou"; -$ExerciseNoStartedAdmin = "O instrutor ainda não autorizou o início do teste"; +$ExerciseNoStartedYet = "O exercício ainda não começou"; +$ExerciseNoStartedAdmin = "O instrutor ainda não autorizou o início do exercício"; $SelectTargetLP = "Seleccione o curso destino"; -$SelectTargetQuestion = "Seleccionar questão de destino"; -$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "O tipo de teste/exercício não pode ser modificado, uma vez que foi configurado para ser uma auto-avaliação. A auto-avaliação permite a possibilidade de atribuir feedback directo ao utilizador, mas não é compatível com todos os tipos de questões, como tal, não é possível este tipo de teste/exercício poder ser alterado posteriormente."; +$SelectTargetQuestion = "Seleccione a pergunta destino"; +$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "O tipo de exercício não pode ser modificado, uma vez que foi configurado para ser uma auto-avaliação. A auto-avaliação permite a possibilidade de atribuir feedback directo ao utilizador, mas não é compatível com todos os tipos de perguntas, não sendo possível alterar posteriormente este tipo de exercício."; $CantShowResults = "Não disponível"; -$CantViewResults = "Os resultados não podem ser vistos"; -$ShowCorrectedOnly = "Com feedback/respostas individuais"; -$ShowUnCorrectedOnly = "Todos os resultados"; +$CantViewResults = "Os resultados não podem ser visualizados"; +$ShowCorrectedOnly = "Com feedback individual"; +$ShowUnCorrectedOnly = "Resultados não corrigidos"; $HideResultsToStudents = "Ocultar resultados"; -$ShowResultsToStudents = "Apresentar a pontuação ao utilizador"; -$ProcedToQuestions = "Continuar para as questões >"; -$AddQuestionToExercise = "Adicionar esta questão ao teste/exercício"; -$PresentationQuestions = "Apresentação das questões"; +$ShowResultsToStudents = "Apresentar pontuação ao aluno"; +$ProcedToQuestions = "Continuar para as perguntas"; +$AddQuestionToExercise = "Adicionar esta pergunta ao exercício"; +$PresentationQuestions = "Mostrar"; $UniqueAnswer = "Escolha múltipla"; -$MultipleAnswer = "Respostas múltiplas"; -$FreeAnswer = "Questão aberta"; -$HotSpot = "Zona de imagens"; -$ReachedOneAttempt = "Não pode voltar a realizar este teste/exercício, porque já atingiu uma tentativa"; -$QuestionsPerPage = "Questões por página"; -$QuestionsPerPageOne = "Uma questão por página"; +$MultipleAnswer = "Respostas múltipla"; +$FreeAnswer = "Pergunta em aberto"; +$HotSpot = "Áreas de imagem (hotspot)"; +$ReachedOneAttempt = "Não pode voltar a realizar este exercício, porque já atingiu uma tentativa"; +$QuestionsPerPage = "Perguntas por página"; +$QuestionsPerPageOne = "Uma"; $QuestionsPerPageAll = "Todas"; -$EditIndividualComment = "Editar comentário individual"; -$ThankYouForPassingTheTest = "Obrigado por ter passado no teste"; -$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "No final do teste/exercício"; -$EnrichQuestion = "Enriquecer questão"; +$EditIndividualComment = "Editar feedback individual"; +$ThankYouForPassingTheTest = "Obrigado por ter passado no exercício"; +$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "No final do exercício"; +$EnrichQuestion = "Melhorar a pergunta"; $langDefaultUniqueQuestion = "Seleccione a razão correcta"; -$langDefaultUniqueAnswer1 = "Leite"; -$langDefaultUniqueComment1 = "O leite é a base de muitos produtos lácteos, como a manteiga, o queijo, o iogurte, entre outros"; -$langDefaultUniqueAnswer2 = "A então B, então C"; +$langDefaultUniqueAnswer1 = "A depois B depois C"; +$langDefaultUniqueComment1 = "O leite é a base de muitos produtos diários, como a manteiga, o queijo, o iogurte, entre outros"; +$langDefaultUniqueAnswer2 = "A depois C depois B"; $langDefaultUniqueComment2 = "A aveia é um dos cereais mais abrangentes. Devido à sua energia e qualidades nutricionais tem sido a base da alimentação pessoas"; $langDefaultMultipleQuestion = "O marasmo é uma consequência da"; -$langDefaultMultipleAnswer1 = "Espanha"; +$langDefaultMultipleAnswer1 = "Falta de Cálcio"; $langDefaultMultipleComment1 = "O cálcio atua como um ..."; -$langDefaultMultipleAnswer2 = "Peru"; +$langDefaultMultipleAnswer2 = "Falta de Vitamina A"; $langDefaultMultipleComment2 = "A vitamina A é responsável por ..."; -$langDefaultFillBlankQuestion = "Calcular IMC?"; -$langDefaultMathingQuestion = "Determinar a seguinte relação"; -$langDefaultOpenQuestion = "Identifique o que considera serem as 10 principais qualidades de um bom gestor de projecto?"; -$langMoreHotspotsImage = "Adicionar/editar hotspots/áreas clicáveis na imagem"; +$langDefaultFillBlankQuestion = "Calcule o Ídice de Massa Corporal"; +$langDefaultMathingQuestion = "Ordene as operações"; +$langDefaultOpenQuestion = "Indique o que considera serem as 10 principais qualidades de um bom gestor de projecto?"; +$langMoreHotspotsImage = "Adicionar/editar hotspots na imagem"; $ReachedTimeLimitAdmin = "Atingido o tempo limite de admin"; -$LastScoreTest = "Última pontuação de uma actividade/exercício"; -$BackToResultList = "Voltar à lista de resultados"; -$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Se editar a pontuação de uma pergunta, recorde-se de que esta actividade/exercício foi adicionado num Curso"; +$LastScoreTest = "Última pontuação de um exercício"; +$BackToResultList = "Regressar à lista de resultados"; +$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Se editar a pontuação de uma pergunta, por favor lembre-se de que este exercício foi adicionado num Curso"; +$SelectExercice = "Seleccione o exercício"; +$YouHaveToSelectATest = "Tem de seleccionar um exercício"; +$HotspotDelineation = "Deliniação do hotspot"; +$CreateQuestions = "Criar perguntas"; +$MoreOAR = "Mais áreas em risco"; +$LessOAR = "Menos áreas em risco"; +$LearnerIsInformed = "Esta mensagem, tal como a tabela de resultados, serão apresentadas ao aluno se saltar este passo"; +$MinOverlap = "Sobreposição mínima"; +$MaxExcess = "Máximo em excesso"; +$MaxMissing = "Máximo em falta"; +$IfNoError = "Se não houver nenhum erro"; +$LearnerHasNoMistake = "O aluno não cometeu nenhum erro"; +$YourAnswer = "A sua resposta"; +$YourDelineation = "A sua delineação :"; +$ResultIs = "O seu resultado é :"; +$Overlap = "Área de sobreposição"; +$Missing = "Área em falta"; +$Excess = "Área em excesso"; +$Min = "Mínimo"; +$Max = "Máximo"; +$Requirements = "Requisitos"; +$OARHit = "Uma (ou mais) área em risco foi atingida"; +$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Demasiadas iterações ao calcular a sua resposta. Por favor, tente desenhar a sua delineação de uma maneira mais simples"; +$Thresholds = "Limitações"; +$Delineation = "Delineação"; +$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "O tipo de pergunta não corresponde ao tipo de feedback no exercício"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/external_module.inc.php b/main/lang/portuguese/external_module.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 25cd5e9ae2..8c1872fb33 --- a/main/lang/portuguese/external_module.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/external_module.inc.php @@ -1,27 +1,27 @@ Página inicial"; $langTooBig = "Não escolheu o ficheiro que pretende enviar, ou então é demasiado grande"; -$langExplanation = "A página deve estar em formato HTML (p. e. \"arame.htm\"). Será acessível através duma ligação colocada na página inicial. Se quiser enviar documentos que não sejam HTML (PDF, Word, Power Point, Vídeo, etc.) utilize a ferramenta Documentos"; +$langExplanation = "A página deve estar em formato HTML (p. e. \"my_page.htm\"). Será acessível através duma link/ligação na página inicial. Se desejar enviar documentos que não sejam HTML (PDF, Word, Power Point, Vídeo, etc.) utilize a ferramenta Documentos"; $langPgTitle = "Título da página"; -$langNoLinkURL = "Por favor, escreva a ligação da URL"; -$langLinkTarget = "Publicar"; +$langNoLinkURL = "Por favor, escreva a ligação/link da URL"; +$langLinkTarget = "Link/ligação destino"; $langSameWindow = "Na mesma janela"; $langNewWindow = "Numa nova janela"; -$langAdded = "A ligação foi acrescentada"; -$langAddLink = "Acrescentar uma ligação"; -$langNoLinkName = "Por favor, escreva o nome da ligação"; -$langEditLink = "Editar Link da Página do Curso"; -$langChangePress = "Altere e clique em OK"; -$langLinkChanged = "Course Homepage Link changed. Use breadcrumb menu above to return to the homepage."; -$NoLinkName = "Ligação sem nome"; -$NoLinkURL = "Ligação sem endereço (URL)"; -$LinkChanged = "Ligação alterada"; -$OkSentLink = "A ligação foi enviada"; +$langAdded = "A ligação/link for adicionada"; +$langAddLink = "Adicionar uma link/ligação"; +$langNoLinkName = "Por favor, escreva o nome da ligação/link"; +$langEditLink = "Editar link/ligação"; +$langChangePress = "Modifique e clique em OK"; +$langLinkChanged = "Link/ligação da página inicial do curso modificada. Utilize o menu de links/ligações de navegação (breadcrumb) no topo para regressar à página inicial."; +$NoLinkName = "Ligação/link sem nome"; +$NoLinkURL = "Ligação/link sem endereço URL"; +$LinkChanged = "Ligação/link modificada"; +$OkSentLink = "A ligação/link foi enviada"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/forum.inc.php b/main/lang/portuguese/forum.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index b1849b0cf4..638869a791 --- a/main/lang/portuguese/forum.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/forum.inc.php @@ -1,120 +1,142 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/glossary.inc.php b/main/lang/portuguese/glossary.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index bca150173e..8fadf4c7e5 --- a/main/lang/portuguese/glossary.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/glossary.inc.php @@ -1,22 +1,25 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/gradebook.inc.php b/main/lang/portuguese/gradebook.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 9b4752fbe5..e410e04306 --- a/main/lang/portuguese/gradebook.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/gradebook.inc.php @@ -1,120 +1,144 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/admin.inc.php b/main/lang/spanish/admin.inc.php index 312f28bd25..5fd7b5e606 100644 --- a/main/lang/spanish/admin.inc.php +++ b/main/lang/spanish/admin.inc.php @@ -945,7 +945,7 @@ $TemplateImageComment100x70 = "Esta imagen representar $TemplateAdded = "Plantilla añadida"; $TemplateDeleted = "Plantilla borrada"; $EditTemplate = "Edición de plantilla"; -$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Sólamente se importaron los usuarios que no estaban ya registrados en la plataforma"; +$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Sólamente se importaron los usuarios que no estaban registrados en la plataforma"; $YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Debe importar un archivo de acuerdo a la opción seleccionada"; $ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Correo electrónico del profesor o del tutor en el pie"; $ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "¿ Mostrar el correo electrónico del profesor o del tutor en el pie de página ?"; @@ -1061,7 +1061,7 @@ $LanguageFile = "Archivo de idioma"; $ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Mostrar las descripciones de los cursos en el catálogo"; $ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Mostrar las descripciones de los cursos como ventanas emergentes al hacer clic en un icono de información del curso en el catálogo de cursos"; $StylesheetNotHasBeenAdded = "La hoja de estilos no ha sido añadida,probablemente su archivo zip contenga ficheros no permitidos,el zip debe contener ficheros con las siguientes extensiones(\'png\', \'jpg\', \'gif\', \'css\')"; -$AddSessionsInCategories = "Añadir multiples sessiones a una categoria"; +$AddSessionsInCategories = "Añadir multiples sesiones a una categoría"; $ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "Se recomienda instalar la extension imagick de php para obtener mejor performancia en la resolucion de las imagenes al generar los thumbnail de lo contrario no se mostrara muy bien, pues sino esta instalado por defecto usa la extension gd de php."; $EditSpecificSearchField = "Editar campo específico"; $FieldName = "Campo"; @@ -1076,4 +1076,14 @@ $ShowSessionDataComment = "Mostrar comentarios de datos de la sesion"; $SubscribeSessionsToCategory = "Inscribir sesiones a una categoría"; $SessionListInPlatform = "Lista de sesiones de la plataforma"; $SessionListInCategory = "Lista de sesiones en la categoría"; +$ToExportSpecialSelect = "Si quiere exportar cursos que contenga sessiones, tendría que asegurarse de que estos sean incluidos en la exportación; para eso tendría que haberlos seleccionado en la lista."; +$ErrorMsgSpecialExport = "No se encontraron cursos registrado o es posible que no se haya realizado la asociación con las sesiones"; +$ConfigureInscription = "Configuración de la página de registro"; +$MsgErrorSessionCategory = "Debe Seleccionar una categoría y las sessiones"; +$NumberOfSession = "Número de sesiones"; +$DeleteSelectedSessionCategory = "Eliminar solo las categorias seleccionadas sin sesiones"; +$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Eliminar las categorias seleccionadas con las sesiones"; +$EditTopRegister = "Editar Aviso"; +$InsertTabs = "Insertar Tabs"; +$EditTabs = "Editar Tabs"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/group.inc.php b/main/lang/spanish/group.inc.php index d6504a09a3..a4a5f11ffe 100644 --- a/main/lang/spanish/group.inc.php +++ b/main/lang/spanish/group.inc.php @@ -31,7 +31,7 @@ $langGroupNoneMasc = "(ninguno)"; $langAddTutors = "Herramienta de gestión de usuarios"; $langMyGroup = "mi grupo"; $langOneMyGroups = "mi supervisión"; -$langGroupSelfRegistration = "Suscripción"; +$langGroupSelfRegistration = "Inscripción"; $langGroupSelfRegInf = "inscribirme"; $langRegIntoGroup = "Inscribirme en este grupo"; $langGroupNowMember = "Ahora ya es miembro de este grupo"; @@ -42,7 +42,7 @@ $langState = "Estado"; $langGroupFilledGroups = "Los grupos han sido completados con los integrantes de la lista usuarios."; $langSubscribed = "usuarios inscritos en este curso"; $langStudentsNotInThisGroups = "Usuarios no pertenecientes a este grupo"; -$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Un usuario puede ser miembro de un máximo de "; +$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Un usuario puede pertenecer a un máximo de "; $langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " grupos"; $langGroupLimit = "Límite"; $CreateGroup = "Crear grupo(s)"; @@ -50,14 +50,14 @@ $ProceedToCreateGroup = "Proceder para crear grupo(s)"; $langStudentRegAllowed = "Los propios estudiantes pueden inscribirse en los grupos"; $langGroupAllowStudentUnregistration = "Los propios usuarios pueden anular la adscripción a un grupo"; $langAllGroups = "Todos los grupos"; -$langStudentUnsubscribe = "Anular mi suscripción a este grupo."; -$langStudentDeletesHimself = "Su suscripción ha sido anulada."; +$langStudentUnsubscribe = "Anular mi inscripción en este grupo"; +$langStudentDeletesHimself = "Su inscripción ha sido anulada"; $langDefaultSettingsForNewGroups = "Configuración por defecto para los nuevos grupos"; $langSelectedGroupsDeleted = "Todos los grupos seleccionados han sido borrados"; $langSelectedGroupsEmptied = "Todos los grupos seleccionados están ahora vacíos"; $langGroupEmptied = "El grupo está ahora vacío"; $langSelectedGroupsFilled = "Todos los grupos seleccionados han sido rellenados"; -$langGroupSelfUnRegInf = "anular suscripción"; +$langGroupSelfUnRegInf = "anular inscripción"; $langSameForAll = "igual para todos"; $langNoLimit = "Sin límite"; $langPleaseEnterValidNumber = "Por favor, introduzca el número de grupos deseado"; diff --git a/main/lang/spanish/registration.inc.php b/main/lang/spanish/registration.inc.php index 18df3818a9..67cb1b961d 100644 --- a/main/lang/spanish/registration.inc.php +++ b/main/lang/spanish/registration.inc.php @@ -93,7 +93,7 @@ $langYourAccountParam = "Este es su nombre de usuario y contrase $langLoginRequest = "Petición del nombre de usuario"; $langDefineHeadings = "Definir encabezados"; $langCourseAdministratorOnly = "Sólo profesores"; -$langLostPassword = "¿ Ha olvidado su contraseña o su nombre de usuario ?"; +$langLostPassword = "¿ Ha olvidado su contraseña ?"; $langAdminOfCourse = "Administrador del curso"; $langSimpleUserOfCourse = "Usuario del curso"; $langIsTutor = "Tutor"; @@ -174,6 +174,6 @@ $IHaveReadAndAgree = "He leido y estoy de acuerdo con los"; $ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Al hacer clic en el botón \'Registrar\' que aparece a continuación, acepta los Términos y Condiciones"; $User = "Usuario"; $LostPass = "¿ Ha olvidado su contraseña ?"; -$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Introduzca el usuario y la dirección de correo electrónico con la que está registrado y le remitiremos su contraseña."; +$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Introduzca el nombre de usuario y la dirección de correo electrónico con la que está registrado y le remitiremos su contraseña."; $NoUserAccountWithThisEmailAddress = "No existe una cuenta con este usuario y/o dirección de correo electrónico"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php index 2138c2fe3c..6aea98eba4 100644 --- a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php @@ -328,7 +328,7 @@ $StartTimeWindow = "Inicio"; $EndTimeWindow = "Final"; $AccessNotAllowed = "No está permitido el acceso a esta página"; $InThisCourse = "en este curso"; -$ThisFieldIsRequired = "contenido obligatorio"; +$ThisFieldIsRequired = "Contenido obligatorio"; $AllowedHTMLTags = "Etiquetas HTML permitidas"; $FormHasErrorsPleaseComplete = "Este formulario contiene datos incorrectos o incompletos. Por favor, revise lo que ha escrito."; $StartDateShouldBeBeforeEndDate = "La fecha de inicio debe ser anterior a la fecha final"; @@ -532,7 +532,7 @@ $FileUploadSucces = "El archivo fue enviado"; $Yesterday = "Ayer"; $Submit = "Enviar"; $Department = "Departamento"; -$BackToNewSearch = "Volver para realizar una nueva búsqueda"; +$BackToNewSearch = "Volver a realizar una búsqueda"; $Step = "Etapa"; $SomethingFemininAddedSuccessfully = "ha sido añadida"; $SomethingMasculinAddedSuccessfully = "ha sido añadido"; @@ -727,7 +727,7 @@ $Menu = "Men $BackToUserList = "Regresar a lista de usurios"; $GraphicNotAvailable = "Gráfico no disponible"; $BackTo = "Volver a"; -$HistoryTrainingSessions = "Historia de cursos en sesiones"; +$HistoryTrainingSessions = "Historial de sesiones de formación"; $ConversionFailled = "Conversión fallida"; $AlreadyExists = "Ya existe"; $TheNewWordHasBeenAdded = "La nueva palabra ha sido añadida al subconjunto del idioma principal"; @@ -744,7 +744,9 @@ $SurveyAdded = "Encuesta a $WikiAdded = "Wiki añadido"; $ReadOnly = "Solo lectura"; $Unacceptable = "No aceptable"; -$DisplayTrainingList = "Mostrar lista de cursos"; -$HistoryTrainingSession = "Historial de curso en sesion"; +$DisplayTrainingList = "Mostrar la lista de cursos"; +$HistoryTrainingSession = "Historial de sesiones de formación"; $Until = "Hasta"; +$FirstPage = "Primera página"; +$LastPage = "Última página"; ?> \ No newline at end of file